مسلسل الجميلة والسيد الرومانسي الحلقة 31
Transcript
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos !
00:00:30J'ai dit que cette dame m'avait laissée devant la porte
00:01:00Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:01:02Maman, qu'est-ce que tu fais ?
00:01:04Cette fille m'a laissée devant la porte !
00:01:08Une petite fille de moins d'une semaine !
00:01:11Cette fille m'a laissée devant la porte !
00:01:22Pourquoi ?
00:01:24Cette fille m'a laissée devant la porte !
00:01:27Une petite fille de moins d'une semaine !
00:01:31Qu'est-ce que tu fais ?
00:01:34Comment as-tu laissé cette fille ?
00:01:39Cette fille m'a laissée devant la porte !
00:01:47Cette fille !
00:01:58Directeur, où est Jiyoung ?
00:02:05Un instant, je vais l'amener à Jiyoung.
00:02:28Oui, directeur.
00:02:31Jiyoung, où es-tu ?
00:02:33Je suis chez moi.
00:02:35Que se passe-t-il ?
00:02:37Jiyoung, ta grand-mère est venue ici.
00:02:40Quoi ?
00:02:42Ma grand-mère est allée chez le directeur ?
00:02:44Oui.
00:02:46Mais je crois que sa maladie a commencé.
00:02:49Elle chante tout le temps en cherchant Jiyoung.
00:02:52Désolé, directeur,
00:02:54mais ne laissez pas ma grand-mère aller.
00:02:57Je vais y aller.
00:02:59Non, je vais y aller.
00:03:01Ma grand-mère a beaucoup cherché Jiyoung.
00:03:03Je vais y aller.
00:03:08Ma grand-mère !
00:03:23Jiyoung !
00:03:25Ma grand-mère !
00:03:29Tu as vu ma grand-mère ?
00:03:31Elle s'est réveillée ?
00:03:33Oui.
00:03:34Je t'avais dit qu'elle allait chez le directeur
00:03:36et qu'elle avait appelé le médecin.
00:03:38C'est vrai.
00:03:39Je crois que je l'ai fait encore.
00:03:42Pourquoi est-ce qu'elle s'est réveillée tout seul ?
00:03:44Qu'est-ce qu'elle ferait si elle s'éloignait ?
00:03:47Je ne sais pas.
00:03:49Qu'est-ce qu'elle ferait si elle s'éloignait ?
00:03:52Qu'est-ce qu'elle ferait si elle s'éloignait ?
00:03:55J'ai fait la même chose.
00:03:59Tu sais ce que je veux dire ?
00:04:01Tu veux que je te le dise ?
00:04:03J'aurais eu du mal.
00:04:06Quand as-tu déménagé ?
00:04:09Pourquoi n'as-tu rien dit à ma grand-mère ?
00:04:12Quoi ?
00:04:13Je...
00:04:15Je...
00:04:17Je...
00:04:20Grand-mère ?
00:04:22Je vais y aller et je vais vous expliquer.
00:04:26D'accord, d'accord.
00:04:28Directeur !
00:04:30Je suis vraiment désolée.
00:04:33Merci beaucoup.
00:04:35Ce n'est rien.
00:04:37Attends un instant.
00:04:42Laisse-moi.
00:04:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:48C'est quoi ?
00:04:49C'est pour ta grand-mère.
00:04:53Je vais y aller.
00:04:55Merci, directeur.
00:04:58Je suis vraiment reconnaissante de t'avoir emmené ici.
00:05:05Grand-mère, je vais y aller.
00:05:07D'accord.
00:05:08On se revoit la prochaine fois.
00:05:12Je m'en vais.
00:05:27Oh ? Grand-mère ?
00:05:28C'est ta grand-mère du pays ?
00:05:30Oui.
00:05:31Elle a voulu te voir.
00:05:33Ah oui.
00:05:35C'est pour ça qu'il est venu
00:05:37Ah oui !
00:05:38J'ai vu Jiyong dans mon rêve et j'ai voulu le voir
00:05:43C'est pour ça qu'il est venu
00:05:46Oh !
00:05:47C'est donc cette grand-mère qui a sauvé Dora et qui a fait l'opération ?
00:05:52Grand-mère, assieds-toi
00:05:54D'accord
00:05:55Je vais prendre quelque chose pour la grand-mère
00:05:58D'accord
00:06:00Mais vous êtes vraiment la présidente de Jiyong ?
00:06:07Oui, je suis la présidente de Jiyong
00:06:11J'habite ici avec Jiyong et je fais des trainings
00:06:17Oui, je vois
00:06:20Mais quand je regarde la télévision
00:06:25J'ai l'impression que la maison de la présidente de Jiyong est très grande
00:06:31Oui, j'étais aussi une très grande présidente
00:06:37Grand-mère, prends ça
00:06:39D'accord
00:06:42Mais Jiyong, tu ne peux pas vivre dans la maison du directeur
00:06:49Tu ne peux pas vivre dans une maison si grande
00:06:54Est-ce que tu veux qu'il soit avec toi ?
00:06:58Non, je ne crois pas que c'est la bonne idée
00:07:04Non, grand-mère
00:07:07J'ai besoin d'être ici parce que le directeur m'a bien regardée
00:07:13J'ai besoin d'être ici parce que le directeur m'a bien regardée
00:07:19Pourquoi est-ce que grand-mère est comme ça ?
00:07:21C'est parce que le directeur m'a bien regardée
00:07:25C'est parce que le directeur m'a bien regardée
00:07:28Je suis arrivé
00:07:30Tochik !
00:07:31Oh, Geumdong !
