Los Viejos Amigos No Son Enemigos - VAMOS A HACER UNA TREGUA
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
Sitio web oficial de MED Producción: https://medyapim.com/
Canal oficial de YouTube de Todo Por Mi Hija: / @kizimespanol
Página Oficial De Facebook Todo Por Mı Hija: / kizimspanish
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
Sitio web oficial de MED Producción: https://medyapim.com/
Canal oficial de YouTube de Todo Por Mi Hija: / @kizimespanol
Página Oficial De Facebook Todo Por Mı Hija: / kizimspanish
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Quieres que te ayude?
00:00:01Bueno, maestra.
00:00:06Buenas tardes.
00:00:08Firme aquí, por favor.
00:00:15Buen día.
00:00:16El demandante Semal Eros reclama que Oitugoktu es su hija biológica.
00:00:47¡Oh!
00:00:51¡Qué lindo!
00:00:52Me gustaron mucho.
00:00:54Muchísimas gracias.
00:00:56De nada, cariño.
00:00:58Que lo disfrutes.
00:00:59Gracias.
00:01:17Buenas tardes.
00:01:19El demandante Semal Eros reclama que Oitugoktu es su hija biológica.
00:01:21¡Oh!
00:01:22¡Qué lindo!
00:01:23Me gustaron mucho.
00:01:24Muchísimas gracias.
00:01:25De nada, cariño.
00:01:26Que lo disfrutes.
00:01:27¡Oh!
00:01:28¡Qué lindo!
00:01:29Me gustaron mucho.
00:01:30De nada, cariño.
00:01:31Que lo disfrutes.
00:01:32Buenas tardes.
00:01:33El demandante Semal Eros reclama que Oitugoktu es su hija biológica.
00:01:34¡Oh!
00:01:35¡Qué lindo!
00:01:36Me gustaron mucho.
00:01:37De nada, cariño.
00:01:38Que lo disfrutes.
00:01:39Buenas tardes.
00:01:40El demandante Semal Eros reclama que Oitugoktu es su hija biológica.
00:01:41¡Oh!
00:01:42¡Qué lindo!
00:01:43¡Semal!
00:01:44¡Vaya!
00:01:45Bienvenido, señor Demir.
00:01:46¿Qué es esto?
00:01:47¿Qué es esta demanda de paternidad?
00:01:48¿A qué quieres jugar?
00:01:49No es un juego.
00:01:50Es real.
00:01:51Yo soy el papá de Oiku.
00:01:52¡Estás completamente loco!
00:01:53Asume dejó su diario cuando se fue del país, en el que decía que yo era el verdadero padre
00:01:54de Oiku.
00:01:55Quise averiguarlo.
00:01:56Así que me hice el examen.
00:01:57¿Qué es esto?
00:01:58¿Qué es esto?
00:01:59¿Qué es esto?
00:02:00¿Qué es esto?
00:02:01¿Qué es esto?
00:02:02¿Qué es esto?
00:02:03¿Qué es esto?
00:02:04¿Qué es esto?
00:02:05¿Qué es esto?
00:02:06¿Qué es esto?
00:02:07¿Qué es esto?
00:02:08¿Qué es esto?
00:02:09¿Qué es esto?
00:02:10¿Qué es esto?
00:02:11¿Qué es esto?
00:02:12¿Qué es esto?
00:02:13¿Qué es esto?
00:02:14¿Qué es esto?
00:02:15¿Qué es esto?
00:02:16¿Qué es esto?
00:02:17¿Qué es esto?
00:02:18¿Qué es esto?
00:02:19¿Qué es esto?
00:02:20¿Qué es esto?
00:02:21¿Qué es esto?
00:02:22¿Qué es esto?
00:02:23¿Qué es esto?
00:02:24¿Qué es esto?
00:02:25¿Qué es esto?
00:02:26¿Qué es esto?
00:02:27¿Qué es esto?
00:02:28¿Qué es esto?
00:02:29¿Qué es esto?
00:02:30¿Qué es esto?
00:02:31¿Qué es esto?
00:02:32¿Qué es esto?
00:02:33¿Qué es esto?
00:02:34¿Qué es esto?
00:02:35¿Qué es esto?
00:02:36¿Qué es esto?
00:02:37¿Qué es esto?
