Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00Oh
01:14Welcome
01:30Rock band albums. Come on, ma'am
01:34Rock band albums. Come on
01:37Huh?
01:40Rock band section. What's the rough hair?
01:47Don't worry class ma'am, huh?
01:51Huh now formally, you're bad career
01:53Oh
02:23Yeah, well...
02:27Hey!
02:31It's Syoji Vaughan's song, Gather My Tears, right?
02:34Yeah.
02:35Syoji Vaughan?
02:37You don't know him?
02:38No, man.
02:39Do you even know him?
02:42I know that I don't know Syoji Vaughan.
02:44You talk too much.
02:47I'll buy this album. I'll listen to it later.
02:49Where is it?
02:53I don't know.
03:08There's no Syoji Vaughan CD or cassette there.
03:11Let me see.
03:19I think they're all sold out.
03:21Really?
03:23What can I do now?
03:27Write your name and number on this.
03:30I'll call you when I get a new stock.
03:34That's a good idea.
03:45Thank you.
03:47Will you replace me?
03:49Give me your number.
03:53Okay.
04:01You're buying it. Give me your number.
04:04Hey!
04:18Is this your pager number?
04:20Give it to me.
04:21Call me when you get it.
04:23Okay.
04:51SINGH
05:16Hi, Juni.
05:17Hey, good morning.
05:19Hi, Singh.
05:20Look at what Libra says.
05:22This week is a good day for you.
05:24You're reading your horoscope?
05:25You say it doesn't always turn out well.
05:27Why?
05:28If there's something good in the horoscope...
05:30...it feels good to read it.
05:31Should I read yours?
05:32No.
05:33This week you'll meet a new person.
05:36You'll meet a new person.
05:38I'm either at home or at work.
05:40So how will I meet this new person?
05:44Okay.
05:45So tell me...
05:47...what are you going to do on your birthday?
05:50Birthday?
05:51Yes.
05:52What should I celebrate on my birthday?
05:54You should celebrate more on your birthday.
05:56And yes, if this year you...
05:58I mean, if...
06:01If...
06:03Look, if you want any birthday gift...
06:05...anything, just tell me.
06:07Okay, I'm getting late for the meeting.
06:09Let's go.
06:10Okay, let's go.
06:11Hurry up.
06:12As soon as our app is updated with new functions...
06:16...we'll start collaborating with Lee Doha...
06:18...who is a makeup artist and social media influencer.
06:22That's all for today.
06:26Okay, let's do it.
06:28Tell me, what's going on?
06:30What about the accuracy of facial recognition?
06:33Let's look at the PowerPoint presentation.
06:41I'm leaving early today, okay?
06:43Bye.
06:44You're going on a date with a girl today, right?
06:47Oh, how did you know?
06:49I mean, I was right.
06:50That's why you look so good.
06:52You look different.
06:53You've dressed up well.
06:57Actually, the one I'm going to meet is very handsome.
07:00That's why I've dressed up like this.
07:02So that's it.
07:03I'm jealous.
07:04I have to go.
07:05Okay.
07:06See you later.
07:07Bye.
07:08All the best.
07:09Thank you.
07:10See you soon.
07:11See you soon.
07:13She recovered faster than I thought.
07:16What do you mean?
07:18I mean, Ms. Han...
07:20After what happened with her boyfriend last year...
07:23...she was broken.
07:24But she seems happy these days.
07:26What?
07:27Did Ms. Han break up with her boyfriend?
07:30What?
07:31What?
07:32Oh.
07:33You don't know this because you're new here.
07:36What?
07:37It's good if she forgot him and is going on a date with another guy.
07:41Wait a minute.
07:42I don't know...
07:44It's good if you don't know.
07:46Why isn't anyone telling me?
07:50My dear brothers and sisters.
07:52We're here to mourn the death of the late Anjum Andre.
07:56She was a member of our Christian community.
07:59But for us Christians...
08:01...death is not the end of everything.
08:04It's the beginning of a new life.
08:07That's why we can hope...
08:09...that we'll meet her again.
08:22You're here.
08:31It's just a matter of a year.
08:32We won't be apart even for a day.
08:35And we should think about what to do after we're apart.
08:40Anjum.
08:42Will you let me go?
08:47Everyone dreams of working in New York.
08:51If you've already made up your mind...
08:56...how can I change it?
09:02It's not like that.
09:05It's not like that.
09:13Should we do this?
09:15Should I leave work for a year...
09:17...and come to New York with you?
09:25Junhi.
09:26I can't stay away from you...
09:29...for a year or a week.
09:32I...
09:34...can't stay away.
09:36Brothers and sisters, we believe...
09:38...that we embraced death with Christ.
