Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:20I'm sorry I couldn't be honest with you until now.
00:23Don't worry even if I'm not there.
00:26It's all your ability.
00:30You can do whatever you feel like.
00:33I'll take care of the rest of the situation.
00:38I didn't have a choice from the beginning.
00:40This life is not subjective, but objective.
00:50I'm sorry.
01:10No.
01:15Maybe everything was my choice.
01:20Even if there's no answer.
01:27And this is my choice.
01:50I'm sorry.
02:02My mother said she was okay.
02:06Fortunately, she will soon regain consciousness.
02:20We'll prepare for your father's funeral.
02:30Go in and rest.
02:42I'll go.
02:46I'll go.
02:50I'll go.
03:09Detective Kim.
03:11Did you see Detective Cha?
03:13He left a while ago. Why?
03:14The team leader is going crazy to arrest him.
03:17That's not the case right now.
03:19Detective Jang hasn't returned the gun yet.
03:22So I think this is going to be a big deal.
03:40Where's the gun?
03:47Let's go.
03:53Hide.
03:58Detective Jang.
04:00I don't know how to comfort you.
04:03It's a lie to say I understand how you feel right now.
04:09Don't worry about me.
04:12I'm going to catch Songchon.
04:15Don't worry too much.
04:17Go and rest.
04:19I'll wrap this up and go to the funeral.
04:21All right.
04:22Are you okay?
04:23All right. I'll go first.
04:25Do you want some water?
04:27I'm going.
04:45What are you going to do with Songchon?
04:53What are you going to do with the merchant?
04:56If you don't wash your hair first, you'll be quiet.
05:16You know what I told you at the police station?
05:18I told you that Tang was different.
05:20I told you to shut up.
05:22Tang is special.
05:24You know that, too.
05:25Tang doesn't leave any evidence.
05:27After Songchon is dead, you and Tang will be the same.
05:33I'll help you catch Songchon.
05:35I don't care what happens to me.
05:38Can't you just leave Tang alone?
05:45Let's go.
06:15Everything happened because of me.
06:20So I have to take responsibility.
06:45Let's go.
07:03You know that all the people Tang killed were dead.
07:15I was with the prosecutor when he died.
07:17This is a video from the prosecutor's cell phone.
07:20You know the missing Daejeon high school girl?
07:23That's the prosecutor's order.
07:41So you're going to take him and kill him?
07:45You're crazy.
07:47You're not a god.
07:49You don't know what you're doing.
07:51Can you decide who deserves to die?
07:56What about you?
07:57You're not going to catch Songchon because of the law.
07:59It's because of your personal feelings.
08:02Am I wrong?
08:07I...
08:14I have a reason to do that.
08:28Listen to me.
08:33I went all the way to Songchon.
08:36And when this case is over, I'll be punished.
08:42I have a plan A to G.
08:45So...
08:48Can you listen to me?
09:11Songchon
09:41Songchon
09:50You didn't come here alone, did you?
09:55It's boring.
09:58Stop it now.
10:01I'll do everything you want.
10:05I don't want anything more from you.
10:09I'm the only one who can help you.
10:13You know that.
10:15I'll kill you now.
10:18And when I go to catch Lee Tang, it's about time.
10:26What is this sound?
10:31It's the sound of my old man rolling his head.
10:36I'm having fun.
10:39I'm trying to figure out how he rolled his head this time.
10:45But it's too easy.
11:06I was going to deal with Lee Tang first, but the order is a little twisted.
11:12Hey, but...
11:15Are you two close?
11:23I knew you'd come.
11:25You came earlier than I expected.
11:31Hey, look at me.
11:33You're the one who got caught by the police last time, right?
11:39You're a very mean bastard.
11:42You're being used.
11:44I've been trying to catch him all my life...
11:47I'm not here to catch you. I'm here to kill you.
11:50Do it.
12:03Do it.
12:28Hey, Lee Tang.
12:30I'm here to get revenge.
12:34You should be grateful.
12:36Your father didn't live, but I let him go.
12:43I was worried about when you'd kill him anyway.
12:49That's right.
12:53Thank you.
12:56What do you think?
12:58Can you shoot this time?
13:05There's a different way to kill people, baby.
13:20This is fun.
13:26Hey, this time, you can't come without a guide.
13:29There's a captain.
13:31Call the captain.
13:33Why are you here?
13:37To finish it all.
13:42Let's have a big meal today.
13:50Hey, wait a minute.