00:02:38¿Qué es esto?
00:02:39¿Qué es esto?
00:02:40¿Qué es esto?
00:02:41¿Qué es esto?
00:02:42¿Qué es esto?
00:02:43¿Qué es esto?
00:02:44¿Qué es esto?
00:02:45¿Qué es esto?
00:02:46¿Qué es esto?
00:02:47¿Qué es esto?
00:02:48¿Qué es esto?
00:02:49¿Qué es esto?
00:02:50¿Qué es esto?
00:02:51¿Qué es esto?
00:02:52¿Qué es esto?
00:02:53¿Qué es esto?
00:02:54¿Qué es esto?
00:02:55¿Qué es esto?
00:02:56¿Qué es esto?
00:02:57¿Qué es esto?
00:02:58¿Qué es esto?
00:02:59¿Qué es esto?
00:03:00¿Qué es esto?
00:03:01¿Qué es esto?
00:03:02¿Qué es esto?
00:03:03¿Qué es esto?
00:03:04¿Qué es esto?
00:03:05¿Qué es esto?
00:03:06¿Qué es esto?
00:03:07¿Qué es esto?
00:03:08¿Qué es esto?
00:03:09¿Qué es esto?
00:03:10¿Qué es esto?
00:03:11¿Qué es esto?
00:03:12¿Qué es esto?
00:03:13¿Qué es esto?
00:03:14¿Qué es esto?
00:03:15¿Qué es esto?
00:03:16¿Qué es esto?
00:03:17¿Qué es esto?
00:03:18¿Qué es esto?
00:03:19¿Qué es esto?
00:03:20¿Qué es esto?
00:03:21¿Qué es esto?
00:03:22¿Qué es esto?
00:03:23¿Qué es esto?
00:03:24¿Qué es esto?
00:03:25¿Qué es esto?
00:03:26¿Qué es esto?
00:03:27¿Qué es esto?
00:03:28¿Qué es esto?
00:03:29¿Qué es esto?
00:03:30¿Qué es esto?
00:03:31¿Qué es esto?
00:03:32¿Qué es esto?
00:03:33¿Qué es esto?
00:03:34¿Qué es esto?
00:03:35¿Qué es esto?
00:03:36¿Qué es esto?
00:03:37¿Qué es esto?
00:03:38¿Qué es esto?
00:03:39¿Qué es esto?
00:03:40¿Qué es eso?
00:03:41¿Qué es eso?
00:03:42¿Qué es esto?
00:03:43¿Qué es esto?
00:03:44¿Qué es eso?
00:03:46Ya power adjustment served me
00:03:54¿No podíamos esperar tanto, tuve que conseguir un resultado de ADN falso
00:03:56¿Cómo sea?
00:03:57Ella es tu hija
00:03:58Y tú eres su padre
00:03:59De eso ,no hay dudo
00:04:00Vamos, que pasa Demir
00:04:02¿En qué puedo ayudarle? Hola, verá, soy Demir Bogdurk. Me hizo un examen de
00:04:14paternidad hace un tiempo, pero perdí los resultados. ¿Puede sacar una copia?
00:04:17Por supuesto que sí. Deme su identificación, por favor.
00:04:26Espere un momento, por favor.
00:04:32Señor Demir, aquí está su examen.
00:05:02Se ha determinado que Demir Bogdurk es el padre biológico de Oygur Bogdurk, con una
00:05:19certeza del 99.9% según las muestras de ADN comparadas.
00:05:32Kandan, este libro es hermoso. ¿Lo dices de verdad? Qué bueno que te haya gustado.
00:05:50Kandan, ¿llamaste a mi papá? Sí, ya lo llamé, pero no contestó.
00:06:00No lo creo. ¿Dónde está? ¿Por qué desaparece de repente sin decir nada?
00:06:06La verdad es que yo tampoco lo sé, no tengo idea, pero lo más probable es que
00:06:10tuvo que hacer algo urgente. Si no fuera por eso, no se habría ido así tan de repente.
00:06:14Es él. ¿Puedo contestar? Por supuesto, cariño.
00:06:22Hola, papá. Hija, ¿cómo estás? Bien, ¿dónde estás? ¿Por qué te fuiste de la fiesta de repente
00:06:32y sin decirle a nadie? Ay, Ku, lo siento mucho. Hubo una emergencia y tuve que salir corriendo.