09:41That's why we believe that...
09:44...we'll get a new life with him.
10:00Junhi.
10:05Junhi.
10:11Why did you leave?
10:15You didn't even tell me you were coming.
10:21Actually...
10:23...I don't know why I came here.
10:26Maybe Anjum is still alive.
10:29What if her name was on the passenger list?
10:31What if her name was on the passenger list?
10:34Her body hasn't been found yet.
10:37Maybe she somehow survived.
10:40Until I see for myself...
10:42...I can't believe she's no longer in this world.
10:56I still can't believe...
10:58...that Anjum is no longer in this world.
11:02It's been a year...
11:04...and that's why...
11:07...I keep hearing about the crash on TV.
11:11It feels like...
11:15...my heart has stopped.
11:25But Junhi...
11:28...I can't see you like this.
11:32You must be in a lot of pain because...
11:35...you're not ready to believe that he's no longer here.
11:48The ring he gave you...
11:51...you never got to wear it.
11:54I'm sorry.
11:58What ring?
12:00You never got to wear it.
12:03He was going to hide it in a birthday gift...
12:07...and give it to you last year.
12:10Right before you left for New York.
12:27It's your birthday today.
12:29We don't celebrate it these days.
12:31But it's your birthday, right?
12:36The box you were making in the workshop...
12:38...was my birthday gift.
12:41I wanted to surprise you.
12:43I was afraid you might not understand.
12:45And I was wondering what you were hiding.
12:51This is a peony flower, right?
12:54It's your favorite flower, right?
12:58It's very pretty.
13:00Open it up and see.
13:02Where you can't see...
13:04...you've put a lot of effort into it.
13:22Open it up a little more.
13:24Yanjun...
13:27Will you do me a favor?
13:31Yes, tell me.
13:37To be with me...
13:40...don't leave everything behind and leave.
13:46I don't want you to leave everything and go to New York.
13:49Okay?
13:55So you won't have any problem...
13:59...staying away from me?
14:01Yes.
14:04Yanjun, we have to think about the future.
14:07We need a lot of money.
14:09After we get married, we can take a loan...
14:11...and buy an apartment in Seoul.
14:13Is this house that important?
14:14If this isn't important, then what is?
14:16Every second that I spend with you is important.
14:19Your company is important.
14:20It doesn't matter if I live in a room or an apartment.
14:22But it matters to me.
14:24I will earn money and live a good life with you.
14:27I don't want to fight with you for money after marriage.
14:31Look, we have to be together all our lives.
14:33It's like a year and a moment in front of her.
14:35What if that doesn't happen?
14:39It feels like a year to me.
14:43But what if we separate forever?
14:46Don't you trust us at all?
14:53Do you think we'll break up so easily?
15:00Or do you think...
15:04...I'll change once I'm away from you?
15:08Juni, that's not what I meant.
15:10I'm getting late for my flight.
15:16I'm going to bed.
15:46I love you.
16:16I love you.
16:46I love you.
17:16I love you.
17:19I love you.
17:21Stop!
17:47Stop!
17:51Stop!
18:08Why are you standing here?
18:12The bus...
18:22Come on.
18:25Hurry up or you'll be late.
18:31Is it safe to go to school on a scooter?
18:34Not at all.
18:36We'll hide the scooter once we reach.
18:38Come on, hurry up.
18:42Ingyu.
18:44Take her with you.
18:48Me?
18:52My girl is a loser.
18:57See you.
19:21Let's go.
19:52It's my first time
19:56Finally, I
20:00Fell in love
20:07It's good to be alone
20:12To me, who loved you
20:17It's good to be alone
20:22Hurry up or you'll be late.
20:26Stop!
20:31I came on a scooter but I'm still late.
20:36Stop right there.
20:41You came on a scooter
20:43And now you're going through the gate, right?
21:13Hey, get up.
21:15You too.
21:20You rascals.
21:22I don't just look at the teacher, I look at the rules too.
21:24All three of you are late.
21:26But you came to school on a scooter.
21:30It would be good
21:32If you guys change now.
21:34Sorry.
21:35Sorry.
21:36Sorry, sir.
21:37Hey.
21:38Which class are you in?
21:44Class number three.
21:46What?
21:49Class number three.
21:51She's in our class too.
21:55I know you.
21:57You sit at the back, near the window, right?
22:00I don't know who she is.
22:02But I know where she sits.
22:05You rascal.
22:07Are you laughing?
22:09Come on, one more round.
22:10But...
22:11I won't listen to anything. One more round.
22:14Oh, man.
22:16Okay.
22:41Good night.
23:11Miss Han, Junhi.
23:13Open your eyes.
