مسلسل الجميلة والسيد الرومانسي الحلقة 26
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:09Hey !
00:00:17Ce saloperie !
00:00:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:00:21Quoi ?
00:00:22Un saloperie ?
00:00:28Hey !
00:00:30Tu veux me tuer ?
00:00:40Si tu veux te marier, tu dois te marier à une autre femme.
00:00:43C'est du saloperie.
00:00:45C'est ce que tu fais comme homme !
00:00:48Que je rencontre une femme ou deux,
00:00:51ça n'a rien à voir avec toi.
00:00:53J'ai tué Jiyoung.
00:00:56Tu es le saloperie !
00:01:01Tu es le saloperie !
00:01:24C'est toi qui me fous.
00:01:26C'est toi qui me fous de Jiyoung.
00:01:30Oh !
00:01:32C'est mon père !
00:01:34Lâche-moi !
00:01:38C'est mon père !
00:01:40Lâche-moi !
00:01:42C'est mon père !
00:01:44Lâche-moi !
00:01:46Lâche-moi !
00:01:50Qu'est-ce que c'est ?
00:01:55Qu'est-ce que tu fais là ?
00:02:00Tais-je, t'es bien ?
00:02:02Qu'est-ce que tu fais ?
00:02:04Pil-seung !
00:02:05Pourquoi vous vous battez ?
00:02:07C'est à cause de celle-là que vous vous battez ?
00:02:11Oh mon dieu !
00:02:13C'est quoi ce problème ?
00:02:15C'est pourquoi vous vous battez ?
00:02:17Oh mon dieu !
00:02:20Bong Jin-dan !
00:02:21Ne me contactez plus.
00:02:23On ne se revoit plus.
00:02:27Tae-hee !
00:02:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:02:33Tae-hee !
00:02:34Tae-hee !
00:02:35T'es bien ?
00:02:59Oh mon dieu !
00:03:00Qu'est-ce que vous faites ?
00:03:02Comment pouvez-vous se battre ?
00:03:04Vous avez dit que vous n'étiez pas d'origine.
00:03:06C'est pour ça que vous vous battez ?
00:03:09Hein ?
00:03:11Maman !
00:03:12Vous avez mis de la merde dans notre maison.
00:03:14C'est quoi votre problème ?
00:03:17Quelle famille est-elle ?
00:03:20J'ai très du mal à trouver une place.
00:03:22Et vous faites de la merde ?
00:03:24C'est à cause de votre soeur.
00:03:26Vous avez été enceinte par un mec.
00:03:28Vous avez été enceinte par un mec.
00:03:32Vous n'avez pas le droit de me donner de l'argent.
00:03:37Comment je vais me porter maintenant ?
00:03:42Maman, je suis désolée.
00:03:44Je vais le faire.
00:03:46Tu n'as pas de chance.
00:03:49Tu n'as pas de chance.
00:03:51Tu n'as pas de chance.
00:03:53Tu n'as pas de chance.
00:03:55Tu n'as pas de chance.
00:03:59Je vais te dire quelque chose.
00:04:02Si tu me fais encore un coup, je ne te laisserai pas.
00:04:07Hey !
00:04:08Tu ne peux pas me laisser.
00:04:11Quoi ?
00:04:12Mon frère ?
00:04:14Il est ton frère ?
00:04:16Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
00:04:18Hey !
00:04:19Il parle comme ça.
00:04:20Tu ne peux pas t'en occuper.
00:04:22Je comprends.
00:04:24Tu ne peux pas t'en occuper.
00:04:30Regarde-moi.
00:04:32Il parle comme ça.
00:04:34Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:04:36Ton frère et ta mère sont enceintes.
00:04:39Comment vas-tu faire ?
00:04:42Tu veux voir ta mère mourir ?
00:04:44Va à ta mère et à ton frère.
00:04:47Prie pour qu'ils se réparent.
00:04:50Vite !
00:04:55Tu vas mourir !
00:04:57Où vas-tu ?
00:05:03Marie.
00:05:04Regarde-moi.
00:05:09Tu l'as fait tout à l'heure.
00:05:11Tu l'as fait devant tout le monde.
00:05:14Comment peux-tu dire que c'est mon frère ?
00:05:17Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:05:20Ils vont se battre avec mon frère.
00:05:23Je ne peux pas t'en occuper.
00:05:26Je ne peux pas t'en occuper.
00:05:28Si tu continues comme ça,
00:05:31les gens vont savoir que c'est ton frère.
00:05:36Je t'ai déjà expliqué que tu ne peux pas.
00:05:40Ton père, ta mère et ton frère
00:05:45vont tous être choqués.
00:05:49Je sais.
00:05:51Mais ne t'en fais pas.
00:05:53Les gens ne savent pas que je suis ton frère.
00:05:56Ils pensent que c'est parce que je t'aime.
00:05:59Tu n'as jamais vu un film
00:06:01où tu as abandonné ton frère.
00:06:03Les gens ne savent pas
00:06:05que c'est ton frère
00:06:07qui t'a abandonné.
00:06:13Je ne peux que t'en occuper.
00:06:16Tu sais ce que les gens disent ?
00:06:19Qu'il y a un robberie.
00:06:29J'en ai marre.
00:06:31J'en ai vraiment marre.
00:06:34C'est incroyable
00:06:36qu'ils se battent
00:06:38contre un garçon
00:06:40de la même famille.
00:06:42C'est vrai.
00:06:44On dirait que
00:06:46le garçon de la famille
00:06:48est un gamin
00:06:50qui veut se marier.
00:06:52Il a fait ça
00:06:54pour la fête de sa femme.
00:06:56C'est incroyable.
00:06:58C'est un fou.
00:07:01Je crois que
00:07:03la femme qu'il a proposé
00:07:05est en train de se faire marier.
00:07:07C'est pas vrai.
00:07:08C'est un garçon très beau.
00:07:10On ne peut pas
00:07:12le voir de nouveau.
00:07:14Je vais me faire marier.
00:07:16Il ne fait pas
00:07:17de coups de poing.
00:07:19C'est pour ça
00:07:20que je parle.
00:07:22Comment a-t-il pu
00:07:23se faire marier
00:07:24contre un garçon
00:07:25de la même famille ?
00:07:31Vous êtes arrivée.
00:07:33Faites bien attention.
00:07:37Vous savez ce qui s'est passé ?
00:07:40Quoi ?
00:07:41Grand-mère.
00:07:43Que se passe-t-il ?
00:07:44Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:07:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:07:50Que se passe-t-il à votre visage ?
00:07:52Rien du tout.
00:07:53Rien du tout ?
00:07:55C'est à cause de vous
00:07:57qu'il s'est fait
00:07:58se marier
00:07:59avec le garçon
00:08:00de la famille.
00:08:01Il est en train
00:08:02de se faire marier.
00:08:03Vraiment ?
00:08:04Non, non.
00:08:05Allons-y, Jiyoung.
00:08:08Vous êtes en train
00:08:10de se faire marier ?
00:08:12Je ne suis pas grand-mère.
00:08:14Jiyoung, je ne suis pas comme ça.
00:08:16Oh, mon Dieu.
00:08:17Hey, Hyesung.
00:08:18Qu'est-ce que tu fais
00:08:19à ta grand-mère ?
00:08:20Hyesung,
00:08:21qu'est-ce qu'il doit faire ?
00:08:23Il est complétement fou.
00:08:25Il est complètement fou.
00:08:26Oh, mon Dieu.
00:08:27Oh.
00:08:31Il se fait se faire marier.
00:08:33Je ne savais pas
00:08:34que le directeur
00:08:35était si stupide.
00:08:36On ne pouvait rien faire
00:08:37car le président
00:08:38s'est fait se faire marier.
00:08:39Il devait s'en sortir.
00:08:41Il devait s'en sortir.
00:08:43Le président
00:08:44est une personne stupide.
00:08:45Si le directeur se fait se faire marier,
00:08:46le directeur
00:08:47devient une personne stupide aussi.
00:08:49Et puis,
00:08:50le directeur se fait se faire marier
00:08:52au jour de la création
00:08:53de l'entreprise
00:08:54avec sa famille
00:08:55et d'autres personnes.
00:08:56Qu'est-ce que je fais alors ?
00:08:57Je pensais que le directeur
00:08:58était une personne
00:08:59rationnelle et intelligente.
00:09:00Je suis vraiment déçue.
00:09:02Alors,
00:09:03le président
00:09:04se fait se faire se faire marier
00:09:05à Jiyoung
00:09:06pour des raisons
00:09:07desquelles
00:09:08je ne peux pas comprendre.