00:06:37Sabes que no me iría si no fuera urgente. ¿Qué era tan urgente? Te lo diré más tarde.
00:06:42Oye, ¿qué tal la fiesta? ¿Cómo va todo? Ya se terminó, papá.
00:06:46Mercan y su mamá se fueron. Ugur y la maestra Sevgi fueron a dejar a Aisha al orfanato y yo estoy
00:06:53con Kandan en casa. Está bien, cariño. Escucha, tengo que terminar un trabajo. Llegaré apenas me
00:06:57desocupe. Está bien. No vas a llegar muy tarde, ¿verdad? No, cariño, porque quiero comer mi trozo
00:07:02de pastel. Te envío un beso gigante, mi princesa. Nos vemos, papá.
00:07:15¿Dónde está? Terminando un trabajo.
00:07:30No te preocupes, ya vendrá. Debo limpiar ahora.
00:07:45Vaya, mi querido amigo. ¿Qué pasa? Ya habías venido, ¿por qué viniste ahora?
00:08:03Hoy Ku es mi hija, ahí lo dice.
00:08:07Así que te hiciste un examen de paternidad.
00:08:14Me pregunto cómo lo hiciste tan rápido. Me lo hice hace tiempo.
00:08:19No lo vi hasta ahora, porque no necesitaba un trozo de papel para probar que hoy Ku es mi hija.
00:08:29Ahora soy más fuerte, Seman.
00:08:31La derroté demasiadas veces y lo haré otra vez. Ya estoy cansado,
00:08:41pero tu enojo ya no me hace ningún daño.
00:08:45Déjanos en paz. Basta.
00:08:53Felicitaciones.
00:08:55Así que hoy Ku es producto del amor entre tú y yo a su verdad.
00:09:04De haberlo sabido, no me habría interpuesto entre ustedes.
00:09:25Seman, lo siento. Fui egoísta, amigo. Debí pasártela a ti.
00:09:48Todo es tu culpa.
00:09:49Sí, soy culpable.
00:09:50No te burles.
00:09:51Cambia esa cara.
00:09:55No puedes enojarte conmigo, admítelo.
00:09:56¿Por qué no?
00:09:57Porque los hermanos no pueden enfadarse entre ellos.
00:10:01Te dije que no te burles.
00:10:25Seman, escucha.
00:10:36Por eso llamaste a la policía, admítelo.
00:10:43¿Qué? ¿De qué estás hablando?
00:10:47Me metiste en la cárcel para que estuvieran juntos, ¿no?
00:10:50¿No?
00:10:53Gozaste con ella todo lo que quisiste.
00:10:56Te reíste de mí, entonces.
00:11:00Éramos hermanos, sí, éramos inseparables.
00:11:05Tú, yo, Ugur.
00:11:07Se suponía que nos protegeríamos,
00:11:09que éramos los mejores amigos.
00:11:10¿Y qué pasó?
00:11:12Yo no te entregué a la policía.
00:11:14Entonces, ¿por qué me dejaron atrás esa noche?
00:11:16¿Ah? ¿Por qué fui el único al que atraparon?
00:11:19¿Por qué solo yo pasé esos años en la cárcel?
00:11:21Dime.
00:11:22La policía llegó antes de lo que habíamos pensado, Semal.
00:11:27Y tú ya estabas ahí, ¿qué otra cosa podíamos hacer?
00:11:29No teníamos alternativa.
00:11:31No tenían alternativa.
00:11:33¿Cuándo vas a dejar de mentir, Demir?
00:11:35Estaba completamente solo.
00:11:36Tú no estabas ahí.
00:11:37El que siempre se daba cuenta de todo no estaba.
00:11:40Y solo hay una razón para ello.
00:11:44Tú lo planeaste.
00:11:46¿Quieres que te diga por qué lo hiciste?
00:11:48Para poder estar con Asu como querías.
00:11:51Me sacaste del camino y me pusiste tras las rejas.
00:11:54No, yo no hice eso.
00:11:55No me mientas.
00:11:56No estoy mintiéndose, Semal.
00:11:57No hice eso.
00:11:58Deja de mentir.
00:12:00Ya lo diré por última vez.
00:12:01Yo no fui quien te entregó.