23:21Oh, no.
23:22This is not my toothbrush. I'm sorry.
23:24It's okay.
23:25But this is not right.
23:26I'll buy you a new one, okay?
23:28I told you, it's okay.
23:30Junhi.
23:31If you love someone,
23:33then what's your brush and what's my brush?
23:35This doesn't prove love.
23:37If you love someone,
23:39then what's your brush and what's my brush?
23:41This doesn't prove love.
23:44Wait a minute.
23:46You used my toothbrush, right?
23:49Once, when I was drunk.
23:51Hey.
23:53I'll make breakfast. Come soon.
23:57Hey, Yanjun.
23:58How many times have you used my toothbrush?
24:00Come on, tell me the truth.
24:07One.
24:09Two.
24:13Three.
24:37Four.
25:07And buy a gift.
25:23I'll make some corrections and send it to you.
25:25Okay?
25:26You can discuss this with Sangu
25:28and let me know, okay?
25:29It's okay from your side, right?
25:37Okay.
25:50Hanjunhi.
25:54You forgot your birthday again, right?
25:56Yes.
26:00Happy birthday.
26:02It's my birthday today.
26:04You overdo it, but you forget your birthday.
26:11I always forget,
26:12because you're there to remind me.
26:25You skipped dinner, right?
26:30What's this?
26:32Take a look.
26:35Looks like an expensive restaurant.
26:38You said you wanted to eat here, right?
26:41You're too much, Yanjun.
26:43The girl who marries me,
26:45will be very lucky.
26:53Will you always make my birthday special?
26:56If you keep doing this for me,
26:58I'll keep hoping for it on every birthday.
27:01Why not?
27:02All my life,
27:03I'll keep making your birthday special.
27:12Come.
27:14Let's go.
27:15Make a wish and blow out the candles.
27:25Miss Han.
27:27Yes, tell me.
27:28Someone has sent this gift for you.
27:33Do you know who sent it?
27:36I got it from the information desk.
27:39You're very lucky, Miss Han.
27:42Looks like,
27:44this person is your secret lover.
27:49Right?
27:50I was right.
27:53I wonder when I'll get a gift like this.
28:03Listen.
28:04Do you know who sent the flowers for me?
28:06It was a man.
28:08Which man?
28:09How does he look?
28:10He left.
28:12There he is.
28:18Stop the lift.
28:33Yes, hello.
28:34Hi, Juni.
28:35It's me.
28:36I'll call you back in a while.
28:37I have some important work.
28:38It won't take long.
28:39Today,
28:40I registered Yanjun's death.
28:44I thought I should tell you.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:31Hi, Chanyeol.
29:34Abhi?
29:46You're back after such a long time.
29:48You must be feeling strange.
29:55I saw you in a magazine article.
29:58You had a good headline.
30:00What was it?
30:01Can you tell me?
30:03Oh.
30:04Oh Chan Young is an artist
30:07who creates sensuous objects and spaces.
30:11That's right.
30:12But I don't think I'm an artist.
30:17I like the title of artist
30:19more than Yanjun.
30:31I haven't been able to touch Yanjun's things for a year.
30:35I was fixing the office drawers
30:37when I found this.
31:01Yanjun?
31:03You made this painting?
31:07Yes.
31:09Who is this girl?
31:11She's a friend.
31:12A friend?
31:17What kind of friend is she?
31:19Just a friend.
31:21Oh.
31:22Your reaction doesn't seem right.
31:25Was it your first love?
31:27Maybe.
31:29Don't think I'll shut up after seeing your smile.
31:32Tell me who she is.
31:33Tell me.
31:34I don't know.
31:35Who is she?
31:36Yanjun, tell me who she is.
31:39She...
31:42Yanjun told me
31:44who the girl in this painting is.
31:48No, I thought it was you.
31:51She framed this painting.
31:53That means she's a friend.
31:55She framed this painting
31:57means this girl was important to her.
32:01I want to know.
32:02Junie,
32:05I'm worried about you.
32:06You still have so many questions about Yanjun.
32:25I love you.
32:55I love you.
33:10I'm at the cafe where we used to come often.
33:15The owner asked me
33:17why I don't come here with you anymore.
33:20He asked if we had a fight.
33:22Do you remember?
33:25Yanjun,
33:26I miss you so much today.
33:39Yanjun,
33:41it's my birthday today.
33:44Do you remember you told me
33:46you'd make my birthday special no matter what?
33:49My birthday is just a few minutes away.
33:52Won't you make it special?
33:55I'm waiting for you.
34:20I love you.
34:22I love you.
34:48Dear Yanjun,
34:51this is definitely Yanjun.
34:55But I'm not this girl.
