Sinceridad Incomprendida - Todo Por Mi Hija
Sinceridad Incomprendida - EL ABRAZO ENVIDIADO
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Gracias, Murat. Te veo más tarde.
00:00:04Espera, Kandan. Quiero ver cómo está quedando.
00:00:06Tengo curiosidad. ¿Me la muestras?
00:00:08Bueno, acompáñame.
00:00:22Hola. ¿Cómo estás, Arif?
00:00:24Veamos si te gusta.
00:00:26¡Geye!
00:00:28¿Qué haces?
00:00:30Ya volví, ya volví.
00:00:36¿Y? ¿Qué te parece?
00:00:38No lo sé.
00:00:40Kandan es un poco pequeño, ¿no crees?
00:00:42Pudimos alquilar un lugar en la carretera
00:00:44y convertirlo perfectamente
00:00:46en una clínica veterinaria.
00:00:48No, Murat. Es suficiente para mí por ahora.
00:00:50Y tampoco tengo para una casa más grande.
00:00:52¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:00:54Cuenta conmigo para esas cosas.
00:00:56Lo sé, Murat. Lo sé.
00:00:58Pero ya hiciste demasiadas cosas por mí.
00:01:00Por cierto, no lo hemos hablado.
00:01:02Tan pronto me establezca,
00:01:04buscaré otra casa para mudarme.
00:01:06Kandan, no es necesario apresurarse con eso.
00:01:08Pero puedes ofrecerme un café o un té, ¿sí?
00:01:12¿Quieres café cargado?
00:01:14De acuerdo.
00:01:24¿Qué tal? Buenas noches.
00:01:26Buenas noches.
00:01:28Buenas noches.
00:01:50¿Qué tal? Buenas noches.
00:01:52Buenas noches.
00:01:53Buenas noches para ti.
00:01:56Ven aquí.
00:01:57Ven aquí.
00:01:59Es muy hermosa.
00:02:01¿Es de un refugio?
00:02:03La adopté de cachorra.
00:02:06¿Cómo se llama?
00:02:08Geye.
00:02:09¡Geye!
00:02:10¡Geye!
00:02:11Pero qué nombre más lindo tienes, ¿eh?
00:02:16Yo también tenía un perro.
00:02:19Lo perdí el año pasado.
00:02:23Siempre estábamos juntos.
00:02:25Lo extraño.
00:02:27Lo llevo en mi corazón.
00:02:30Lo siento mucho.
00:02:31Está bien.
00:02:33No quiero quitarte más tiempo.
00:02:34Buenas noches.
00:02:36Buenas noches.
00:02:39Buenas noches, Geye.
00:02:40Bueno, suficiente por hoy.
00:02:41Vamos a casa, Geye.
00:02:43Ven.
00:02:46Vamos al auto.
00:02:47Salta.
00:02:48Salta.
00:02:49Quédate atrás.
00:03:20Buenas noches.
00:03:46Buenos días.
00:03:47Ah, buenos días.
00:03:48Escucha, voy a comprar café para mí.
00:03:51¿Te traigo uno?
00:03:53Bueno, me gustaría, pero prefiero no molestar.
00:03:57No es molestia.
00:03:58¿Dónde está ese café?
00:04:00Justo en esa esquina, cerca.
00:04:02¿Sabes? Vayamos juntos.
00:04:04Así sé dónde queda y para conocer.
00:04:07Bueno, vamos.
00:04:18Es un lindo lugar.
00:04:19Y está muy cerca.
00:04:21Es tranquilo.
00:04:22No hay mucho ruido dentro.
00:04:24A veces también vengo a trabajar aquí.
00:04:27¿Y en qué trabajas, Emanuel?
00:04:29Eh, asesor de inversiones.
00:04:31Eres un trabajador independiente.
00:04:33Es que me dijiste que trabajabas desde casa.
00:04:36Así son las cosas ahora.
00:04:37Puedo trabajar en cualquier lugar,
00:04:39con una computadora y conexión inalámbrica.
00:04:42Por cierto,
00:04:43si necesitas ayuda,
00:04:45llámame.
00:04:50La guardaré.
00:04:54Pero si no está disponible, podemos ir en otro momento.
00:04:57Yo vine porque la niña se despertó temprano
00:04:59e insistió mucho en que quería verla.
00:05:01En absoluto, estoy feliz de que puedan venir.
00:05:04Los esperaré.
00:05:05Bueno, está bien.
00:05:07Entonces llegaremos pronto.
00:05:08Nos vemos luego.
00:05:10Adiós.
00:05:11Nos vemos luego.
00:05:13Gandán nos está esperando.
00:05:15¡Qué bien!
00:05:16¡Para!
00:05:18¿Qué?
00:05:19¡Regresa!
00:05:20¿Qué pasa?
00:05:21No pises los rojos y las líneas tampoco.
00:05:23Ella pensando que era algo importante.
00:05:26¿Qué rojas? ¿Qué líneas?
00:05:28Vamos, es solo un juego.
00:05:30¿Qué juego?
00:05:31¿Soy un niño acaso?
00:05:33Un adulto no debería jugar.
00:05:42¡Lo pisaste! ¡Lo pisaste!
00:05:44No, no, no lo hice.
00:05:46¿Acaso no ves?
00:05:47Mira.
00:05:48Oye, mira.
00:05:49¡Lo pisaste! ¡Gané! ¡Gané!
00:05:51¡Lo pisaste! ¡Gané! ¡Gané!
00:05:53¡Yo gané!
00:05:54Son pequeños, obviamente no puedes pisarlos,
00:05:56aunque quieras.
00:05:57No te enojes, es un juego.
00:05:58¿Qué juego?
00:05:59¿Quién está jugando?
00:06:00No soy un mono.
00:06:05¿Qué pasa?
00:06:06Quiero hacer fútbol.
00:06:08¿Fútbol?
00:06:09Sí.
00:06:10Quiero hacer pis.
00:06:12Ya casi llegamos a la clínica.
00:06:16Pero quiero hacer pis.
00:06:17¿Y si me hago?
00:06:18Entonces no corras.
00:06:34¡Hola, Cata!
00:06:36Bienvenida.
00:06:38¿Cómo está mi niña?
00:06:39Estoy bien.
00:06:42Pero tengo que ir al baño ahora.
00:06:44¿Estoy que me hago, por favor?
00:06:46¿Sabes dónde está?
00:06:47Adentro, a la izquierda.
00:06:48¡Rápido!
00:06:49¡Ve, corre!
00:06:51Se ve muy bonito.
00:06:52Es una muy buena ubicación.
00:06:53Muchas gracias.
00:06:57Señor Demir, me alegra que viniera.
00:06:59Gracias por haber traído a Oiko.