00:07:34Oh, Geumdong est arrivé !
00:07:36Oh, Geumdong !
00:07:39Oh, Geumdong !
00:07:41T'as du mal à travailler toute la journée, non ?
00:07:46Hey !
00:07:47Qu'est-ce que tu fais là ?
00:07:49Ton mari est arrivé et tu n'as pas préparé le dîner ?
00:07:53Geumdong, attends un peu
00:07:55Je vais prendre de l'eau
00:08:04C'est-à-dire que c'est une dementia ?
00:08:07Oui, elle s'est améliorée mais elle a des symptômes plus graves
00:08:12Qu'est-ce qu'il va faire de ma grand-mère ?
00:08:14Qui est Geumdong ?
00:08:16C'est mon père, mon père qui est mort
00:08:19Tu penses que je suis ton fils ?
00:08:21Oui, je crois que c'est ça
00:08:23Je pense que tu penses que je suis ton mère
00:08:26C'est une démence
00:08:29C'est pas possible, je dois envoyer ma grand-mère à l'hôpital
00:08:32On ne peut pas faire ça à la maison
00:08:35Non, on ne peut pas
00:08:37Comment je vais envoyer ma grand-mère à l'hôpital ?
00:08:40C'est grâce à ma grand-mère que je suis encore vivante
00:08:44Mais tu dois filmer des drames et tu dois vivre avec nous
00:08:48Je vais acheter une chambre et je vais vivre avec ma grand-mère
00:08:53Non, c'est pas possible
00:08:56Comment on peut vivre seuls ?
00:08:59Tu es ma fille, tu dois vivre avec nous
00:09:02Oui, c'est vrai
00:09:04Mais pourquoi devons-nous se séparer ?
00:09:09Maman
00:09:10Oui ?
00:09:11Vivons ensemble avec ta grand-mère
00:09:15Quoi ?
00:09:16C'est grâce à ta grand-mère qu'on peut vivre ensemble
00:09:22Tu es vraiment...
00:09:24C'est vrai, c'est ma maison
00:09:28Oui, c'est vrai
00:09:32Vincent !
00:09:33Cette fille t'a laissé devant ma maison !
00:09:35Une petite fille de moins de un an !
00:09:38Cette fille t'a laissé devant ma maison !
00:09:58C'est comme ça qu'on peut vivre sans une question
00:10:03...
00:10:24...
00:10:53...
00:11:07...
00:11:17...
00:11:39...
00:11:49...
00:12:04...
00:12:22...
00:12:51...
00:13:17...
00:13:27...
00:13:46...
00:13:56...
00:14:06...
00:14:19...
00:14:33...
00:14:43...
00:15:03...
00:15:26...
00:15:54...
00:16:16...
00:16:23...
00:16:36...
00:16:51...
00:17:14...
00:17:25...
00:17:43...
00:18:12...
00:18:36...
00:18:41...
00:19:10...
00:19:36...
00:19:45...
00:19:47...
00:19:52...
00:19:53...
00:19:57J'ai l'impression d'y vivre
00:19:59Moi aussi
00:20:00J'ai l'impression d'y vivre
00:20:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:20:05Notre maison est en chaos
00:20:08Tu sais ce qui s'est passé ?
00:20:10Le secret de la naissance de Pil-seung
00:20:13Je sais
00:20:14Quand j'étais petit
00:20:15Quand je vivais à Myeong-dong
00:20:17Pil-seung s'est déclaré un meurtre
00:20:19Il s'est échappé et tout
00:20:21C'est pour ça que ma famille s'est déclaré
00:20:23Mais au monde entier
00:20:24Il s'est déclaré le meurtre de Pil-seung
00:20:27Vraiment ?
00:20:29Comment ? Qui est-ce ?
00:20:31Qu'est-ce qu'il fait ?
00:20:32Pourquoi il s'est déclaré un meurtre ?
00:20:33C'est vrai
00:20:35C'est à dire
00:20:36Notre nouvelle soeur
00:20:38C'est à dire
00:20:40La mère de Pil-seung
00:20:42C'était son amie
00:20:45Vraiment ?
00:20:46Oui, c'est incroyable !
00:20:54C'est incroyable !
00:21:01Qu'il soit un professeur
00:21:04Comment il peut vivre avec lui dans une maison comme ça ?
00:21:08Jiyoung
00:21:10Elle a été expulsée de la maison de Pil-seung
00:21:13Elle n'a pas d'endroit pour aller
00:21:18Non
00:21:20Pourquoi je pense à ce mec ?
00:21:25Ah
00:21:28Ah
00:21:51Vraiment ?
00:21:52Mais
00:21:53La mère de Pil-seung
00:21:55Et la mère de Pil-seung
00:21:57Sont des amies
00:21:58Donc ils sont toujours à la maison
00:22:00Donc la mère de Pil-seung
00:22:02A crié à la mère de Pil-seung
00:22:05Mais la mère de Pil-seung est allée là-bas
00:22:08Et a dit qu'il y avait des problèmes
00:22:12Vraiment ?
00:22:14Attends un moment
00:22:15Hey, Do-sik
00:22:16Comment tu sais tout ça ?
00:22:18Hey, tu
00:22:19Tu te trouves toujours avec cette fille ?
00:22:21Non
00:22:23On s'est rencontré par chance
00:22:25Ne mens pas !
00:22:26Tu t'es rencontré sans que je sache ?
00:22:28J'ai vu tous tes messages
00:22:30Tu penses que je ne sais pas ?
00:22:31Hey, c'est le moment
00:22:33Pour que tu te trouves avec cette fille ?
