M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 92 (Español)
M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 92 (Español)
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de
01:31Avec le soucis de
01:36Avec le soutien de
01:42Avec la aide de
01:54üss
02:00Ah ! Ah ! Ah !
02:12Je n'ai rien vu
02:13Tu as vu tout !
02:14Il ne me déconne pas
02:16Qui es tu ?
02:18L...
02:20La qui limpe
02:24Laisse-moi partir, s'il te plaît
02:25Où vas-tu partir ?
02:27Nous ne pouvons pas laisser Tahir s'enfuir.
02:29Tu ne vas rien faire ?
02:30Khan a raison.
02:32Cette femme a vu tout.
02:37Je vous en prie, je ne suis personne.
02:39Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
02:42Qu'allons-nous faire, Tahir ?
02:51Je suis inoffensive, je vous l'assure.
02:53Je ne peux pas aller à la police.
02:54Je n'ai même pas de carnet d'identité.
02:56Je suis immigrante, je travaille illégalement.
03:02Je vous en prie.
03:03Si vous avez un peu de conscience,
03:05laissez-moi partir, s'il vous plaît.
03:07Où m'emmènes-tu ?
03:10Que vas-tu faire ?
03:12J'ai monté dans le véhicule.
03:26Attends-moi.
03:57Pourquoi ?
04:00Retourne-toi.
04:08Tahir, s'il te plaît.
04:10Réfléchis, s'il te plaît.
04:15Parce que je l'aime.
04:18Parce que je l'aime.
04:21Parce que je l'aime.
04:24Parce que je l'aime.
04:26Il est innocent.
04:29Et qui est-il ?
04:32Quoi ?
04:38Je suis l'ami de ta mère.
04:43N'est-ce pas, Farah ?
04:56Je suis l'ami de ta mère.
05:02Je suis l'ami de ta mère.
05:12Tout sera fini bientôt, Farah.
05:14On n'a que peu.
05:20Que ferais-je sans toi ?
05:22Je te le dis, parle à ta mère.
05:24C'est sérieux ?
05:27Que serait-ce de ma vie si je ne t'avais pas connu ?
05:30C'est une blague ?
05:32Non, c'est vrai. Penses-y bien.
05:35Que serait-ce de moi si ce n'était pas parce que tu étais là quand j'ai vu l'assassinat ce jour-là ?
05:43Tu cherches plus de préoccupations ?
05:46Quand ils sont presque terminés, tu n'as plus envie de te mettre en délire ?
05:51Et en plus, que serait-ce de Kerim Shah ?
05:54Mon amour, il n'est pas nécessaire de se poser ces questions.
05:59Pense que ta mère peut nous entendre si elle se préoccuperait.
06:03Et elle ?
06:07Où serait-elle ?
06:09Allons voir.
06:10Que se passe-t-il ?
06:12Pourquoi penses-tu ces choses ?
06:14Sois heureux.
06:17Tu aurais pu y arriver sans moi.
06:22Tu es la solution.
06:26Le destin a voulu nous unir.
06:31Saches que tu es très spécial.
06:34Tu es vraiment spécial.
06:36Je vais détruire chaque problème qui t'attaque.
06:41Et que ferais-je sans toi ?
06:43Tu t'en es demandé ?
06:46Que sais-tu ?
06:48Que je gagne.
06:51Viens ici.
07:16Merde !
07:25Merde !
07:42Merde !
07:46Tu m'as fait peur.
07:48Qu'est-ce que tu fais ?
07:50C'est comme si tu dormais ici.
07:53Pourquoi es-tu venu ici ?
07:56Tu n'as pas discuté avec Bade ?
07:59C'est ça ?
08:00Il s'est enfin décidé de te quitter, non ?
08:06Qu'est-ce qui t'importe ?
08:09Ne t'en fais pas.
08:11Pourquoi es-tu venu ici ?
08:13Ne t'inquiètes pas.
08:15J'ai commencé à te critiquer.
08:18Orhan n'aurait pas su si quelqu'un l'avait dit.
08:24Tout le monde me critique.
08:27Allez, tire.
08:30J'ai parlé avec Gonoul.
08:32Il a découvert que son père est...
08:34Tu sais ce qu'il est ?
08:36C'est un con.
08:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:40Hier, j'ai parlé avec elle.
08:43J'ai dit quelque chose sur son père.
08:45Il m'a demandé de te le dire.
08:49Qu'est-ce que c'est ?
08:53Je ne sais pas si c'est important,
08:56mais c'est la nuit où Orhan est revenu.
08:58Quand je lui ai demandé si...
09:00je continuerais à faire la même chose,
09:02il m'a dit qu'il devait le faire,
09:04parce que le monstre qu'il avait créé,
09:07il le contrôlait.
09:09Et il m'a dit qu'à ce moment-là,
09:11même si il le voulait, il n'y avait plus de retour.
09:14C'est-à-dire qu'un monstre ne le contrôle pas ?
09:23Dis-moi, Tahir.
09:24J'ai une nouvelle sur le chef d'Orhan.
09:27Peux-tu parler maintenant ?
09:29C'est mieux si on se voit.
09:31Et je te le dis aussi.
09:34Dis-lui qu'il doit venir si on en a besoin.