00:07:06Él lo menciona.
00:07:08Gracias a usted.
00:07:20¿Entonces qué le parece si entramos?
00:07:22Claro, claro.
00:07:36¿Qué pasa?
00:07:38¿Qué pasa?
00:07:39¿Qué pasa?
00:07:41¿Qué pasa?
00:07:42¿Qué pasa?
00:07:44¿Qué pasa?
00:07:45¿Qué pasa?
00:07:47¿Qué pasa?
00:07:48¿Qué pasa?
00:07:50¿Qué pasa?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:53¿Qué pasa?
00:07:54¿Qué pasa?
00:07:56¿Qué pasa?
00:07:57¿Qué pasa?
00:07:59¿Qué pasa?
00:08:00¿Qué pasa?
00:08:02¿Qué pasa?
00:08:03¿Qué pasa?
00:08:04¿Qué pasa?
00:08:21Paso.
00:08:34¿Señor DeMil?
00:08:43¿Señor DeMil?
00:08:50¿Y?
00:08:51Dígame qué piensa.
00:08:52Bueno, aún faltan algunas cosas por terminar.
00:08:59¿Señor DeMil?
00:09:01¿Se siente bien?
00:09:05Está bien.
00:09:07Bien, espera mi llamada.
00:09:10Estoy seguro de que DeMil y Hugo se lo creerán.
00:09:15Sí, te llamo después.
00:09:20Buen día.
00:09:22Hola.
00:09:24Hola.
00:09:26¿Cómo estás?
00:09:28Bien, ¿y tú?
00:09:30Bien, ¿y tú?
00:09:31Buen día.
00:09:33Hola.
00:09:35¿Los gatos tienen suerte?
00:09:37Gracias a ti parece que tienen muchos lujos ahora.
00:09:40Estoy tratando de hacer lo mejor para ellos.
00:09:42Bien, es mejor que me vaya.
00:09:43No, no, si tienes tiempo puedes pasar y tomar un café.
00:09:47Me encantaría, pero tengo que trabajar.
00:09:50Quizás otro día.
00:09:51Bueno.
00:09:52Adiós.
00:09:53Nos vemos.
00:10:01Adiós.
00:10:24¿Cantan?
00:10:29Hermano.
00:10:31Hermano.
00:10:37No esperaba tu visita.
00:10:39No has cambiado nada.
00:10:41Aún atiendes animales, ¿cierto?
00:10:44Eso no ha cambiado.
00:10:47Hermano, ¿cuándo llegaste?
00:10:49Podrías haberme avisado y haber ido por ti al aeropuerto.
00:10:52¿Dónde te estás quedando?
00:10:53Era sorpresa.
00:10:55Llegué en la mañana y me fui a un hotel.
00:10:57Luego vine a ver a mi hermanita.
00:10:59Qué gran idea.
00:11:02¿Tu nueva clínica?
00:11:04Es bonita.
00:11:05¿Como tú?
00:11:07Gracias.
00:11:08¿Pero cómo me encontraste?
00:11:10Gracias a Murat.
00:11:12Bueno, no podría haber sido nadie más que Murat.
00:11:15Porque estamos aquí parados, vamos, entremos.
00:11:18Voy a preparar café para que conversemos.
00:11:22Extrañaba comer en este restaurante.
00:11:25Ha pasado mucho desde la última vez.
00:11:32Te ves muy bien.
00:11:35Así es.
00:11:38¿Hay alguien en tu vida?
00:11:40Claro.
00:11:42Miren eso.
00:11:44¿Quién es?
00:11:46Oiku.
00:11:47¿Quién?
00:11:48¿Cómo? Bueno...
00:11:49Espera, te voy a explicar.
00:11:52Últimamente ha llegado mucha gente a mi vida.
00:11:55Y una de ellas es Oiku.
00:11:57Oiku tiene ocho años.
00:11:58Y somos buenas amigas.
00:12:00¿Una niña pequeña?
00:12:04Oiku tiene un papá, el señor Demir.
00:12:07Ah, ahora entiendo.
00:12:09¿Entonces te gusta el papá?
00:12:11Ah, no, no.
00:12:13Solo somos amigos.
00:12:14No es nada más.
00:12:15Es solo eso.
00:12:19Es que me hicieron salir de la rutina.
00:12:22Es como si saliera de mi caparazón cuando saliera.
00:12:26Es como si saliera de mi caparazón cuando estoy con ellos, ¿entiendes?
00:12:30Me alegro mucho.
00:12:32Pero quiero conocerlos.
00:12:33¿Te parece bien?
00:12:35Claro.
00:12:36¿Te quedarás aquí, cierto?
00:12:38Quédate conmigo.
00:12:39No sé cuándo podré volver, hermana.
00:12:41Y no me quiero quedar en esa casa.
00:12:44¿Cómo es que vives ahí?
00:12:50Yo vendí esa casa.
00:12:52Se la vendí a Murat.
00:12:53Pondrá una clínica ahí.
00:12:55¿En serio?
00:12:59De hecho, te iba a pedir que la vendieras.
00:13:01Sabía que me pedirías que la vendiera.
00:13:08Kandan, sé que ya te había pedido que vendieras la casa hace un tiempo.
00:13:15Pero tengo problemas en Estados Unidos.
00:13:19Tengo deudas.
00:13:20Vendí la empresa y todo lo que tenía, pero...
00:13:26No pude resolver el problema.
00:13:28Estoy quebrado.
00:13:30De hecho, por eso te iba a pedir que vendieras la casa para pagar mis deudas.
00:13:37No hay otra manera de salir de esto.
00:13:42Por supuesto que entiendo, hermano.
00:13:45Ya tomé todo el dinero que necesitaba.
00:13:48Abrí una clínica.
00:13:49También tengo dinero para alquilar una casa.
00:13:52No tengo problema en darte el resto.
00:13:56Gracias.
00:13:59Pero te prometo que te lo devolveré luego de solucionar este problema.
00:14:04¿Bien?
00:14:05No te preocupes.
00:14:10Tu café es mucho mejor que el de otros lados.
00:14:12Vendré aquí todos los días.
00:14:14Claro.
00:14:15También te lo debía.
00:14:19Me gustaría que mi trabajo fuera así.
00:14:22¿Cómo?
00:14:24Siempre tengo que trabajar con una computadora.
00:14:26En cambio tú, cuidas a los animales.
00:14:29Siempre tienes algo nuevo que hacer.
00:14:31Sí, así es.
00:14:32Claro que sí.
00:14:34Ningún animal me ha herido en toda mi vida.
00:14:37No son como las personas.
00:14:39Cierto.
00:14:41Las personas dañan a otras personas.
00:14:44Hola.
