Piensa En Ti Como En Un Padre, No Como En Un Criminal - Todo Por Mi Hija
Piensa En Ti Como En Un Padre, No Como En Un Criminal - EQUIPO DE RESCATE SE FORMAN
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Ya amaneció, esperamos suficiente, iré a buscarlas, Demir, espera, no seas estúpido,
00:00:10déjame. Alguien llama. Contesta. ¿Quién es? Diga. Hola, Demir. ¿Quién diablos eres?
00:00:19No importa quién sea yo. Escúchame. No sé quién seas, pero si lastimas a mi hija,
00:00:23si le tocas un pelo, no importa quién, juro que te mato, serás hombre muerto, ¿me oyes?
00:00:28Claro que no, no me calvo, no me importa quién eres y juro que te voy a matar. Veo que no podemos
00:00:33entendernos, no tengo alternativa, tendré que colgar el teléfono, es una lástima. Tu hija
00:00:39quería hablar contigo. Espera, espera, no cuelgues, no cuelgues. ¿Qué quieres a cambio? Si quieres
00:00:46recuperar a tu hija y a todos los demás. ¿Qué? Tendrás que cubrir los daños de lo que hiciste
00:00:53anoche. ¿Qué? Lo que escuchaste, Demir, cometiste un grave error, me hiciste perder
00:01:01mucho dinero, así que tendrás que pagarme hasta el último centavo si quieres volver a ver a tu
00:01:06hija y a las muchachas. Solo tienes hasta mañana, las liberaré cuando tenga el dinero. Habla de una
00:01:12vez, ¿cuánto quieres? 100 millones. ¿Cómo se supone que lo conseguiré en un día? Debiste haberlo
00:01:32pensado antes de arruinar mi negocio. Consigue ese dinero, Demir, te llamaré mañana y te diré
00:01:38dónde nos encontramos. Maldición. De acuerdo, acepto, tendré ese dinero, pero antes quiero
00:01:50hablar con mi hija. No haré nada si no escucho la voz de mi hija en este momento. ¿Ven aquí?
00:01:57Sí, señor. ¿Quiere hablar con su hija?
00:02:08¿Qué pasó? No. Tu padre está al teléfono. ¿Papá? Cariño, ¿estás bien? Sí, papá, estoy bien. No te preocupes,
00:02:27estoy bien, no me han hecho nada, no te preocupes, papá, papá. Está bien, cariño, escucha. Cortó la
00:02:34llamada, el maldito desgraciado. ¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo conseguiremos tanto dinero? Espera,
00:02:42¿quién llamó? ¿Arif era quien estaba al teléfono? Espera un momento. ¿Qué haces, Eman? Estoy llamando
00:02:49Arif. Hola. Arif, ¿cómo estás? ¿Cómo te atreves a llamarme, Eman? Arruinaste un negocio importante,
00:02:56hay gente a la que tengo que responder. Rezat se está haciendo cargo ahora, él es un mal tipo,
00:03:01no debiste meterte con él, no puedo hacer nada. Arif, escucha, la vida de una niña está en juego,
00:03:05por favor, tienes que ayudarme. Dale lo que pide o no podrás salir bien de esto. ¿Qué? ¿Quién dijo?
00:03:14No puede hacer nada, ya no depende de él. ¿Y de quién depende? No sé, un tal Rezat. Arif dijo
00:03:20que es un mal tipo. ¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo conseguiremos el dinero? Lo siento, Demir,
00:03:27pero tenemos que robar ese dinero, no hay otro modo, iré a robar el primer cajero que encuentre,
00:03:30no puedo seguir esperando más. ¿Dónde crees que vas? Es cierto, no tenemos otra opción. Detente,
00:03:35Demir, ¿qué demonios crees que estás haciendo? De otra forma conseguiremos el dinero. No lo sé,
00:03:38Demir, detente. Ya no tiene sentido seguir esperándose mal, nadie nos va a dar esa
00:03:42cantidad de dinero, yo iré a robarlo, no se preocupen, ya no me importa, iré a la cárcel
00:03:47y ustedes cuidarán de mí, ¿sí? ¿Quieres que a tu madre le dé un ataque? Nadie robará nada,
00:03:51no nos arriesgaremos a ir a la cárcel, ¿está claro? Tenemos que pensarlo bien,
00:03:55no podemos cometer un solo error. Parece que no estás entendiéndose mal,
00:03:59¿quién en este mundo nos va a dar 100 millones sin preguntar?
00:04:14Ya se funde. ¿A dónde vamos?
00:04:21Demir, ¿de verdad crees que nos ayude? No tenemos opción, tenemos que intentarlo.
00:04:34Ustedes esperen aquí, ya vengo. Oye, ¿a dónde crees que vas?
00:04:38Estamos todos en esto, no estás solo, iremos juntos. Vamos.
00:04:51Diga. ¿Está el señor Murat?
00:05:20¿Demir? ¿Qué es lo que sucede? ¿Le pasó algo malo a Kandal?
00:05:31Así es. ¿Qué es lo que le pasó? Habla.
00:05:34¿Podemos hablar adentro? Entren.
00:05:46¿Qué esperas? Dime qué pasó. Calma, te lo va a decir,
00:05:49mantengamos la calma. Murat, secuestraron a Kandal y a Oycu.
00:05:55¿Qué? ¿De qué se trata esto? ¿Es una broma?
00:05:58¿Crees que estamos bromeando? ¿Cómo que la secuestraron?
00:06:02Demir, ¿por qué secuestraron a Kandal? Fue por mi culpa, alguien que quiere
00:06:07vengarse de mí la secuestró. Eres un pobre imbécil, ¿sabías?
00:06:10¿Hasta cuándo darás problemas? No le has dado más que problemas
00:06:13a Kandal desde que estás en su vida, ¿lo sabías?
00:06:15Dime qué es lo que quieres de ella, ¿eh? ¿Qué quieres de ella, Demir?
00:06:19Mira, te lo advierto, si a Kandal le llega a pasar algo,
00:06:21te juro que... Murat, todos estamos hartos de esto.
00:06:24Venimos para resolver esto juntos. La hija de Demir también fue secuestrada,
00:06:29tenemos que hacer algo. Resolverlo juntos, no me digas.
00:06:31Vinieron a pedir dinero, ¿verdad? Así es.
00:06:37Usted es el único que puede conseguir los 100 millones que piden por el rescate.
00:06:44¿Quieren 100 millones? Es un truco, ¿verdad?
00:06:49Están tratando de engañarme, ¿no es así?
00:06:52Porque son estafadores, eso hacen. Murat, basta, no tengo tiempo
00:06:56para convencerte. Solo dino si puedes conseguir
00:06:58el dinero o no. Oye, ¿te está preguntando algo?
00:07:04¿Crees que puedes ayudarnos con el dinero?
00:07:06Escucha, no me conoces, pero te lo devolveremos todo.
00:07:14Está bien. Gracias, Murat, gracias.
00:07:21Nos darás el dinero y luego me reuniré con ellos
00:07:24en el lugar que nos digan cuando nos llamen.
00:07:26No, no será de esa forma. No entiendo, ¿a qué te refieres?
00:07:30Primero vamos a la policía. ¿Qué dices, Murat?
00:07:34¿Cómo que ir a la policía? Es a la cabeza, Demir.
00:07:37¿Qué pasa si les damos ese dinero por nada y si no liberan a nadie?
00:07:41¿El dinero es lo que más te importa?
00:07:43No es el dinero, ¿no lo entiendes?
00:07:45Podrían escapar con las chicas una vez que tengan el dinero.
00:07:48Nos quedaremos sin pan ni pedazo. No tenemos más opciones, Murat.
00:07:51No sé qué piensas tú, pero yo no veo otra solución.