34:59And who is this other boy?
35:02When a molecule gets oxygen,
35:05it's called oxidation.
35:07And when the molecule releases oxygen,
35:11it's called reduction.
35:13And when the molecule releases hydrogen,
35:16it's called oxidation or reduction.
35:19Okay?
35:20Put your hands up.
35:23All your hard work is in vain.
35:25What day is it today?
35:27The 16th?
35:29Where is the 16th?
35:31Huh?
35:34So,
35:36tell me the answer.
35:40If you give the wrong answer,
35:41it's okay.
35:42Either this or that.
35:45Oxidation?
35:47Your answer is correct.
35:48Oxidation.
35:50And this is called reduction.
35:56So, today,
35:59we're going to experiment
36:01using magnesium.
36:04Take the materials from the table in front of you,
36:06make three groups,
36:07and start the experiment.
36:09Okay?
36:10Then give me the report.
36:11Do you all understand?
36:12Yes.
36:14Hurry up.
36:20Okay.
36:40Can I join you?
36:42Yes.
36:44Yes.
36:46No.
36:47So, let's start.
36:48You two can handle it yourselves, right?
36:57I think there's a copper sulphate solution in this beaker.
37:05Then this must be magnesium.
37:12I'll do it.
37:18Come on.
37:34I want to know who you are.
37:37And why did you send me this photo?
37:41Can we meet and talk on the phone?
37:48Sure.
38:06Who sent you this photo?
38:08I checked his account,
38:09but he didn't post anything.
38:11He didn't even reply to my messages.
38:14Are you the girl next to him?
38:16No, I'm not.
38:18I never took this photo.
38:20Are you sure?
38:22Maybe you don't remember him because he's a long time ago.
38:24He looks like you.
38:26My hairstyle isn't like this,
38:27and I don't wear clothes like this.
38:29And this boy standing here on the left,
38:32I don't even recognize him.
38:34Then what is this?
38:36Osango, listen.
38:37Can you somehow find out
38:39if this photo has been posted
38:41on any other media account or website?
38:43This is...
38:45easy.
38:46Select an image
38:48and search for it.
38:51Let's see.
38:54Where is the photo?
38:56Here it is.
38:58Yes.
38:59In 2008,
39:00it was posted on a website called School Days.
39:02School Days?
39:04Yes.
39:05It was a famous website for old classmates,
39:07but later
39:09it was shut down.
39:11That's why we can't find any other information.
39:14Whatever.
39:15It looks like this photo was taken
39:17with a traditional camera
39:19and it was scanned before it was posted.
39:22I can understand that
39:23by the quality and texture of the photo.
39:34Maybe
39:35this girl
39:38is Yan Jun's first love.
40:02Now I have Si Han's number.
40:08Si Han.
40:16Tell me your name again.
40:21Kwan...
40:23Min...
40:25Ju.
40:26Kwan Min Ju.
40:37Even if it's not your love
40:42If I look for you
40:46I'll be by your side
40:52I won't forget you
40:57I'll just love you
41:01My dear
41:03I'll wait for you
41:06When my letter of tears reaches the sky
41:15Someday
41:17You'll come back to me
41:29I'll believe
41:31In my tears
41:47Even if it's not your love
41:52If I look for you
41:56I'll be by your side
42:02I won't forget you
42:06I'll just love you
42:10My dear
42:13I'll wait for you
42:16When my letter of tears reaches the sky
42:26Someday
42:28You'll come back to me
42:40My dear
42:42I'll wait for you
42:46When my letter of tears reaches the sky
42:56Someday
42:58You'll come back to me
43:09I'll believe
43:13In my tears
43:26I'll wait for you
43:30When my letter of tears reaches the sky
43:56Someday
43:58You'll come back to me
44:03I'll believe
44:05In my tears
44:09Someday
44:11You'll come back to me
44:16I'll wait for you
44:21When my letter of tears reaches the sky
44:27Someday
44:29You'll come back to me
44:34I'll wait for you
44:38When my letter of tears reaches the sky
44:44Someday
44:46You'll come back to me
44:50I'll wait for you
45:20I'll wait for you
45:22When my letter of tears reaches the sky
45:28Someday
45:30You'll come back to me
45:36I'll wait for you
45:40When my letter of tears reaches the sky
45:46When my letter of tears reaches the sky
45:52Someday
45:54You'll come back to me
45:58I'll wait for you
46:00When my letter of tears reaches the sky
46:06Someday
46:08You'll come back to me
46:14I'll wait for you
46:16When my letter of tears reaches the sky
46:22Someday
46:24You'll come back to me
46:30I'll wait for you
46:32When my letter of tears reaches the sky
46:38Someday