00:09:09Jiyoung,
00:09:10est-ce que tu veux que je sois
00:09:11une personne comme ça ?
00:09:12Le directeur
00:09:13s'est fait se faire se faire marier
00:09:14pour moi,
00:09:15mais pourquoi ne sais-tu pas
00:09:16que je deviens
00:09:17de plus en plus stupide ?
00:09:18C'était pareil tout à l'heure.
00:09:19La grand-mère
00:09:20s'est fait se faire se faire marier
00:09:21parce qu'elle a dit
00:09:22quelque chose.
00:09:23Est-ce que tu penses
00:09:24que c'est pour moi ?
00:09:27Non,
00:09:28ce n'est pas
00:09:29qu'elle s'est fait se faire se faire marier.
00:09:30C'est juste
00:09:31qu'elle s'est fait se faire se faire marier
00:09:32parce qu'elle a été déçue.
00:09:33Elle a dit
00:09:34des choses
00:09:36Ah,
00:09:37j'ai compris.
00:09:38Je serai plus prudent
00:09:39d'ailleurs.
00:09:40J'ai été timide aujourd'hui.
00:09:42Non,
00:09:44ce n'est pas
00:09:45de ma faute
00:09:46que j'ai mis du café
00:09:47dans le vêtement
00:09:48du directeur
00:09:49pour ne rien faire.
00:09:50C'est de ma faute
00:09:51que j'ai mangé avec le directeur
00:09:52pour ne rien faire.
00:09:53C'est de ma faute
00:09:54que j'ai mangé avec le directeur
00:09:55pour ne rien faire.
00:09:56Je ne peux pas
00:09:57blâmer quelqu'un.
00:10:00Si je continue
00:10:01de parler avec le directeur,
00:10:02j'ai l'impression
00:10:03que j'allais me faire mal.
00:10:05Hey, hey,
00:10:06Jiyoung!
00:10:07Ne me suis pas!
00:10:08Je n'ai pas envie
00:10:09de voir ton visage.
00:10:11Je ne peux pas.
00:10:13Jiyoung est vraiment
00:10:14très en colère.
00:10:16Ah,
00:10:17qu'est-ce qu'il va faire?
00:10:21Jiyoung!
00:10:24Jiyoung!
00:10:28Jiyoung a acheté
00:10:29ton café préféré.
00:10:31Ouvre la porte.
00:10:33C'est bon.
00:10:35Je n'en mange pas.
00:10:38Jiyoung,
00:10:39c'est bon si tu détestes moi,
00:10:42mais mange cette tteok-bokki.
00:10:43C'est ton problème.
00:10:46Je vais la laisser ici.
00:10:49Mange-la avant qu'elle ne refroidisse.
00:10:50Si elle refroidisse,
00:10:51elle va s'écraser.
00:10:52D'accord?
00:11:03Il a laissé
00:11:05sa tteok-bokki
00:11:07et est-il parti?
00:11:12Bien sûr,
00:11:14la tteok-bokki n'a pas de faute.
00:11:16C'est sa faute
00:11:17de la faire refroidir.
00:11:27Qu'est-ce que vous faites?
00:11:29Il a laissé sa tteok-bokki
00:11:30et est-il parti?
00:11:32Il a laissé sa tteok-bokki
00:11:33et est-il parti?
00:11:40Qu'est-ce que vous faites?
00:11:44Jiyoung,
00:11:45je ne suis pas comme ça.
00:11:47J'étais en colère
00:11:48quand le président
00:11:49m'a parlé de vous.
00:11:52Mais,
00:11:53je vais me calmer
00:11:54et me calmer encore.
00:11:57Et même si le président
00:11:58m'attaque encore,
00:12:00je ne me battrai pas
00:12:01ni je m'éloignerai
00:12:02ni je m'éloignerai.
00:12:03C'est bon, n'est-ce pas?
00:12:09Aujourd'hui,
00:12:10j'ai été timide.
00:12:12Je suis désolé.
00:12:15Non,
00:12:17je suis désolée.
00:12:20Non,
00:12:21je suis désolé.
00:12:25D'accord.
00:12:27Alors,
00:12:32qu'est-ce que vous dites?
00:12:33Jiyoung?
00:12:35Vous ne connaissez pas
00:12:36Jiyoung?
00:12:41Qu'est-ce qu'il va faire?
00:12:43Il va me soutenir.
00:12:47Allez, allez!
00:13:01Quelle femme est-elle?
00:13:04Elle fait même des coups.
00:13:32Ce n'est pas...
00:13:34C'est celle-là?
00:13:37Non,
00:13:38c'est à cause de celle-là
00:13:39que Pil-seung et Mari
00:13:40se sont battus?
00:13:43Oui.
00:13:47Su-yeon,
00:13:49je suis désolée de l'avoir fait hier.
00:13:52Dans un endroit si important,
00:13:53Pil-seung a fait
00:13:54quelque chose
00:13:55qui n'était pas normal.
00:13:57Non,
00:13:58c'est sa faute.
00:13:59C'est sa faute.
00:14:01Dans notre maison,
00:14:02personne ne dit
00:14:03que Pil-seung a fait quelque chose.
00:14:05Oui,
00:14:06je l'ai entendu,
00:14:08il a été Mari
00:14:09qui a fait le coup.
00:14:11Donc,
00:14:12Pil-seung n'a pas le choix.
00:14:16Mais,
00:14:18tu n'as pas dit
00:14:20que Pil-seung
00:14:21avait une amie.
00:14:23Depuis quand
00:14:24a-t-il rencontré
00:14:25cette fille?
00:14:27Cette fille,
00:14:29c'était l'assistante
00:14:30du dernier film
00:14:31de Pil-seung.
00:14:33Elle s'est dit
00:14:34qu'il n'y avait pas d'endroit
00:14:35où aller,
00:14:36donc elle s'est dit
00:14:37qu'elle allait vivre
00:14:38dans notre maison.
00:14:39Je crois qu'elle s'est rendue compte
00:14:40de ce qui s'est passé
00:14:41avec Pil-seung.
00:14:43Mais,
00:14:44tu ne le savais pas?
00:14:46Je ne pensais pas
00:14:47que Pil-seung
00:14:48allait rencontrer
00:14:49cette fille,
00:14:50donc je ne l'ai pas pensé.
00:14:53Mais cette fille,
00:14:54elle a eu
00:14:55le même nom
00:14:56que ton oncle.
00:14:57Elle a même
00:14:58un dos pour les deux.
00:14:59Il faut vraiment
00:15:00qu'elle s'occupe de ça.
00:15:01Su-yeon,
00:15:02je suis tellement
00:15:03embarrassée et triste
00:15:04que je ne peux pas
00:15:05te dire ce qui s'est passé.
00:15:07Alors,
00:15:09tu vas la laisser comme ça?
00:15:10Oui,
00:15:11il y a un côté
00:15:12de Pil-seung
00:15:13qui est un peu insensible.
00:15:14Une fois qu'il a décidé,
00:15:15il ne parle pas de tout.
00:15:16Quand on le démarre,
00:15:17il ne règle pas
00:15:18sa position.
00:15:20Il a peur
00:15:21qu'il se démarre encore plus
00:15:22et qu'il se débrouille encore plus.
00:15:23Il ne peut même pas
00:15:24s'occuper de ça.
00:15:25Mais il ne peut pas
00:15:26la laisser comme ça.
00:15:27Il doit le débarrasser.
00:15:30C'est un peu bizarre
00:15:31que je dise
00:15:32que c'est la fille
00:15:33d'un autre mari,
00:15:34mais je ne crois pas
00:15:35qu'il s'occupe de
00:15:36Pil-seung.
00:15:38Tu ne l'as pas élevé
00:15:39pour qu'elle
00:15:40s'occupe de toi.
00:15:41Tu ne l'as pas élevé
00:15:42pour qu'elle
00:15:43s'occupe de toi.
00:15:44Mais, Su-yeon,
00:15:45tu n'as jamais
00:15:46rencontré
00:15:47la fille
00:15:48de la chambre?
00:15:51Oui,
00:15:52je l'ai vue
00:15:53un moment
00:15:54pendant que
00:15:55je passais
00:15:56à Marielle.
00:15:57Ah,
00:15:58c'est vrai?
00:16:01Ah,
00:16:02Su-yeon,
00:16:03je ne sais pas
00:16:04quoi faire
00:16:05avec Pil-seung.
