Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Quand tu te réveilles, tu ne sais pas que ce sera le jour où ta vie va changer.
00:09Grace, s'il te plaît, raconte-moi ce qui t'est passé.
00:11Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
00:16J'étais si seule depuis que je me suis divorcée.
00:20Je veux aimer quelqu'un, qu'ils m'aiment.
00:22Tu dois sortir de la maison et connaître quelqu'un.
00:26Il faut les voir avec la lumière idéale.
00:28Et la meilleure illumination de la salle est...
00:31juste ici.
00:37Bonjour.
00:38Bonjour.
00:39Elles sont magnifiques.
00:40Toi aussi.
00:41Merci.
00:43Dis-moi quelque chose.
00:44J'imagine que tu as été avec de nombreuses filles jeunes et que je me demandais...
00:49Pourquoi moi ?
00:50Au lieu de... Pourquoi toi ?
00:53Je m'améliorais de plus en plus.
00:56Je ne savais pas qu'il existait des hommes si parfaits.
00:58Tu veux te marier avec moi ?
01:00Ce sont les meilleurs jours de ma vie.
01:05C'est là que tout a sauté...
01:07par les ailes.
01:11Avec qui parlais-tu ?
01:13Grace, je n'aime pas qu'on me regarde.
01:18M. Clyde veut te voir dans la salle.
01:20D'accord.
01:21Tu as 24 heures pour y retourner ton argent.
01:24Ou tu iras en prison.
01:25Quoi ?
01:27Quelqu'un s'est mis dans mes comptes.
01:29Il m'a pris les signes.
01:31Quelqu'un a robé mon identité.
01:36Je ne peux pas croire que tu m'as fait ça.
01:38Je peux aller en prison.
01:39Je suis ton mari.
01:40Tu connais les lois de cet état.
01:42J'ai le droit à cet argent.
01:44C'est de ta faute.
01:45Tu m'as mis à l'aise.
01:46Les femmes de ton âge sont prises à l'aise.
01:52Grace, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:55Nous sommes au centre pénitentiaire de Holloway
01:57où Grace Waters est emprisonnée.
02:00Il y a quelque chose qui ne va pas.
02:01Grace, où était le corps ?
02:02Il n'y avait pas de corps.
02:04Il n'y en avait pas.
02:06Je sais qu'il y a plus que ce qu'on voit ici.
02:08Si tu sais quelque chose et que tu ne le dis pas à la police,
02:10c'est un crime, non ?
02:13Oh, mon Dieu.
02:22Elles sont très amies.
02:24Elles la couvrent maintenant ?
02:26Je proteste, madame.
02:27C'est injuste.
02:28Ton travail était d'entrer dans la salle
02:30et de faire la justice.
02:34Ne me mets plus là-dedans.