00:07:54Demir, seguiremos las órdenes de la policía,
00:07:56no puedo arriesgarme. Tú no tienes idea
00:07:58quiénes son estos hombres. No hay que involucrar
00:08:00a la policía o será peor. Si de verdad quieren
00:08:04que los ayuden, está bien, lo haremos,
00:08:06pero será a mi manera. Ustedes esperen aquí.
00:08:13Cielos.
00:08:25¿Qué haces? Contesta.
00:08:30No puedo hacer eso. Entonces apágalo.
00:08:36Yo tampoco puedo. ¿Quién está llamando?
00:08:42La policía, quiero decir, el capitán Hussein.
00:08:46Maldita sea. Debe estar preocupado
00:08:48porque no ha visto a Zefji. Espera, espera.
00:08:52¿El padre de la maestra Zefji trabaja en la policía?
00:08:56Sí, exactamente. No me digas.
00:09:00Contesta, hazlo. Anda.
00:09:04Hazlo, es su padre.
00:09:14¿Capitán Hussein? ¿Ugur?
00:09:18¿Mi hija está contigo? No, ella no está conmigo.
00:09:23¿Dónde está? ¡Habla, Ugur!
00:09:26¡Habla ahora o te mato!
00:09:29¿Qué sucede? Dime, ¿le pasó algo malo a mi hija?
00:09:34Ugur, ¿dónde está mi hija? ¿Dónde está? ¿Dónde?
00:09:58Oigan, vamos.
00:10:04Andando.
00:10:07Ugur.
00:10:33Jefe, espere. ¡Ugur, maldito maldecido!
00:10:36¡Se lo advertí a mi hija! ¡Se lo advertí!
00:10:38¡Le advertí que no sería feliz con un ladrón!
00:10:40¡Pero no me escuchó! ¡Maldito! ¿Qué hiciste con mi hija?
00:10:44Capitán, tienes razón. Lo siento mucho.
00:10:47Todo lo que dice es cierto. ¡Eres un malnacido!
00:10:50Jefe, jefe, fue por mi culpa.
00:10:52Ugur no tiene nada que ver, todo es culpa mía.
00:10:56Es inocente, no hizo nada malo.
00:10:59Rezad y Ahmed quieren vengarse de mí,
00:11:01lastimando a los que están a mi alrededor.
00:11:04Pero escuche, se lo prometo.
00:11:08De un padre a otro padre desesperado,
00:11:11sacaré a su hija y a mi hija de ese lugar.
00:11:14No prometas y no puedes cumplir.
00:11:16¿Y qué se hace en estos casos, señor?
00:11:19¿Hay algo que nosotros podamos hacer?
00:11:21No, lo único que pueden hacer es callarse y esperar.
00:11:24Ya, ¿los llamaron para decirles dónde será el intercambio?
00:11:28Lo harán mañana.
00:11:30Bien, voy a dar aviso al Departamento de Crimen Organizado.
00:11:33Escuchen, se los advierto, no hagan nada por cuenta propia
00:11:36o los pondré a los tres tras las rejas.
00:11:38Ni siquiera habrían venido si yo no hubiese insistido.
00:11:41Créame, yo no confío en estos hombres.
00:11:44Estamos listos para seguir sus órdenes, jefe.
00:11:55Murat.
00:12:00¿Cuándo podemos contar con el dinero?
00:12:02Eso es algo que veré con la policía, no contigo.
00:12:22¿Cómo estás, Alhan?
00:12:24Demir, qué sorpresa.
00:12:32¿Qué pasa?
00:12:34Estamos buscando al hermano de Ahmed, Faik.
00:12:36¿Sabes dónde está?
00:12:38No tengo idea, lo siento.
00:12:39Escúchame bien, no nos mientas, tú siempre lo sabes todo.
00:12:42Él hace tiempo que no viene.
00:12:44Tienes que haber escuchado algo de él.
00:12:46Por aquí todos hablan, seguro que has escuchado algo, dinos.
00:12:49Ya te dije que no lo he visto, pero...
00:12:51¿Pero qué, Alhan?
00:12:53Cometieron un error con Ahmed.
00:12:55Había un cargamento de whisky y arruinaron el trabajo.
00:12:58Sí, eso ya lo sabemos, di algo que no sepamos.
00:13:00Faik buscaba una casa antes de eso.
00:13:06¿Una casa?
00:13:07Sí, estaba buscando un lugar seguro.
00:13:10Seguramente para esconder a Ahmed.
00:13:12Eso no lo sé, no me dijo.
00:13:16¿A dónde le dijiste que fuera?
00:13:18Donde un conocido, tiene una casa vacía, lo envié para allá.
00:13:21Alhan, ¿me vas a decir la dirección o seguirás dando detalles inútiles?
00:13:26No tenemos mucho tiempo, por eso te estoy preguntando.
00:13:31Anda, escribe la dirección, hazlo.
00:13:40Oye, no me mires así, escribe la dirección y no me pongas nervioso.
00:13:53Gracias.
00:14:00Gracias.
00:14:09Hola, esos estúpidos mordieron el anzuelo.
00:14:19¿Saben qué, chicos? Parece que hoy estamos de suerte.
00:14:22Solo tenemos que llegar a esa casa para encontrarlos.
00:14:24Espera un poco, espera.
00:14:27¿No creen que estamos teniendo demasiada suerte?
00:14:31¿Cómo así?
00:14:32Preguntamos por Faik y conseguimos una dirección así de fácil.
00:14:35No, todo tiene una explicación, tal vez sea el destino, amigo.
00:14:39Claro, Dios por fin está de nuestro lado.
00:14:41Nuestra suerte tenía que cambiar, es todo.
00:14:43Ojalá así sea.
00:14:56Miren, las luces están encendidas.
00:15:27¿Qué pasa?
00:15:28¿Qué pasa?
00:15:29¿Qué pasa?
00:15:30¿Qué pasa?
00:15:31¿Qué pasa?
00:15:32¿Qué pasa?
00:15:33¿Qué pasa?
00:15:34¿Qué pasa?
00:15:35¿Qué pasa?
00:15:36¿Qué pasa?
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:40¿Qué pasa?
00:15:41¿Qué pasa?
00:15:42¿Qué pasa?
00:15:43¿Qué pasa?
00:15:44¿Qué pasa?
00:15:45¿Qué pasa?
00:15:46¿Qué pasa?
00:15:47¿Qué pasa?
00:15:48¿Qué pasa?
00:15:49¿Qué pasa?
00:15:50¿Qué pasa?
00:15:51¿Qué pasa?
00:15:52¿Qué pasa?
00:15:53¿Qué pasa?
00:15:54¿Qué pasa?
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:56¿Qué pasa?
00:16:08No está aquí, chicos.
00:16:11¿Y?
00:16:12¿Qué hacemos ahora?
00:16:14Nos quedamos a esperar.
00:16:15Así es, tiene que venir.
00:16:17Si no viene...
00:16:18llevaremos el dinero del rescate mañana.
00:16:25Hola. ¿Dónde estás, Faik? ¿Llegaste? No, todavía no. Pero llegaré pronto, así que no te preocupes.
00:16:48Me encargaré personalmente de este asunto. Me gustaría ver eso, sin errores.
00:16:55No lo soporto. No soporto más. La espera me está matando.
00:17:07Lo mismo digo. Sí, yo también.
00:17:10Oh, mi Seiji. Me pregunto cómo estará ahora. Debe estar temblando, muerta de miedo.
00:17:16¿Y qué hay de Oiko?
00:17:19Tranquilo, ella no se asusta.
00:17:22Cierto, tú lo sabes porque ya la había secuestrado antes.
00:17:27Ugur, para, no es el momento.
00:17:29¿De qué hablas? Tú, yo y él sabemos que la secuestró.
00:17:31Está bien, lo sé, cometí un error.
00:17:33¿Un error? Un error es algo que se hace sin querer. Lo que tú hiciste fue premeditado.