00:14:45Bienvenida.
00:14:46Gracias.
00:14:49Es mejor que me vaya.
00:14:50Gracias por el café.
00:14:51De nada, nos vemos.
00:14:52Nos vemos.
00:14:53Adelante.
00:15:02Hoy se sentirá un poco mareado por culpa de los medicamentos.
00:15:06Bien, señorita.
00:15:07Muchas gracias.
00:15:08Buen día.
00:15:09Buen día.
00:15:10Bienvenido, señor Demir.
00:15:11Gracias.
00:15:12Espero no molestarla.
00:15:13Claro que no.
00:15:14Pase.
00:15:15Eh, ¿nos sentamos en el sillón?
00:15:16Sí.
00:15:29¿Está bien?
00:15:31Ajá.
00:15:32¿Qué pasa?
00:15:33Nada.
00:15:34Nada.
00:15:35Nada.
00:15:36Nada.
00:15:37Nada.
00:15:38¿Todo está bien?
00:15:40Ajá.
00:15:41Claro.
00:15:42¿Y usted?
00:15:43Bien.
00:15:46¿Todo está bien, cierto?
00:15:47¿Hay algo que necesite?
00:15:50No, no.
00:15:51Todo está bien.
00:15:55Bueno, yo...
00:15:57Compré...
00:15:59Compré esto para usted.
00:16:02Tome.
00:16:03Ah.
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:05Nada.
00:16:07Nada.
00:16:08¿Qué pasa?
00:16:10Nada.
00:16:11¿Y usted?
00:16:12¿Qué pasa?
00:16:13Nada.
00:16:14¿Qué pasa?
00:16:15Nada.
00:16:16¿Y usted?
00:16:17Nada.
00:16:19¿Qué pasa?
00:16:20Nada.
00:16:22Nada.
00:16:24Claro que está bien.
00:16:26¿No?
00:16:29No.
00:16:30¿Cómo no?
00:16:31Como que...
00:16:32Compré esto para usted. Toma.
00:16:36Mamá.
00:16:39No tenía que haberse molestado, pero gracias.
00:16:58Qué hermoso regalo, gracias.
00:17:03También quiero pedirle ayuda.
00:17:07Quiero comprarle algo a Oiku, digo, un vestido, ropa y zapatos.
00:17:11Y es algo que nunca hice.
00:17:13No sé cómo comprar.
00:17:15Quisiera saber si le gustaría acompañarme.
00:17:19Si no, ¿le incomoda?
00:17:21Claro, me encantaría.
00:17:24Genial.
00:17:26Si no es problema, ¿podemos ir ahora?
00:17:28¿Ahora? ¿Y la clínica?
00:17:30No hay más citas por este día. Me llamarán si hay alguna emergencia.
00:17:33Bien, entonces lo espero.
00:17:39Ay, estos son muy bonitos.
00:17:51¿Y este?
00:17:56Bueno, señor Demir, ¿de dónde sacó eso?
00:18:00De ahí, de ahí.
00:18:03Es un pantalón para niños.
00:18:05¿Para niños?
00:18:11Es verdad, pero ella usa ropa así.
00:18:14Bueno, lo dejaré por aquí.
00:18:18Oh, señor Demir, ¿qué piensa de este?
00:18:23Es demasiado, ¿cierto?
00:18:26¿Lo es?
00:18:27Creo que sí, pero es bonito.
00:18:29Es como un vestido de novia.
00:18:31No diga vestido de novia, nada de eso.
00:18:35Bien.
00:18:39¿Y este, señorita Kandal?
00:18:42Ese se ve bonito, bonito, pero...
00:18:45No, no, no, esa tela no deja pasar aire.
00:18:47¿No deja pasar el aire?
00:18:49Puede hacer que sude mucho.
00:18:52Veamos otro entonces.
00:18:55Oh, este sí, es el vestido perfecto.
00:19:00Bien, déjeme ver.
00:19:10Ese le queda bien.
00:19:13No, no es por eso.
00:19:15Hoy comí de más o menos esto.
00:19:17Revisaba el largo.
00:19:19No es pequeño, así que me gusta.
00:19:21Está bien.
00:19:24¿Cuál de estos compramos?
00:19:26A ver, este es muy bonito.
00:19:29¿Qué piensa?
00:19:30Es bonito.
00:19:31¿Cierto?
00:19:33Hay unas orejitas.
00:19:34¿Cómo me veo?
00:19:54¿Puedo pasar mucho tiempo con mi hermano? Solo sanamos y se fue.
00:19:57Tampoco pudo.
00:19:58Primero llama diciendo que va a venir y después que se va a ir.
00:20:01No entiendo.
00:20:02Aquí tienes, señor Buras.
00:20:03Sí, gracias.
00:20:05Muchas gracias.
00:20:06Tendría que haber esperado semanas si no fuera por ti.
00:20:08Ya agradeces, Kandal.
00:20:10No, no, no, no, no.
00:20:12No, no, no, no, no, no, no.
00:20:14No, no, no, no, no, no, no.
00:20:16No, no, no, no, no, no, no.
00:20:18No, no, no, no, no, no, no.
00:20:20No, no, no, no, no, no, no.
00:20:23Ya agradeces, Kandal.
00:20:24Si lo necesitas, podemos pedir más. Solo pide.
00:20:27Bien.
00:20:29¿Tienes un momento?
00:20:30Oh, disculpe la interrupción.
00:20:32No, no, no se preocupe. Yo ya me iba.
00:20:34Kandal, no esperes para usar el medicamento.
00:20:36Irás hoy, ¿cierto?
00:20:37No lo dejes esperar.
00:20:38Sí, iré.
00:20:39Llevaré a Oiku el fin de semana porque ama Shemshek.
00:20:45Bueno, no te quito más tiempo, Murat.
00:20:47Buen día.
00:20:48Buen día.
00:20:53Doctor, ¿Oiku está bien? ¿No es nada serio?
00:20:57Sus exámenes son normales.
00:20:59Pero también vamos a hacerle una tomografía.
00:21:02El examen es un poco traumático, así que la tendremos en observación.
00:21:06Luego se la entregaremos al papá.
00:21:10Recupérate pronto, ¿está bien?
00:21:17Ya vuelvo.
00:21:19Ya vuelvo, Murat.
00:21:22¿Izan?
00:21:28Señorita Kandal.
00:21:31Señorita Kandal.
00:21:32Disculpe.
00:21:36Señor Izan, ¿pasó algo?
00:21:38Señorita Kandal, usted conoce a Oiku, ¿cierto?
00:21:41Así es.
00:21:43Necesito hablar urgente con el papá de Oiku.
00:21:47Señor Demir, ¿hay noticias de ella?