00:12:04Cree lo que quieras, no me importa.
00:12:07¿Y por qué no fuiste a verme a la cárcel al menos una vez?
00:12:18Por vergüenza.
00:12:21¡Fuera de aquí!
00:12:22¡No te quiero ver!
00:12:23Demir.
00:12:24Demir, escucha.
00:12:25Demir, por favor.
00:12:26Yo te amo, ¿está bien?
00:12:27Y yo sé que tú también me amas, porque lo siento.
00:12:29Si no me amaras tú, ayer en la noche...
00:12:31No te olvides lo que hice anoche.
00:12:34Olvida todo.
00:12:39No quiero saber.
00:12:43Tú no estás bien.
00:12:44¡Fuera de aquí!
00:12:45¡Fuera!
00:12:46¡Fuera!
00:12:48¡Fuera!
00:13:01Sentía vergüenza de mí mismo.
00:13:04Sentía asco.
00:13:05No tuve el valor de verte a la cara.
00:13:08Por eso no fui a verte.
00:13:11Además, no fue como tú crees.
00:13:14A partir de ese día, no volví a verla.
00:13:17La saqué completamente de mi vida.
00:13:19No supe más de ella.
00:13:23Ni siquiera sabía que tenía una hija.
00:13:27¿Y por qué Ugur no fue a verme?
00:13:33Los tres éramos amigos.
00:13:36Él era como un hermano para mí.
00:13:39¿Por qué no fue a verme?
00:13:47Escúchese mal.
00:13:53Sé que es mucho pedir que me perdones.
00:13:55No lo merezco.
00:13:57He llevado esa carga todo este tiempo.
00:14:00Pero...
00:14:04Aun con todo eso,
00:14:06pude encontrar la cosa más hermosa de la tierra.
00:14:09Aun después de tantos errores.
00:14:13Ella es Uygur.
00:14:17Ella me salvó del naufragio.
00:14:19Y me curó.
00:14:21Por ella pude cambiar y salir adelante.
00:14:24Es un milagro.
00:14:29Tú puedes odiar todo lo que quieras.
00:14:34Pero no dejes que mi hija pague por mis errores.
00:14:37Tal vez sea demasiado tarde.
00:14:41Tal vez esto no tenga sentido para ti.
00:14:46Pero lo siento.
00:14:47Lo siento mucho.
00:15:17Lo siento mucho.
00:15:19Lo siento mucho.
00:15:26Lo siento mucho.
00:15:28Lo siento mucho.
00:15:30Lo siento mucho.
00:15:32Lo siento mucho.
00:15:34Lo siento mucho.
00:15:36Lo siento mucho.
00:15:38Lo siento mucho.
00:15:40Lo siento mucho.
00:15:42Lo siento mucho.
00:15:44Lo siento mucho.
00:15:45Lo siento mucho.
00:16:07Oh, ¿qué tal?
00:16:10Papá
00:16:11Papá, dijiste que no llegarías muy tarde.
00:16:15Ya estoy aquí, cariño.
00:16:16Creo que debería mostrarle mis respetos con un beso.
00:16:21¿Y mi beso de vuelta?
00:16:22No, estoy molesta.
00:16:25¿Tendré que insistir o no la dejaré en paz?
00:16:28Si no lo hace, empezaré a hacerle cosquillas a las tres.
00:16:31Uno, dos...
00:16:33Bien hecho.
00:16:35Demir, nos preocupamos mucho. ¿Dónde estabas?
00:16:37No era para preocuparse. Tenía trabajo pendiente. Ya terminé.
00:16:40¿Qué trabajo?
00:16:41Luego te digo.
00:16:42Hoy me vas a hacer dormir, ¿verdad, papá?
00:16:45Sí, así es.
00:16:48Anda, ve a la cama.
00:16:50Papá, Kandán me compró un libro muy lindo.
00:16:53¿Puedes leérmelo? Por supuesto.
00:16:55Vete a la cama ahora. Vete, vete, vete, vete.
00:16:57La puerta.
00:17:03Demir, ¿qué pasó?
00:17:05Kandán, ¿por qué no me lo dijiste?
00:17:08¿Cómo pudiste ocultarme lo que hablaste con Semal?
00:17:16Demir, ¿cómo lo averiguaste?