00:17:39Ugur, basta, suficiente.
00:17:41De acuerdo, ustedes ganan. Siempre se ponen del mismo lado y yo quedo afuera.
00:17:44Por favor.
00:17:45¿Qué, estoy mintiendo? Siempre fue así en el pasado. Ustedes se trataban como hermanos y me dejaban afuera y me sentía mal.
00:17:51Basta, suficiente. ¿Qué te pasa? Perdiste la cabeza por el estrés, calma.
00:17:55¿Por qué me voy a calmar? Ahora todo es mi culpa, ¿no?
00:17:57Estoy de acuerdo.
00:17:58Por fin está de acuerdo conmigo, tú lo oíste.
00:18:00No des vuelta las cosas. Tú mismo dijiste que todo fue tu culpa.
00:18:03Bien, perfecto, fabuloso. Una vez que salvemos a las chicas, entonces no volverás a verme nunca más.
00:18:07¿Y a dónde irás, dime?
00:18:08Al infierno, me voy al infierno, Semal.
00:18:10Excelente, no se me ocurre un mejor motivo para hacer una fiesta.
00:18:12Muchachos, basta, deténganse ahora.
00:18:14¿Por qué voy a detenerme? Solo digo la verdad. Secuestraron a mi hija por su culpa, fin de la discusión.
00:18:18Oye, ¿crees que estoy contento con esto? ¿Parezco feliz? ¿Ah?
00:18:21Kandan, tu hija y Sechi fueron secuestradas y yo quiero solucionar esto también.
00:18:24Pero no, ¿verdad? Siempre me vas a guardar rencor.
00:18:27¿Soy rencoroso contigo? ¿No me mentiste durante años? ¿De cuándo eres tan inocente ahora?
00:18:32Demir, calma, no quiso decir eso.
00:18:34No te metas, Semal. Espera tu turno.
00:18:36¿Por qué tienes algo que decirme?
00:18:37Semal, secuestraste a mi hija y la forzaste a elegir a Asu en la corte.
00:18:41¿Qué pasó ahora, Demir?
00:18:42Me callaste cuando dije lo mismo de Semal. Dijiste que no era el momento.
00:18:45Me dijiste que era suficiente y que era mi culpa. ¿Por qué el cambio de opinión?
00:18:49Porque es cierto, es tu culpa.
00:18:50Tienes razón, ¿qué vas a responder a eso?
00:18:52¿Adónde vas?
00:18:53Iré solo, salvaré a Kandan, a la mujer que amo, y salvaré a Oyku. No los necesito.
00:18:57Ugur, cálmate, no seas ridículo.
00:18:59Si supiéramos dónde están, ya habríamos ido a buscarlas.
00:19:04Siéntate.
00:19:15Demir, lamento mucho lo que han vivido tú y Oyku por mi culpa.
00:19:25Demir, yo también lo siento, amigo. Me refiero a todo lo que te hice y le hice a Oyku también.
00:19:35No, yo lo siento. Lo de Asu...
00:19:38Ya pasó. Eso es parte del pasado. No importa.
00:19:43No, para mí es importante. Sufriste mucho por eso. Demir, lo que te hice fue mucho peor.
00:19:48No, claro que no. Lo que yo hice fue peor.
00:19:58Hemos sido unos completos imbéciles.
00:20:08A sus puestos, vayan.
00:20:44¡No hagas nada!
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:46Nos volvemos a ver.
00:20:47¡Suélteme!
00:20:48¡Señor Faik!
00:20:49Chicos, les juro que yo no hice nada. No hice nada.
00:20:51Basta, no mientas. ¿Dónde está mi hija?
00:20:53No tengo idea, lo juro.
00:20:54¿Cómo que no tienes idea? Estabas con Ahmed anoche.
00:20:56Nos separamos después de la redada. Tomamos caminos diferentes. Pensé que me encontraría con él aquí y por eso vine.
00:21:00¡No nos mientas!
00:21:01Ahora, muévete.
00:21:02¡Ven aquí!
00:21:03¡Habla!
00:21:04¡Saca tu teléfono!
00:21:05Pero...
00:21:06¡Cállate y saca tu teléfono!
00:21:08¿Para qué?
00:21:09Llama a tu hermano.
00:21:10¿Quién?
00:21:12Llama a tu hermano.
00:21:13Quiero saber cómo está el maldito.
00:21:14No lo hagas, por favor. Si se entera de que estoy aquí contigo, me mata.
00:21:17Oh, qué pena. ¿Qué esperabas? ¿Que nos compadeciéramos de ti?
00:21:19Oye, llama a tu hermano.
00:21:21¡Ahora!
00:21:34¿Qué pasa, Faik?
00:21:36¿Qué tal, Ahmed?
00:21:37Soy yo, Demir.
00:21:38¿Demir?
00:21:39¿Dónde está Faik?
00:21:40Está con nosotros.
00:21:41Saluda a tu hermanito.
00:21:42Yo no tengo la culpa. Me tendieron una trampa.
00:21:45¿Escuchaste a tu hermano?
00:21:47¿Qué es lo que quieres?
00:21:48¿Y tú qué crees?
00:21:49Que suelten a mi hija, a Kandan y también a Zefji.
00:21:52¿En serio? No me digas.
00:21:55Escucha, dejarás de trabajar para ese tal Rezat.
00:21:57Ahora trabajarás para nosotros.
00:21:59Nos dirás dónde estás.
00:22:01Sacaremos a las chicas y tú nos vas a ayudar.
00:22:04¿Sí? ¿De verdad?
00:22:06¿Qué te parece? Es un buen trato.
00:22:08Las chicas a cambio de tu hermano.
00:22:10Solo eso. Sin dinero de por medio.
00:22:13Es un buen intercambio.
00:22:15¿Qué dices?
00:22:16Digo no.
00:22:34Tengo que ir y encontrar a mi hija.
00:22:36¿A dónde vas a ir? Siéntate.
00:22:37No puedo quedarme sentado.
00:22:39¿A dónde vas? Usa la cabeza.
00:22:40¿Crees que no estoy desesperado por ir?
00:22:42¿Crees que no tengo ganas de encontrar y matar a ese imbécil?
00:22:45Está bien, hagámoslo. Vayamos todos juntos a matarlo.
00:22:47¿Pero a dónde?
00:22:48No sabemos. Solo podemos sentarnos y esperar.
00:22:51¿Esperar qué cosa? ¿Qué?
00:22:52Secuestró a mi hija, a Kandan, a Zefji.
00:22:54¿Te parece poco? ¿Qué más quieres?
00:22:56Emir, cálmate. Ya te expliqué.
00:22:57Tenemos que esperar su llamada.
00:22:59¿Y cómo sabes que nos van a llamar?
00:23:00Por supuesto que lo harán, porque buscan algo.
00:23:03Si solo quisieran hacerles daño, lo habrían hecho aquí mismo.
00:23:05No tendrían necesidad de llevárselas.
00:23:08Escucha, es obvio que nos van a pedir algo a cambio.
00:23:11No sé lo que quieren, pero no te preocupes,
00:23:13porque no van a lastimar a nadie hasta que consigan lo que quieren.
00:23:16Confía en mí.
00:23:25¿Qué pasa, Faik?
00:23:27¿Qué tal, Ahmed? Soy yo, Demir.
00:23:30¿Demir? ¿Dónde está Faik?
00:23:32Está con nosotros. Saluda a tu hermanito.
00:23:34Yo no tengo la culpa. Me tendieron una trampa.
00:23:37¿Escuchaste a tu hermano?
00:23:38¿Qué es lo que quieres?
00:23:40¿Y tú qué crees?
00:23:41Que suelten a mi hija, a Kandan y también a Zefji.
00:23:44¿En serio? No me digas.
00:23:46Escucha, dejarás de trabajar para ese tal Rezat.
00:23:49Ahora trabajarás para nosotros.