00:21:49Me temo que no. Busqué por todas partes. Es como si la tierra se la hubiese tragado.
00:21:54No perdamos la calma, la encontraremos.
00:21:56¿Sabe dónde podría estar? ¿En la casa de alguna amiga, tal vez?
00:21:59No lo sé, no se me ocurre.
00:22:01Descarté todas las opciones.
00:22:03Aunque hay otro lugar donde creo que puede estar.
00:22:07¿Dónde?
00:22:08¿Dónde?
00:22:09¿Dónde?
00:22:10¿Dónde?
00:22:11¿Dónde?
00:22:12¿Dónde?
00:22:13¿Dónde?
00:22:14¿Dónde?
00:22:16Si no está ahí, llamaré a la policía.
00:22:18De acuerdo, estaré en la habitación. Si llega a aparecer, lo llamaré inmediatamente.
00:22:22Por cierto, le acabo de avisar a Murat y preguntar a los hospitales en caso de que...
00:22:27No, no, no, no. La vamos a encontrar antes, no tiene que preocuparse.
00:22:31Se lo agradezco.
00:22:32Olvide mencionarle que vi al doctor que se encargó de Oiku después del accidente y me pidió su número de teléfono para contactar.
00:22:39Sí, ya hablé con él. No se preocupe.
00:22:41¿Pasó algo más que debería saber?
00:22:43Cómo sé que le temo a los hospitales y ya había escapado en otro momento.
00:22:47No, no, no. Todo eso ya pasó. Esto debe ser otra cosa.
00:22:50¿Y por qué querría hablar con usted entonces?
00:22:52Porque dijo que era urgente e hizo que me preocupara.
00:22:55Olvídelo. Debe ser por el dinero. Está claro.
00:22:58Por el tema de la deuda.
00:23:00¿Deuda?
00:23:01No se preocupe. No es nada importante. Lo tengo bajo control.
00:23:04Bueno, tenemos que continuar.
00:23:06Le pido que me avise si tiene alguna novedad, por favor.
00:23:08Sí, cuente con ello.
00:23:09Gracias.
00:23:12Uf. ¿Dónde te metiste, Oiku?
00:23:19Te dije mil veces que no salieras por ahí sola. ¿Por qué desapareciste?
00:23:23¿Te enfadaste con Hilaida y te perdiste por ahí?
00:23:26¿O acaso peleaste con su mamá?
00:23:28¿O fue porque nos fuimos antes del parque?
00:23:30¿Fue eso?
00:23:33¿Sí?
00:23:34Amigo, acabo de juntarme con Korkmaz.
00:23:36Quiere que hagamos el trabajo hoy.
00:23:38Deja a Oiku con Kandan y luego vamos.
00:23:41Oiku está desaparecida, así que olvídalo.
00:23:43¿Qué?
00:23:45Aquí tampoco está. Me volveré loco.
00:23:48Hija, ¿dónde estás?
00:23:50¿Está desaparecida? ¿Desde cuándo?
00:23:52¿Dónde estás ahora?
00:23:53Dando vueltas por el barrio. Buscándola.
00:23:59Creo que ya sé dónde puede estar. Iré al parque donde acampamos.
00:24:02De acuerdo.
00:24:03Llegaré en unos minutos. Buscaremos juntos y la encontraremos.
00:24:06Ven, amigo. ¡Date prisa!
00:24:12¡Oiku!
00:24:17¡Oiku!
00:24:19¿Dónde te metiste?
00:24:22¡Oiku!
00:24:25¡Oiku!
00:24:29Vámonos. Ya la habríamos encontrado si estuviera aquí.
00:24:33Podemos ir a otro parque.
00:24:34Ya no sé dónde buscar. Incluso llamé a la mamá de Markán y no sabe nada.
00:24:39¡Qué desgracia! ¿Qué le habremos hecho para que escapara?
00:24:42Amigo, algo malo tuvo que pasar. No tiene sentido que huyera así.
00:24:46No digas eso. Debe andar por ahí. Se olvidó de avisar.
00:24:49¿Cómo es posible que no sea capaz de cuidar a una niña? ¡Soy un idiota!
00:24:52No ganas nada culpándote de esa forma. Hay que seguir buscando, nada más.
00:24:55Ambos sabemos cómo es ella.
00:24:57Seguramente se entretuvo jugando por ahí y olvidó avisar.
00:25:01Estoy seguro de que no es nada malo y que debe estar cerca del hotel.
00:25:04Pero no te rindas. Tal vez se fue corriendo atrás de un perro o un gato.
00:25:07No pudo ir demasiado lejos. En último caso iremos a la policía, pero no te desesperes.
00:25:11¿Bien? ¡Vamos! ¡Vamos!
00:25:13Aquí hay algo más. Sé que algo le pasó.
00:25:16No puedo creer que vayamos a hablar con la policía por voluntad propia.
00:25:19Algo malo le pasó.
00:25:21Te digo que no, viejo. No sigas más con eso.
00:25:31¿Qué?
00:25:55¿Qué te dije? ¡Ahí está!
00:25:59¡Poyú!
00:26:01¡Oycu!
00:26:04¿Estás bien, hija? Háblame.
00:26:06Sí, estoy bien.
00:26:08¿Me lo prometes?
00:26:09Te lo prometo.
00:26:15¿Por qué hiciste eso?
00:26:17¿Dónde estabas?
00:26:18¿Cómo te vas sin avisarme?
00:26:20Demir, cálmate. No le grites.
00:26:21¡Tú cállate!
00:26:23Le hice una pregunta.
00:26:24Solo le estás asustando.
00:26:25Yo sé lo que hago.
00:26:26Responde ahora mismo.
00:26:28Perdón, yo solo quería dar un paseo.
00:26:30¡Los niños no dan un paseo!
00:26:31¡No lo vas a poder arreglar con un perdón!
00:26:37Vi a un gato.
00:26:39Tenía hambre y quería darle leche.
00:26:42Fue lo que te dije.
00:26:43Te dije que lo más seguro era que salió detrás de un gato.
00:26:46De veras, papá, lo siento.
00:26:48Pero sabía que si te decía no me ibas a dejar.
00:26:50Porque no tenemos dinero para tener una mascota.
00:26:54Por eso escapé y lo alimenté.
00:26:56Pero el gato me seguía y me daba pena.
00:26:59No justifica porque no volviste a casa antes.
00:27:01Suficiente. No le grites más.
00:27:03Todos nos están mirando.
00:27:08Sabes que por esto mereces un castigo.
00:27:09Basta. Vayan al hotel y hablen después con calma.
00:27:12Además, no querrán que Kandan los vea pelear así.
00:27:15Oiku, ya lo sabes.