13:52Hey, wait a minute.
13:54Hey, you!
14:02Don't shoot! Don't shoot!
14:04Wait a minute!
14:05Stop! Stop!
14:08Hey, what if you shoot me?
14:10You're a cop.
14:12Stop it!
14:14You son of a bitch.
14:22Stop it!
14:52Stop it!
15:23Goodbye, you son of a bitch.
15:28What do I do?
15:35I didn't know it would be like this.
15:41Brother.
15:44Hey, hey.
15:50Why did you show up?
15:54You're just like you.
15:58We just had to live our lives.
16:05Because we needed it.
16:08In the world, people like us are needed.
16:21But if you were like me,
16:26I wanted to ask you.
16:30How did you do that?
16:34How did you do that?
16:41Are you sure?
16:49Do you really have the ability to do that?
17:03You're different.
17:06Are you different from me?
17:11Do you think you're different?
17:16Are you sure?
17:20Come on.
17:26I don't care.
17:29What do you know about me?
17:36What does your mom do?
17:38Your mom?
17:42What did your mom do well?
17:46Let's not talk about that now.
17:48Well, the police station is not good, is it?
17:52Yeah.
17:55Let's talk again later.
18:04I don't care who you hang out with.
18:07Stop talking nonsense.
18:10You're pathetic.
18:12You're pathetic.
18:18You're pathetic.
18:22Your father's junior.
18:25Your mother's affair.
18:28You bastard.
18:30You made me like that.
18:35You don't know anything.
18:39Kill me.
18:42Kill me.
18:44But if you kill me,
18:48You'll never know why your father did that.
18:57Are you okay?
19:02Where do you want me to start?
19:08I don't know.
19:18Thank you.
19:25Sir.
19:27I'm here.
19:29Thank you.
19:32Detective Jang.
19:34Are you tired?
19:37Why are you here?
19:39Don't you have work to do?
19:41It's still two hours before work.
19:43The boss said I could come.
19:46Don't be a busybody and get to work.
19:48Is this a playground?
19:50Don't you guys have anything to do?
19:53I just wanted to help you.
19:56I can't help you.
19:58Don't be a busybody and go.
20:00Go.
20:07Be nice to him.
20:09You know what he's like.
20:11He's an idiot.
20:13He's going to kill his parents.
20:17Why did you bring him here?
20:19Is he violent?
20:21It's good to have a lot of people.
20:37Who are you?
20:44Stop it.
20:51Boxing.
20:53Judo.
20:55I did everything I could.
20:58I learned everything I could.
21:02Okay.
21:05Thank you.
21:07Thank you.
21:19You're going to Yeonbyeon, right?
21:22I'm going next year.
21:24It's good to see the kids.
21:26It's all thanks to you.
21:32Why didn't you tell me?
21:35Mr. Jang.
21:39What is it?
21:41It's nothing.
21:43What is it?
21:45Tell me.
21:47You heard, right?
21:49Ms. Hwang is going to Yeonbyeon.
21:52So?
21:54Everyone is taking a break.
21:56I'll take care of it.
21:58Okay.
22:02Hey.
22:05Come out.
22:08Yes.
22:18Give this to her.
22:20Apologize to her.
22:24I knew it.
22:27This is for everyone.
22:31Oh, my.
22:33When did you get this?
22:35And this, too.
22:36Mr. Jang told me to give this to you.
22:38Oh.
22:40That's when you told me.
22:42Why?
22:43Isn't it yours?
22:45It's not mine.
22:47I went to China and asked someone to give it to me.
22:51Oh, really?
22:57Oh.
23:20Mr. Jang's father
23:23has been taking drugs for over five years.
23:28Mr. Jang.
23:30Yes?
23:31I asked Mr. Baek to give this to you.
23:35I didn't know he had a lot of drugs.
23:37Oh.
23:38Using Ms. Hwang,
23:40who doesn't know anything,
23:43he could have connected the Joseon people.
23:47Are you a thief?
23:54Oh.
24:02You're so cheeky.
24:05Mr. Jang.
24:07What?
24:10Is Ms. Hwang okay?
24:12She'll get better soon, right?
24:14What do you mean, Ms. Hwang?
24:19Mr. Jang wouldn't do that.
24:22He just worked at a restaurant.
24:25What are you talking about?
24:27It's like a secret investigation.
24:29Like a drug organization.
24:31So I'm the only one who doesn't know that she's involved in the operation.
24:35You bastard.
24:36Hey.