00:23:50Nos dirás dónde estás.
00:23:53Sacaremos a las chicas y tú nos vas a ayudar.
00:23:56¿Sí? ¿De verdad?
00:23:58¿Qué te parece? Es un buen trato.
00:24:00Las chicas a cambio de tu hermano.
00:24:01Solo eso. Sin dinero de por medio.
00:24:04Es un buen intercambio.
00:24:06¿Qué dices?
00:24:08Digo no.
00:24:12¿Qué? Dije que no.
00:24:14No acepto.
00:24:16Voy a matar a tu hermano.
00:24:19Hazlo.
00:24:22¿Qué dices, hermano?
00:24:24Mátalo si quieres. No me importa, Demir.
00:24:27Lo único que he hecho hasta ahora es causarme problemas.
00:24:30Solo mátalo.
00:24:32Así tú y yo nos deshacemos de él.
00:24:35Ahmed, qué clase de hombre eres.
00:24:37No tienes ni un poco de humanidad.
00:24:39Como digas, volvamos al trabajo.
00:24:41Cien millones.
00:24:43El tiempo corre.
00:25:00Ahora hay que preocuparse de este.
00:25:02Lo que faltaba.
00:25:04Así es.
00:25:06Debe estar tan cegado con ira
00:25:08que ni se preocupa de su hermano.
00:25:10Diablos, hasta a mí me está empezando a dar lástima.
00:25:12Adelante.
00:25:14Mátenme, eso es lo mejor.
00:25:16Mi hermano.
00:25:18Mi propio hermano me vendió.
00:25:20Oigan, desháganse de mí de una vez.
00:25:22Es lo mejor para todos.
00:25:24Oye, ¿por qué lo haríamos?
00:25:26¿Parecemos asesinos?
00:25:27Y aun si lo matáramos, no nos serviría de nada.
00:25:29Y no podemos abandonarlo.
00:25:31No es un hombre de fiar.
00:25:33Es un problema más.
00:25:35Amigo, si no quieren matarlo,
00:25:37haré lo que ustedes me digan.
00:25:39Si van a perdonarme la vida,
00:25:41me vengaré de ese maldito
00:25:43para que ustedes no tengan que hacerlo.
00:25:45No vengas tú a darnos lecciones sobre venganza, ¿eh?
00:25:50Ahora dependemos del dinero de Murat.
00:25:52Ahora dependemos del dinero de Murat.
00:26:05Es él.
00:26:08Hola.
00:26:10Demir, trae el dinero en una hora
00:26:12a la dirección que te voy a enviar.
00:26:14Y no metas a la policía en esto.
00:26:16¿Cómo puedo saber que no me matarás
00:26:18y escaparás con el dinero?
00:26:19Cierto.
00:26:21Entonces dáselo a Fahik.
00:26:23Él será el burro de carga.
00:26:25No tienes para qué arriesgarte.
00:26:27Si Fahik aún sigue con vida, por supuesto.
00:26:34Ese maldito infeliz hijo de...
00:26:36¿Te das cuenta para quién está trabajando tu hermanito?
00:26:40Ugur, llama al jefe Huseyin.
00:26:42Dile que vamos en camino.
00:26:44Levántate.
00:26:46Camina.
00:26:50Ponte esto en los oídos.
00:26:59Está listo, señor Demir.
00:27:01No tiene que hacer nada.
00:27:03Oiremos todo desde acá.
00:27:05Y usted nos va a oír a nosotros.
00:27:07Por cierto,
00:27:09¿está listo el dinero del rescate?
00:27:11El dinero ya está.
00:27:13Ya está listo.
00:27:15Ya está listo.
00:27:16Por cierto,
00:27:18¿está listo el dinero del rescate?
00:27:20El dinero ya está.
00:27:22Se lo agradezco.
00:27:24El dinero es importante para facilitar...
00:27:26No se preocupe, el dinero no importa.
00:27:28Solo la vida de Kandal.
00:27:30Y la de todos los rehenes.
00:27:32Bien, iré al grano y sin rodeos.
00:27:34Tenemos preparado todo lo que se necesita en estos casos.
00:27:36Usaremos todos los recursos disponibles
00:27:38para salvar a los rehenes.
00:27:40Pueden estar tranquilos.
00:27:42Tenemos todo controlado.
00:27:44Pero tengo que hacerles una advertencia.
00:27:46Estamos hablando de tres rehenes.
00:27:48Será un operativo muy delicado.
00:27:50En otras palabras,
00:27:52no queremos que ninguno de ustedes
00:27:54intente hacerse el héroe de forma innecesaria.
00:27:56Por favor,
00:27:58sigan al pie de la letra las instrucciones.
00:28:00Estaremos en comunicación con ustedes en todo momento.
00:28:02No se preocupe.
00:28:04¿Y cuándo entrarán en acción?
00:28:06Eso será cuando estemos seguros
00:28:08de que los rehenes están a salvo.
00:28:10Ahí daré la orden.
00:28:12Si no sospechan nada
00:28:14mientras se está realizando el intercambio,
00:28:16entraremos en acción.
00:28:18¿Está todo claro?
00:28:20Muy bien.
00:28:22Vamos.
00:28:38¿Qué pasa?
00:28:40¿Por qué no hay nadie?
00:28:42No lo sé. Aquí dice que este es el destino.
00:28:44Vamos, Faik.
00:28:46Quédense aquí.
00:28:48Espera, ¿qué dijiste?
00:28:50¿En qué quedamos?
00:28:52Dijimos que nadie actuaría por su cuenta.
00:28:54Cemal, eso sería muy predecible. Es lo que espera.
00:28:56Iremos nosotros.
00:28:58Tú muévete.
00:29:17¿Todos están en sus puestos?
00:29:19Afirmativo.
00:29:21Señor Demir, estamos listos.
00:29:23Estamos en posición.
00:29:25¿Cuál es su situación?
00:29:27Me estoy acercando al lugar.
00:29:29No lo veo por ninguna parte.
00:29:35Ay, no.
00:29:37Vamos, vamos.
00:29:47¿Dónde está tu hermano?
00:29:49¿Cómo puedo saberlo? Te hablaste con él por teléfono.
00:29:51Debería estar aquí.
00:29:53Escúchame, idiota.
00:29:55Que te quede claro.
00:29:57Te juro que el desvergonzado de tu hermano
00:29:59y ese tal Rezat
00:30:01pagarán por todo esto
00:30:03después de que termine y recupere a mi hija.
00:30:05¿Me oyes?
00:30:07Tienes razón.
00:30:09Estás en tu derecho.
00:30:11Mi hermano es tan desvergonzado y descarado
00:30:13que se atrevió a venderme.
00:30:14Yo soy como él.
00:30:16Yo no secuestro a mujeres y niños.
00:30:18No está en mí.
00:30:20Está bien, ya basta.
00:30:22Tú también vas a pagar cuando todo esto termine.
00:30:24¿Pero qué culpa tengo yo?
00:30:26¿Lo estás viendo? Soy una víctima.
00:30:28Me entregó a ustedes y ni siquiera le importó.
00:30:30Si quieres vengarte, deberías ir.
00:30:32Me vengaré, Faik.
00:30:35Tu hermano pagará
00:30:37por matar a mi padre y lastimar a mi hija.
00:30:39Lo castigaré por todo lo que me hizo.
00:30:41Y entonces vas a rogar que lo mate.
00:30:45Hola.
00:30:47Bravo, Demir. Felicitaciones.
00:30:49Eres muy puntual.
00:30:51Dime dónde estás, maldito.
00:30:53Demir, no deberías hablar así.
00:30:55Hay damas presentes.
00:30:57No juegues conmigo.
00:30:59Sal de tu escondite, cerremos el trato
00:31:01y terminemos con esto.
00:31:03¿Trajiste el dinero?
00:31:05Así es.