00:22:38Geum-ryong
00:22:39Est-ce que tu es enceinte ?
00:22:41Quoi ?
00:22:42Depuis que ta mère est morte
00:22:44Et que tu n'as pas joué avec cette vieille fille
00:22:48Est-ce que tu es enceinte ?
00:22:50Hein ?
00:22:51Si tu veux vraiment te rencontrer avec cette fille
00:22:53C'est à ce moment-là que tu dois divorcer
00:22:56Tu n'as pas le choix
00:23:02Oh mon Dieu
00:23:11Non
00:23:13Même si elle est enceinte
00:23:15Elle pense que Do-sik est son fils
00:23:17Et que je suis ta mère
00:23:19Est-ce possible ?
00:23:20Est-ce possible qu'elle pense que Do-sik et moi sommes mariés ?
00:23:24On ne peut pas vivre ensemble
00:23:26Dans cette maison
00:23:38Quoi ?
00:23:39Maman
00:23:40Tu n'as qu'à t'occuper de ta mère
00:23:42Tu ne peux pas entendre ça ?
00:23:44Et ta grand-mère
00:23:45C'est la soeur de Geum-ryong
00:23:50Je vais m'occuper de ma grand-mère
00:23:52Je vais m'occuper de ma mère
00:23:54Donc laissez-moi vivre avec ma grand-mère
00:23:58Je ne peux pas laisser ma grand-mère partir
00:24:09Je ne peux pas laisser ma grand-mère partir
00:24:12C'est vrai que j'avais peur
00:24:20Je dois me sentir libre
00:24:37Je ne veux pas rencontrer samedi
00:24:38Mais j'ai voulu te parler d'un truc, c'est pour ça que je t'ai demandé de me voir.
00:24:44D'accord, d'accord.
00:24:47J'aimerais me quitter tout de suite, mais j'ai déjà commencé à filmer.
00:24:53Il y a beaucoup de gens qui m'ont confiée et qui ont participé,
00:24:56mais je pense que c'est trop irresponsable de me quitter pour des raisons personnelles,
00:25:02donc je vais continuer à filmer.
00:25:06D'accord, merci.
00:25:09Je ne veux pas entendre des mots de remerciement.
00:25:12Quand ce projet sera terminé, je voudrais qu'on n'ait pas signé un contrat.
00:25:19D'accord, je ferai ça.
00:25:23Je ferai tout ce que tu veux.
00:25:27Je vais y aller.
00:25:30Pei-seung, attends.
00:25:31Attends un moment.
00:25:36Je te disais que tu voulais savoir quelque chose de tes parents.
00:25:44Tu m'as demandé s'il y avait quelque chose que tu connaissais.
00:25:53Je voulais savoir où tu es venu.
00:25:56Je ne t'ai pas dit.
00:26:05Je suis désolée.
00:26:09Quand tu m'as laissé comme ça, j'étais aussi très malade.
00:26:21Pourquoi est-ce que tu me dis ça?
00:26:24Je t'ai dit que tu ne me reconnaissais pas.
00:26:28Maintenant que je te connais, tu veux me dire pourquoi tu m'as laissé comme ça?
00:26:34Tu voulais protéger ce que tu avais, donc tu t'es caché.
00:26:39Que veux-tu maintenant?
00:26:42Depuis ce jour-là, j'ai oublié tous les gens qui m'ont laissé.
00:26:47Je pensais que mes parents étaient mes parents.
00:26:53Même si tu m'as laissé comme ça, je ne suis plus choqué.
00:26:59Tu pensais que j'allais te chercher et que je ne t'ai rien laissé?
00:27:06Tu pensais que j'allais t'aider?
00:27:16Je pensais que tu étais une bonne personne,
00:27:20et que tu étais un bon ami de ma mère.
00:27:24Mais je suis vraiment déçu de te dire que tu nous as fait chier.
00:27:34Je ne te sens pas comme une personne.
00:27:39Tu m'as laissé pour ta vie et pour toi-même.
00:27:48Donc, tu dois vivre pour toi-même.
00:27:53Je t'en prie.
00:28:02J'ai bien mangé.
00:28:04Mangez ça.
00:28:05C'est du fromage.
00:28:12Mangez ça.
00:28:14C'est bon.
00:28:17J'ai mangé du fromage et du fromage,
00:28:19donc je me sens bien.
00:28:21C'est vraiment bon.
00:28:24Le fromage était vraiment bon aujourd'hui.
00:28:29Oui, c'était bon.
00:28:31Maman, tu as réveillé ton esprit,
00:28:34donc la famille se sent bien.
00:28:37Maman, mange des fruits.
00:28:39C'est vraiment bon.
00:28:41Maman, mange beaucoup aussi.
00:28:45C'est bon.
00:28:47Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:28:48C'est Marie.
00:28:53Pourquoi est-ce que Marie est là ?
00:28:57Bonjour.
00:28:58Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:29:01Je t'ai dit de ne plus venir ici.
00:29:04J'ai quelque chose à te dire.
00:29:08Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:29:10Il a quelque chose à te dire.
00:29:11Marie ?
00:29:13Marie, tu es là ?
00:29:14Marie, viens ici.
00:29:16Mange des fruits avec toi.
00:29:18On en parlera.
00:29:19Viens ici.
00:29:22Maman, pouvez-vous pardonner ma mère ?
00:29:28Marie, qu'est-ce que tu fais là ?
00:29:32C'est vrai que ma mère a fait une erreur.
00:29:35Ma mère a abandonné son petit frère.