00:17:19¿Y eso importa? ¿Cuál es la diferencia?
00:17:23Me habría enterado de alguna forma, pero eso me da igual.
00:17:30¿Por qué no me lo dijiste?
00:17:32Demir, tienes razón.
00:17:36Tienes razón. Tienes toda la razón.
00:17:39Cometí un error terrible.
00:17:42Debí haberte lo dicho cuando me enteré,
00:17:46pero no quería que te fueras a molestar.
00:17:48¿Estás segura?
00:17:52Creo que esto lo explicará mejor que yo.
00:17:54Ábrelo.
00:17:59Soy su padre biológico, ¿sí?
00:18:03No entiendo, Kandán.
00:18:05Fuiste engañada por un tipo como Semal.
00:18:07Le creíste sin dudar. No me preguntaste.
00:18:10Ni siquiera hablaste.
00:18:13¿Está bien?
00:18:15Todo esto ha sido un matrimonio por conveniencia, pero...
00:18:20no éramos un equipo.
00:18:26Eres su padre.
00:18:28Eso no importa.
00:18:31No se la habría dado a Semal, aunque no tuviera parentesco de sangre.
00:18:37Papá.
00:18:39Sí, ya voy, cariño.
00:18:51Bien, hazte para allá. Muévete, muévete.
00:18:54Eso es. ¿Y?
00:18:57¿Qué es esto?
00:18:58El libro que te dije, me lo compró Kandán.
00:19:01Ah, o sea que ya terminamos con el chico rubio.
00:19:03¿De qué trata este?
00:19:04Es de un caballero que lucha contra lo que sea
00:19:09junto a su mejor amigo.
00:19:11Entiendo.
00:19:13O sea, como Gur y yo.
00:19:15Bueno, sí, me recordó mucho a ustedes.
00:19:18Oye, espera un poco. ¿Cómo estuvo la fiesta?
00:19:19¿Salió todo bien?
00:19:21Sí, pero ¿por qué no me dices adónde fuiste?
00:19:23Tenía un trabajo que hacer.
00:19:29No te preocupes, no hice nada malo, hija.
00:19:32Yo te lo prometí y no volveré a hacerlo.
00:19:34Se acabó.
00:19:36Oye, y no me camies el tema.
00:19:38Oye, ¿qué te hará Galomarcán?
00:19:40Una camiseta.
00:19:42¿Una camiseta? ¿Y cómo sabe la talla que usas?
00:19:45Papá, tenemos la misma edad y su mamá la ayudó a escoger.
00:19:49¿Y cómo es esa camiseta?
00:19:51Tiene unos corazones rosados súper lindos.
00:19:55¿Tiene corazones?
00:19:56Así es. ¿Quieres ver?
00:19:58No, no me interesa.
00:20:00Ya sé qué hacer con esa camiseta.
00:20:02Papá, no hagas nada.
00:20:04Ay, estoy bromeando.
00:20:06Además, el rosa no es tu color.
00:20:07Él no te conoce como yo y jamás podrá hacerlo.
00:20:09El rosa sí es mi color.
00:20:11El rosa sí es mi color.
00:20:14Dime, ¿dónde quedaron?
00:20:15Espera, te mostraré. Aquí.
00:20:19No lo entiendo. ¿Cómo leíste tanto en un día?
00:20:22¿Eres un ratón de biblioteca?
00:20:25Ratón. Eres un ratón.
00:20:27Eres un ratón. Ratón, ratón.
00:20:29Eres un ratón.
00:20:30¿Vas a usar la camiseta? Sí, sí, sí.
00:20:34¿La vas a usar? No quiero que la uses.
00:20:44Demir, hablemos.
00:20:49¿Qué vamos a hablar, Gandán?
00:20:51Demir, no hagas esto, por favor.
00:20:53Disculpa, no sabía qué hacer y no lo pensé bien.
00:20:56Debí hablar contigo apenas hablé con Semal.
00:21:02Demir, ¿a dónde vas a esta hora?
00:21:05Volveré tarde. Cierra la puerta con llave.
00:21:23Demir. ¿Qué pasa?
00:21:51¿Podemos hablar? Por favor.
00:21:54¿De qué vamos a hablar estas dos horas?
00:21:57Tenemos que dormir.