09:37D'accord.
09:47Qu'est-ce que tu fais ? Laisse-le.
09:49Je vais le nettoyer, c'est dégueulasse.
09:51Il n'y a personne qui se concentre,
09:53je veux juste le défendre.
09:55Laisse-le, je le ferai.
10:01Et ça ?
10:04Qu'est-ce que tu penses ?
10:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:07C'est magnifique.
10:08Laisse-le là.
10:09Ou plutôt, garde-le si tu l'aimes.
10:12Je comprends.
10:14Il t'a rejeté,
10:16et c'est pour ça que tu es ici.
10:19J'ai envie de te tuer.
10:22Ne dis pas ça.
10:24Tu as un caractère très agréable.
10:27Assieds-toi un peu.
10:28Parlons comme avant.
10:30Quand avons-nous parlé la dernière fois ?
10:33On discutait toujours.
10:35Quand avons-nous parlé ?
10:36Mehmet, c'est bon.
10:38Assieds-toi un peu et parlons.
10:40Je suis venu te voir.
10:42Prends un café, s'il te plait.
10:46Alors Iskender est l'intermédiaire
10:48entre Orhan et Behnam ?
10:49Il a un bon travail.
10:51C'est un médecin.
10:55C'est le chef médecin d'un hôpital.
10:57Il fait confiance et sait comment contacter les gens.
11:00Est-ce qu'on peut trouver Orhan facilement ?
11:07Nous avons fait beaucoup de bruit
11:09en arrêtant le chargement d'Assadi.
11:11Mais si nous faisions les mouvements adéquats,
11:14nous pourrions faire bouger Ficha.
11:16Vraiment, tu peux me sauver ?
11:19Je ne comprends pas encore
11:21comment je vais pouvoir nettoyer mon nom.
11:24Tu ne comprends pas parce que tu te concentres sur moi.
11:31J'ai déjà fait un accord.
11:33Ils ne t'accuseront pas.
11:36D'accord ?
11:37Je dois y aller.
11:41Que vas-tu faire ?
11:42Je dois faire quelque chose.
11:44Ça va durer ?
11:45Je ne crois pas.
11:47Aujourd'hui est un jour agitif.
11:50Peut-être que nous devons y aller.
11:52Ou peut-être que quelque chose peut arriver.
11:55C'est pour ça.
11:56Je serai prudente, si besoin.
11:59Je dois te dire une chose.
12:02Je ne vais pas arrêter de résoudre tes problèmes.
12:05Tu penses vraiment que nous allons tous les résoudre ?
12:08À moins d'un.
12:10Je serai le seul.
12:14J'aime bien avoir ce problème.
12:16Nous en sommes deux.
12:19C'est bon.
12:28Il ne pouvait rien faire et il est parti, non ?
12:33Il est parti sans regarder en arrière.
12:36Tu ne sais pas pourquoi il ferait ça ?
12:39Non.
12:41Tu penses qu'il t'en parlerait si il le savait ?
12:44Je ne sais pas.
12:45Peut-être qu'il n'a pas aimé l'anneau.
12:48Même si tu l'aimes.
12:50C'est quoi ton problème ?
12:52C'est une blague.
12:53Je te pince.
12:57Bon, écoute.
12:58Tu veux que je lui parle ?
13:00Non.
13:01Tu ne t'en mèles pas.
13:03Donne-moi la cuillère pour qu'elle puisse lire.
13:06Non, rien de ça.
13:07Ne l'empêche pas.
13:08Fais-moi ce favour.
13:11C'est bon ?
13:12J'ai des limites.
13:13Je dois travailler.
13:14Je crois aussi qu'il ne s'est pas bien.
13:18Je ne comprends pas.
13:19Il a un problème.
13:21Ou peut-être qu'il a peur de te dire ce qui lui arrive.
13:28Ce n'est pas toi le problème.
13:30C'est elle.
13:31Il doit y avoir une raison.
13:33Tu penses ?
13:34Tu sais tout.
13:36Je te dis que oui.
13:37Sinon, il ne s'est pas passé un an en t'assurant.
13:41Il t'attendait tous les jours et toutes les nuits.
13:45Je lui ai insulté et il n'a pas pris une seule représale.
13:48S'il ne t'a pas abandonné,
13:50qu'est-ce que ça veut dire qu'il t'abandonne maintenant ?
13:53C'est bizarre et tu le sais.
13:56Je ne sais pas.
13:57Peut-être qu'il le voit maintenant.
13:59Non.
14:00Ce n'est pas ça.
14:01Tu aurais noté quelque chose plus tôt.
14:04Je t'assure qu'il y a encore quelque chose qui se passe.
14:10Là-dedans, il y a l'enregistrement avec lequel Behnam nous menaçait.
14:14Quoi ?
14:15J'ai l'enregistrement, là-dedans.
14:18Comment as-tu réussi ?
14:20Nous avons convaincu Behnam grâce à Kerim Shah.
14:23Il faut le détruire.
14:25Et de cette façon.
14:27Ils ne pourront jamais nous relier à ça.
14:30Et qu'est-ce qui se passe avec toi ?
14:32Si mon père admette qu'il a le cristal, ils te culperaient.