00:29:38Quand je pense à la faute de sa mère,
00:29:40j'ai vraiment honte de ma mère.
00:29:43Mais ma mère a aussi passé des moments difficiles avec son frère.
00:29:49Ma mère a vraiment du mal.
00:29:53Pardonne-moi ?
00:29:55Tu ne peux pas me pardonner.
00:29:58Si tu ne veux pas parler de choses nonsenses, sors d'ici.
00:30:01Qui t'accuse de venir ici ?
00:30:03Ma mère et ta mère ne sont plus des amies.
00:30:08Sors d'ici.
00:30:09Je te le répète.
00:30:10Ne viens pas ici.
00:30:14Merci.
00:30:17Marie !
00:30:20Pourquoi as-tu crié ?
00:30:22Elle s'est effrayée.
00:30:24Marie !
00:30:26Marie !
00:30:28Marie !
00:30:34Marie !
00:30:35Marie !
00:30:36Marie !
00:30:37Marie !
00:30:38Marie !
00:30:39Marie !
00:30:40Marie !
00:30:41Marie !
00:30:42Marie !
00:30:43Tu vas bien ?
00:30:45Oui, je vais bien.
00:30:49Marie, je suis vraiment désolée.
00:30:52Je t'avais confiée en secret.
00:30:55Je t'ai fait du mal.
00:30:59Non, c'est pas ta faute.
00:31:02Ne t'en fais pas.
00:31:04Mais Marie, tu ne peux plus venir ici.
00:31:09Tu comprends ?
00:31:12Oui, je comprends.
00:31:15Au revoir.
00:31:19Marie !
00:31:20Marie !
00:31:33Marie !
00:31:36Que se passe-t-il ?
00:31:39Ryojun, je ne peux plus me lever.
00:31:44Mes jambes n'ont plus de force.
00:31:49Marie, t'embrasse-moi.
00:32:02Marie...
00:32:04Marie...
00:32:26Pourquoi vas-tu y ?
00:32:28Ils sont tous en colère à cause de moi, pourquoi vas-tu y ?
00:32:34C'est pour ça que je suis allée, pour te demander pardon
00:32:41Maria, je dois aller te demander pardon, pourquoi vas-tu y ?
00:32:52Maria, ne vas pas là-bas
00:32:57Même si j'ai envie de te voir, ne vas pas là-bas
00:33:04Si tu vas là-bas, c'est inconvénient pour toi et pour notre famille
00:33:11On va te faire du mal, ok ?
00:33:19Je ne peux plus y aller ?
00:33:24Oui, tu ne peux pas y aller
00:33:32Maman, j'ai adoré aller chez mon frère
00:33:38Il y avait mon frère, ma grand-mère, ma soeur
00:33:46J'ai adoré regarder la télé
00:33:51J'ai adoré la soupe que Maman a faite
00:33:58Mais maintenant, je ne peux plus voir mon frère
00:34:05Je ne peux plus voir ma grand-mère
00:34:10Je n'ai plus l'espoir de vivre
00:34:15Je n'ai plus l'espoir de vivre
00:34:20Maria est malade ? Où est-ce qu'elle va ?
00:34:25Je crois qu'elle est malade
00:34:28Malade ?
00:34:32Depuis quand est-ce qu'elle est malade ?
00:34:34Est-ce qu'il faut appeler le médecin ?
00:34:36Non, papa, je suis bien, j'ai mangé
00:34:40Mais Maria a pleuré ?
00:34:45Elle a pleuré parce qu'elle a peur
00:34:50C'est pour ça qu'elle pleure
00:35:01Maria est très malade
00:35:09Maria aime toi, elle aime ta grand-mère
00:35:14Elle aime ta grand-mère
00:35:17Elle veut voir ton frère
00:35:20Elle aimait bien venir ici
00:35:22Mais maintenant, elle ne peut plus
00:35:25Elle est malade, elle ne peut plus manger
00:35:30Pourquoi nous devons-nous entendre ça ?
00:35:34Je n'ai pas envie de te faire enrager
00:35:36Je n'ai pas envie de te voir, vas-y
00:35:39Sonia, sonia, attends
00:35:43Mieux vaut que tu me mentes, que tu me frappes
00:35:46Mais Maria est très malade
00:35:52Est-ce qu'elle peut t'aider ?
00:35:57Est-ce qu'elle peut t'aider ?
00:36:01Mais Maria est ton frère
00:36:08Quoi ?
00:36:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:36:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:36:13Chérie, chérie
00:36:14Cette fille est vraiment impudente
00:36:18C'est pour ça qu'elle a abandonné son frère
00:36:21Oui, c'est vrai
00:36:24C'est une fille impudente
00:36:27C'est un criminel qui n'a rien à dire
00:36:30Mais Maria n'a rien fait de mal
00:36:37Putain
00:36:40Sortez tout de suite
00:36:42Chérie, il n'y a plus besoin d'entendre cette impudence
00:36:46Les gens doivent avoir de la conscience
00:36:50Je suis désolée
00:36:54Je suis désolée
00:36:59Je ne veux vraiment pas pardonner mon frère
00:37:03Mais Maria n'a rien fait de mal
00:37:06Je suis désolée
00:37:09N'est-ce pas, maman ?
00:37:16C'était tellement malade qu'elle n'a rien mangé
00:37:25Je suis vraiment désolée
00:37:32Je suis désolée
00:37:40Qui est-ce ?
00:37:42Je suis à l'hôpital
00:37:45Je suis la grand-mère de Go Pil-seung
00:37:49Comment je fais ?