00:22:21Demir. ¿Estás durmiendo?
00:22:37Lo siento mucho.
00:22:41Tengo razón en todo, disculpa.
00:23:03Vamos, papá, dime. Espera, cariño, no te muevas.
00:23:09¿Cuánto has crecido?
00:23:19Dos centímetros.
00:23:21Sí, sí, sí. Ahora que cumplí nueve años,
00:23:24soy mucho más grande.
00:23:26¿Quién sabe cuánto crecerás cuando cumplas los diez?
00:23:30El desayuno está listo.
00:23:35¿Papá? Sí.
00:23:37¿Tú eres más alta que tú?
00:23:39¿Eso crees? ¿De verdad?
00:23:41Si no te tomas la leche, no vas a crecer.
00:23:43Serás una enana. ¿De verdad?
00:23:45Sí.
00:23:48Oye, oye.
00:23:51Oicú.
00:23:55¿Ya terminé? Limpia tus bigotes.
00:23:58¿Qué? Tus bigotes.
00:24:06¿Andan? ¿Qué piensas?
00:24:10¿Crees que seré tan alta como tú?
00:24:13No, yo creo que serás más alta que yo,
00:24:15pero primero tienes que comer.
00:24:17Hablas demasiado en la mesa y no comes nada.
00:24:19Solo estás bla, bla, bla, bla. Anda, cómete la comida.
00:24:22Está bien.
00:24:30Una pregunta.
00:24:33¿Están peleados?
00:24:36No, nada de eso, querida. ¿Por qué piensas eso?
00:24:39¿Por qué estaríamos enojados, cariño?
00:24:41Ustedes no se están mirando nada.
00:24:43Claro, porque estamos mirando lo que comemos.
00:24:45No tiene nada de malo.
00:24:47Es que estamos desayunando y tenemos hambre
00:24:49y estamos concentrados en eso.
00:24:50Sí, es cierto, cariño.
00:24:51Mira, además, para que veas que no estamos enojados,
00:24:54a otro lado, querida.
00:24:57¿Y ahora de vuelta? ¿Ves?
00:25:00¿Ves?
00:25:02Entro a la puerta.
00:25:05¡Toc, toc, toc!
00:25:09¡Toc!
00:25:12Hola, amigo mío, ¿cómo está todo?
00:25:14Bien, aquí, pasa.
00:25:16¿Y ahora qué pasa?
00:25:21¡Ugur!
00:25:22Sobrinita. ¿Cómo estás?
00:25:24Bien, ¿y tú?
00:25:25Súper bien.
00:25:26No me sentiría tan bien si mi oiku no estuviera aquí.
00:25:29¿Cómo estás, Kandan?
00:25:29Bien, gracias.
00:25:30¿Tienes hambre?
00:25:31No, gracias, amigo.
00:25:32Acabo de desayunar en casa de mamá.
00:25:36Pero te acepto una taza de té.
00:25:37Bueno, sírvete.
00:25:56No, que no tenías hambre.
00:25:57Pareces demonio de Tasmania.
00:25:59A ver, a ver, ¿qué te pasa, Demir?
00:26:01¿Por qué tienes esa actitud?
00:26:04Una pregunta.
00:26:07¿Están enojados?
00:26:08Otra vez la misma pregunta.
00:26:10¿Por qué tendríamos que estar enojados?
00:26:12Amigo mío, ven aquí.
00:26:13Dame un abrazo, dame un abrazo, eso.
00:26:15Estamos enojados.
00:26:16¿Ahora sí?
00:26:17Sí.
00:26:18¿Ahora sí?
00:26:19Déjame besarte.
00:26:21¿Ahora sí?
00:26:22Sí, papá.
00:26:30Nos vemos, Emal.
00:26:31Nos vemos, Demir.
00:26:38Vamos, ve.
00:26:39Tu padre te está esperando.
00:26:42Sí, lo sé.
00:26:43¿Pero qué se supone que haré con él?
00:26:45Ni siquiera lo conozco.
00:26:47Es tarde para tener un padre.
00:26:50No te preocupes por eso, encontrará la forma.
00:26:52Ya nunca más estarás solo.
00:26:53No te pongas así por nada.
00:26:56Anda, vete.
00:26:58Anda, vete.
00:27:28Hijo.