00:27:16No puedes salir sola.
00:27:17Debes quedarte con tu papá.
00:27:18Nos tenías muy preocupados, niña.
00:27:20Entren y hablen con calma después.
00:27:22Ya lo diste.
00:27:23Vamos.
00:27:24Andando.
00:27:26Demir, te llamo más tarde.
00:27:29No desaparezcas. Tenemos que hablar.
00:27:31Entra de una vez.
00:27:38Apresura el paso.
00:27:39Vamos.
00:27:41Oiku.
00:27:42Kandan.
00:27:44Oiku, ¿estás bien?
00:27:48¿Segura?
00:27:49No sabes lo preocupados que estábamos por ti.
00:27:52Fue a alimentar a un gato.
00:27:55No puedes hacer eso.
00:27:56Tu papá estaba desesperado.
00:27:57¿Por qué no le dijiste que saldrías?
00:27:59Lo siento mucho.
00:28:01No te creo nada.
00:28:02Te disculpo si siempre lo haces.
00:28:04Te encanta desaparecer y no piensas en el resto.
00:28:06En nosotros, que te queremos.
00:28:08Sé lo que tengo que hacer contigo.
00:28:10Estás castigada, ¿me escuchaste?
00:28:12Tienes prohibido ver televisión.
00:28:14Y quítate esto que te compré porque lo voy a devolver.
00:28:17Señor Demir, no exagere.
00:28:19¿Está bien?
00:28:20Toma.
00:28:21Puedes devolverlos, no me importa.
00:28:24Yo devolveré todo.
00:28:25Y esa chaqueta también.
00:28:27Bien.
00:28:29Llévate todo.
00:28:30Señor Demir, cálmese por favor.
00:28:32Oiku, ve a lavarte la cara, vamos.
00:28:36¡Qué bonito!
00:28:37Cierra más fuerte para la próxima.
00:28:38Por favor, no sea tan infantil.
00:28:42Asustarla no es bueno.
00:28:44Pero soy yo quien estaba asustado.
00:28:46Creí que le habían hecho daño.
00:28:49Y todo por culpa de un gato.
00:28:51Debería agradecer que fue por eso y que no le pasó nada.
00:28:54Por favor.
00:28:56Casi muero.
00:29:10Los dejaré solos.
00:29:12Tengo que volver a la clínica, hay un paciente esperando.
00:29:15No sigan.
00:29:17Señorita Kandan, lamento mucho haberla preocupado.
00:29:20Ni lo mencioné.
00:29:22Ahora les pido que arreglen las cosas con cariño.
00:29:25Sin gritar, no hace falta.
00:29:28Como corresponde.
00:29:50Lo siento.
00:30:20No creí que te había pasado algo malo.
00:30:27Que no se repita.
00:30:29Por favor, no vuelvas a escapar.
00:30:31No lo haré.
00:30:33Lo prometo.
00:30:40Siempre es así.
00:30:42Un día sigue Samer Khan y el otro un gato.
00:30:44No creo que mi corazón lo soporte.
00:30:47Estoy destruido.
00:30:51¿En serio devolverás todas esas cosas, papá?
00:30:55No, pero me gustaría devolverte a ti, solo que no encuentro el recibo.
00:31:02¡Qué delicioso, Kandan!
00:31:05Me alegro mucho.
00:31:09Oiku, te preguntaré algo.
00:31:13¿Dónde fuiste hoy en verdad?
00:31:17Perseguí a un gato.
00:31:20Les dije que fui tras un gato.
00:31:24Luego me perdí al regresar.
00:31:27No sabía dónde estaba.
00:31:29Por lo que te conozco, Oiku, debes haber memorizado hasta los nombres de las calles.
00:31:37No pude memorizarlos.
00:31:40Oiku, sabes, tu papá se asustó demasiado.
00:31:46Él te quiere mucho, por eso se preocupa.
00:31:49Por eso, mi amor, fui a trabajar a esta hora para darte una vida mejor.
00:31:54No lo vuelvas a hacer, ¿de acuerdo?
00:32:11Oh, señorita Kandan, no olvide que estaba aquí.
00:32:14Bienvenido.
00:32:16¿Es mi idea o se cambió de ropa?
00:32:18Es que derramé un poco de café encima.
00:32:20Sabe que no podemos lavar nuestra ropa aquí, así que se la pasé a mi amigo y me puse su ropa.
00:32:27Ya veo.
00:32:30¿En dónde está Oiku?
00:32:31Oiku, en el baño.
00:32:33Hice lo que pude para que se durmiera, pero ella quería esperarlo.
00:32:36¿Pudo hacer su trabajo?
00:32:38No, no pudimos. Nos atraparon.
00:32:41¿Cómo?
00:32:43Nos atraparon perdiendo el tiempo, eso quise decir.
00:32:46Qué bueno. Estaba revisando su tarea. Mejor me voy.
00:32:49Está bien. Cielos.
00:32:52Oiku deja la ropa en cualquier lugar y luego pregunta por qué está sucia o arrugada.
00:32:57Es un desastre.
00:32:59Señor Demir, hay una lavandería en esta misma calle.
00:33:01Iré a lavar mi ropa sucia, así que le puedo llevar la suya y la de Oiku también.
00:33:06¿Vamos juntos?
00:33:07¿Juntos?
00:33:08Sí.
00:33:09De acuerdo. Está bien, entonces le enviaré un mensaje justo antes de salir.
00:33:13Nos encontraremos allí.
00:33:15¿En la lavandería? ¿De acuerdo?
00:33:17De acuerdo, entonces nos vemos mañana en la lavandería.
00:33:21Buenas noches.
00:33:22Buenas noches.
00:33:23Buenas noches, Oiku.
00:33:31¿Qué estás haciendo, Demir? Ahora vas a tener una cita en una lavandería.
00:33:46Por fin llegaste.
00:33:48Llegué, comandante.
00:33:51¿Dónde estabas?
00:33:53Te daré una respuesta que nunca has oído.
00:33:57¿Qué te importa?
00:34:01Hiciste algo malo, ¿verdad?
00:34:03Yo soy tu papá. Yo hago las preguntas.
00:34:05No olvides que me lo prometiste. No harías más cosas malas.
00:34:09Está bien. No pudimos. Quiero decir que no hice nada malo, así que no te preocupes.
00:34:15¿Puedo creerte?
00:34:21¿Por qué te veo preocupado?
00:34:24Digamos que Ogur arruinó todo una vez más.
00:34:28Vete a la cama.
00:34:29Papá.
00:34:34No vuelvas a hacer cosas malas.
00:34:46Señorita Kandan, disculpe el atraso.
00:34:48Tuve que ir al hotel a buscar la ropa sucia.