00:37:57Maria
00:37:59Je t'avais dit que t'étais malade
00:38:02Et que tu n'avais pas mangé
00:38:05J'ai pensé à ce que t'avais dit
00:38:07Qu'il t'aimait beaucoup
00:38:10Donc je suis venue te voir
00:38:12Merci de venir, grand-mère
00:38:16Je suis heureuse de te voir
00:38:21Maria
00:38:24Merci de m'avoir compris
00:38:26Merci
00:38:28Mais
00:38:30Tu n'as rien mangé et tu es malade
00:38:34Je suis très déçue
00:38:37Il faut manger bien et être en bonne santé
00:38:42Je suis désolée
00:38:44Mais je n'ai rien mangé
00:38:48Je ne peux pas manger
00:38:53Maria, qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:38:57Maria
00:39:04Je vais perdre le bébé
00:39:10Que veux-tu dire ?
00:39:12Maria est notre soeur
00:39:14Elle ne mange pas
00:39:17J'ai fait des oignons
00:39:20Mais elle est tellement malade
00:39:23Je ne peux plus la voir
00:39:27Je sais que je ne peux plus la voir
00:39:30Je sais que je ne peux plus aller à la maison
00:39:33Mais je suis très triste
00:39:36J'étais heureuse de t'avoir
00:39:38Mais je ne peux plus la voir
00:39:41Je n'ai pas le désir de vivre
00:39:45Elle pleure
00:39:48Je pleure aussi
00:39:51C'est tellement malade
00:39:54Qui dit que c'est malade ?
00:39:57C'est elle qui a été tuée par son meilleur ami
00:40:10Maman
00:40:12Je sais que tu veux me tuer
00:40:17Je n'aime pas cette fille
00:40:19Je suis toujours choquée
00:40:22Mais ce n'est pas ce que tu penses
00:40:24C'est quoi ton problème ?
00:40:26C'est juste qu'elle aime son frère
00:40:31C'est juste qu'elle aime son frère
00:40:35C'est la faute de l'homme
00:40:41Maman
00:40:43Si tu entends ce que je vais te dire
00:40:45Tu vas t'ennuyer
00:40:47Mais je vais te dire que
00:40:50Marie est très malade
00:40:53Je vais t'envoyer un message
00:40:56Je vais te le dire
00:40:59Maman
00:41:01Marie n'est qu'une fille
00:41:04Elle est sa seule fille
00:41:06C'est son frère
00:41:08Si je ne l'accepte pas
00:41:10Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:41:16C'est son frère
00:41:19C'est son frère qui est malade
00:41:22Si je ne l'accepte pas
00:41:24Elle va être très malade
00:41:27N'est-ce pas ?
00:41:31Je crois que Marie va s'en occuper
00:41:37Je crois qu'elle va s'en occuper
00:41:51Marie est malade ?
00:41:55Elle est avec Marie ?
00:41:58Oui
00:41:59Son mère est venue
00:42:01Et elle a dit que Marie allait mourir
00:42:04Elle a dit que Marie allait mourir
00:42:09Elle a dit qu'elle allait mourir
00:42:12Donc je suis allée le voir
00:42:17Mais elle a dit que Marie allait mourir
00:42:25Elle a dit qu'elle avait aimé son frère
00:42:28Mais elle a dit qu'elle n'allait plus le voir
00:42:31Elle a dit qu'elle n'avait pas l'espoir de vivre
00:42:35Marie...
00:42:37Marie a dit ça ?
00:42:56Marie !
00:42:59Marie, tu vas bien ?
00:43:01Oui
00:43:06Je suis désolée, j'ai fait une erreur
00:43:09J'ai volé ton frère
00:43:12Quoi ?
00:43:14Je suis désolée, j'ai voulu le voir
00:43:16Je ne reviendrai plus
00:43:19Marie, attends
00:43:23On peut en parler ?
00:43:29Marie...
00:43:31Je t'ai dit que t'avais mal
00:43:33Non...
00:43:35Non...
00:43:40Marie...
00:43:41Je ne reviendrai plus
00:43:45Je t'en prie
00:43:49Marie...
00:43:51J'ai beaucoup pensé à toi
00:43:55J'ai beaucoup pensé à moi ?
00:43:59Qu'est-ce que tu penses ?
00:44:02Quand je t'ai vue pour la première fois
00:44:05Tu n'étais pas étrange
00:44:07Quand tu m'as suivie
00:44:10Tu étais mignonne comme un petit frère
00:44:13Vraiment ?
00:44:15C'est une chose que je ne peux pas pardonner
00:44:18Tu sais pourquoi ?
00:44:20Oui, je sais
00:44:22C'est une chose qu'il est obligatoire
00:44:24Je ne peux pas pardonner ça encore
00:44:29Mais tu es mon frère
00:44:33J'ai le droit de te dire
00:44:35Qu'il faut que je te pardonne
00:44:38Je t'aime
00:44:40Je te pardonne
00:44:43Mais tu es mon frère, tu sais.
00:44:48Je suis heureux que tu sois mon frère.
00:44:52Vraiment ?
00:44:57C'est pour ça que je veux te voir parfois.
00:44:59Parce que tu es mon frère.
00:45:02Que penses-tu ?
00:45:04Je suis heureuse.
00:45:05Vraiment, vraiment, je suis heureuse.
00:45:09Merci, oppa.
00:45:11Vraiment, vraiment, merci.
00:45:22Quoi ?
00:45:24Tu veux vivre avec Marie ?
00:45:27Hey, Pil-seung, tu ne peux pas dire ça devant ta mère.
00:45:29Attends un peu.
00:45:31Pil-seung, on n'a pas terminé.