00:27:51Hola, hijo.
00:27:53Bienvenido.
00:27:55Hola, hijo.
00:27:56Bienvenido.
00:27:58Buenos días.
00:28:03¿Cómo estás?
00:28:04Bien.
00:28:06¿Ya desayunaste?
00:28:08Ajá, sí, comí algo.
00:28:10Bien, me alegro.
00:28:14Terminé mi turno de noche esta semana.
00:28:16¿Qué te parece si mañana por la mañana
00:28:18nos tomamos un buen desayuno?
00:28:20¿Qué dices?
00:28:23Si quieres, salimos a desayunar a alguna parte.
00:28:26¿Te gustaría, hijo?
00:28:35No hemos hablado desde que llegaste.
00:28:38¿Te sientes cómodo aquí?
00:28:39Ajá, lo estoy.
00:28:41La casa está bien.
00:28:47Demir, no me hagas esto, hijo.
00:28:52Ni siquiera me has mirado desde que llegaste.
00:28:55¿Por qué te resistes tanto?
00:28:58Todo será más fácil si tratas de entenderme
00:29:00y me das una oportunidad.
00:29:02Entonces dime por qué ahora.
00:29:05¿Por qué no habías venido antes?
00:29:07¿Dónde estuviste todos estos años?
00:29:09Porque yo no lo sabía, Demir.
00:29:11Juro que no tenía idea de haber sabido que tenía un hijo.
00:29:15Te habría buscado antes.
00:29:16¿Cómo puedes sentir que eres padre de la noche a la mañana?
00:29:20¿Cómo puedes sentir que me amas tan rápido?
00:29:23De verdad, no lo entiendo.
00:29:29No lo entiendes ahora, pero lo harás en el futuro.
00:29:33Podrás entenderme cuando seas padre más adelante.
00:29:37Ahora me voy a dormir.
00:29:45Papá.
00:29:48Gracias por sacarme, aunque sea demasiado tarde.
00:29:58No te dejaría solo otra vez, aunque me lo pidieras, hijo.
00:30:02Siempre estaremos juntos, ¿de acuerdo?
00:30:05Que descanses.
00:30:18Entra.
00:30:21Ya me voy, hijo. No te duermas muy tarde.
00:30:24Sí, papá.
00:30:25Nos vemos por la mañana.
00:30:26Adiós, que te vaya bien.
00:30:27Sí, adiós.
00:30:48Hola.
00:30:49Demir, soy Hasan. Trabajo con tu padre.
00:30:53Desafortunadamente, tu padre falleció anoche.
00:30:55Lo siento mucho.
00:31:04¿Papá?
00:31:08Era tan joven y murió de una forma tan ingrata.
00:31:11Intentó detener a los ladrones.
00:31:13Era el único guardia en ese momento.
00:31:16Ellos eran tres. No valía la pena arriesgarse.
00:31:18Es cierto.
00:31:20Esos delincuentes estaban armados.
00:31:22Le dispararon al pobre.
00:31:24Qué lástima.
00:31:25En paz descanse. Amén.
00:31:41Lamento tu pérdida.
00:31:42Gracias.
00:31:43Él era nuestro vecino.
00:31:47Me habló de ti y por fin nos conocemos.
00:31:52Soy Ugur.
00:31:53Soy Demir.
00:31:55Un placer conocerte, amigo.
00:32:03Tu padre era una buena persona.
00:32:06Todo el mundo lo quería.
00:32:10No sé. Puede que sea cierto.
00:32:12Tú lo conocías mejor.
00:32:14Yo recién empezaba a conocerlo.
00:32:20Bueno, amigo, salgamos de aquí.
00:32:21Vamos a otro lado, ¿sí?
00:32:22No, Ugur. Quiero quedarme solo.
00:32:25¿Y qué vas a hacer aquí solo?
00:32:26No sé. Inventaré algo.
00:32:28Prefiero estar solo.
00:32:31Está bien.
00:32:32Si llega a surgir algo, me llamas, ¿de acuerdo?
00:32:34Está bien.
00:32:40¿Qué?
00:32:43No iré a ninguna parte.
00:32:45¿Qué pasa ahora?
00:32:46No, en serio, no te dejaré solo.
00:32:47Sé que estás muy molesto por todo este asunto.