14:37La peur que vous avez vécue jusqu'à maintenant est le plus grand puniment que je pourrais avoir.
14:42Maintenant, j'ai de l'espoir.
14:44Et si ça ne va pas comme prévu, je l'assumerai.
14:47Mais Farah...
14:48Il n'y a pas de mais.
14:50Je sais ce que c'est. C'est ma responsabilité.
14:52Je dois le faire.
14:53On ne peut pas l'accepter.
14:55Bade, s'il te plait, dis-lui quelque chose.
14:57Farah ne le permettrait jamais.
14:59Et...
15:01Bon, Tahir a assumé toute la responsabilité.
15:04Quoi ?
15:05Il y a une enregistrement où il confie tout.
15:08Mehmet et son commissaire l'ont déjà donné.
15:11Non, c'est...
15:12C'est impossible. Comment ça ?
15:14Quelqu'un peut-il confier à travers une enregistrement ?
15:17Si il convient le fiscal, oui.
15:19Alors c'est pour ça qu'il m'a dit qu'il a fait un accord avec la police.
15:22Il semble que oui.
15:24Et je croyais qu'il y avait une possibilité de me sauver.
15:26Quelle idiote que suis-je !
15:28Il y a toujours un pas plus loin pour nous aider.
15:32Je refuse.
15:33Je ne vais pas permettre à Tahir d'assumer un crime qu'il n'a pas commis.
15:36Seulement pour me sauver.
15:37Honnêtement, je crois qu'il ne te demandera pas de permis.
15:40Je suis désolée, les filles.
15:43J'avais appelé pour détruire le film, mais...
15:47C'est la seule preuve de l'innocence de Tahir.
15:52Vous ne voulez pas que quelqu'un d'innocent soit coupé, non ?
15:56Bien non.
15:57Bien sûr que non.
15:58Faites ce que vous devez.
16:01Nous ferons le bon choix.
16:03Nous ferons tout ce qui est en notre main.
16:06C'est l'unique personne qui peut nous aider.
16:21Prenez soin de vous.
16:32Et mon frère ?
16:35Il s'est occupé d'une chose, mais il reviendra.
16:42De quoi parlons-nous ?
16:44Vous le verrez bientôt.
16:47Expliquez-moi.
16:49Orhan a dit qu'il contrôle le monstre qu'il a créé.
16:54Que signifie-t-il ?
16:58La personne qui le contrôle...
17:02est la même qu'il était avant.
17:06Et nous ne savons pas si c'était un roi blanc ou un roi noir.
17:10Un mystère.
17:11Mais nous savons où le chercher.
17:13Au commissariat.
17:15Je pense que nous devrions vérifier le corps,
17:18pour voir qui des subordinats d'Orhan est en meilleure position.
17:24C'est pourquoi nous devrions savoir
17:27depuis quand il a construit ce monstre.
17:3220 ans.
17:37Je sais quand il a commencé à collaborer avec mon frère.
17:45Rappelez-vous les fois où nous travaillions.
17:48Nous étions très forts ensemble.
17:51Nous étions invencibles.
17:56Allez.
17:58Unis-toi avec moi.
18:01Nous collaborerons de nouveau.
18:03Tu verras comment personne ne pourra nous toucher.
18:07Que me dis-tu ?
18:13Attends, Orhan, calme-toi.
18:15Laisse ça.
18:17Qui est-ce ?
18:20Bekir.
18:22C'est mon petit-frère.
18:24Bekir, ne t'en fais pas.
18:28Nous l'avons gardé depuis qu'il était un enfant.
18:33Si c'est 20 ans,
18:36ce ne sera pas facile de le trouver.
18:43Nous devrions étendre le cercle.
18:47Regardez.
18:49Cet homme.
18:51Iskender Selvi.
18:53Comme l'a dit Beknam,
18:55c'est lui qui a présenté Orhan.
18:58C'est un médecin.
19:00Il collabore avec Orhan.
19:02Mais ce n'est pas pour lui.
19:04Il travaille pour son supérieur.
19:06Nous allons chercher quelqu'un qui a travaillé avec Orhan
19:09et qui connaisse cet homme.
19:11Exact.
19:14Un message de mon frère.
19:20Il m'envoie des numéros.
19:24Qu'est-ce que ça signifie ?
19:26Que ton frère est toujours au tribunal.
19:33Je dois y retourner.
19:36À plus tard.
19:44Quand parlons-nous de mon frère ?
19:46Il sera avec Tahir et Bekir,
19:48mais nous ne devrions pas tarder à en parler.
19:51Quand a-t-il dit ça, Tahir ?
19:53Le jour où il l'a enregistré.
19:55Avant qu'il te demande le mariage ?
19:57Il t'a demandé le mariage ?
19:59C'est pour ça que tu l'as rejeté.
20:01Et tu lui as dit non ?
20:03Ce n'est pas seulement pour ça.
20:05Bonjour, je suis là.
20:06Pouvez-vous me le dire, s'il vous plaît ?
20:08Je ne sais pas.
20:10Il croit que je suis le seul vrai dans sa vie,
20:12après avoir eu plusieurs déceptions.
20:14Tu es sa seule vérité.
20:16Mais c'est romantique.