00:16:06Je suis tellement
00:16:07déçue.
00:16:22Bonjour.
00:16:52Je suis tellement déçue.
00:16:53Je suis tellement déçue.
00:16:54Je suis tellement déçue.
00:16:55Je suis tellement déçue.
00:16:56Je suis tellement déçue.
00:16:57Je suis tellement déçue.
00:16:58Je suis tellement déçue.
00:16:59Je suis tellement déçue.
00:17:00Je suis tellement déçue.
00:17:01Je suis tellement déçue.
00:17:02Je suis tellement déçue.
00:17:03Je suis tellement déçue.
00:17:04Je suis tellement déçue.
00:17:05Je suis tellement déçue.
00:17:06Je suis tellement déçue.
00:17:07Je suis tellement déçue.
00:17:08Je suis tellement déçue.
00:17:09Je suis tellement déçue.
00:17:10Je suis tellement déçue.
00:17:11Je suis tellement déçue.
00:17:12Je suis tellement déçue.
00:17:13Je suis tellement déçue.
00:17:14Je suis tellement déçue.
00:17:15Je suis tellement déçue.
00:17:16Tiens.
00:17:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:48Tae-hee est venu au magasin un moment auparavant.
00:17:51Ah ouais ?
00:17:53Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:17:54Je l'ai demandé de te voir,
00:17:56mais elle est venu me dire au revoir.
00:17:58Elle a encore des regrets.
00:18:00Elle a même pleuré quand je suis allé l'accueillir.
00:18:04Vraiment ?
00:18:05Oui.
00:18:06Va t'en, arrête Tae-hee.
00:18:08Prends-le à tes pieds.
00:18:10Sinon, tu n'auras qu'à t'abandonner.
00:18:14Je vais aller la voir.
00:18:16Elle t'a dit qu'elle est venu te voir,
00:18:19alors ne fais pas trop.
00:18:20D'accord ?
00:18:21D'accord.
00:18:23Va t'en.
00:18:29Je veux te demander quelque chose.
00:18:32Pourquoi t'es intéressé par une fille comme elle ?
00:18:34J'en suis vraiment curieuse.
00:18:36Maman !
00:18:38Je ne sais pas.
00:18:41Je ne sais pas.
00:18:44Est-ce que c'est ça ?
00:18:47C'est ça tout ce que tu vois ?
00:18:49Maman !
00:18:50Je ne suis pas comme ça.
00:18:53Je ne peux pas me faire voir
00:18:55parce que je suis embêtée.
00:19:05Si-seung,
00:19:06c'est bon,
00:19:08tu as fait ton choix.
00:19:10Je t'en prie, réussis-le.
00:19:13Merci.
00:19:15Et si tu veux faire un drame,
00:19:17tu devrais venir à la TV.
00:19:19Bien sûr.
00:19:21Je n'oublierai jamais
00:19:23que c'est ici que j'habite.
00:19:25Oui, tu ne l'oublieras pas.
00:19:27Et si tu as des questions
00:19:30ou des problèmes,
00:19:32tu peux venir me voir.
00:19:34D'accord.
00:19:35Et si tu dois y aller,
00:19:37finis-le bien.
00:19:40Tu dois aller à Paris le lendemain.
00:19:42C'est ton rôle.
00:19:44Tu dois y aller.
00:19:46C'est grâce à toi
00:19:48que je peux voir Paris.
00:19:51Bien sûr.
00:20:00Tu as fait du bon travail.
00:20:02Tu dois t'asseoir là-bas
00:20:04et m'amener là-bas.
00:20:06D'accord.
00:20:08Je ne peux pas te voir demain.
00:20:11C'est comme si tu étais mon fils.
00:20:13C'est trop triste.
00:20:14Ne t'en fais pas.
00:20:16Je te jure.
00:20:18D'accord.
00:20:19Je reviendrai souvent.
00:20:21Viens boire avec nous.
00:20:23Bien sûr.
00:20:24Je ne vais pas t'empêcher.
00:20:27Merci à tous.
00:20:29Merci.
00:20:32Succès à l'office!
00:20:35Succès à l'office!
00:20:37Succès!
00:20:40Succès!
00:20:42Succès!
00:20:45Le leçon se termine.
00:21:05Merci!
00:21:09Je n'ai même pas le droit d'attraper un autre.
00:21:22C'est vraiment ton chambre ?
00:21:25Pourquoi c'est si grand ?
00:21:28Director Oh, comment ça va ?
00:21:30T'aimes bien ta chambre ? J'ai fait un bon travail.
00:21:34C'est vraiment ma chambre ?
00:21:37Je n'ai pas besoin d'une chambre si grande.
00:21:39C'est un peu trop grand.
00:21:41C'est pas trop grand.
00:21:43C'est la meilleure chambre que tu peux avoir.
00:21:45C'est la meilleure chambre que tu peux avoir.
00:21:47Pourquoi ?
00:21:49T'aimes pas ?
00:21:51Bien sûr que oui, mais...
00:21:53Bien sûr que oui, mais...
00:21:55Si t'aimes bien, c'est bon.
00:21:57Si t'aimes bien, c'est bon.
00:21:59Si t'aimes bien, c'est bon.
00:22:01Merci.
00:22:03Merci.
00:22:05Merci.
00:22:07J'ai hâte de voir ton travail.
00:22:11Tu m'as dit que tu avais un travail qui t'intéressait, n'est-ce pas ?
00:22:15Oui.
00:22:17J'y pense.
00:22:19Je te le dirai quand j'en aurai fini.
00:22:21J'aimerais commencer par le casting.
00:22:23Mais c'est difficile d'acheter un acteur.
00:22:25Je ne sais pas si j'ai le choix.
00:22:27Je ne sais pas si j'ai le choix.
00:22:29Je t'en prie.
00:22:31Je t'en prie.
00:22:33Je m'en occupe.
00:22:35Merci.
00:22:37Je t'en prie.
00:22:41Arrête-toi.
00:22:43D'accord.
00:22:49Ta mère t'inquiète.
00:22:51Quoi ?
00:22:53J'ai entendu parler de toi.
00:22:55J'ai entendu parler de toi.
00:22:59Ah, d'accord.
00:23:01Par contre,
00:23:03je ne pense pas que le directeur vous ait rencontré.
00:23:05je ne pense pas que le directeur vous ait rencontré.
00:23:09Bien sûr que je ne peux pas me sentir mal
00:23:11en disant ceci,
00:23:13mais j'ai vu que
00:23:15il avait tout de même un enfant.
00:23:17et je me suis inquiétée.
00:23:19et je me suis inquiétée.
00:23:21et je me suis inquiétée.
00:23:23C'est une blague.
00:23:25C'est une blague.
00:23:27J'ai vu que tu étais une fille.
00:23:29Et c'est mon boulot, donc je vais m'occuper de ça.
00:23:34Ah, d'accord.
00:23:38J'étais aussi très inquiète à cause de ta préoccupation.
00:23:43Ne t'en fais pas.
00:23:46Au revoir.
00:23:47Au revoir.
00:23:59Pourquoi vous vous battez-vous ?
00:24:07Vous vous battez-vous pour le garçon de la chambre ?
00:24:11C'est quoi votre problème ?
00:24:15Pourquoi vous vous battez-vous ?
00:24:19Ah, je me souviens maintenant.
00:24:24Le garçon de la chambre ?
00:24:25Alors peut-être...
00:24:27Ah, mademoiselle de la chambre !
00:24:29Vous pouvez manger du chicken ici.
00:24:32Bonjour.
00:24:36Elle a l'air très gentille.
00:24:38C'est pour ça que vous vous battez-vous ?
00:24:46C'est incroyable.
00:24:51Qui est-ce ?
00:24:57C'est Mary.
00:24:59C'est elle qui a acheté le chicken.
00:25:01Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
00:25:04Elle est avec mon frère et mon frère.
00:25:08Elle a changé d'emploi ?
00:25:10Elle a changé d'emploi où ?
00:25:12Qu'est-ce que vous dites ?
00:25:15Elle a changé d'emploi où ?
00:25:18Elle a changé d'emploi où ?
00:25:20Elle a changé d'emploi où ?
00:25:22Elle a changé d'emploi où ?
00:25:24Qu'est-ce que vous dites ?
00:25:26Elle a changé d'emploi où ?
00:25:30Je crois qu'elle a compris quelque chose.
00:25:34Ecoutez-moi bien.
00:25:36Elle n'a pas changé d'emploi ou changé d'emploi.
00:25:39La seule personne que j'aime, c'est le directeur Bo Pil-seung.