00:31:07Bien.
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:11¿Qué pasa?
00:31:12Así es.
00:31:14Bien.
00:31:16Entonces le darás el dinero a Faik
00:31:18y luego él vendrá y me lo entregará.
00:31:21¿A dónde harán el cambio y de qué manera?
00:31:24Una vez que Faik empiece a caminar,
00:31:26yo daré la señal.
00:31:28Escúchame, Rezat.
00:31:30¿Cómo puedo saber que liberarás a las chicas
00:31:32cuando tengas el dinero?
00:31:35Tendrás que confiar en mí.
00:31:37No tienes otra opción.
00:31:42Quiero ver a mi hija primero.
00:31:44Necesito saber que ella está bien.
00:31:48El maldito colgó.
00:31:56Demir, saluda a tu hija.
00:31:58Demir.
00:32:00Papá.
00:32:02Papá, tranquilo, estamos bien.
00:32:04Estamos bien.
00:32:06Está bien, cariño, no te preocupes.
00:32:08Así que estás bien, no te hicieron daño, ¿verdad?
00:32:10No me han hecho nada, papá.
00:32:13¿Cuándo vendrás?
00:32:15Estaré ahí pronto, cariño, tranquila.
00:32:17Llegaré pronto, no tengas miedo, ¿de acuerdo?
00:32:19De acuerdo.
00:32:21Kandan, ¿estás bien?
00:32:23Sí, estamos bien, Demir.
00:32:25Sí.
00:32:27Llegaré pronto y la sacaré de ahí, no se preocupen.
00:32:29Bien.
00:32:31Suficiente.
00:32:33Dile a Faik que venga con el dinero.
00:32:35Espera, espera, espera, no cuelgues.
00:32:37Le daré el dinero a Faik,
00:32:39pero hasta que él llegue me dejarás ver a las chicas,
00:32:41¿de acuerdo?
00:32:43Está bien, Demir, ¿sabes?
00:32:45Eres un buen padre, como quieras.
00:32:48Venlo.
00:32:50Mi niña.
00:32:52No tengas miedo.
00:32:54Papá, te extraño mucho.
00:32:56Ven rápido.
00:32:58No te preocupes.
00:33:00No te preocupes.
00:33:02No te preocupes.
00:33:04No te preocupes.
00:33:06No te preocupes, cariño, ya llego.
00:33:08Te quiero mucho, papá.
00:33:10Calma, cariño, no te preocupes.
00:33:22Todo estará bien, hija.
00:33:37Algo está mal, no hay nadie aquí.
00:33:39Bien, empecemos el operativo.
00:33:41Rodeen el edificio, los rehenes podrían estar dentro.
00:33:43Sea cauteloso, señor Demir.
00:33:45Espérenos ahí, no haga nada.
00:33:48¿Dónde están?
00:33:50No están aquí.
00:33:52¿Dónde están? ¿Dónde?
00:33:54Deben estar cerca, separémonos, yo iré por ese lado.
00:33:56Bien, bien.
00:34:07¡Oycu!
00:34:11¡Oycu!
00:34:22Por aquí, por aquí.
00:34:24¡Oycu!
00:34:26¡Oycu!
00:34:28¡Oycu!
00:34:30¡Oycu!
00:34:32¡Oycu!
00:34:34¡Oycu!
00:34:36Está en cada una de las zonas.
00:34:38¡Sepárense!
00:34:49Cierren todas las salidas.
00:34:51Quiero a un hombre vigilando en esa espina, ahora.
00:34:58El sótano está limpio.
00:34:59Deberían vigilar afuera.
00:35:05Abandone esta zona, colabore.
00:35:07Bien, pero deberían registrar toda la zona.
00:35:09Déjenos hacer nuestro trabajo.
00:35:11Pero mira.
00:35:12Todo está bajo control.
00:35:13Puede que hayan escapado, busquen en los alrededores.
00:35:15No en la casa.
00:35:16No se preocupe, ya cerramos las salidas.
00:35:18Tú registra bien esa zona, ahora.
00:35:20¿Nos han visto?
00:35:21No.
00:35:22¿Dónde están?
00:35:23No lo sé.
00:35:24Ve con ese oficial e investiga esa zona, ahora.
00:35:26Maldita sea.
00:35:30No hay nada por aquí tampoco.
00:35:32Esta es una maldita trampa, no sabía.
00:35:34Maldición.
00:35:38Ugur, ¿buscaste en ese lado?
00:35:40Sí, ya vi, no hay nada.
00:35:42¿Dónde está mi hija?
00:35:43Demir, no debiste hacerlo.
00:35:46Dime dónde está mi hija.
00:35:48No te dije que mantuvieras a la policía afuera de esto.
00:35:51¿Por qué viniste con la policía?
00:35:53Por suerte no confié en ti.
00:35:55Me hubieran atrapado y perdería el dinero.
00:35:58Realmente me decepcionaste.
00:36:00Esperaba más de ti, Demir.
00:36:02Mordiste el anzuelo demasiado fácil.
00:36:05Parece que te pusiste débil después de que te convertiste en padre.
00:36:09Si le tocas un pelo a mi hija, te juro que...
00:36:11No te preocupes por eso.
00:36:13Mi problema es contigo, Demir.
00:36:15No con ella.
00:36:17Hemos cubierto los daños.
00:36:19Ahora vayamos al grano.
00:36:21¿Qué más quieres?
00:36:22¡Dime qué más quieres!
00:36:24¿Y qué te voy a decir ahora a la policía?
00:36:27Mataré a tu hija.
00:36:28Y también mataré a las chicas.
00:36:31Si quieres pasarte de listo de nuevo, perderás tu oportunidad.
00:36:35No será error mío, ¿entendido?
00:36:38Dilo.
00:36:40Voy a devolverte a tus seres queridos, Demir.
00:36:42Pero lo haré con una condición.
00:36:48Vas a dar tu vida a cambio de la vida de tu hija.
00:36:52¿Qué dices?
00:36:56Piénsalo.
00:36:58Tienes hasta mañana, Demir.
00:37:00¿Qué te importa más, la vida de tu hija o tu propia vida?
00:37:12¿Qué pasó?
00:37:15¿Qué pasó? ¿Le hicieron algo a las chicas o algo así?
00:37:17Dinos.
00:37:19Las va a liberar con una condición.
00:37:21¿De qué hablas? ¿Cuál condición?
00:37:30Lo dirá mañana.
00:37:42Maldito desgraciado.
00:37:44¿Maldición?
00:37:45No puedo creerlo.
00:37:46¿Cómo pudo estar preparado para esto?
00:37:48No pudo escapar y ni siquiera le hemos visto la cara a ese infeliz de Rezat.
00:37:51Y parece que Faik trabajaba para él.
00:37:53El desgraciado nos engañó a todos.
00:38:18Lo siento mucho.
00:38:31Sentirlo no nos ayudará ahora, Demir.
00:38:34¿De qué sirve golpearse la cabeza contra la pared?
00:38:37Mi pobre hija.
00:38:39¿De qué sirve?
00:38:41Sentirlo no la sacará de ahí.
00:38:44Tienes razón, pero nosotros...
00:38:47Sabía que no encontrarías el camino correcto.
00:38:50Jamás lo esperé.
00:38:52Pero al menos debiste tener la decencia de no herir a gente inocente.
00:38:56Le dije a Ogur no sé cuántas veces que dejara en paz a mi hija.
00:39:00Y nunca quiso rendirse.
00:39:03Pero ni él ni mi hija me escucharon.
00:39:06Y ahora miren la situación en que estamos.
00:39:09Sí que lo intentamos.
00:39:12De verdad.
00:39:14Lo intentamos.
00:39:16No importa lo que hagamos.
00:39:18Siempre volvemos a lo mismo.
00:39:20Los problemas siempre nos persiguen.