24:38Did you drink?
24:39What?
24:41Why would I drink?
24:45Oh, you bastard.
24:48You gave me a box of medicine.
24:51What?
24:52You gave me a box of medicine.
24:54When did I?
24:56Why are you lying to me?
24:57You bastard.
25:06Listen carefully.
25:08There's a reason for adults.
25:12Do you think I killed you because I wanted to kill you and your parents?
25:16But do you think it's okay to be pointed at because you're a murderer?
25:21You're a bastard who starved to death.
25:24If I had saved you,
25:26I wouldn't have been able to repay you.
25:29I knew it.
25:32Every time I was promoted, I was pushed back.
25:35It's because you used your hands.
25:39There must be a reason.
25:42I wanted to believe it.
25:44But I guess I was wrong.
25:47Oh, I see.
25:49You bastard.
25:52Think about it.
25:55You're a murderer.
25:58Does it make sense that you're in prison?
26:01It's okay to have a rotten cop.
26:04You're going to die today.
26:10Get down.
26:11Stop it.
26:12Get down, you bastard.
26:13Are you okay?
26:14Why?
26:16You bastard.
26:19How did you hide the handcuffs?
26:23It's hard to live.
26:26Murderer's son.
26:29I was just a murderer's son to the handcuffs.
26:35Let go of me.
26:37Let go of me.
26:39Stop it.
26:40Let go of me.
26:41Let go of me.
26:42Let go of me.
26:46Stop it.
26:48You can't fool me.
26:50You're a murderer, just like your father.
26:59When I hit him once,
27:02he said,
27:04What is this?
27:10When I hit him twice,
27:13he looked at me like I was a bad guy.
27:18When I hit him three times,
27:21he screamed.
27:24When I hit him four times,
27:28he looked like he was wrong.
27:32He was disgusting.
27:35So I hit him five times.
27:38I hit him six times.
27:40I hit him seven times.
27:50And this is what happened.
27:52Do you understand now?
27:55But why are you taking revenge?
27:58Even if I take revenge, I have to do it.
28:04I feel sorry for my husband.
28:11My father was a police officer,
28:17and my mother was a prostitute.
28:34I'll wrap this up.
28:41What are you guys?
28:44I've never killed anyone.
28:54But you're the same.
28:57You're different.
28:59You're the same.
29:01You're different.
29:03You're not confident.
29:08You have to die.
29:29You have to die.
29:59I can't kill anyone until I get used to it.
30:15It's all over.
30:23I'm not going to run away anymore.
30:29I'm not going to run away anymore.
30:59I'm not going to run away anymore.
31:29I'm not going to run away anymore.
31:34Mr. Jang, you were a proud police officer.
31:39You were always a good man.
31:43You were always a good man.
31:46You were a good man.
31:51You were a good man who kept the people safe.
31:55You were a good man who kept the people safe.
32:00You were a good man who kept the people safe.
32:03I'm sorry for what happened today.
32:08But I won't forget you.
32:12I'll always be in your heart.
32:16The police will continue to follow your noble spirit and meaning.
32:25I was unconscious for three days after the brain surgery.
32:29I still can't move my head.
32:33This is called spider marker hemorrhage.
32:37I recovered in about ten days.
32:42It's not a bluff.
32:44Some people say it takes years to recover.
32:48According to the doctor, it's because I work out hard.
33:02What's going on?
33:07Me?
33:08Yes.
33:10You're here for a reason.
33:14I just came to see you.
33:21That's good.
33:25But you're really cute.
33:31You've always been kind to me.
33:37So I'm going to confess when I get out of the hospital.
33:42What are you going to confess?
33:45I'm actually a detective.
33:48I'm a detective.
33:50I caught the criminal.
33:53I'm going to catch the criminal when I get out of the hospital.
33:57Make sure you report the results after you do it.
34:01What do you think?
34:05I think it's going to work out.
34:17You didn't file a petition for disciplinary action.
34:21If I made a mistake, I should be punished.
34:25I don't understand.
34:27I've always been fair.
34:29Let's get down to business.
34:35All right.
34:40To put it simply,
34:43Did you really look like you were going to do that?
34:48Wasn't it the role of profilers to find out?
34:54It's a kind of confirmation procedure.
34:57Even if there's enough evidence, it has to match the testimony.
35:02If there's enough evidence, you can just believe the evidence.
35:08So what's the conclusion?
35:14This is our conclusion.