00:25:43Mais qu'est-ce que vous faites pour que les deux hommes se battent ?
00:25:47Je ne suis pas d'accord avec votre relation.
00:25:49Je n'aime pas quelqu'un comme vous.
00:25:54Désormais, je ne veux pas rencontrer personne d'entre vous.
00:26:00Si je vois que vous vous rencontrez encore une fois,
00:26:02je vais couper tous vos cheveux.
00:26:04Kong Marie !
00:26:09Jae-hyuk, j'accepte.
00:26:11Oui, oui.
00:26:14Kong Marie.
00:26:15Je veux te parler.
00:26:25Jae-hyuk, c'est vrai ?
00:26:28Oui, c'est vrai.
00:26:31Pourquoi ? Tu ne crois pas à ce qu'il a dit ?
00:26:34Non, je crois à tout ce qu'il a dit.
00:26:37Merci de croire à ce qu'il a dit.
00:26:40J'ai cru qu'elle était une flingue.
00:26:43La flingue, c'est une chose mauvaise.
00:26:45Si c'est une chose mauvaise, il faut dire que c'est une chose mauvaise.
00:26:47Parce que c'est de tromper quelqu'un.
00:26:49Je n'ai jamais vu ton père rencontrer une fille mauvaise.
00:26:54C'est pour ça.
00:26:56Mais ce n'est pas le cas.
00:26:59Je vais te soutenir.
00:27:03Vraiment ?
00:27:04Vraiment.
00:27:05Je veux que tu sois heureux.
00:27:12Merci beaucoup.
00:27:14Marie.
00:27:16Je te remercie.
00:27:18Marie.
00:27:19Tu es vraiment comme mon frère.
00:27:23Il-seung.
00:27:25Je te remercie vraiment.
00:27:27Tu m'as dit que tu étais comme mon frère.
00:27:42Jiyoung.
00:27:43Pourquoi tu veux nous voir ici ?
00:27:45Pour rien.
00:27:47J'ai quelque chose à te dire.
00:27:49Il fait très froid.
00:27:53Je veux prendre un petit tour avec toi.
00:27:57Ah, c'est gentil de te dire ça.
00:27:59J'ai cru que tu allais me tuer.
00:28:03J'ai l'impression que tu as eu des erreurs.
00:28:07Je te soutiens.
00:28:10Je suis toujours là pour toi.
00:28:13Je t'aime beaucoup.
00:28:15Merci.
00:28:17Je vais te laisser.
00:28:20Merci.
00:28:22À plus.
00:28:24Au revoir.
00:28:25Au revoir.
00:28:26Au revoir.
00:28:27Au revoir.
00:28:28Au revoir.
00:28:29Au revoir.
00:28:30Au revoir.
00:28:31Au revoir.
00:28:32Je crois que j'avais un peu d'inquiétude quand je t'ai dit que j'avais confiance en toi.
00:28:39Je me suis réveillée quand je t'ai vu.
00:28:43Tu as toujours confiance en moi.
00:28:47Je vais continuer de t'avouer et de t'attendre.
00:28:57Vraiment ?
00:28:59Oui.
00:29:03J'ai confiance en toi.
00:29:06Je crois que tu vas comprendre ce que je veux.
00:29:13Je vais continuer de t'avouer et de t'attendre.
00:29:28Merci.
00:29:30Je vais essayer aussi.
00:29:33Je suis heureux que tu sois avec moi.
00:29:43Moi aussi.
00:29:44Oui.
00:30:14Oui ?
00:30:16Director Ko !
00:30:18Je vous félicite de votre entrée dans la compagnie.
00:30:22C'est pour vous féliciter.
00:30:26Merci.
00:30:28Pourquoi êtes-vous ici ?
00:30:30Je suis venu voir l'audition de DoDo.
00:30:33Je suis désolée.
00:30:36Je suis désolée.
00:30:37Je suis désolée.
00:30:38Je suis désolée.
00:30:39Je suis désolée.
00:30:40Je suis désolée.
00:30:41Je suis désolée.
00:30:42Je suis désolée.
00:30:43Je suis désolée.
00:30:44Je suis désolée.
00:30:45Je suis désolée.
00:30:46Je suis désolée.
00:30:47Je suis désolée.
00:30:48Je suis désolée.
00:30:49Je suis désolée.
00:30:50Je suis désolée.
00:30:51Je suis désolée.
00:30:52Je suis désolée.
00:30:53Je suis désolée.
00:30:54Je suis désolée.
00:30:55Je suis désolée.
00:30:56Je suis désolée.
00:30:57Je suis désolée.
00:30:58Je suis désolée.
00:30:59Je suis désolée.
00:31:00Je suis désolée.
00:31:01Je suis désolée.
00:31:02Je suis désolée.
00:31:03Je suis désolée.
00:31:04Je suis désolée.
00:31:05Je suis désolée.
00:31:06Je suis désolée.
00:31:07Je suis désolée.
00:31:08Je suis désolée.
00:31:09Je suis désolée.
00:31:10Je suis désolée.
00:31:11Je suis désolée.
00:31:12Je suis désolée.
00:31:13Je suis désolée.
00:31:14Je suis désolée.
00:31:15Je suis désolée.
00:31:16Je suis désolée.
00:31:17Je suis désolée.
00:31:18Je suis désolée.
00:31:19Je suis désolée.
00:31:20Je suis désolée.
00:31:21Je suis désolée.
00:31:22Je suis désolée.
00:31:23Je suis désolée.
00:31:24Je suis désolée.
00:31:25Je suis désolée.
00:31:26Je suis désolée.
00:31:27Je suis désolée.
00:31:28Je suis désolée.
00:31:29Je suis désolée.
00:31:30Oh!
00:31:31Une expérience comme celle-là!
00:31:32D'accord.
00:31:33Je vais y aller.
00:31:35Merci.
00:31:36Je vous en prie.
00:31:50Sooyoung,
00:31:51ne t'inquiète pas.
00:31:53Fais attention au dialecte.
00:31:54Fighting!
00:31:55Oui.
00:31:56J'ai beaucoup pratiqué.
00:32:01J'ai hâte.
00:32:03Je vais tout faire.
00:32:06C'est parti.
00:32:08Oui.
00:32:19Hey.
00:32:21Pourquoi est-ce que tu es allée au villa?
00:32:23Pourquoi est-ce que tu y es allée?
00:32:25Pourquoi est-ce que tu y es allée?
00:32:27Je n'y suis même pas allée.
00:32:28Pourquoi est-ce que tu y es allée?
00:32:30Pourquoi es-tu allée?
00:32:33Tu y es allée pour quelque chose, n'est-ce pas?
00:32:35Tu es allée pour te faire courir à la présidente, n'est-ce pas?
00:32:42Hey, c'est une affaire.
00:32:45Tu veux que je te l'envoie sur SNS en tant qu'affaire?
00:32:48Tu veux vivre comme une affaire à 27 ans?
00:32:51Tu veux que je te l'envoie sur SNS en tant qu'affaire?
00:32:53Tu veux vivre comme une affaire à 27 ans?
00:32:55Tu veux vivre comme une affaire à 27 ans?
00:32:57Tu veux vivre comme une affaire à 27 ans?
00:32:58Tu veux vivre comme une affaire à 27 ans?
00:33:14Oui, merci.
00:33:16Wow!
00:33:18C'est fou!
00:33:19C'est fou!
00:33:21Comment est-ce qu'il a pu faire un acte si fou?
00:33:25Oh, mon Dieu, je crois que je vais devenir un meurtrier.
00:33:28Oh, mon Dieu, Dodo, comment est-ce que je vais faire?
00:33:31Hey, Dodo, Dodo!
00:33:32Hey, hey, hey!
00:33:34Comment es-tu allée faire un erreur là-bas?
00:33:36Je t'ai dit de te concentrer, n'est-ce pas?
00:33:37Je t'ai dit de te concentrer, n'est-ce pas?
00:33:38Je t'ai dit de te concentrer, n'est-ce pas?
00:33:40J'ai voulu faire mieux, mais...
00:33:42Mais que fais-je si je vois que tu as fait un erreur là-bas?
00:33:46Tout ça, c'est à cause de la présidente.
00:33:47C'est à cause de la présidente.
00:33:48Parce que la présidente l'intimide,
00:33:49je n'ai pas le droit de faire un acte si fou.
00:33:52Oh, mon Dieu, c'est un meurtrier!
00:33:53Hey, où vas-tu?