00:39:24Jefe, nadie puede entenderlo mejor que yo.
00:39:27Mi hija también fue secuestrada por ellos.
00:39:30Nunca me había sentido tan indefenso hasta ahora.
00:39:34He servido este país durante años,
00:39:36pero es la primera vez que estoy tan desesperado, Demir.
00:39:41Jefe, de un padre a otro se lo prometo.
00:39:45Salvaré a su hija y también salvaré a la mía.
00:40:15Cariño, necesito que me ayudes a cocinar la pasta.
00:40:32Ya voy.
00:40:33De prisa.
00:40:34Corre, corre, corre.
00:40:39¿Papá?
00:40:40Sí, pequeña.
00:40:41¿Quieres ver el dibujo que estoy haciendo?
00:40:44Por supuesto que sí, mi hermosa niña.
00:40:46A ver, muéstrame.
00:40:49Mira, nuestra nueva casa.
00:40:53Este eres tú.
00:40:54Soy yo.
00:40:55Esta es Andal.
00:40:56Esta soy yo.
00:40:59¿Quién es este?
00:41:01¿Mercán?
00:41:04¿Mercán es el que está ahí?
00:41:07Oye, ¿pero por qué está en tu dibujo?
00:41:10Papá, es que Mercán es mi mejor amigo,
00:41:13por eso quise ponerlo en mi dibujo.
00:41:15Sí, pero hiciste un dibujo familiar.
00:41:17Mira, dibujaste una casa, unos padres, una niña.
00:41:19¿Y Mercán?
00:41:20¿Tenías que incluirlo a él también?
00:41:21Por favor.
00:41:26¿Estás celoso de Mercán?
00:41:29No, no estoy celoso de Mercán, claro que no.
00:41:31¡Celoso!
00:41:32No, no estoy celoso,
00:41:33pero creo que no debería salir en ese dibujo.
00:41:37Me alegro de que seas mi papá.
00:41:39Nunca nos separaremos, ¿verdad?
00:41:41Por supuesto que no, hijita.
00:41:42Necesito que me cuides cuando sea viejito.
00:41:45Voy a cuidarte, pero no vas a envejecer nunca.
00:41:51¿A qué te refieres?
00:41:52¿Por qué piensas eso?
00:41:53No envejecerás nunca porque tú eres el hombre de hierro.
00:41:59Cierto, tienes toda la razón.
00:42:02Claro, soy de hierro.
00:42:04¿No puedo envejecer?
00:42:05Entonces, ¿el hombre de hierro hará volar a la princesa?
00:42:08¿Sí?
00:42:09¿Quién quiere volar?
00:42:12¡Estamos volando!
00:42:14¡Eso es!
00:42:17Sí.
00:42:18¡Gira, gira, gira!
00:42:20¡A la orden!
00:42:21¡A la orden, princesa!
00:42:22¡Ya voy!
00:42:23¡Vamos a girar!
00:42:24¡Eso!
00:42:25¿Vas a dar tu vida a cambio de la vida de tu hija?
00:42:29¿Qué dices?
00:42:31¿Papá?
00:42:32¿Qué está pasando?
00:42:34No temas, cariño.
00:42:35Estoy aquí contigo.
00:42:37¿Papá?
00:42:38¿Papá, por qué el día se puso tan aterrador?
00:42:41Calma, calma, Oiku.
00:42:42No tengas miedo.
00:42:43¡Papá!
00:42:44No temas.
00:42:45Estoy contigo, hija.
00:42:46¡Papá!
00:42:47¡Hija, no temas!
00:42:48¡Papá!
00:42:49¡No te preocupes, Oiku!
00:42:50¡Papá!
00:42:51¡Oiku!
00:42:52¡Oiku!
00:42:59Oiku.
00:43:02No temas.
00:43:05Oiku.
00:43:06Demir.
00:43:07Demir.
00:43:08Demir.
00:43:09Oiku.
00:43:15Oye, ¿estás bien?
00:43:20Si quieres, recuéstate y duerma un poco.
00:43:25Tienes razón.
00:43:27Me quedaré aquí con Semal.
00:43:28Ve a descansar.
00:43:31Oye, ¿de verdad estás bien, Demir?
00:43:35Estoy bien.
00:43:38Sí.
00:44:05Yo quiero verte con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente.
00:44:15Ya que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte,
00:44:23quiero decirte, hija mía, que estaré contigo siempre.
00:44:30Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento,
00:44:38pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto.
00:44:45El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso.
00:44:53Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo.
00:45:00Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego.
00:45:08Caminemos siempre juntos que adonde vaya te llevar.
00:45:16Si la vida nos separa yo te juro y te prometo
00:45:23que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo.
00:45:47Ahora ven aquí conmigo de mi entrada.
00:45:51Oiku, hija.
00:45:54Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña.
00:46:02Gracias, papá, por quererme, por cuidarme y protegerme.
00:46:10Somos la princesa guerrera y el hombre de hierro.
00:46:16Adiós, cariño. Te amo demasiado.
00:46:24Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego.
00:46:32Caminemos siempre juntos que adonde vaya te llevar.
00:46:40Y no importa que pasen y pasen los años entre tú y yo,
00:46:48la sangre es la misma.
00:46:52Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego.
00:47:02Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego.
00:47:10Y no importa que pasen los años entre tú y yo,
00:47:18la sangre es la misma.
00:47:24Agur.
00:47:29Agur.
00:47:33Agur.
00:47:40Agur.
00:47:43¿Qué pasó? ¿Qué pasa? ¿Llamó Ahmed?
00:47:46¿Le pasó algo a Oiku? ¿Qué pasó? Dime.
00:47:48Espera, espera, calma, no es eso.
00:47:51Yo quería hablar una cosa contigo.
00:47:55¿De qué quieres hablar? Espero que no sea nada malo.
00:48:00Quiero que hablemos acerca del pasado.
00:48:03Sobre mi padre.
00:48:07Demir, de verdad lo siento mucho.
00:48:09Créeme que lo siento, debí contártelo hace mucho tiempo
00:48:11y debí llamar a la policía y denunciar a ese maldito,
00:48:13pero no pude hacerlo. Por favor, créeme que de verdad
00:48:16lo lamento. Si hubiera sabido lo que sé ahora,
00:48:18no habría esperado ni un segundo en denunciarlo.
00:48:21Está bien, Agur, calma. Puedo entenderte.
00:48:25Te entiendo. Sí, lo que hiciste no está bien,
00:48:30pero puedo entenderte. Probablemente yo haría
00:48:34lo mismo en tu lugar. Éramos muy jóvenes.
00:48:38Es difícil atreverse a esa edad. Creo que yo tampoco
00:48:41habría podido, Agur. En ningún caso llegué a imaginar
00:48:47que quisieras hacerme daño o decepcionarme a propósito.
00:48:51Es solo que yo no podía encajarlo en mi cabeza.
00:48:56Espero que lo entiendas. Lo entiendo, Demir.
00:49:00Lo entiendo perfectamente. Nunca en la vida podré pagarte.
00:49:04Si no nos hubiéramos conocido, si no apareces en mi vida,
00:49:09lo más probable es que me habría perdido en las calles.
00:49:12Estaría muerto y olvidado en alguna parte.
00:49:15Ni lo digas, eres mi hermano. Te quiero como un hermano
00:49:19de verdad. Siempre he querido hacerlo mejor
00:49:21para ti y lo haré todas las veces que sean necesario
00:49:24hasta el fin de nuestros días. Siempre podrás contar con eso.
00:49:28Lo sé.
00:49:33Hermano, me perdonas, ¿verdad?
00:49:39Por supuesto, hermano. Abrázame.
00:49:43Gracias a Dios, hermano.
00:49:46Agur.
00:49:50Dame tu bendición, hermano.
00:49:51Claro, amigo, por supuesto. Claro que sí, todo resultará bien.