35:17For the past five years,
35:20After killing 30 people and killing two police officers,
35:24Our police killed themselves after a long chase.
35:29And in the process, he helped kill Songchon.
35:32Prosecutor Ji Kyung-bae and Professor Noh in Busan.
35:36The accomplice who killed as many as five people.
35:41Noh Bin was also arrested.
35:44The evidence from Noh Bin's house, the alibi, and the evidence.
35:47It's all perfect.
35:50I've been investigating the victims for a long time.
35:53All of this was Noh Bin's planned murder.
35:58We need a criminal to close the case.
36:01We found a lot of weapons suspected of being murder weapons in Noh Bin's warehouse.
36:07But I'm the one who knows everything.
36:12So I'll wrap it up.
36:16He's more detailed than I thought.
36:21How can I not leave a fingerprint in every case?
36:26But there's a decisive clue.
36:30No matter how meticulous it is, it's a mistake.
36:34Fortunately...
36:36Or is it bad luck?
36:38There was a storm that day.
36:41So I couldn't find any DNA.
36:44Ironically, he left a footprint.
36:47The day Seungchon died.
36:52The suspect's body was transferred, so I couldn't find any other clues.
36:57There's only one thing I could restore.
37:02Teeth.
37:04I don't know if this is going to work.
37:07It's my first time.
37:10Only you can do it.
37:14The suspect in Professor Noh's murder case and Noh Bin's teeth are very similar.
37:22So what did you get?
37:28Justice.
37:34I'm probably going to die.
37:37It's a little scary.
37:39And the fact that I've prepared all this is a sidekick.
37:44It's probably a top ability.
37:48Why did Noh Bin do that?
37:54What kind of confidence did he have?
38:03From the profiler's point of view,
38:06It's a classification that can't distinguish between reality and imagination.
38:10Even the over-imagination of wanting to be a god.
38:14He probably had a very suppressed emotion.
38:19And since his parents passed away,
38:21It's likely to be because of the emotional abuse he received from people around him.
38:27Yes, that's good.
38:28We'll change the setting and go back in.
38:31Thank you.
38:36But I have one thing I'm curious about.
38:39What is it?
38:41Your testimony.
38:44Do you think this case is Noh Bin's own crime?
38:55You're the one who chased him.
39:00He was in Colatec and he was in Busan.
39:04But I couldn't find any other charges other than this.
39:11Do you think this was all a coincidence?
39:19When Song Chun and Noh Bin died,
39:24Were you there?
39:29No.
39:32Why did you come back?
39:44I didn't think it would end.
39:50The things I threw away.
39:55If I don't finish them,
40:02I don't think it will end forever.
40:26This is my choice.
40:40Who do you think will recognize you?
40:50That's right.
40:52That's right.
40:56The justice that no one knows about
41:00is justice.
41:12I won't run away anymore.
41:22I won't run away anymore.
41:49Were you lucky?
41:52Lee Tang.
41:55Do you think you're really different?
41:58With this?
42:16Do whatever you want.
42:19Do whatever he wants.
42:22Run away or turn yourself in.
42:25Do whatever you want.
42:35But...
42:38You'll be caught.
42:41Even if it's not me.
42:48Even if it's not me.
43:18Even if it's not me.
43:48Even if it's not me.
44:18Even if it's not me.
44:49I'm sorry.
44:57You're the director, right?
44:59Yes.
45:00You're the director, right?
45:02Yes.
45:05It's been a long time since the factory was opened.
45:08If it rains and it's humid,
45:10I don't know.
45:11If someone goes in and turns on the blockade,
45:14If someone goes in and turns on the blockade,
45:16How long will it take?
45:18I don't know.
45:20I don't know.
45:46I don't know.
45:53It's cold.
45:56I'm going to church.
46:02Are you here?
46:04I'm going to church with me.
46:09What are you doing here?
46:16What are you doing here?
46:47I'm here to get my revenge on my father.
46:49I'm here to get my revenge on my father.
46:54Everything has a price.
46:58Justice for avoiding the law.
47:01No matter how good it is,
47:03No matter how good it is,
47:05You have to sacrifice in the border of the law.
47:10What's the problem?
47:12It's not like you're going to take revenge on your father.
47:16If you don't do anything, I'll go in the middle.
47:19What are you talking about? I'll kill you.
47:22Let's talk about something else.
47:24We have a lot to talk about.
47:26Sit up straight.
47:29Nothing's going to happen.
47:39I'm bored. Nothing's going to happen.
47:42Nothing's going to happen.