20:18Romantique ?
20:19Il croit que je suis la vraie,
20:21et il n'y a pas de fausses.
20:23Jusqu'à présent, je suis entouré de mentires.
20:25Mais la vérité sortira,
20:27et tu pourras lui dire que oui.
20:29Bien sûr.
20:30On se mariera au tribunal.
20:32Le juge sera le témoin,
20:33et je pourrai profiter de ma lune de miel dans la prison.
20:36Je suis très désolée.
20:38Je voulais vous dire que vous étiez libres,
20:40qu'on allait enfin se séparer du vide,
20:42et que vous pourriez revenir avec Mehmet.
20:44Tu veux dire que je lui ai menti encore ?
20:47Farah, oublie-le.
20:48C'est mieux comme ça.
20:51Mon père est un idiot.
20:54Il savait que Beghnam avait ce video,
20:56et il n'a rien fait.
20:57Il n'a même pas bougé un doigt.
20:59Il n'a rien fait.
21:01Il n'a rien fait.
21:03Il n'a rien fait.
21:06Je vous avais dit que je ne l'importais pas.
21:08Et si je le savais,
21:10j'essayerais de me tuer, comme mon frère.
21:17Ah, cet idiot.
21:242-3-6-3-3-0-9.
21:28Rappelez-vous.
21:30C'est votre seguro de vie.
21:32Mémorisez-le et éliminez le message.
21:34Mettez-le sur votre téléphone.
21:37Pourquoi ?
21:39Si quelque chose se passe,
21:41vous ne pourriez pas prouver que vous travaillez avec la police.
21:44Ce sont les numéros de votre document.
21:46C'est la seule preuve que vous aurez.
21:48Donc, si quelque chose ne va pas,
21:50allez au tribunal.
21:51Ils vous offriront la protection, vous et votre famille.
21:56Il n'y aura pas besoin.
21:58Je vais m'en occuper de tout.
22:01Tout d'abord, je vais attraper le chef d'Orhan.
22:04Et ensuite, je confierai que je suis
22:06l'assassin d'Ali Ghalib.
22:08D'accord ?
22:10Il y a aussi celui de Mekhnam.
22:12Parce que vous l'avez tué.
22:14Ce n'était pas moi.
22:16C'était son copain Merjan.
22:18Il a tiré sur toi ?
22:20Ce n'était pas pour moi.
22:24Il avait séquestré son père.
22:26Donc il m'a demandé de l'aider.
22:28Je l'ai aidé à trouver Akbar.
22:30Vous me croyez maintenant ?
22:32Un peu, mais je suppose que vous avez la vérité.
22:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
22:36Que supposes-tu ?
22:37Que je te mente ?
22:38En réalité, tu m'as toujours menti.
22:40Comment vais-je...
22:41Donnez-moi du temps, s'il vous plaît.
22:44Écoutez-moi.
22:46Vous le verrez vous-même.
22:47Vous m'entendez ?
22:49Oui, qu'est-ce ?
22:50Au revoir.
22:52Jusqu'ici, nous sommes arrivés.
22:54Quelle policière.
23:01Il y a des nouveautés.
23:03Vous avez une direction.
23:05Allez-y, d'accord ?
23:06Sans questions.
23:07C'est important.
23:09Adil va vous emmener.
23:10Vous avez compris ?
23:12Au revoir.
23:31Tu es sûr que c'est ici ?
23:33Bien sûr, c'est ici.
23:35C'est un restaurant ?
23:36On dirait.
23:38C'est très élégant.
23:40Regarde-moi.
23:43C'est très élégant.
23:45Tu peux y aller.
23:46Merci, Adil.
23:49C'est bien, Adil.
23:51C'est bien, Adil.
23:53C'est bien, Adil.
23:55C'est bien, Adil.
23:57C'est bien, Adil.
24:00Merci.
24:05Bienvenue, madame.
24:07Passez.
24:27Qu'est-ce que c'est ?
24:28Que faisons-nous ici ?
24:31Manger ensemble.
24:33Manger ensemble ?
24:35Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
24:37Je suis très en colère.
24:39Je ne sais pas ce que je ferais.
24:41Je ne te pardonnerai pas.
24:47Pourquoi ?
24:50Pourquoi es-tu si en colère ?
24:54Tu ne le sais pas ?
24:56Pourquoi m'as-tu fait venir si vite ?
24:59Pourquoi m'as-tu fait venir si vite ?
25:02Pourquoi m'as-tu fait venir si vite ?
25:04Pourquoi m'as-tu fait venir si vite ?
25:06Et maintenant tu me dis que c'est pour manger ensemble.
25:08Si tu voulais juste que nous mangions,
25:10tu aurais laissé que je m'arrange un peu.
25:15C'est le problème, n'est-ce pas ?
25:17Oui, sinon, dis-moi pourquoi.
25:22Tu es toujours très belle.
25:25Mais si c'est tout ce que tu me demandes,
25:28pour moi, tes désirs sont des ordres.
25:33Pas du tout.
25:35Je m'en vais.
25:37C'est un jour normal dans la vie.
25:39Viens, regarde.
25:41Regarde comment tu es beau.
25:43Viens, viens.
25:47Regarde ça.