00:34:51No hay problema. Yo ya estoy lavando la mía.
00:34:54Supongo que esta está vacía. Puedo usarla si quiere.
00:34:57Bien. La usaré.
00:35:15Tengo demasiada ropa.
00:35:21Bien.
00:35:25El detergente está por aquí.
00:35:37No olvides el suavizante.
00:35:39Claro.
00:35:41Aquí está.
00:35:56Este de aquí.
00:35:57Exactamente.
00:35:58Empezar ahora.
00:36:00Ahí está.
00:36:01Listo. Vamos a esperar.
00:36:03Acerrar.
00:36:04Acerrar.
00:36:05Acerrar.
00:36:07Acerrar.
00:36:08Listo. Vamos a esperar.
00:36:16Usted...
00:36:18Usted primero.
00:36:19No. Usted primero. La escucho.
00:36:21Bueno.
00:36:23¿Cómo va todo con Oiku?
00:36:25¿Está bien?
00:36:26Bien, bien. Me hizo enojar mucho, pero ahora estamos bien.
00:36:29Pero tienes razón en estar enfadado, señor Damir.
00:36:32Sí. Mi hija es un poco obstinada.
00:36:35Aunque pensándolo, si le grite algo fuerte y lo reconozco...
00:36:39En su lugar yo también hubiese gritado.
00:36:43¿Y si le hubiese pasado algo malo?
00:36:49No queremos perder a nuestros seres queridos.
00:36:53Señorita Kandan.
00:36:55Su hermano vino al hotel el otro día.
00:37:02¿Por qué no me dijo antes?
00:37:04Yo estaba en la habitación durmiendo con Oiku.
00:37:08Luego bajé y hablamos un poco.
00:37:14¿Qué pasó?
00:37:15¿Qué pasó?
00:37:16¿Qué pasó?
00:37:17¿Qué pasó?
00:37:18¿Qué pasó?
00:37:20Me contó por lo que usted pasó.
00:37:42Lo siento mucho, quiero decir, por reparar la bicicleta.
00:37:46Lo siento mucho.
00:37:53Me alegro de que lo haya preparado.
00:37:59Me alegra que haya venido a mi casa.
00:38:04Usted...
00:38:06Quiero decir, Oiku y usted son muy importantes para mí.
00:38:10Me enseñaron a vivir en el presente sin mirar atrás.
00:38:16Gracias a ustedes nunca me sentí tan bien en mi vida.
00:38:19Gracias.
00:38:24Yo soy quien agradece por...
00:38:28Por toda su ayuda.
00:38:31Ustedes me ayudaron aún más.
00:38:35Gracias.
00:38:37Ustedes me ayudaron aún más.
00:38:43Dejé la bicicleta en la bodega.
00:38:46Y quiero dárselo a Oiku lo antes posible.
00:38:53Llegó el momento de crear buenos recuerdos.
00:39:36Llegó el momento de crear buenos recuerdos.
00:40:07¿Sí, Murat?
00:40:08¿Cantan, dónde estás ahora?
00:40:10En la clínica, ¿qué pasó?
00:40:11Iré a verte, espérame allí, ¿de acuerdo?
00:40:14Bueno, pero dime qué pasó, Murat, suenas preocupado.
00:40:17Te lo explicaré cuando llegue. Estaré allí pronto.
00:40:20De acuerdo.
00:40:37Disculpe, ¿dónde está la oficina del Dr. Wilson?
00:40:39En el segundo piso a la derecha.
00:40:41Gracias.
00:40:42No hay de qué.
00:41:07Hola, Murat.
00:41:08¿Cómo estás?
00:41:10Sonabas raro por el teléfono, ¿qué pasó?
00:41:14Te lo explicaré todo, siéntate.
00:41:27Habla, por favor, te escucho.
00:41:32¿Cantan...?
00:41:36No sé cómo decir esto, pero sabes...
00:41:38Dime qué pasó, ¿de qué se trata?
00:41:41Se trata de...
00:41:44Oiku.
00:41:45¿Le pasó algo?
00:41:51Adelante.
00:41:53¿Sí?
00:41:55Soy Demir.
00:41:56Ah, señor Demir.
00:42:00Bienvenido.
00:42:02Tome asiento.
00:42:07Ah...
00:42:12Dígame por qué quiere hablar conmigo, doctor.
00:42:18Ah...
00:42:20Cuando tuvieron el accidente, traté a Oiku en el hospital.
00:42:24En el que ustedes se quedaron.
00:42:28Entiendo.
00:42:32Cuando la examiné en ese momento, tenía dudas.
00:42:36No hablé con usted.
00:42:39¿Dudas sobre qué? No entiendo.
00:42:48Señor Demir.
00:42:51Eh...
00:42:52Le hicimos a Oiku una tomografía.
00:42:55Y ya tenemos los resultados de su análisis de sangre y biopsia.
00:43:01¿Análisis de sangre?
00:43:03¿Tomografía?
00:43:04No lo entiendo.
00:43:05¿Por qué no sé nada de todo esto?
00:43:09Porque Oiku...
00:43:11Tiene miedo de que la abandone si descubre la verdad.
00:43:17¿Y cuál es la verdad?
00:43:22Señor Demir.
00:43:25Ella está muy enferma.
00:43:35¿Está enferma?
00:43:39¿Qué es lo que tiene?
00:43:47Niemann-Pick.
00:43:54¿Qué?
00:43:56Es una enfermedad genética que solo se observa en una de cada 150.000 personas.
00:44:01Y es causada por el metabolismo de los lípidos en el cuerpo.
00:44:12¿Qué pasa?
00:44:13Después quiero decir...
00:44:16Cómo progresa la enfermedad.
00:44:21Ahora debo irme, pero créeme, no me quedo tranquilo.
00:44:25Murat, discúlpame.
00:44:27De verdad necesito estar cerca.
00:44:29Discúlpame.
00:44:30De verdad necesito estar sola por ahora.
00:44:33Pero hablemos después, ¿sí?
00:44:35Está bien.
00:44:38Gracias por mantenerme informada.
00:44:40Aunque desearía no haberte lo dicho.
00:44:42Mira cómo estás ahora.
00:44:46Murat.
00:44:48No dejes que Oiku y Demir sepan que esté sobre esto, por favor.
00:44:52¿Por qué?
00:44:57Porque...
00:44:58No sabría qué hacer.
00:45:00No sé cómo enfrentarlo.
00:45:03De verdad.
00:45:04No lo sé.
00:45:08¿Y cómo piensas llevarlo?
00:45:09Siempre estás con ellos.
00:45:10¿Qué harás?
00:45:12Me alejaré.
00:45:14Por...
00:45:15Por un tiempo.
00:45:17Al menos...