47:44It costs a lot to ride that.
47:46It's expensive, right?
47:48Don't run. Come here.
47:52Why are you running alone? I'm surprised.
47:59Honey, what are you doing?
48:10What are you looking at?
48:12No.
48:16What are you doing?
48:20I'm doing well.
48:24But I don't think I can go back now.
48:32The things I've done.
48:36And what's going to happen.
48:38I don't think I can handle it myself.
48:42I don't think I can handle it myself.
48:49Hurry up.
48:51Hurry up.
48:54We don't have money.
48:56We don't have money.
48:57We don't have money.
48:59We don't have money.
49:13Hi, sir. Excuse me.
49:15Where are you from?
49:22Can I see your passport?
49:25Can I see your passport?
49:43Come here.
49:45Come here.
49:54You have a passport for illegal treatment?
49:59Are you here to gamble?
50:01No.
50:02Then what are you here for?
50:04I don't think you're here to work.
50:09It's rare for someone to be illegally treated from the beginning.
50:12There's nothing related to crime.
50:14There's no criminal record.
50:16What's so hard about coming in here secretly?
50:23Yes, go ahead.
50:28Lee Kyung.
50:30Yes.
50:31There's nothing unusual about Lee Kyung, right?
50:36I don't know.
50:38I mean, it's only a matter of time before the media and YouTubers are writing novels like a movie.
50:47I think it's better for us to tie the knot as soon as possible.
50:52Yes, well, it won't take long.
50:55Right?
50:56Yes.
50:57As expected.
50:59I couldn't find any trace of Lee Tang anywhere.
51:04Detective Cha's testimony is important.
51:07Depending on the testimony, Lee Tang could be the culprit.
51:13Do you think this case is related to Lee Tang?
51:37Yes.
52:08Detective Cha's testimony is important.
52:12Depending on the testimony, Lee Tang could be the culprit.
52:37Detective Cha's testimony is important.
52:42Depending on the testimony, Lee Tang could be the culprit.
53:02How much is it?
53:04It's 3,000 won.
53:103,000 won?
53:35How much is it?
53:37It's 3,000 won.
53:39How much is it?
53:41It's 3,000 won.
54:04How much is it?
54:05It's 3,000 won.
54:06How much is it?
54:07It's 3,000 won.
54:08How much is it?
54:09It's 3,000 won.
54:10How much is it?
54:11It's 3,000 won.
54:12How much is it?
54:13It's 3,000 won.
54:14How much is it?
54:15It's 3,000 won.
54:16How much is it?
54:17It's 3,000 won.
54:18How much is it?
54:19It's 3,000 won.
54:20How much is it?
54:21It's 3,000 won.
54:22How much is it?
54:23It's 3,000 won.
54:24How much is it?
54:25It's 3,000 won.
54:26How much is it?
54:27It's 3,000 won.
54:28How much is it?
54:29It's 3,000 won.
54:30How much is it?
54:31It's 3,000 won.
54:32How much is it?
54:33It's 3,000 won.
54:34How much is it?
54:35It's 3,000 won.
54:36How much is it?
54:37It's 3,000 won.
54:38How much is it?
54:39It's 3,000 won.
54:40How much is it?
54:41It's 3,000 won.
54:42How much is it?
54:43It's 3,000 won.
54:44How much is it?
54:45It's 3,000 won.
54:46How much is it?
54:47It's 3,000 won.
54:48How much is it?
54:49It's 3,000 won.
54:50How much is it?
54:51It's 3,000 won.
54:52How much is it?
54:53It's 3,000 won.
54:54How much is it?
54:55It's 3,000 won.
54:56How much is it?
54:57It's 3,000 won.
54:58How much is it?
54:59It's 3,000 won.
55:00How much is it?
55:01It's 3,000 won.
55:02How much is it?
55:03It's 3,000 won.
55:04How much is it?
55:05It's 3,000 won.
55:06How much is it?
55:07It's 3,000 won.
55:08How much is it?
55:09It's 3,000 won.
55:10How much is it?
55:11It's 3,000 won.
55:12How much is it?
55:13It's 3,000 won.
55:14How much is it?
55:15It's 3,000 won.
55:16How much is it?
55:17It's 3,000 won.
55:18How much is it?
55:19It's 3,000 won.
55:20How much is it?
55:21It's 3,000 won.
55:22How much is it?
55:23It's 3,000 won.
55:24How much is it?
55:25It's 3,000 won.