00:33:54Tu n'as pas beaucoup d'argent pour toi aujourd'hui!
00:33:56Hey, toi!
00:33:57Hey!
00:33:58Je n'ai pas le droit de faire un acte si fou!
00:34:01Oh, mon Dieu!
00:34:18Je ne peux pas.
00:34:31N'est-ce pas que Young-dong a un ami?
00:34:34Il devait bien retourner.
00:34:36Comment est-ce qu'il est dans la chambre de la porte fermée?
00:34:39Pourquoi m'ai-je confondu?
00:34:42Je ne sais même pas.
00:34:47Oh, tu étais à la maison.
00:34:49Oui, je viens de rentrer et j'ai mangé du ramen.
00:34:51Je dois sortir.
00:34:52Maman, amène-moi de l'eau.
00:35:05Merci.
00:35:09Maman, tu m'as dit que le directeur Go Pil-seung avait un ami dans la chambre de la porte fermée.
00:35:14C'est vrai.
00:35:17Celle-là?
00:35:18Pourquoi celle-là?
00:35:20C'est...
00:35:24Chaque fois que je vois la dame de la chambre de la porte fermée,
00:35:28j'ai l'impression d'être un fou.
00:35:31J'ai l'impression d'être un fou.
00:35:35Oh, mon Dieu!
00:35:36Oh, mon Dieu!
00:35:37Oh, mon Dieu!
00:35:39Je sais que ça n'a pas de sens,
00:35:41mais j'ai l'impression d'être un fou.
00:35:44Oh, mon Dieu!
00:35:45Oh, mon Dieu!
00:35:46Oh, mon Dieu!
00:35:47Oh, mon Dieu!
00:35:48Oh, mon Dieu!
00:35:49Oh, mon Dieu!
00:35:50Oh, mon Dieu!
00:35:51Oh, mon Dieu!
00:35:52Oh, mon Dieu!
00:35:53Oh, mon Dieu!
00:35:54Oh, mon Dieu!
00:35:55Oh, mon Dieu!
00:35:56Oh, mon Dieu!
00:35:57Oh, mon Dieu!
00:35:58Oh, mon Dieu!
00:35:59Oh, mon Dieu!
00:36:00Oh, mon Dieu!
00:36:01Oh, mon Dieu!
00:36:02Oh, mon Dieu!
00:36:03Oh, mon Dieu!
00:36:04Oh, mon Dieu!
00:36:05Oh, mon Dieu!
00:36:06Oh, mon Dieu!
00:36:07Oh, mon Dieu!
00:36:08Oh, mon Dieu!
00:36:09Oh, mon Dieu!
00:36:10Oh, mon Dieu!
00:36:11Oh, mon Dieu!
00:36:12Oh, mon Dieu!
00:36:13Oh, mon Dieu!
00:36:14Oh, mon Dieu!
00:36:15Oh, mon Dieu!
00:36:16Oh, mon Dieu!
00:36:17Oh, mon Dieu!
00:36:18Oh, mon Dieu!
00:36:19Oh, mon Dieu!
00:36:20Oh, mon Dieu!
00:36:21Oh, mon Dieu!
00:36:22Oh, mon Dieu!
00:36:23Oh, mon Dieu!
00:36:24Oh, mon Dieu!
00:36:25Oh, mon Dieu!
00:36:26Oh, mon Dieu!
00:36:27Oh, mon Dieu!
00:36:28Oh, mon Dieu!
00:36:29Oh, mon Dieu!
00:36:30Oh, mon Dieu!
00:36:31Oh, mon Dieu!
00:36:32Oh, mon Dieu!
00:36:33Oh, mon Dieu!
00:36:34Oh, mon Dieu!
00:36:35Oh, mon Dieu!
00:36:36Oh, mon Dieu!
00:36:37Oh, mon Dieu!
00:36:38Oh, mon Dieu!
00:36:39Oh, mon Dieu!
00:36:40Oh, mon Dieu!
00:36:41Oh, mon Dieu!
00:36:42Oh, mon Dieu!
00:36:43Oh, mon Dieu!
00:36:44Oh, mon Dieu!
00:36:45Oh, mon Dieu!
00:36:46Oh, mon Dieu!
00:36:47Oh, mon Dieu!
00:36:48Oh, mon Dieu!
00:36:49Oh, mon Dieu!
00:36:50Oh, mon Dieu!
00:36:51Oh, mon Dieu!
00:36:52Oh, mon Dieu!
00:36:53Oh, mon Dieu!
00:36:54Oh, mon Dieu!
00:36:55Oh, mon Dieu!
00:36:56Oh, mon Dieu!
00:36:57Oh, mon Dieu!
00:36:58Oh, mon Dieu!
00:36:59Oh, mon Dieu!
00:37:00Oh, mon Dieu!
00:37:01Oh, mon Dieu!
00:37:02Oh, mon Dieu!
00:37:03Oh, mon Dieu!
00:37:04Oh, mon Dieu!
00:37:05Oh, mon Dieu!
00:37:06Oh, mon Dieu!
00:37:07Oh, mon Dieu!
00:37:08Oh, mon Dieu!
00:37:09Oh, mon Dieu!
00:37:10Oh, mon Dieu!
00:37:11Oh, mon Dieu!
00:37:12Oh, mon Dieu!
00:37:13Oh, mon Dieu!
00:37:14Oh, mon Dieu!
00:37:15Oh, mon Dieu!
00:37:16Oh, mon Dieu!
00:37:17Oh, mon Dieu!
00:37:18Oh, mon Dieu!
00:37:19Oh, mon Dieu!
00:37:20Oh, mon Dieu!
00:37:21Oh, mon Dieu!
00:37:22Oh, mon Dieu!
00:37:23Oh, mon Dieu!
00:37:24Oh, mon Dieu!
00:37:25Oh, mon Dieu!
00:37:26Oh, mon Dieu!
00:37:27Oh, mon Dieu!
00:37:28Oh, mon Dieu!
00:37:29Oh, mon Dieu!
00:37:30Oh, mon Dieu!
00:37:31Oh, mon Dieu!
00:37:32Oh, mon Dieu!
00:37:33Oh, mon Dieu!
00:37:34Oh, mon Dieu!
00:37:35Oh, mon Dieu!
00:37:36Oh, mon Dieu!
00:37:37Oh, mon Dieu!
00:37:38Oh, mon Dieu!
00:37:39Oh, mon Dieu!
00:37:40Oh, mon Dieu!
00:37:41Oh, mon Dieu!
00:37:42Oh, mon Dieu!
00:37:43Oh, mon Dieu!
00:37:44Oh, mon Dieu!
00:37:45Oh, mon Dieu!
00:37:46Oh, mon Dieu!
00:37:47Oh, mon Dieu!
00:37:48Oh, mon Dieu!
00:37:49Oh, mon Dieu!
00:37:50Oh, mon Dieu!
00:37:51Oh, mon Dieu!
00:37:52Oh, mon Dieu!
00:37:53Oh, mon Dieu!
00:37:54Oh, mon Dieu!
00:37:55Oh, mon Dieu!
00:37:56Oh, mon Dieu!
00:37:57Oh, mon Dieu!
00:37:58Oh, mon Dieu!
00:37:59Oh, mon Dieu!
00:38:00Oh, mon Dieu!
00:38:01Oh, mon Dieu!
00:38:02Oh, mon Dieu!
00:38:03Oh, mon Dieu!
00:38:04Oh, mon Dieu!
00:38:05Oh, mon Dieu!
00:38:06Oh, mon Dieu!
00:38:07Oh, mon Dieu!
00:38:08Oh, mon Dieu!
00:38:09Oh, mon Dieu!
00:38:10Oh, mon Dieu!
00:38:11Oh, mon Dieu!
00:38:12Oh, mon Dieu!
00:38:13Oh, mon Dieu!
00:38:14Oh, mon Dieu!
00:38:15Oh, mon Dieu!
00:38:16Oh, mon Dieu!
00:38:17Oh, mon Dieu!
00:38:18Oh, mon Dieu!
00:38:19Oh, mon Dieu!
00:38:20Oh, mon Dieu!
00:38:21Oh, mon Dieu!
00:38:22Oh, mon Dieu!
00:38:23Oh, mon Dieu!
00:38:24Oh, mon Dieu!
00:38:25Oh, mon Dieu!
00:38:26Oh, mon Dieu!
00:38:27Oh, mon Dieu!
00:38:28Oh, mon Dieu!
00:38:29Oh, mon Dieu!
00:38:30Oh, mon Dieu!