00:49:59Pero, ¿por qué me pides algo así? No lo entiendo.
00:50:03Por nada.
00:50:14Zemal.
00:50:17Zemal.
00:50:19¿Llamó Rezat?
00:50:21No, no lo ha hecho. Hay algo que debo decirte.
00:50:23Agur, siéntate.
00:50:26¿Qué pasó, Demir? No nos asustes. ¿Qué quieres decir?
00:50:31Ayer, cuando hablé con Rezat por teléfono,
00:50:35me dijo algo que no podía decirle a la policía.
00:50:40Dijo que mataría a las chicas si se lo contaba a la policía,
00:50:43por eso no pude hacerlo en ese momento.
00:50:46¿Qué fue lo que dijo?
00:50:48Liberará a las chicas, pero con una condición.
00:50:53¿Qué condición?
00:50:55Que a cambio de sus vidas, quiere la mía.
00:50:59¿Qué estupidez es esa? Ese tipo es un psicópata,
00:51:02no puede pedirte eso de ninguna manera.
00:51:05Demir, ¿qué respondiste?
00:51:08Nada, nada.
00:51:10Dijo que llamaría hoy para que le diera una respuesta.
00:51:14¿No lo estás considerando, o sí?
00:51:18¿Hay alguna otra salida, Zemal?
00:51:20Te está tentando una trampa, ¿no te das cuenta?
00:51:22Zemal tiene razones, obviamente una trampa.
00:51:25¿Y qué si es una trampa o no? No tengo más opciones.
00:51:27No, Demir, no harás nada de eso, no te lo permitiré.
00:51:30Lo único que harás con eso es ir directo a tu muerte.
00:51:33Estoy demasiado cansado, ya no puedo más.
00:51:35Te acusé muchas veces, dije que todo era tu culpa.
00:51:38Es suficiente, nada de eso es verdad.
00:51:40Yo soy el causante de todo.
00:51:43Liberarán a mi hija, también van a liberar a Kandan y a Sevgi.
00:51:47Terminaré con esto de una vez.
00:51:58¿Qué pasa?
00:51:59¿Cómo que qué pasa? ¿Te estás burlando?
00:52:01¿Cuál es tu problema? ¿Por qué le hablas así?
00:52:03Cálmate, cálmate.
00:52:04Tranquilos, Zemal.
00:52:05Vamos a hablar afuera.
00:52:07Tranquilos, vayan adentro, ya vuelvo.
00:52:09Entra, entra.
00:52:10¿Por qué tienes que hablar con él?
00:52:11No te preocupes por eso, ya vengo.
00:52:13Está bien, pero nuestra conversación no ha terminado.
00:52:15Está bien, bien.
00:52:17¿Entendido?
00:52:18Tranquilo, ve adentro.
00:52:34¿Qué quieres?
00:52:35Tu actitud no me gusta, respétame cuando me hables.
00:52:37¿Qué te importa mi actitud?
00:52:39¿Pasó algo? ¿Algo nuevo?
00:52:40No.
00:52:41Me van a llamar, estamos esperando.
00:52:42Estoy perdiendo la paciencia.
00:52:44Kandan es rehén de unos mafiosos y tú lo único que haces es quedarte aquí.
00:52:47¿Qué clase de hombre eres?
00:52:50Demir, te estoy hablando.
00:52:51Escúchame, si Kandan sale herida, destruiré tu vida.
00:52:54¿Te queda claro?
00:52:55Y te vas a arrepentirme, ¿oíste bien?
00:52:57¿Sabes?
00:52:58No puedes hacerme sentir más dolor del que siento ahora.
00:53:02Que ni siquiera puedo respirar.
00:53:04Pero tienes razón.
00:53:06Soy lo peor que le pudo pasar a Kandan en este mundo.
00:53:11No se merece nada de esto.
00:53:14Nunca conocí a una mujer mejor que ella.
00:53:19Nunca conocí a una mujer tan buena como ella.
00:53:26Soy consciente, es mi culpa.
00:53:29Por eso voy a terminar con esto.
00:53:33Sacaré a mi hija y a mi esposa de ese lugar.
00:53:51Bien, lo disfrute. Ahora le traigo su té.
00:53:54Jefe, jefe.
00:53:55Jefe.
00:53:56Demir, ¿dónde te habías metido?
00:53:58No puedo aceptar esto.
00:53:59Lo siento, tendré que despedirte.
00:54:01Tienes razón, jefe.
00:54:02Tienen muchas razones para despedirme.
00:54:04Demir, ¿qué es lo que pasa?
00:54:06Dímelo.
00:54:07Estás muy pálido.
00:54:09Jefe, es Hoiku.
00:54:11¿Qué le pasó?
00:54:12Mi hija, tengo que ayudarla.
00:54:14¿Qué?
00:54:15¿De qué estás hablando?
00:54:16¿Por qué no me lo dices claramente?
00:54:18No tengo tiempo para contárselo, lo siento.
00:54:20Vine corriendo porque necesito pedirle un favor por última vez.
00:54:23Es el último.
00:54:25¿Qué necesitas?
00:54:26¿Puede prestarme su auto hasta mañana?
00:54:29Alguien más se lo devolverá, yo no podré.
00:54:32Hijo, por favor, déjate de acertijos.
00:54:34¿Podría prestarme su auto solo por un día?
00:54:36Demir, no tengo idea con qué estás lidiando ahora.
00:54:42Aquí tienes.
00:54:43Te quiero a ti y a mi auto de vuelta, salvos y salvos, ¿sí?
00:54:46Gracias, jefe.
00:54:55Hola, Demir.
00:54:57¿Ya tomaste una decisión?
00:54:59¿Serás capaz de dar tu vida por tu hija?
00:55:02Envíame la dirección, voy en camino.
00:55:04Ah, ya.
00:55:05Veo que tienes agallas.
00:55:07Eres un hombre admirable.
00:55:09Escúchame, las vas a liberar cuando me tengas.
00:55:12No quiero que juegues otra vez.
00:55:15Sin policías, sin amigos, estaré solo en ese lugar.
00:55:18Mi problema no es tu problema,
00:55:20es el problema de tu hija.
00:55:22Sin policías, sin amigos, estaré solo en ese lugar.
00:55:25Mi problema es contigo, Demir.
00:55:28Cuando llegues, liberaré a las chicas.
00:55:40¿Dónde se metió Demir?
00:55:43No lo sé, no tengo idea.
00:55:45Solo espero que no esté haciendo lo que creo.
00:55:50¿Quién es?
00:55:51Demir, es él.
00:55:52Hola, Demir.
00:55:54Semal.
00:55:56Poner altavoz, tengo que decirles algo.
00:55:58Está bien, espera.
00:56:02Listo, ¿a dónde estás?
00:56:04Rezaat, llamo.
00:56:06Iré.
00:56:07Quédate ahí y espera a las chicas.
00:56:09Volverán a casa.
00:56:10Basta, Demir, no digas estupideces.
00:56:12¿A dónde piensas ir?
00:56:13¿Te entregarás a ese desgraciado?
00:56:14Escucha, Demir.
00:56:15Hermano, podemos resolver esto de otra manera.
00:56:17Vuelve aquí.
00:56:18No, no hay ninguna otra manera.
00:56:20Está obsesionado conmigo.
00:56:22No las dejará con vida si no me entrego.
00:56:24Semal.
00:56:26Ugur.
00:56:29Hoy tú tienes que vivir.
00:56:31Y con gusto daré mi vida por la de mi hija.
00:56:50¿Papá?
00:56:53Hija.
00:56:55Papá.
00:56:57Cariño, cariño.
00:56:59Papá.
00:57:00Cariño.
00:57:06¿Estás bien, verdad?
00:57:07Estoy bien, papá.
00:57:08Dime, Kandan, Sevgi.
00:57:10Estamos bien.
00:57:11Salgamos de aquí, papá.