00:45:35Oui, Pil-seung, dis-moi.
00:45:38Je n'ai pas l'intention de pardonner le président Jang.
00:45:42Mais Marie est mon frère.
00:45:44C'est une vérité qu'on ne peut pas dénoncer.
00:45:48Marie m'a aussi rejoint.
00:45:49Pour me voir.
00:45:52Je ne veux pas oublier ce qu'elle a vécu.
00:45:56Oh, mon Dieu.
00:45:57Elle t'a toujours suivi comme ton frère.
00:46:02Marie t'a rejoint avec son malheur.
00:46:05Elle t'a rejoint avec son malheur.
00:46:07Oh, mon Dieu.
00:46:09Je ne sais pas quoi faire.
00:46:12Oh, mon Dieu.
00:46:14Maman, arrête-toi.
00:46:16Arrête-toi.
00:46:19Maman, père.
00:46:23Je veux que vous me permettez de voir Marie.
00:46:28Si vous n'aimez pas Marie, je ne veux pas la voir.
00:46:36Oui.
00:46:38Fais comme ça.
00:46:40Tu vas bien, maman?
00:46:46Si je demande à Pil-seung de ne pas parler de Marie,
00:46:53je ne serai pas la même.
00:46:55Marie n'a rien de mal.
00:47:00Maman.
00:47:02Fais comme tu veux, Pil-seung.
00:47:07Merci.
00:47:21Je vais partir.
00:47:23On se voit à l'entraînement.
00:47:32Oui.
00:47:37Je sais qu'il y a une photo.
00:47:41Est-ce que je peux parler avec vous?
00:47:44Oui, parlez.
00:47:48Marie m'a dit qu'elle va accepter Marie comme sa soeur.
00:47:58Pil-seung, merci beaucoup.
00:48:24Merci, Pil-seung.
00:48:29Ces anciens de la famille Yang sont des amis.
00:48:33Ils ont rencontré Jin-dan, Tae-hee et leurs enfants.
00:48:39Je suis ravie d'être de la même famille.
00:48:46Rien que pour vous, vous pouvez m'aider.
00:48:52Tae-hee vous a aussi beaucoup aidé.
00:48:58Bon, alors, allons-y, un vin ?
00:49:03Prends.
00:49:04Prends.
00:49:05Chers.
00:49:07Prends.
00:49:08Vous êtes trop bien.
00:49:10C'est un honneur de votre vie.
00:49:19Mon amour,
00:49:20pourquoi ne pas te demander à le voir ?
00:49:26Je suis en train de me réchauffer.
00:49:28Je vais me réchauffer et me réchauffer.
00:49:33Je suis un peu fatiguée.
00:49:34Je vais me réchauffer et je vais me réchauffer.
00:49:39C'est à cause de Son Yeong que tu es malade.
00:49:45Son Yeong, tu n'as pas encore réglé ton malheur ?
00:49:51Non, c'est pas ça.
00:49:52Ne t'en fais pas.
00:49:55Ne t'en fais pas.
00:50:04Mon amour,
00:50:06je suis ton mari.
00:50:10Je ne sais pas ce que tu as fait de mal à Son Yeong,
00:50:15mais je peux te consoler.
00:50:20Je suis comme ça pour toi.
00:50:23Donc, pour moi,
00:50:26peux-tu me dire ce que tu penses ?
00:50:37Mon amour,
00:50:40ne me demandes rien.
00:50:43S'il te plait,
00:50:44s'il te plait,
00:50:45s'il te plait,
00:50:46s'il te plait,
00:50:49je suis vraiment désolée,
00:50:52mais tu ne peux pas continuer comme ça.
00:51:08Oh, mon directeur !
00:51:10Bonjour !
00:51:12Bonjour, mademoiselle !
00:51:14Bonjour !
00:51:15Oh, mon directeur !
00:51:17Tu es encore plus beau !
00:51:19Ah, vraiment ?
00:51:20Merci.
00:51:26Je te l'ai dit, non ?
00:51:28Tu dois rester calme pendant que je travaille.
00:51:31C'est la seule façon de travailler avec moi.
00:51:33Tu comprends, non ?
00:51:34Je comprends.
00:51:36Je vais rester calme
00:51:40à côté de toi.
00:51:44Oh, mon directeur !
00:51:47Ma grand-mère a des symptômes de dementia,
00:51:50donc nous allons rester en Seine pour un moment.
00:51:54Je suis désolée,
00:51:56mais est-ce que je peux venir avec vous ?
00:52:00Bien sûr !
00:52:01Je ne vais pas vous interrompre.
00:52:03Ce n'est pas grave.
00:52:04Ne vous en faites pas.
00:52:06Je ne vais pas vous interrompre.
00:52:09D'accord.
00:52:10Prenez soin de vous.
00:52:12Oh, mon directeur !
00:52:15Je suis vraiment reconnaissante.
00:52:18Votre grand-mère a des symptômes de dementia,
00:52:20donc elle a été déçue.
00:52:22Ma grand-mère s'est bien occupée
00:52:24et m'a accueillie.
00:52:26Bien sûr !
00:52:27Ne vous en faites pas.
00:52:36Votre directeur a des symptômes de dementia
00:52:38parce qu'il sait que c'est sa mère.
00:52:40Il ne se montre pas.
00:52:42Et en même temps, il s'occupe de ma grand-mère.
00:52:47Votre directeur n'est vraiment pas une mauvaise personne.
00:52:53Ma mère m'a toujours dit que vous étiez une mauvaise personne.
00:52:56Qu'est-ce qui est vrai ?