00:38:31Oh, mon Dieu!
00:38:32Oh, mon Dieu!
00:38:33Oh, mon Dieu!
00:38:34Oh, mon Dieu!
00:38:35Oh, mon Dieu!
00:38:36Oh, mon Dieu!
00:38:37Oh, mon Dieu!
00:38:38Oh, mon Dieu!
00:38:39Oh, mon Dieu!
00:38:40Oh, mon Dieu!
00:38:41Oh, mon Dieu!
00:38:42Oh, mon Dieu!
00:38:43Oh, mon Dieu!
00:38:44Oh, mon Dieu!
00:38:45Oh, mon Dieu!
00:38:46Oh, mon Dieu!
00:38:47Oh, mon Dieu!
00:38:48Oh, mon Dieu!
00:38:49Oh, mon Dieu!
00:38:50Oh, mon Dieu!
00:38:51Oh, mon Dieu!
00:38:52Oh, mon Dieu!
00:38:53Oh, mon Dieu!
00:38:54Oh, mon Dieu!
00:38:55Oh, mon Dieu!
00:38:56Oh, mon Dieu!
00:38:57Oh, mon Dieu!
00:38:58Oh, mon Dieu!
00:38:59Oh, mon Dieu!
00:39:00Oh, mon Dieu!
00:39:01Oh, mon Dieu!
00:39:02Oh, mon Dieu!
00:39:03Oh, mon Dieu!
00:39:04Oh, mon Dieu!
00:39:05Oh, mon Dieu!
00:39:06Oh, mon Dieu!
00:39:07Oh, mon Dieu!
00:39:08Oh, mon Dieu!
00:39:09Oh, mon Dieu!
00:39:10Oh, mon Dieu!
00:39:11Oh, mon Dieu!
00:39:12Oh, mon Dieu!
00:39:13Oh, mon Dieu!
00:39:14Oh, mon Dieu!
00:39:15Oh, mon Dieu!
00:39:16Oh, mon Dieu!
00:39:17Oh, mon Dieu!
00:39:18Oh, mon Dieu!
00:39:19Oh, mon Dieu!
00:39:20Oh, mon Dieu!
00:39:21Oh, mon Dieu!
00:39:22Oh, mon Dieu!
00:39:23Oh, mon Dieu!
00:39:24Oh, mon Dieu!
00:39:25Oh, mon Dieu!
00:39:26Oh, mon Dieu!
00:39:27Oh, mon Dieu!
00:39:28Oh, mon Dieu!
00:39:29Oh, mon Dieu!
00:39:30Oh, mon Dieu!
00:39:31Oh, mon Dieu!
00:39:32Oh, mon Dieu!
00:39:33Oh, mon Dieu!
00:39:34Oh, mon Dieu!
00:39:35Oh, mon Dieu!
00:39:36Oh, mon Dieu!
00:39:37Oh, mon Dieu!
00:39:38Oh, mon Dieu!
00:39:39Oh, mon Dieu!
00:39:40Oh, mon Dieu!
00:39:41Oh, mon Dieu!
00:39:42Oh, mon Dieu!
00:39:43Oh, mon Dieu!
00:39:44Oh, mon Dieu!
00:39:45Oh, mon Dieu!
00:39:46Oh, mon Dieu!
00:39:47Oh, mon Dieu!
00:39:48Oh, mon Dieu!
00:39:49Oh, mon Dieu!
00:39:50Oh, mon Dieu!
00:39:51Oh, mon Dieu!
00:39:52Oh, mon Dieu!
00:39:53Oh, mon Dieu!
00:39:54Oh, mon Dieu!
00:39:55Oh, mon Dieu!
00:39:56Oh, mon Dieu!
00:39:57Oh, mon Dieu!
00:39:58Oh, mon Dieu!
00:39:59Oh, mon Dieu!
00:40:00Oh, mon Dieu!
00:40:01Oh, mon Dieu!
00:40:02Oh, mon Dieu!
00:40:03Oh, mon Dieu!
00:40:04Oh, mon Dieu!
00:40:05Oh, mon Dieu!
00:40:06Oh, mon Dieu!
00:40:07Oh, mon Dieu!
00:40:08Oh, mon Dieu!
00:40:09Oh, mon Dieu!
00:40:10Oh, mon Dieu!
00:40:11Oh, mon Dieu!
00:40:12Oh, mon Dieu!
00:40:13Oh, mon Dieu!
00:40:14Oh, mon Dieu!
00:40:15Oh, mon Dieu!
00:40:16Oh, mon Dieu!
00:40:17Oh, mon Dieu!
00:40:18Oh, mon Dieu!
00:40:19Oh, mon Dieu!
00:40:20Oh, mon Dieu!
00:40:21Oh, mon Dieu!
00:40:22Oh, mon Dieu!
00:40:23Oh, mon Dieu!
00:40:24Oh, mon Dieu!
00:40:25Oh, mon Dieu!
00:40:26Oh, mon Dieu!
00:40:27Oh, mon Dieu!
00:40:28Oh, mon Dieu!
00:40:29Oh, mon Dieu!
00:40:30Oh, mon Dieu!
00:40:31Oh, mon Dieu!
00:40:32Oh, mon Dieu!
00:40:33Oh, mon Dieu!
00:40:34Hey!
00:40:35I have to go to Paris with Kofi Olsen's director
00:40:37and Juniper Pairo the day after tomorrow.
00:40:39I don't have time.
00:40:40I don't have time.
00:40:41If you're going to stall like this,
00:40:42why did you ask me to audition today?
00:40:44If you're going to stall like this,
00:40:45why did you ask me to audition today?
00:40:47I'd rather decide now.
00:40:53Let's just take a break and talk again.
00:40:55Let's just take a break and talk again.
00:40:57Mr. Ko,
00:40:58Mr. Ko,
00:40:59meet me here.
00:41:00meet me here.
00:41:04...
00:41:34...
00:42:04...
00:42:34...
00:42:58...
00:43:04...
00:43:06...
00:43:08...
00:43:10...
00:43:12...
00:43:17...
00:43:21...
00:43:23Et il faut manger des kalguksu sur un jour comme celui-ci pour se réchauffer.
00:43:34Oui, c'est l'hélicoptère.
00:43:38Quoi ? Vraiment ?
00:43:43Merci, merci.
00:43:50Qu'est-ce qu'il dit ?
00:43:51Jiyoung, on a réussi !
00:43:54Jiyoung, on a réussi !
00:43:58Vraiment ?
00:44:02Ce n'est pas un rêve, c'est ça ?
00:44:03Ce n'est pas un rêve ! On a vraiment réussi !
00:44:11Quoi ?
00:44:12La dame de la chambre a accepté l'audition ?
00:44:17Oui, c'est pour ça qu'on a fait le contrat.
00:44:20Siyeon, tu ne devrais pas l'avoir refusée !
00:44:24Tu ne devrais pas l'avoir refusée !
00:44:27Je n'aime pas les deux se rencontrer à la maison,
00:44:30mais je n'aime pas les deux se rencontrer à la maison,
00:44:32je n'aime pas ça !
00:44:34Je n'aime pas ça !
00:44:36Seonyeong, je l'ai refusée.
00:44:38Je l'ai refusée.
00:44:41Je l'ai refusée.
00:44:45Tout le monde a dit que la dame de la chambre était bien,
00:44:47et que l'auteur a toujours été contre elle.
00:44:49et que l'auteur a toujours été contre elle.
00:44:50Si l'auteur n'a pas accepté,
00:44:52le projet va tomber.
00:44:54Comment est-ce que tu vas faire ?
00:44:57Seonyeong,
00:44:59dis-lui de s'en aller.
00:45:02Dis-lui de s'en aller.
00:45:05La seule solution est de la laisser quitter.
00:45:09La seule option est de la laisser quitter.
00:45:10D'accord.
00:45:14C'est-à-dire que ce mec
00:45:17va faire un rôle dans le drama de Pilsen ?
00:45:20Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:45:24Il va quitter !
00:45:31Qui est-ce ?
00:45:38Bonjour.
00:45:39Bonjour, mais que se passe t-il ?
00:45:40Vous avez une conscience ?
00:45:42Comment est-ce qu'il va faire un rôle dans le drama de Pilsen ?
00:45:46Est-ce qu'il sait que nous ne faisons rien ?
00:45:50Maman, attendez.
00:45:52Madame,
00:45:54ne fais pas le drama.
00:45:57Le directeur est mon ami.
00:45:59Je vais lui donner des rembourses.