25:49Tu peux te changer.
25:53Mais tout ça ?
25:55Tu ne te change pas ?
25:57Pourquoi il y a-t-il tant de modèles ?
25:59Pour que ce soit à ton goût.
26:01Tu es de ce qu'il n'y a pas.
26:03Pendant que tu te change,
26:05je vais cuisiner.
26:07Tu cuisines ?
26:08Que veux-tu, que quelqu'un d'autre fasse les honneurs ?
26:11Là-bas, tu as un couteau, si tu veux.
26:14Tu es le seul.
26:20Je ne te permettrai pas de te culper, ni de finir en prison.
26:32L'ÉTAT DE LA VIE
26:40Bonsoir.
26:41Mehmet ?
26:43Que fais-tu ici ?
26:45Je suis venu pour que tu m'expliques.
26:48Je ne peux pas maintenant.
26:50Viens ici, ne te mets pas la tête.
26:53Arrête de me dire que tu ne peux pas.
26:56Ou tu vas me traumatiser.
26:58Je ne veux pas que tu dises non.
27:00Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
27:02La vérité.
27:04C'est tout ce que je veux.
27:11Perihan a raison.
27:15Tu es en train de cacher quelque chose.
27:17J'aimerais que ce ne soit qu'une chose.
27:20Parce que peut-être que j'aurais le courage de te le dire.
27:30Mais c'est beaucoup de choses.
27:32D'accord, alors raconte-moi tout de suite.
27:34Ne sois pas si impatiente.
27:39Il y a quelques heures que nous avons décidé de te le dire.
27:42Nous allions te parler demain.
27:44Mais tu ne peux pas attendre.
27:46Toi et qui d'autre ?
27:48Tu es dans une bande ?
27:52Tu travailles pour Orhan ?
27:54Oui.
28:00Dis-moi.
28:01Tout tremble.
28:03Tu peux me prendre les mains ?
28:05Bien sûr.
28:07Tahir n'a pas tué Ali Ghalib.
28:11Farah n'a pas tué Lillo.
28:15Nous l'avons tué.
28:36Nous l'avons tué.
28:38Nous l'avons tué.
29:04Tu es magnifique.
29:08C'est illégal d'être si belle.
29:12Vraiment ? Tu aimes ?
29:14J'aime.
29:15C'est trop court.
29:19Tu es magnifique.
29:21Je ne sais pas quoi dire.
29:25Comment peux-tu que je m'amuse de toi tous les jours ?
29:39Notre vie est toujours un chaos.
29:43Et nous avons pensé à notre futur.
29:52Mais qu'est-ce si il n'y en a pas ?
29:57Qu'est-ce si il n'y a pas un demain ?
30:03Nous ne pensons pas à l'avenir.
30:08Nous pensons au jour le jour.
30:26Nous devons s'amuser du moment.
30:31Sinon, nous perdrons cette belle vie.
30:39C'est vrai.
30:41Nous ne savons pas si il y aura un demain.
30:46Mais dis-moi, comment t'est-il arrivé qu'il y ait un jour comme celui-ci ?
30:52Je n'ai que l'espoir.
30:54Et c'est ce que j'ai envie de célébrer.
30:56Bien sûr.
30:59En plus, c'est joli, n'est-ce pas ?
31:02Je suis d'accord.
31:03C'est très joli.
31:04Et après tout, j'ai envie.
31:07Ah, le vin.
31:09Vous le voulez, madame ?
31:11Mais c'est le plus cher. Il ne faut pas faire des dépenses.
31:15Bien sûr, monsieur.
31:16Oui, s'il vous plaît.
31:35C'est moi ?
31:37Ou tu ressembles à quelqu'un d'autre ?
31:39Tu n'as pas réparé ?
31:40Tu te présumes devant ta femme ?
31:42Qu'est-ce que tu fais ?
31:43T'es d'accord avec le prix ?
31:46J'ai même fait que le restaurant soit fermé.
31:50Je ne m'y attendais pas.
31:52Tu connais sûrement le propriétaire.
31:54Le service est impeccable.
31:56Oui.
31:58Et je l'aime beaucoup.
31:59Je le connais.
32:01Tu le connais ?
32:02Tu le connais très bien.
32:06Et oui.
32:07Parce que c'est trop élégant pour lui.
32:10Il serait très en colère si il s'en souvient.
32:13C'est-à-dire que c'est lui ?
32:14Ce n'est pas lui.
32:15Mais il serait en colère.
32:17Tu continueras avec tes trucs ?
32:23Je continuerai à t'aimer.
32:26Pour le moment.
32:28Pour le moment.
32:30Je t'offre pour que ce moment
32:32unisse notre passé, notre présent et notre futur.
32:38J'espère que ce n'augmente pas trop.
32:40C'est ce qu'il manque.
32:42Oui, il y a des choses pires.
32:44Exact.
32:45Tout.
32:56Idéal.
32:58Tu es le nouveau garçon ?
32:59Oui.
33:01Karim Shah et Shilsu.
33:05Si tu veux, tu peux s'asseoir avec moi à l'école.
33:09D'accord.
33:12Je te serai ici.
33:13D'accord.
33:15Je t'aimerai.
33:16Je t'aimerai.