00:57:12Por favor, vámonos, papá.
00:57:14Espera, cariño.
00:57:16¿Qué pasa?
00:57:17¿Qué pasa, papá?
00:57:20Cariño, escucha.
00:57:21Debo hacer algo aquí.
00:57:23Tranquila.
00:57:24No te preocupes.
00:57:25Quédate con Kandan y Sevgi.
00:57:26Pronto estaré contigo.
00:57:27No.
00:57:28Todo estará bien, cariño.
00:57:29No, papá, no.
00:57:30Volveré pronto.
00:57:31No, papá, no quiero.
00:57:33Princesa.
00:57:34No te vayas.
00:57:35No te vayas a ninguna parte.
00:57:37Vas a venir con nosotros.
00:57:38No te dejaremos aquí, Demir.
00:57:40Kandan, no.
00:57:41Por favor, toma esto.
00:57:42Demir.
00:57:43Papá.
00:57:44Hija, hija, hija.
00:57:45Papá.
00:57:46Papá, estos hombres son muy malos.
00:57:48¿Y si te hacen daño?
00:57:53No pueden hacerme nada.
00:57:55No me conocen.
00:57:57Soy el hombre de hierro.
00:57:58No pueden hacerme nada.
00:58:00No hay de qué preocuparse.
00:58:01¿Sí?
00:58:04Papá, me prometiste que no volverías a hacer cosas malas.
00:58:09Me lo prometiste.
00:58:13Papá.
00:58:16Papá, me prometiste que no te meterías más en problemas.
00:58:20Te prometo que no lo haré, hija.
00:58:22No haré nada malo.
00:58:23Entonces, ¿por qué quedarte con estos hombres?
00:58:27No me dejes, papá.
00:58:29Por favor, papá.
00:58:30Hija.
00:58:31Papá, no, papá.
00:58:32Basta, basta.
00:58:33Kandan, váyase, por favor.
00:58:34Demir, no lo hagas.
00:58:35Volveré, cariño.
00:58:36No, papá, por favor.
00:58:37Tranquila.
00:58:38Kandan, di algo, por favor.
00:58:40Dile algo a mi papá.
00:58:42Kandan.
00:58:43Toma la llave.
00:58:44No lo haré, cariño.
00:58:45Oiga, tranquila.
00:58:46Quédate con Sanchi, cariño.
00:58:47Llévatela, por favor.
00:58:49Voy en un momento.
00:58:50Vamos a casa.
00:58:51No, papá, por favor.
00:58:53¿Qué pasa?
00:58:54Di algo.
00:58:55No te quedes callado.
00:58:56Kandan, por favor, vete.
00:58:59Vete.
00:59:14Demir volverás, ¿verdad?
00:59:43Yo te amo.
00:59:46Vete.
00:59:47Por favor, vete.
00:59:49Vete.
00:59:51Yo te amo.
00:59:52Vete.
00:59:53Por favor, vete.
00:59:54Vete.
01:00:20Papá.
01:00:21Papá.
01:00:51Papá.
01:00:52Papá.
01:01:20Haz lo que quieras.
01:01:34Dime, ¿por qué no jugaste desde la comodidad de tu casa y dejaste que el resto se pudriera?
01:01:43Tú lo has pedido.
01:01:44Ahora pagarás con tu vida.
01:02:15¿Cómo?
01:02:16¿Cómo?
01:02:17¿Cómo?
01:02:18¿Cómo?
01:02:19¿Cómo?
01:02:20¿Cómo?
01:02:21¿Cómo?
01:02:22¿Cómo?
01:02:23¿Cómo?
01:02:24¿Cómo?
01:02:25¿Cómo?
01:02:26¿Cómo?
01:02:27¿Cómo?
01:02:28¿Cómo?
01:02:29¿Cómo?
01:02:30¿Cómo?
01:02:31¿Cómo?
01:02:32¿Cómo?
01:02:33¿Cómo?
01:02:34¿Cómo?
01:02:35¿Cómo?
01:02:36¿Cómo?
01:02:37¿Cómo?
01:02:38¿Cómo?
01:02:39¿Cómo?
01:02:40¿Cómo?
01:02:41¿Cómo?
01:02:42¿Cómo?
01:02:44¿Cómo estás, Demir?
01:02:45¿Te acostumbras a tu nuevo hogar?
01:02:48¿Por qué no me mataste?
01:02:52¿Por qué no jugaste desde la comodidad de tu casa y dejaste que el resto se pudriera?
01:02:58Tú lo has pedido, Demir.
01:03:01Ahora tu hija está libre y pagarás con tu vida.
01:03:13Hola. ¿Qué pasa Arif? ¿Qué dices? ¿Estás jugando o qué?
01:03:27Arif, tendrás una deuda conmigo. No lo olvides. No te olvides Arif.
01:03:43Llévenlo al auto, nos vamos. ¿Qué quieres de mí?
01:04:10No te maté Demir, pero que quede claro que no tuve elección. Hasta ahora querido, he matado a todos los que se han metido conmigo.
01:04:21Pero, Arif le debía una vida a tu amigo. Ahora ellos están a mano.
01:04:31Pero, de todas formas eres hombre muerto. De hecho, hoy es tu funeral.
01:04:37No entiendo de qué hablas.
01:04:40Me refiero a que moriste quemado en un accidente. Tus amigos ya fueron a identificar tu cadáver.
01:04:52¿Qué estás diciendo? ¿Qué hiciste, maldito psicópata? ¿Estás loco o qué? Voy a salir de este lugar y todos sabrán que estoy vivo. ¿Me escuchaste?
01:05:02Demir, no vuelvas a hacer lo que acabas de hacer. Si te vas de aquí, todos tus seres queridos serán asesinados.
01:05:12Tu hija, tu esposa, también tus amigos. ¿Entiendes?
01:05:17¿Lo puedes?
01:05:19Sí, puedo.
01:05:21Ya lo hice contigo. De hecho, tu funeral hizo hoy. Todo el mundo ya lo aceptó.
01:05:28Y tú también deberías hacerlo. O tu hija, tu esposa, tus amigos...
01:05:32¡Suficiente! ¿Qué es lo que quieres de mí?
01:05:38Toma esto. Tómalo.
01:05:42Todos los detalles están en ese archivo. Estudial con cuidado.
01:05:48Habrá una subasta mañana. Y el collar que estás viendo será subastado. Róbalo. Y tráemelo a mí.
01:05:59Contarás con el plano de construcción de la casa. De la casa de subastas. Haz ese trabajo, ¿de acuerdo?
01:06:08Tengo una condición.
01:06:13¿Qué cosa?
01:06:14Antes de hacer ese trabajo, quiero ver a mi hija, a mi esposa y a mis amigos.
01:07:15Echaré un vistazo más de cerca.
01:07:17No harás nada.
01:07:19Deja que vaya. Solo quiero ver de cerca a mis seres queridos por última vez.
01:07:24Estás haciendo este trabajo para salvar sus vidas. Tendrás que quedarte aquí.
01:07:28Estaré ahí. Podrás verme.
01:07:32¿Por qué?
01:07:34¿Por qué?
01:07:36¿Por qué?
01:07:37Estás haciendo este trabajo para salvar sus vidas. Tendrás que quedarte aquí.
01:07:41Estaré ahí. Podrás verme.
01:07:49Está bien. Pero no intentes nada extraño. Te estaré observando.
01:07:53Está bien. Gracias.
01:08:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:37Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:07Maldita sea, Demir. Te fuiste demasiado pronto. ¿Qué es lo que voy a hacer ahora sin ti?
01:10:37Ugur, por favor, no sigas.
01:10:46Sevgir, mi hermano se fue. No va a volver.
01:11:02Vámonos.
01:11:07Vámonos.
01:11:32Bien, tienes lo que querías.
01:11:35Así es.
01:11:37Así es.