00:46:02Arrêtez-le.
00:46:05C'est parce que je suis allée au drama.
00:46:09Madame !
00:46:10Madame, vous aimez Pilsen.
00:46:12Vous ne devez pas faire ça.
00:46:14C'est juste le début de Pilsen.
00:46:17Si vous partagez avec lui,
00:46:19Pilsen va se dire qu'il a une amie.
00:46:22Alors que Pilsen va faire quoi ?
00:46:25Madame, avez-vous une idée ?
00:46:27Arrêtez-le !
00:46:29Pardonne-moi.
00:46:30Qu'est-ce que tu racontes ?
00:46:31Madame, si vous voulez faire ça,
00:46:34partagez avec Pilsen.
00:46:36Ne partagez pas avec Pilsen.
00:46:40Partir ?
00:46:41Partir quoi ?
00:46:43Qui partage avec qui ?
00:46:46Madame,
00:46:48qu'est-ce que vous racontez ?
00:46:50C'est fou !
00:46:52Tu as quitté le drama pour réussir.
00:46:55Comment as-tu fait pour avoir une amie ?
00:46:59Comment ai-je fait ?
00:47:01Jiyoung a fait l'automne 1er
00:47:03en regardant l'audition.
00:47:06Jiyoung est avec moi,
00:47:08mais elle est actrice.
00:47:10Tu parles comme si tu étais un acteur.
00:47:13Décidez entre le travail et la vie.
00:47:16Si vous vous mettez dans cette situation,
00:47:19il y aura une catastrophe.
00:47:21Pourquoi ne pas décider entre le travail et la vie ?
00:47:26Je ne travaille pas comme ça.
00:47:28Jiyoung a été accueillie,
00:47:30mais je n'ai rien fait.
00:47:32Arrêtez.
00:47:34Arrêtez de vous battre.
00:47:39Où pleurez-vous ?
00:47:42Vous pleurez parce qu'il est avec vous ?
00:47:45C'est quoi, votre compassion ?
00:47:47Madame !
00:47:48Je suis désolée.
00:47:50Je suis désolée.
00:47:53Arrêtez.
00:47:54Arrêtez.
00:47:56Je suis désolée.
00:48:04Jiyoung, je suis désolé.
00:48:06Je t'ai fait du mal.
00:48:09Non, je suis désolée.
00:48:13J'avais mal pensé.
00:48:15Je ne devrais pas avoir fait l'audition.
00:48:18Je ne voulais pas être une actrice.
00:48:22Jiyoung, qu'est-ce que tu parles ?
00:48:24Aujourd'hui, plus de 20 personnes ont fait l'audition.
00:48:27Toutes ces personnes ont gagné.
00:48:30Toutes ces personnes ont apprécié ta performance.
00:48:34Fais-toi confiance.
00:48:38Je t'ai dit que je ne vais pas t'écouter.
00:48:41Je suis désolé.
00:48:45Je vais convaincre tes parents et ta grand-mère.
00:48:49Ne penses qu'à l'actrice.
00:48:53Tu m'as dit que tu me croyais.
00:48:56J'ai confiance en toi.
00:49:09Chérie.
00:49:12Quoi ?
00:49:14C'est vrai que tu parles comme ça ?
00:49:20Chérie.
00:49:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:31J'ai peur que tu partages avec Jiyoung.
00:49:34Je ne dois pas y aller ?
00:49:36Qu'est-ce que tu racontes ?
00:49:38Si tu parles comme ça,
00:49:40ton famille va me détester.
00:49:43C'est une blague.
00:49:45J'ai peur que quelque chose se passe à Jiyoung sans moi.
00:49:49Je ne suis pas un enfant.
00:49:51Je vais bien sans le directeur.
00:49:55Ne t'en fais pas.
00:49:58Je veux voir le directeur recevoir un grand prix.
00:50:03C'est vraiment génial.
00:50:07D'accord.
00:50:08Je vais le recevoir.
00:50:11Jiyoung, tu as un film à la nuit ?
00:50:14Oui.
00:50:15Je dois sortir dans 3 heures.
00:50:18Le directeur a un vol demain matin.
00:50:21Il doit sortir à la nuit.
00:50:24Jiyoung va sortir plus tôt que moi.
00:50:27On se voit après.
00:50:30Allons-y.
00:50:32Pour demain.
00:50:48Maman !
00:50:49Pourquoi t'es-tu réveillée ?
00:50:51Je vais y aller seule.
00:50:53Tu dois te réveiller.
00:50:55Comment peux-tu y aller seul ?
00:50:58C'est ma mère la seule.
00:51:02Va dormir.
00:51:04D'accord.
00:51:11Mais maman,
00:51:14pendant que je suis là-bas,
00:51:16ne dis pas des choses bizarres à Jiyoung.
00:51:19Je t'en prie.
00:51:20Tu dois bien aller au boulot.
00:51:23N'y pense pas aux femmes.
00:51:26C'est un endroit très honorable dans ta vie.
00:51:31D'accord.
00:51:32Je vais y aller.
00:51:35Au revoir.
00:51:44C'est pas possible !
00:51:46Jiyoung, tu n'as pas dormi ?
00:51:48J'ai bien dormi.
00:51:50Je vais y aller.
00:51:54Bonjour.
00:51:57Bonjour.
00:52:00Bonjour, directeur.
00:52:02Bonjour, Jiyoung.
00:52:04Bonjour.
00:52:06Bonjour.
00:52:08Bonjour.
00:52:10Bonjour.
00:52:12Bonjour, Jiyoung.
00:52:18Qu'est-ce que c'est ?
00:52:20La diagnose n'est pas arrivée hier ?
00:52:23J'ai fait beaucoup de choses,
00:52:25mais tu n'as pas réveillé toi-même ?
00:52:30C'est sûrement celle-là.
00:52:33C'est celle-là.
00:52:35Je dois la laisser.
00:52:38Ouvre la porte !
00:52:40Ouvre la porte !
00:52:42Ouvre la porte !
00:52:44Ouvre la porte !
00:52:47Regarde, elle n'est pas à la maison.
00:52:50Je me demandais si elle était là.
00:52:52Elles sont avec elle.
00:52:54Comment peux-tu me tuer ?
00:52:58Que se passe-t-il ?
00:53:00Tu fais trop de bruit.
00:53:02Sonyeong, la diagnose n'est pas arrivée hier.
00:53:06Je pensais qu'elle était avec elle,
00:53:08alors je suis allée la voir.
00:53:10Elle n'est pas là.
00:53:12Elles sont ensemble.
00:53:14Quoi ?
00:53:15Sonyeong, tu as vu Taeui, non ?
00:53:18C'est l'enfant qui va se marier avec Jindan.
00:53:21Il est intelligent et intelligent.
00:53:23Mais il s'est trompé par cette merde.
00:53:26Il s'est trompé par cette merde.
00:53:28Jindan va se marier.
00:53:32Se marier ?
00:53:33C'est vrai ?
00:53:35Je vais te tuer.
00:53:38Je vais te tuer.
00:53:43La porte est fermée.
00:53:45La porte est fermée.
00:53:47Tu n'as pas dormi hier ?
00:53:49Avec qui étais-tu ?
00:53:51Avec qui étais-tu ?
00:53:53Dis-le moi.
00:53:55Que se passe-t-il depuis le matin ?
00:53:58Que se passe-t-il ?
00:54:00Tu étais avec Jindan, non ?
00:54:03Jindan va se marier.
00:54:06Que se passe-t-il ?
00:54:13Regarde-moi ça.
00:54:15Je t'ai dit qu'elle n'était pas avec Jindan.
00:54:18Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
00:54:20J'ai filmé depuis le matin.
00:54:23Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
00:54:26Elle aime filmer.
00:54:28Je te remercie.
00:54:31Si tu te fous de mon fils encore une fois,
00:54:34je vais te tuer.
00:54:37Seon-young, laisse-la partir.
00:54:47Si tout ce qu'elle a dit est vrai,
00:54:51nous devrions faire quelque chose.
00:54:56J'ai peur que les gens de la ville le sachent.
00:55:00J'ai peur.
00:55:02Maman, il dit qu'il a filmé.
00:55:05Et qu'il ne l'a pas fait.
00:55:07Je crois que Ae-gyo a fait une erreur.
00:55:11Il dit qu'il est avec Fils-seung.
00:55:14Je ne crois pas que c'est vrai.
00:55:17Que se passe-t-il ?
00:55:20C'est ce que nous faisons.