33:17Merci.
33:18Je t'aimerai.
33:19Je t'aimerai.
33:20Merci.
33:22Je t'aimerai.
33:23Je t'aimerai.
33:24Je t'aimerai.
33:25Je t'aimerai.
33:26Pourquoi va-t-elle partir de ton côté ?
33:28Et à toi, qu'est-ce qui t'importe, goussin ?
33:30Ah, qu'est-ce que c'est que ça !
33:32Tu ne te sens pas avec elle, d'accord ?
33:34Qu'est-ce qui t'importe ?
33:36Tant t'importe ?
33:38Hé, fais attention à ce que tu dis, tu ne vas pas avec elle et point !
33:42Et qu'est-ce qui se passe si je ne fais pas attention à vous, hein ?
33:44Qu'est-ce qui t'arrive ?
33:45Vous pouvez partir !
33:46Pourquoi vous craignez au premier jour à Kerim Shah ?
33:49Ils ne me craignent pas, je m'en fiche de ceux-là !
33:52Kerim Shah, quel nom marrant !
33:54Bien, tu vois...
33:55Laissez-moi en paix !
34:16Comment a-t-il passé son premier jour à Kerim Shah ?
34:18Sûrement qu'à l'école, ils l'aimaient comme animaux.
34:22Tout le monde va vouloir le connaître.
34:24Et il va les emmener à la rue.
34:27Comme son père ?
34:30Tu penses ?
34:33Tu penses ?
34:49Tu me permets de faire cette danse ?
34:55Bien sûr que oui !
35:03C'est la première fois que j'y vais.
35:05C'est la première fois que j'y vais.
35:06C'est la première fois que j'y vais.
35:07C'est la première fois que j'y vais.
35:08C'est la première fois que j'y vais.
35:09C'est la première fois que j'y vais.
35:10C'est la première fois que j'y vais.
35:11C'est la première fois que j'y vais.
35:12C'est la première fois que j'y vais.
35:13C'est la première fois que j'y vais.
35:14C'est la première fois que j'y vais.
35:15C'est la première fois que j'y vais.
35:16C'est la première fois que j'y vais.
35:17C'est la première fois que j'y vais.
35:18C'est la première fois que j'y vais.
35:19C'est la première fois que j'y vais.
35:20C'est la première fois que j'y vais.
35:21C'est la première fois que j'y vais.
35:22C'est la première fois que j'y vais.
35:23C'est la première fois que j'y vais.
35:24C'est la première fois que j'y vais.
35:25C'est la première fois que j'y vais.
35:26C'est la première fois que j'y vais.
35:27C'est la première fois que j'y vais.
35:28C'est la première fois que j'y vais.
35:29C'est la première fois que j'y vais.
35:30C'est la première fois que j'y vais.
35:31C'est la première fois que j'y vais.
35:32C'est la première fois que j'y vais.
35:33C'est la première fois que j'y vais.
35:35C'est la première fois que j'y vais.
35:36C'est la première fois que j'y vais.
35:37C'est la première fois que j'y vais.
35:38C'est la première fois que j'y vais.
35:39C'est la première fois que j'y vais.
35:40C'est la première fois que j'y vais.
35:41C'est la première fois que j'y vais.
35:42C'est la première fois que j'y vais.
35:43C'est la première fois que j'y vais.
35:44C'est la première fois que j'y vais.
35:45C'est la première fois que j'y vais.
35:46C'est la première fois que j'y vais.
35:47C'est la première fois que j'y vais.
35:48C'est la première fois que j'y vais.
35:49C'est la première fois que j'y vais.
35:50C'est la première fois que j'y vais.
35:51C'est la première fois que j'y vais.
35:52C'est la première fois que j'y vais.
35:53C'est la première fois que j'y vais.
35:54C'est la première fois que j'y vais.
35:55C'est la première fois que j'y vais.
35:56C'est la première fois que j'y vais.
35:57C'est la première fois que j'y vais.
35:58C'est la première fois que j'y vais.
35:59C'est la première fois que j'y vais.
36:00C'est la première fois que j'y vais.
36:01C'est la première fois que j'y vais.
36:02C'est la première fois que j'y vais.
36:03C'est la première fois que j'y vais.
36:04C'est la première fois que j'y vais.
36:06C'est la première fois que j'y vais.
36:07C'est la première fois que j'y vais.
36:08C'est la première fois que j'y vais.
36:09C'est la première fois que j'y vais.
36:10C'est la première fois que j'y vais.
36:11C'est la première fois que j'y vais.
36:12C'est la première fois que j'y vais.
36:13C'est la première fois que j'y vais.
36:14C'est la première fois que j'y vais.
36:15C'est la première fois que j'y vais.
36:16C'est la première fois que j'y vais.
36:17C'est la première fois que j'y vais.
36:18C'est la première fois que j'y vais.
36:19C'est la première fois que j'y vais.
36:20C'est la première fois que j'y vais.
36:21C'est la première fois que j'y vais.
36:22C'est la première fois que j'y vais.
36:23C'est la première fois que j'y vais.
36:24C'est la première fois que j'y vais.
36:25C'est la première fois que j'y vais.
36:26C'est la première fois que j'y vais.