00:53:00Je ne sais pas ce que c'est
00:53:02si je me souviens bien.
00:53:06Pourquoi je ne me souviens pas ?
00:53:10Je ne sais pas.
00:53:18Ne t'en fais pas.
00:53:24Je pense que
00:53:26votre directeur aime ma grand-mère.
00:53:30Quoi ?
00:53:31Bien sûr, ma grand-mère.
00:53:35Jiyoung,
00:53:37je peux te dire un secret ?
00:53:43Quel secret ?
00:53:46Ton directeur est très beau.
00:53:49Il t'aime.
00:53:53Non, pas du tout.
00:53:56Comment ça, non ?
00:53:58Je ne peux pas me tromper.
00:54:02Ton directeur t'aime aussi, non ?
00:54:07Qu'est-ce que tu racontes ?
00:54:11Je ne t'aime pas.
00:54:13Je ne t'aime pas.
00:54:15Je ne t'aime pas du tout.
00:54:17Non, je ne t'aime pas.
00:54:32Hein ?
00:54:34Où est ma grand-mère ?
00:54:37Grand-mère !
00:54:39Grand-mère !
00:54:41Grand-mère !
00:54:42Oui ?
00:54:43Est-ce que vous avez
00:54:45oublié votre numéro ?
00:54:47J'ai laissé mon téléphone là-bas.
00:54:50Tous mes numéros sont dans mon téléphone.
00:54:54Je ne peux pas oublier mes numéros
00:54:57Si vous n'avez pas oublié vos numéros,
00:54:59comment pouvez-vous oublier vos numéros ?
00:55:01Alors, est-ce que votre maison est ici ?
00:55:04Non.
00:55:05Notre maison est près du marécage.
00:55:07Oh, je vais me faire foirer.
00:55:11Grand-mère !
00:55:12Alors, pourquoi êtes-vous ici ?
00:55:14Hein ?
00:55:15Grand-mère !
00:55:16Est-ce que vous avez un cancer ?
00:55:17Un cancer ?
00:55:19Qui dit que j'ai un cancer ?
00:55:21Je ne suis pas malade.
00:55:23Grand-mère !
00:55:24Allons-y ensemble à la police.
00:55:26La police !
00:55:27Je suis désolée.
00:55:28Grand-mère !
00:55:29Grand-mère !
00:55:30Grand-mère !
00:55:31Vous connaissez cette grand-mère ?
00:55:32Oui.
00:55:33Grand-mère,
00:55:34il dit que je ne lui donne pas de taxis.
00:55:38Il veut aller à la police.
00:55:40Grand-mère,
00:55:41laissez-moi un taxi.
00:55:42Je vais aller à la police.
00:55:47Je suis désolé.
00:55:48Oui.
00:55:49C'est bon ?
00:55:50Oui.
00:55:51Allez-y.
00:55:57Bonjour !
00:56:00Grand-mère,
00:56:01où est Jiyoung ?
00:56:02Jiyoung ?
00:56:04Elle est à la maison.
00:56:06Alors, est-ce que vous venez ici seul ?
00:56:08Pourquoi ?
00:56:10Director,
00:56:11j'ai besoin de dire quelque chose à vous.
00:56:15Je suis venu vous voir.
00:56:18A moi ?
00:56:19Que voulez-vous dire ?
00:56:21Director,
00:56:23c'est un secret.
00:56:28Jiyoung aime le directeur.
00:56:34Quoi ?
00:56:36Grand-mère !
00:56:37Grand-mère !
00:56:40Grand-mère !
00:56:41Grand-mère !
00:56:42Jiyoung !
00:56:43Jiyoung, pourquoi es-tu dehors ?
00:56:45Grand-mère,
00:56:46ma grand-mère est partie.
00:56:48Elle est allée au toilette.
00:56:50Oh mon Dieu !
00:56:51Ah oui ?
00:56:52Je vais aller là-bas.
00:56:54Alors,
00:56:55s'il vous plaît,
00:56:56allez-y.
00:56:57D'accord, d'accord.
00:56:58Allez-y, allez-y.
00:56:59Oh mon Dieu !
00:57:00Où est-elle ?
00:57:05Ah oui, directeur.
00:57:08Quoi ?
00:57:09Elle est avec sa grand-mère ?
00:57:14Grand-mère !
00:57:17Où est Jiyoung ?
00:57:19Grand-mère !
00:57:20Qu'est-ce que vous faites ?
00:57:22J'ai perdu ma grand-mère,
00:57:23et j'ai perdu mon fils.
00:57:25Vous voulez voir mon cœur mourir ?
00:57:28Je suis désolée.
00:57:29Mais,
00:57:30j'ai besoin de dire quelque chose
00:57:32à la directrice.
00:57:34J'étais en train de partir
00:57:36tout de suite
00:57:37et tout s'est passé comme ça.
00:57:39Quoi ?
00:57:40Qu'est-ce que la grand-mère
00:57:42a besoin de dire à la directrice ?
00:57:50Directrice,
00:57:51qu'est-ce que la grand-mère a besoin de dire ?
00:57:53Qu'est-ce que c'est ?
00:57:56Hein ?
00:57:58Qu'est-ce que c'est ?
00:57:59Qu'est-ce que c'est ?
00:58:00Pourquoi ne vous parlez pas ?
00:58:03Jiyoung,
00:58:05c'est une secrète
00:58:07entre moi et la directrice.
00:58:10Mais, grand-mère,
00:58:11quelle secrète ?