00:55:24Maman, avant que Fils-seung ne revienne,
00:55:29laissons-la partir.
00:55:37Oui, je n'ai pas aimé Ae-gyo,
00:55:42mais il n'y a pas de parents qui ne gagnent pas leurs enfants.
00:55:46Fils-seung aime Ae-gyo.
00:55:50J'ai voulu m'occuper de lui.
00:55:55Je peux m'amuser d'Ae-gyo.
00:55:59Mais c'est pas vrai.
00:56:02Comment pouvez-vous m'occuper de Fils-seung ?
00:56:07Maman, c'est pas moi.
00:56:10Je suis vraiment innocente.
00:56:12Je n'ai pas confiance en Ae-gyo.
00:56:16Mais elle est mon amie.
00:56:20Et elle est Ae-gyo's soeur.
00:56:23Fils-seung et Su-hyun sont mes amis.
00:56:28Et vous vous êtes rencontrée avec Fils-seung.
00:56:33Je n'ai pas envie de penser à cette histoire.
00:56:37Je suis vraiment angoissée.
00:56:39Maman, vous dites que vous êtes innocente,
00:56:42mais vous ne pouvez rien dire.
00:56:47Vous avez fait quelque chose.
00:56:50C'est pour ça qu'il s'est passé comme ça.
00:56:54Si Fils-seung aime Ae-gyo,
00:56:57il ne peut pas faire ça.
00:57:00Vous n'avez pas vraiment pensé à ça.
00:57:03Mais vous êtes vraiment innocentes.
00:57:10Ae-gyo,
00:57:12si vous aimez vraiment Fils-seung,
00:57:16pourriez-vous quitter cette maison?
00:57:19Bien sûr, je vais quitter cette maison.
00:57:22C'est mon objectif.
00:57:24Et je ne veux pas voir
00:57:26les parents de Fils-seung
00:57:29qui m'ont dit qu'il devait quitter.
00:57:34Je ne veux pas penser à ça.
00:57:41Alors, ne partez pas de cette maison.
00:57:44Je vais payer le logement.
00:57:50Oui, grand-mère.
00:57:53Oui, madame.
00:57:55Je vais y aller.
00:57:57Je vais y aller.
00:58:00Ne vous en faites pas.
00:58:15Bonjour.
00:58:17Nous voulions voir votre maison.
00:58:25J'ai perdu mon argent pour l'audition.
00:58:35C'est difficile de vivre comme ça.
00:58:40J'ai perdu mon argent pour l'audition.
00:58:56Je ne peux plus travailler avec le président.
00:58:59Je n'ai pas payé le logement.
00:59:02Si vous voulez payer le logement,
00:59:04parlez à mon père.
00:59:08C'est incroyable.
00:59:11C'est incroyable.
00:59:16Allez, allez.
00:59:18Je ne veux pas me battre contre un garçon comme toi.
00:59:24Comment va-t-il?
00:59:26Comment va-t-il?
00:59:28C'est incroyable.
00:59:31Il veut payer le logement?
00:59:33Encore 5000 dollars?
00:59:37C'est incroyable.
00:59:39Il est vraiment décevant.
00:59:41Mais, président!
00:59:43Je ne veux pas payer le logement.
00:59:45Je veux que vous le payiez.
00:59:47Je sais que vous êtes déçu.
00:59:50Je ne peux pas m'occuper de mon enfant
00:59:52avec les 5000 dollars que vous avez payé.
00:59:54Je ne peux pas m'occuper de mon enfant.
00:59:58Je vais payer le logement.
01:00:00Je vais payer le logement.
01:00:02Nous avons décidé de ne plus nous voir.
01:00:05C'est pour ça que nous devons garder nos promesses.
01:00:08Allez, sortez. Je ne veux pas me voir.
01:00:10Président!
01:00:11Si vous m'aidez encore une fois,
01:00:13Dora va être très reconnaissante
01:00:15de vous.
01:00:17Madame!
01:00:19Arrêtez de vendre Dora.
01:00:22Elle n'est pas encore Dora.
01:00:24Président!
01:00:26Si tout allait bien avec Dora,
01:00:28vous seriez peut-être mon fils-enfant.
01:00:31Mais, vous ne pouvez pas faire ça.
01:00:34Secrétaire Jo,
01:00:35emmène cette fouille-là dehors.
01:00:38Dépêchez-vous!
01:00:39Président!
01:00:40Président!
01:00:41D'accord, je vais sortir!
01:00:43D'accord, je vais sortir!
01:00:45Arrêtez de faire ça!
01:00:47Président!
01:01:01Oh mon Dieu!
01:01:03Cette femme est vraiment...
01:01:07Elle est vraiment fou!
01:01:09Elle est vraiment fou!
01:01:11Oh mon Dieu!
01:01:12Comment peut-elle faire ça?
01:01:15Est-ce que je peux me réveiller maintenant?
01:01:19Jusqu'à deux jours auparavant,
01:01:21j'étais dans le bâtiment de Gangnam.
01:01:23J'étais en bonne santé.
01:01:26Mais depuis que ma fille est morte,
01:01:28je n'ai plus d'espoir.
01:01:30J'ai un fils,
01:01:31qui travaille dans une entreprise.
01:01:33J'ai un autre fils,
01:01:34qui ne sait pas comment vivre.
01:01:36Je n'ai pas de travail nouveau.
01:01:40Si j'avais un coeur comme celui de ma fille,
01:01:42je voudrais suivre ma fille qui est morte.
01:01:46Qu'est-ce que tu racontes?
01:01:50Tu n'as pas de fils qui est mort.
01:01:53Quoi?
01:01:55Ma fille est morte il y a deux ans!
01:01:57Elle n'est pas morte!
01:01:59Elle est là!
01:02:00Elle est si proche!
01:02:01Comment est-elle morte?
01:02:04Quoi?
01:02:05Elle est proche?
01:02:08Arrête!
01:02:10Tu n'as qu'une seule chance!
01:02:11Si ma fille n'était pas morte,
01:02:12pourquoi tu ne m'avais pas appelée?
01:02:14J'aurais dû te donner 100.000 won.
01:02:17Oui, il faut qu'on arrête Dodo.
01:02:21Quand Dodo sera castée,
01:02:22elle reviendra.
01:02:24Je vais aller à l'hôpital.
01:02:25Si Dodo n'est pas castée,
01:02:26elle va mourir
01:02:27à la télévision.
01:02:30Ils ne peuvent pas faire ça à moi.
01:02:38Oh, mon Dieu.
01:02:39Tu ne veux pas voir Dodo?
01:02:40Reste ici.
01:02:42Je vais t'appeler un autre moment.
01:02:44Je vais t'appeler un autre moment.
01:02:46Mais je ne peux pas le voir.
01:02:47Je ne peux pas.
01:02:48Il faut que tu soyes avec moi.
01:02:51Je ne peux pas.
01:02:52Je ne peux pas faire ça à Dodo.
01:02:54Il faut que tu sois avec moi.
01:02:57Je ne peux pas.
01:03:00Pourquoi tu me demandes ça?
01:03:03Parce que c'est toi qui lui a donné la vie.
01:03:06Dora, Dora, Dora !
01:03:08Dora !
01:03:09Dora !
01:03:10Oh la vache !
01:03:11Dora !
01:03:12Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:13Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:15C'est ma fille, Dora !
01:03:17C'est sûrement ma fille, Dora !
01:03:20Le goût de la boisson...
01:03:22Mme !
01:03:23Je pense qu'elle est très éloignée.
01:03:26Pourquoi elle a-t-elle boit autant ?
01:03:32Ah oui, je crois que je suis éloignée.
01:03:34C'est parce que j'ai vu Dora.
01:03:38Chaque fois que je vois celle-là,
01:03:42j'ai l'impression d'elle.
01:03:45J'ai l'impression d'elle.
01:03:48Qu'est-ce que tu racontes ?
01:03:51Elle n'a pas de fils mort.
01:03:53Quoi ?
01:03:55Ma fille est morte il y a deux ans.
01:03:57Non, elle n'est pas morte !
01:03:59Ici !
01:04:00Elle est si proche !
01:04:01Comment est-elle morte ?
01:04:04Je ne sais pas.
01:04:10Où est-elle ?
01:04:11Où est-elle ?
01:04:12Où est-elle ?
01:04:13Où est-elle ?
01:04:14Où est-elle ?
01:04:15Musique d'horreur
01:04:30Musique d'horreur
01:04:59Musique d'horreur
01:05:29Musique d'horreur
01:05:59Musique d'horreur