00:45:18Al menos hasta que me recupere.
00:45:21Trataré de estar lejos de ellos.
00:45:26Como quieras.
00:45:29Gracias.
00:45:32Te veo después.
00:45:46Cerrado.
00:45:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:29¡Hermana!
00:46:31¡Hermana!
00:46:34¡Hermana!
00:46:58¡Hermana!
00:47:24Kandan.
00:47:25¿Estás bien?
00:47:26Sí.
00:47:29¿Pasó algo mal?
00:47:31No.
00:47:33¿Estás segura?
00:47:34Es que...
00:47:35No te ves muy bien.
00:47:36Saqué a pasear a Gege y luego quise sentarme esto.
00:47:42¿Quieres que te acompañe?
00:47:44No debes tener otras cosas que hacer.
00:47:46Kandan.
00:47:47Por favor.
00:47:48No me gustaría dejarte aquí viéndote así.
00:47:56¿Estás bien?
00:48:00Caminemos.
00:48:03Vamos, Gege. Ven.
00:48:05Ven.
00:48:11¿Te sientes mejor?
00:48:16Me hizo bien caminar.
00:48:20No sé qué pasó, pero...
00:48:22Si tú quieres...
00:48:24¿Puedes contarme?
00:48:26Sí.
00:48:31Hoy recibí malas noticias.
00:48:35Alguien que quiero está enfermo.
00:48:39Espero que pase.
00:48:42Es algo muy grave.
00:48:52Desafortunadamente lo es.
00:48:57Perdóname.
00:49:07Lo siento.
00:49:08Tranquila.
00:49:10Lo siento.
00:49:11Ven, se te va un masaje.
00:49:12Sí.
00:49:16Perdóname.
00:49:27Hice que te preocuparas con mis problemas personales.
00:49:31Disculpa.
00:49:33Olvida eso.
00:49:37Esa persona debe ser muy valiosa para ti.
00:49:41¿Así es?
00:49:51Es horrible...
00:49:53ver sufrir a un ser querido porque estás...
00:49:57dispuesto a hacer lo que sea para protegerlo.
00:50:01Sé lo que se siente.
00:50:13Me gustaría hacer algo, pero no sé cómo.
00:50:15No...
00:50:21A veces...
00:50:24no se puede controlar el destino de las cosas.
00:50:28Deberías acostumbrarte a eso primero.
00:50:31Porque...
00:50:33¿para qué vas a hacer algo...
00:50:36si de todos modos no va a cambiar?
00:50:42Conozco bien esa sensación.
00:50:45Gritas de forma desgarradora...
00:50:48y luego...
00:50:51te acostumbras al dolor...
00:50:53lentamente.
00:51:06Te lo agradezco.
00:51:10Me sirvió hablar contigo.
00:51:11No es nada.
00:51:13Llama si me necesitas.
00:51:15Sí.
00:51:21Vamos, Kiki.
00:51:25Ven.
00:51:37Señorita Kandan.
00:51:39Buen día.
00:51:45Hola, señor Demir.
00:51:48Espero no molestar.
00:51:50No, no, para nada.
00:51:53Yo solo estaba perdida en mis pensamientos.
00:51:56Tome...
00:51:57tome asiento.
00:52:05Estábamos...
00:52:07preocupados porque no la vimos en el hostal.
00:52:10Por esa razón vine a preguntar si estaba bien.
00:52:16Ayer...
00:52:18llegué tarde.
00:52:20Eso.
00:52:25Es que hoy o anoche perdió su peine.
00:52:28Pensó que podía haberlo dejado en su cuarto...
00:52:30y golpeó la puerta y como nadie contestó...
00:52:34ella pensó...
00:52:36que podía haber pasado algo.
00:52:38Hola, Kandan.
00:52:39¿Cómo estás?
00:52:40Hoy le hace mal.
00:52:42Ah...
00:52:44disculpa, tienes visitas.
00:52:45¿Puedo venir después?
00:52:47No, eh...
00:52:48el señor Demir es un amigo.
00:52:50¿De verdad?
00:52:51Ah, bien.
00:52:52Kandan estaba preocupado por ti después de lo de anoche.
00:52:55Por eso...
00:52:56quise venir a verte.
00:53:01Los voy a presentar.
00:53:02Demir...
00:53:03Semal.
00:53:06Un gusto.
00:53:11Toma cinta, por favor.
00:53:13Gracias.
00:53:21¿Te sientes mejor?
00:53:23Sí, bien.
00:53:24Estoy mejor.
00:53:27¿Pasó algo malo, señorita Kandan?
00:53:30La señorita Kandan...
00:53:31se sintió mal anoche.
00:53:33¿Qué pasó?
00:53:35No sé.
00:53:37No sé.
00:53:38La señorita Kandan...
00:53:39se sintió mal anoche.
00:53:46¿Qué pasó?
00:53:50No, no.
00:53:51No es importante.
00:53:52Es decir...
00:53:53que...
00:53:54ya estoy bien.
00:53:55Estoy bien.
00:53:57Me alegro.
00:53:58Pero...
00:53:59Kandan...
00:54:00no olvides lo que hablamos anoche esta mañana.
00:54:08¿Te traigo un café?
00:54:10La verdad me encantaría.
00:54:11Bueno.
00:54:12¿Señor Demir?
00:54:14Claro.
00:54:21¿Qué rayos estás haciendo aquí?
00:54:22¿Ah?
00:54:23Somos vecinos.
00:54:24¿De qué hablas?
00:54:26¿Cierto o no tienes idea?
00:54:27Estoy en ese apartamento.
00:54:28O sea que...
00:54:29con Kandan somos vecinos.
00:54:32Semal...
00:54:33¿No te dije que te mantuvieras lejos de Kandan?
00:54:35Oye, ¿qué pasó?
00:54:36¿Estás celoso?
00:54:37¿De qué hablas?
00:54:39¿Qué estás tramando?
00:54:40¡Dime!
00:54:41No voy a hacer nada que tú no hayas hecho, Demir.
00:54:45¿Crees que puedes mantenerla engañada?
00:54:47Podría decirle quién eres.
00:54:48Adelante.
00:54:49Ve tú y luego hablo yo.
00:54:51Le diré que el señor Demir planeaba estafarla.
00:54:53Por mí está bien.
00:54:54Veamos quién pierde más.
00:54:56Aunque...
00:54:57si yo fuera tú le daría un par de vueltas.
00:54:59¿Cierto, Demir?
00:55:03Semal...
00:55:04tu problema es conmigo.
00:55:05Déjala en paz.
00:55:08No lo haré, Demir.
00:55:10Tendré que matarte.
00:55:11¿De verdad lo harás?
00:55:13Oye, te diré algo.