36:27C'est la première fois que j'y vais.
36:28C'est la première fois que j'y vais.
36:29C'est la première fois que j'y vais.
36:30C'est la première fois que j'y vais.
36:31C'est la première fois que j'y vais.
36:32C'est la première fois que j'y vais.
36:33C'est la première fois que j'y vais.
36:34C'est la première fois que j'y vais.
36:35C'est la première fois que j'y vais.
36:36C'est la première fois que j'y vais.
36:37C'est la première fois que j'y vais.
36:38C'est la première fois que j'y vais.
36:39C'est la première fois que j'y vais.
36:40C'est la première fois que j'y vais.
36:41C'est la première fois que j'y vais.
36:42C'est la première fois que j'y vais.
36:43C'est la première fois que j'y vais.
36:44C'est la première fois que j'y vais.
36:45C'est la première fois que j'y vais.
36:46C'est la première fois que j'y vais.
36:47C'est la première fois que j'y vais.
36:48C'est la première fois que j'y vais.
36:49C'est la première fois que j'y vais.
36:50C'est la première fois que j'y vais.
36:52C'est la première fois que j'y vais.
36:53C'est la première fois que j'y vais.
36:54C'est la première fois que j'y vais.
36:55C'est la première fois que j'y vais.
36:56C'est la première fois que j'y vais.
36:57C'est la première fois que j'y vais.
36:58C'est la première fois que j'y vais.
36:59C'est la première fois que j'y vais.
37:00C'est la première fois que j'y vais.
37:01C'est la première fois que j'y vais.
37:02C'est la première fois que j'y vais.
37:03C'est la première fois que j'y vais.
37:04C'est la première fois que j'y vais.
37:05C'est la première fois que j'y vais.
37:06C'est la première fois que j'y vais.
37:07C'est la première fois que j'y vais.
37:08C'est la première fois que j'y vais.
37:09C'est la première fois que j'y vais.
37:10C'est la première fois que j'y vais.
37:11C'est la première fois que j'y vais.
37:12C'est la première fois que j'y vais.
37:13C'est la première fois que j'y vais.
37:14C'est la première fois que j'y vais.
37:15C'est la première fois que j'y vais.
37:16C'est la première fois que j'y vais.
37:17C'est la première fois que j'y vais.
37:18C'est la première fois que j'y vais.
37:19C'est la première fois que j'y vais.
37:20C'est la première fois que j'y vais.
37:21C'est la première fois que j'y vais.
37:22C'est la première fois que j'y vais.
37:23C'est la première fois que j'y vais.
37:24C'est la première fois que j'y vais.
37:25C'est la première fois que j'y vais.
37:26C'est la première fois que j'y vais.
37:27C'est la première fois que j'y vais.
37:28C'est la première fois que j'y vais.
37:29C'est la première fois que j'y vais.
37:30C'est la première fois que j'y vais.
37:31C'est la première fois que j'y vais.
37:32C'est la première fois que j'y vais.
37:33C'est la première fois que j'y vais.
37:34C'est la première fois que j'y vais.
37:35C'est la première fois que j'y vais.
37:36C'est la première fois que j'y vais.
37:37C'est la première fois que j'y vais.
37:38C'est la première fois que j'y vais.
37:39C'est la première fois que j'y vais.
37:40C'est la première fois que j'y vais.
37:41C'est la première fois que j'y vais.
37:42C'est la première fois que j'y vais.
37:43C'est la première fois que j'y vais.
37:44C'est la première fois que j'y vais.
37:45C'est la première fois que j'y vais.
37:46C'est la première fois que j'y vais.
37:47C'est la première fois que j'y vais.
37:48C'est la première fois que j'y vais.
37:49C'est la première fois que j'y vais.
37:50C'est la première fois que j'y vais.
37:51C'est la première fois que j'y vais.
37:52C'est la première fois que j'y vais.
37:53C'est la première fois que j'y vais.
37:54C'est la première fois que j'y vais.
37:55C'est la première fois que j'y vais.
37:56C'est la première fois que j'y vais.
37:57C'est la première fois que j'y vais.
37:58C'est la première fois que j'y vais.
37:59C'est la première fois que j'y vais.
38:00C'est la première fois que j'y vais.
38:01C'est la première fois que j'y vais.
38:02C'est la première fois que j'y vais.
38:03C'est la première fois que j'y vais.
38:04C'est la première fois que j'y vais.
38:05C'est la première fois que j'y vais.
38:06C'est la première fois que j'y vais.
38:07C'est la première fois que j'y vais.
38:08C'est la première fois que j'y vais.
38:09C'est la première fois que j'y vais.
38:10C'est la première fois que j'y vais.
38:11C'est la première fois que j'y vais.
38:12C'est la première fois que j'y vais.
38:13C'est la première fois que j'y vais.
38:14C'est la première fois que j'y vais.
38:15C'est la première fois que j'y vais.
38:16C'est la première fois que j'y vais.
38:17C'est la première fois que j'y vais.
38:18C'est la première fois que j'y vais.
38:19C'est la première fois que j'y vais.
38:20C'est la première fois que j'y vais.
38:21C'est la première fois que j'y vais.
38:22C'est la première fois que j'y vais.