00:58:13Directrice,
00:58:14je ne sais pas
00:58:15ce que j'ai dit à la directrice,
00:58:17mais je ne vais jamais
00:58:18dire une secrète
00:58:19à Jiyoung.
00:58:21Jiyoung est embarrassée.
00:58:24Directrice,
00:58:25s'il vous plaît,
00:58:26gardez la secrète.
00:58:27Oui, j'ai compris.
00:58:28Je vais garder la secrète.
00:58:29Hein ?
00:58:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:34Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:37Jiyoung, si tu le sais,
00:58:38tu seras embarrassée,
00:58:39alors mange de la tteok-bokki.
00:58:40Hein ?
00:58:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:44Dis-moi aussi.
00:58:46Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:49Dis-moi aussi.
00:58:51Dis-moi aussi.
00:58:52Dis-moi aussi.
00:58:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:58D'abord,
00:58:59je ne suis pas la meilleure directrice.
00:59:01Mais je ne peux pas
00:59:02me rassurer comme ça.
00:59:05En plus,
00:59:06je ne peux pas demander
00:59:07si tout va bien,
00:59:08ou si je peux
00:59:09faire autant que le directeur.
00:59:12Je ne peux pas
00:59:13dire une seule chose de moi-même.
00:59:15Comment peux-je
00:59:16Oh...
00:59:28Bonjour.
00:59:31Oh, vous êtes ici, visiteur.
00:59:34Donc uniqueness, pourquoi là-bas ?
00:59:37La semaine passée, j'étais en Seminar.
00:59:40Je voulais vous parler.
00:59:45Je sais que vous êtes très occupé, mais je suis venu vous voir.
00:59:53Mon amie a beaucoup souffert avec Seon-young.
01:00:00Elle ne se sent pas bien.
01:00:03J'ai demandé ce qui se passait entre elle et Seon-young,
01:00:08mais elle ne m'a rien dit.
01:00:09Elle m'a dit que c'était de sa faute.
01:00:11J'ai vu qu'elle était très amie avec mon ami et avec Seon-young.
01:00:26Je me demande pourquoi ils sont devenus comme ça.
01:00:32C'est...
01:00:34Dites-le à Su-yeon.
01:00:37Je ne veux pas le dire.
01:00:38Je ne veux pas le dire.
01:00:40Et...
01:00:42Su-yeon et moi, on s'est déjà partagé.
01:00:49Je vois que c'est très difficile pour vous.
01:00:56Votre mère ne vous a rien dit.
01:01:02Est-ce que c'est quelque chose que je ne dois pas savoir?
01:01:08Non.
01:01:21Non.
01:01:28Yobo.
01:01:34Ça.
01:01:38Qu'est-ce que c'est ?
01:01:41Je l'ai acheté pour ton anniversaire de ma mariée.
01:01:44Je l'ai ouvert avant toi.
01:01:46Ouvre-le.
01:01:55Comment tu te sens ?
01:01:56T'aimes bien ?
01:01:58Fais-le.
01:02:01Je suis vraiment inquiétant.
01:02:04Je ne peux pas.
01:02:06Je suis vraiment inquiétant.
01:02:11Je t'aime.
01:02:13Merci.
01:02:17Mais...
01:02:18Pourquoi t'inquiètes-tu ?
01:02:22J'ai l'impression que tu n'es pas content.
01:02:29Chérie...
01:02:32En fait...
01:02:36Je suis venu voir Seon-young.
01:02:41Quoi ?
01:02:44Pourquoi tu veux voir Seon-young ?
01:02:46Je sais que c'est difficile pour toi.
01:02:50Mais je dois savoir quelque chose pour t'aider.
01:02:53Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:02:57Si tu as fait quelque chose de mal,
01:02:59je suis venu t'excuser.
01:03:06Mais...
01:03:07Seon-young ne m'a rien dit.
01:03:09Elle m'a demandé de t'en demander.
01:03:12Pourquoi tu fais quelque chose que je ne t'ai pas demandé ?
01:03:15Pourquoi tu m'excuses ?
01:03:17Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
01:03:19Je ne sais pas pourquoi,
01:03:21mais si je t'excusais,
01:03:23Seon-young ne serait pas là.
01:03:27Je suis ton mari.
01:03:30Si c'est pour toi,
01:03:31je peux faire tout.
01:03:34Mais...
01:03:37Seon-young ne m'a rien dit.
01:03:40Je suis un peu déçue.
01:03:42Alors, pourquoi tu vas là-bas ?
01:03:47Je te connais le mieux.
01:03:51Si tu as fait quelque chose de mal,
01:03:53tu n'aurais pas fait quelque chose de mal.
01:03:56Tu n'es pas comme ça.
01:03:59Je suis comme ça.
01:04:02Je suis comme ça.
01:04:04Tu sais comment je suis ?
01:04:06Tu sais combien je suis mauvaise ?
01:04:09Tu sais ce que je t'ai fait ?
01:04:11Je t'ai fait chier !
01:04:31Je t'ai fait chier !
01:05:01Je ne peux pas être avec le directeur.
01:05:06Je ne peux pas aimer le directeur.
01:05:08Je ne veux pas vous montrer la ville de Seoul.
01:05:11C'est pour ça que j'ai décidé de vous montrer la ville de Seoul.
01:05:14Je dois rencontrer Kim Ji-young.
01:05:17Je ne vois pas son téléphone.
01:05:19Parlez-moi de Ji-young.
01:05:22Je crois qu'il y a eu quelque chose de mal.
01:05:26Il n'y a pas de mal qui n'a pas de sens.
01:05:30Je ne sais pas ce qui s'est passé,
01:05:32mais je veux qu'il s'en sorte.