55:26How much is it?
55:27It's 3,000 won.
55:28How much is it?
55:29It's 3,000 won.
55:30How much is it?
55:31It's 3,000 won.
55:32How much is it?
55:33It's 3,000 won.
55:34How much is it?
55:35It's 3,000 won.
55:36How much is it?
55:37It's 3,000 won.
55:38How much is it?
55:39It's 3,000 won.
55:40How much is it?
55:41It's 3,000 won.
55:42How much is it?
55:43It's 3,000 won.
55:44How much is it?
55:45It's 3,000 won.
55:46How much is it?
55:47It's 3,000 won.
55:48How much is it?
55:49It's 3,000 won.
55:50How much is it?
55:51It's 3,000 won.
55:52How much is it?
55:53It's 3,000 won.
55:54How much is it?
55:55It's 3,000 won.
55:56How much is it?
55:57It's 3,000 won.
55:58How much is it?
55:59It's 3,000 won.
56:00How much is it?
56:01It's 3,000 won.
56:02How much is it?
56:03It's 3,000 won.
56:04How much is it?
56:05It's 3,000 won.
56:06How much is it?
56:07It's 3,000 won.
56:08How much is it?
56:09It's 3,000 won.
56:10How much is it?
56:11It's 3,000 won.
56:12How much is it?
56:13It's 3,000 won.
56:14How much is it?
56:15It's 3,000 won.
56:16How much is it?
56:17It's 3,000 won.
56:18How much is it?
56:19It's 3,000 won.
56:20How much is it?
56:21It's 3,000 won.
56:22How much is it?
56:23It's 3,000 won.
56:24How much is it?
56:25It's 3,000 won.
56:26How much is it?
56:27It's 3,000 won.
56:28How much is it?
56:29It's 3,000 won.
56:30How much is it?
56:31It's 3,000 won.
56:32How much is it?
56:33It's 3,000 won.
56:34How much is it?
56:35It's 3,000 won.
56:36How much is it?
56:37It's 3,000 won.
56:38How much is it?
56:39It's 3,000 won.
56:40How much is it?
56:41It's 3,000 won.
56:42How much is it?
56:43It's 3,000 won.
56:44How much is it?
56:45It's 3,000 won.
56:46How much is it?
56:47It's 3,000 won.
56:48How much is it?
56:49It's 3,000 won.
56:50How much is it?
56:51It's 3,000 won.
56:52How much is it?
56:53It's 3,000 won.
56:54How much is it?
56:55It's 3,000 won.
56:56How much is it?
56:57It's 3,000 won.
56:58How much is it?
56:59It's 3,000 won.
57:00How much is it?
57:01It's 3,000 won.
57:02How much is it?
57:03It's 3,000 won.
57:04How much is it?
57:05It's 3,000 won.
57:06How much is it?
57:07It's 3,000 won.
57:08How much is it?
57:09It's 3,000 won.
57:10How much is it?
57:11It's 3,000 won.
57:12How much is it?
57:13It's 3,000 won.
57:14How much is it?
57:15It's 3,000 won.
57:16How much is it?
57:17It's 3,000 won.
57:18How much is it?
57:19It's 3,000 won.
57:20How much is it?
57:21It's 3,000 won.
57:22How much is it?
57:23It's 3,000 won.
57:24How much is it?
57:25It's 3,000 won.
57:26How much is it?
57:27It's 3,000 won.
57:28How much is it?
57:29It's 3,000 won.
57:30How much is it?
57:31It's 3,000 won.
57:32How much is it?
57:33It's 3,000 won.
57:34How much is it?
57:35It's 3,000 won.
57:36How much is it?
57:37It's 3,000 won.
57:38How much is it?
57:39It's 3,000 won.
57:40How much is it?
57:41It's 3,000 won.
57:42How much is it?
57:43It's 3,000 won.
57:44How much is it?
57:45It's 3,000 won.
57:46How much is it?
57:47It's 3,000 won.
57:48How much is it?
57:49It's 3,000 won.
57:50How much is it?
57:51It's 3,000 won.
57:52How much is it?
57:53It's 3,000 won.
57:54How much is it?
57:55It's 3,000 won.
57:56How much is it?
57:57It's 3,000 won.
57:58How much is it?
57:59It's 3,000 won.
58:00How much is it?
58:01It's 3,000 won.
58:02How much is it?
58:03It's 3,000 won.
58:04How much is it?
58:05It's 3,000 won.
58:06How much is it?