38:44C'est la première fois que j'y vais.
38:45C'est la première fois que j'y vais.
38:46C'est la première fois que j'y vais.
38:47C'est la première fois que j'y vais.
38:48C'est la première fois que j'y vais.
38:49C'est la première fois que j'y vais.
38:50C'est la première fois que j'y vais.
38:51C'est la première fois que j'y vais.
38:52C'est la première fois que j'y vais.
38:53C'est la première fois que j'y vais.
38:54C'est la première fois que j'y vais.
38:55C'est la première fois que j'y vais.
38:56C'est la première fois que j'y vais.
38:57C'est la première fois que j'y vais.
38:58C'est la première fois que j'y vais.
38:59C'est la première fois que j'y vais.
39:00C'est la première fois que j'y vais.
39:01C'est la première fois que j'y vais.
39:02C'est la première fois que j'y vais.
39:03C'est la première fois que j'y vais.
39:04C'est la première fois que j'y vais.
39:05C'est la première fois que j'y vais.
39:06C'est la première fois que j'y vais.
39:07C'est la première fois que j'y vais.
39:08C'est la première fois que j'y vais.
39:09C'est la première fois que j'y vais.
39:10C'est la première fois que j'y vais.
39:11C'est la première fois que j'y vais.
39:12C'est la première fois que j'y vais.
39:13C'est la première fois que j'y vais.
39:14C'est la première fois que j'y vais.
39:35C'est la première fois que j'y vais.
39:36C'est la première fois que j'y vais.
39:37C'est la première fois que j'y vais.
39:38C'est la première fois que j'y vais.
39:39C'est la première fois que j'y vais.
39:40C'est la première fois que j'y vais.
39:41C'est la première fois que j'y vais.
39:42C'est la première fois que j'y vais.
39:43C'est la première fois que j'y vais.
39:44C'est la première fois que j'y vais.
39:45C'est la première fois que j'y vais.
39:46C'est la première fois que j'y vais.
39:47C'est la première fois que j'y vais.
39:48C'est la première fois que j'y vais.
39:49C'est la première fois que j'y vais.
39:50C'est la première fois que j'y vais.
39:52Non.
39:53Au revoir.
39:56Mais comment ça a pu être si cher ?
39:58Donnez-le à la dame, qu'elle s'en occupe.
40:00Prenez, madame.
40:01Tu ne connais pas le propriétaire ?
40:03C'est si cher ?
40:05Ouvre-le et regarde.
40:17Cet endroit est ton.
40:20Et lui, c'est le meilleur camarade du monde.
40:23Sefik, c'est ta dame, Farah.
40:26Vous vous connaissez ?
40:31Ne me mettez pas les doigts.
40:33C'est ton, et c'est tout.
40:38Et pourquoi ?
40:39Pourquoi ça n'a pas ton nom ?
40:41Je l'ai dit.
40:43Peut-être qu'il n'y aura pas un demain.
40:45C'est vrai.
40:47Peut-être pas.
40:49Tu l'auras.
40:51Tout le futur est devant toi.
40:53Tahir...
40:56Oui ?
40:58Quoi ?
40:59Qu'est-ce qu'il y a ?
41:01Oui, on y va.
41:02Qu'est-ce qu'il y a ?
41:03Kerim Shah s'est mis en colère.
41:07C'est-à-dire que notre garçon a déjà marqué le territoire ?
41:10Tahir, ce n'est pas drôle.
41:12Allons à l'école.
41:13Oui, allons-y.
41:14Mais viens, viens.
41:15C'est par ici.
41:16Tu vas vers l'inverse.
41:18Laisse-nous la table, s'il te plaît.
41:21Arrête de rire.
41:24Oui ?
41:26Tu me demandais ?
41:27Passe et ferme, Mehmet.
41:32Qu'est-ce qu'il y a ?
41:34J'espère que oui.
41:35Mais c'est plutôt désastreux, je dirais.
41:38Comment me sens-je ?
41:41Bon, dis-moi.
41:42Les infos sont terminées.
41:45Tellement vite ?
41:46C'est l'ère numérique.
41:48La question, c'est que j'ai vérifié ces infos moi-même.
41:52Toi-même ?
41:53Oui.
41:54Il y a trois personnes.
41:56Une est éliminée.
41:59Emirhan Delik.
42:00Lui-même.
42:01Il a le Alzheimer.
42:02Il vit depuis sept mois dans une clinique privée.
42:08Ogun Alas.
42:09Je le connais.
42:10C'était très célèbre.
42:13J'espère que c'est lui que nous cherchons.
42:16Pourquoi ?
42:19Ce n'est pas possible.
42:21Oui.
42:22C'est pour ça que j'ai dit que c'était lui.
42:25Non, ce n'est pas possible.
42:28Est-ce qu'il a travaillé avec Orhan ?
42:31Il n'y a pas longtemps.
42:33Environ cinq mois.
42:34Non, ce n'est pas lui.
42:36Je ne crois pas que c'est lui,
42:37parce qu'il n'a pas pu s'unir dans si peu de temps.
42:41Nous ne le savons pas.
42:44Mais si c'est lui...
42:45C'est le chaos.
43:10Sous-titrage ST' 501
44:10...