00:55:14No se lo digas a nadie.
00:55:15Esa Kandan está muy buena, ¿no crees?
00:55:17¿Quién te crees?
00:55:18Aquí está.
00:55:23Te lo agradezco mucho.
00:55:32Señor Semal, ¿a qué se dedica usted?
00:55:34Soy asesor financiero.
00:55:37¿Asesor financiero?
00:55:40Déjeme darle...
00:55:41mi tarjeta.
00:55:45Aquí tiene.
00:55:51Y...
00:55:52señor Demir...
00:55:53dígame, ¿a qué se dedica usted?
00:56:01Soy experto en historia del arte.
00:56:03¿Experto en arte?
00:56:05Vaya...
00:56:06una ocupación admirable.
00:56:07Yo también soy un entusiasta del arte.
00:56:10¿En serio?
00:56:11¿Quién lo diría?
00:56:20Disculpa, Kandan.
00:56:21Tengo una reunión que atender.
00:56:23Lo olvidé por completo.
00:56:24Por favor, te pido disculpas.
00:56:26¿Y el café?
00:56:28Cierto.
00:56:29Te lo cobro después.
00:56:30Claro.
00:56:31Cuando tú quieras.
00:56:34Señor Demir...
00:56:35un gusto.
00:56:36Un gusto...
00:56:37igualmente.
00:56:40Te veo luego.
00:56:41Nos vemos.
00:56:54Debo irme.
00:56:57Solo quería saber...
00:56:58si no le había pasado nada malo.
00:57:00No, no.
00:57:01No.
00:57:02Todo está muy bien.
00:57:05Bueno, señorita Kandan.
00:57:07Por favor, vaya a vernos...
00:57:10cuando llegue a la hostal.
00:57:12Oiku...
00:57:13está preocupada.
00:57:15La extraña.
00:57:23Ah...
00:57:24señor Demir...
00:57:25yo...
00:57:27estoy...
00:57:28yo...
00:57:30he estado muy...
00:57:32ocupada...
00:57:33últimamente.
00:57:35Entiendo.
00:57:37Me voy entonces.
00:57:39Que tenga buen día.
00:57:51Kandan, querida.
00:57:52¿Cómo estás?
00:57:54Digamos que bien.
00:57:55¿Y tú?
00:57:56Yo también.
00:57:58Ha pasado tanto tiempo que no nos vemos.
00:58:01Tampoco llamaste.
00:58:03Bueno...
00:58:04he estado con mucho trabajo.
00:58:06Sin mencionar la pérdida de mi padre.
00:58:09Sí, eso supe.
00:58:10Lo escuché.
00:58:11Intenté llamarte muchas veces, pero...
00:58:13no contestabas.
00:58:15Tuve días difíciles.
00:58:17No tenía ganas de ver a nadie.
00:58:21Tienes razón.
00:58:23De verdad te entiendo.
00:58:24Has pasado por demasiadas cosas.
00:58:26Bienvenidas.
00:58:27¿Quieren algo de beber?
00:58:28Deme un café, por favor.
00:58:29Ya sabes que estuve viviendo en Bulgaria.
00:58:31No terminé de asentarme,
00:58:32pero decidí quedarme allá de forma permanente.
00:58:35¿Hablas en serio?
00:58:37De hecho...
00:58:38Kandan...
00:58:40estoy aquí porque me gustaría ofrecerte un empleo.
00:58:43¿Cómo?
00:58:45Yo...
00:58:46obtuve fondos de la Unión Europea en Bulgaria.
00:58:49Y también de otros lados.
00:58:50Y ahora por fin tengo mi propia granja de caballos.
00:58:53¿Lo dices en serio?
00:58:54Son...
00:58:55muy buenas noticias.
00:58:56Me alegra mucho, de verdad.
00:58:58Gracias, Kandan.
00:59:00Pero voy a necesitar...
00:59:01un veterinario calificado como tú.
00:59:04Dime, ¿te gustaría...
00:59:05que trabajemos juntas?
00:59:07¿En Bulgaria?
00:59:09Así es.
00:59:10No ha sido fácil encontrar a alguien...
00:59:12que entienda tanto a los caballos como tú.
00:59:16Deberías verlo.
00:59:17Es un lugar maravilloso frente al lago.
00:59:20Te encantaría.
00:59:21De hecho...
00:59:25¿me darías tiempo para pensarlo bien?
00:59:28¡Ah!
00:59:29Tengo esperanzas.
00:59:31No te prometo nada, pero lo pensaré.
00:59:33Está bien, entonces.
00:59:34Esperaré una semana.
00:59:35Me darás una respuesta antes de que me vaya.
00:59:41Tranquila.
00:59:42¿Qué pasó?
00:59:46Eso es todo.
00:59:48Gracias.
00:59:49Le agradezco mucho lo que hizo, señorita Kandan.
00:59:53No creo que vaya a dejarla sola en la calle.
00:59:56Quiero adoptarla.
00:59:58Ojalá todos pensaran como lo haces tú.
01:00:01¿Cuánto le debo?
01:00:03Nada.
01:00:05Ayudo gratis a los animales de la calle.
01:00:08Me alegra que sea ese tipo de persona.
01:00:09Muchas gracias.
01:00:10De nada.
01:00:11Recuerda aplicar el líquido en el ojo cada día.
01:00:13Te espero la próxima semana.
01:00:14Sí, gracias.
01:00:15Nos vemos, señorita Kandan.
01:00:16Nos vemos.
01:00:19Ah, Ailín.
01:00:22¿Cómo estás?
01:00:24Bien, querida.
01:00:25¿Y tú?
01:00:26Bien.
01:00:27Bien.
01:00:28¿Quieres sentarte?
01:00:31¿Quieres que te acompañe?
01:00:32No.
01:00:33No.
01:00:34No.
01:00:35No.
01:00:36No.
01:00:37No.
01:00:38No.
01:00:39No.
01:00:40¿Quieres que te sirva algo de beber?
01:00:42No, Kandan.
01:00:43Pero gracias.
01:00:44La verdad es que tengo muchas cosas que hacer y muy poco tiempo.
01:00:49De hecho, quería saber si lo pensaste.
01:00:53No quise preguntar por teléfono porque no quería presionar.
01:00:57Pero me urge saber si has podido pensar en lo que te dije.
01:01:05Lo hice.
01:01:07Entonces, ¿tomaste una decisión?
01:01:10Sí.
01:01:15Creo que...
01:01:18Decidí aceptar tu oferta.
01:01:20Kandan, estoy muy feliz.
01:01:22Estas son muy buenas noticias.
01:01:24No puedo creerlo.
01:01:26¿Y cuándo tendríamos que hacer el viaje?