00:32:49No pienso irme de aquí y dejarlo así.
00:32:51Ugur, basta. Cada vez estás más loco.
00:32:54Ya a ti se te zafó un tornillo.
00:32:55Estás como el hombre de lata.
00:32:57Lo único que te falta es el embudo en la cabeza.
00:33:00Quiero quedarme solo, quiero quedarme solo.
00:33:02Al menos cambia la cara.
00:33:03Está bien, lo haré.
00:33:06Bien, de acuerdo.
00:33:07Ahora me voy, pero llámame si pasa algo, ¿sí?
00:33:09Sí, no te preocupes.
00:33:11Adiós.
00:33:13Hablamos luego.
00:33:14Te espero. Adiós.
00:33:16Ya está bien.
00:33:18Homer Göktürk, descansa en paz.
00:33:48uman.
00:34:15Me sorprendió verme.
00:34:18¿Quieres saber por qué no vine hasta ahora?
00:34:31Porque ahora entiendo. Llegaste a mi vida tarde.
00:34:47Te fuiste rápido. Pero en ese corto tiempo,
00:34:58hiciste lo que pudiste para estar conmigo.
00:35:04Ahora lo entiendo, papá. Ahora por fin te entiendo.
00:35:10Ahora que soy padre, tengo una hija.
00:35:27Al principio no la quería. Pensaba que no podía,
00:35:38que no era capaz de amar. Pero la amaba.
00:35:53Me di cuenta de que era capaz de amar sin ningún esfuerzo.
00:35:59Ahí aprendí lo que significa ser padre.
00:36:06Ojalá pudieras conocer a Oiko. Te gustaría.
00:36:14Si quieres te la traigo un día, papá. Si quieres.
00:36:29Gracias, eso está mejor.
00:36:31Bueno, dime, grandote, ¿de dónde eres?
00:36:34Estados Unidos. ¿Primera vez en Londres?
00:36:36Décimo sexta. Dieciséis veces, diablos.
00:36:39Debes tener familia aquí.
00:37:04Tienes palomitas en todas partes.
00:37:35Buenas noches. Buenas noches.
00:37:39Déjame ayudarte, Demir. No, no hace falta.
00:37:42Déjame ayudarte a limpiar. Basta, no hace falta.
00:37:48Demir. Caldán.
00:37:50Tú primero. Divorciémonos.
00:37:53¿Qué? Lo que oyes, divorciémonos.
00:37:55Desde que obtuvimos la custodia, esto no tiene sentido.
00:37:58Le diré a Oiko que todo esto fue un matrimonio por conveniencia,
00:38:01así estarás libre.
00:38:03¿A qué te refieres con que estaré libre? ¿De qué hablas?
00:38:05Estarás libre. Podrás hacer lo que quieras.
00:38:07Podrás conocer gente, pasar el tiempo con quien quieras,
00:38:10todo ese tipo de cosas.
00:38:12Id al cuarto. A buscar algunas cosas.
00:38:14Dormiré aquí. Me despertaré antes que Oiko.
00:38:33¿Papá? ¿Vamos a salir a alguna parte con Caldán?
00:38:46No, tengo trabajo.
00:38:48¿Qué trabajo?
00:38:50Conseguí trabajo hace poco.
00:38:52¿Es cierto eso, Demir?
00:38:54¿Y qué vas a hacer? ¿Dónde?
00:38:56Solo es trabajo, ¿qué importa?
00:38:58Quiero ir contigo.
00:38:59No irás.
00:39:00Iré.
00:39:01No irás.
00:39:02Si iré, no me importa lo que digas. Iré contigo a ver en qué trabajas.
00:39:06Es mi primer día. ¿Qué vas a hacer en ese lugar?
00:39:08¿Por qué no te quedas aquí con Caldán y lees un libro?
00:39:10Cariño, tengo que ir a la clínica. Ven conmigo si quieres.
00:39:14No, no. Está bien, ven. Puedes venir conmigo.
00:39:17Irás al trabajo, pero con una condición.
00:39:19Estarás en silencio y aguantarás hasta la noche, ¿de acuerdo?
00:39:21Ni siquiera dirás una palabra.
00:39:23¡Súper!
00:39:24Está bien, con la boca cerrada.
00:39:26Bien, ahora cómete la comida y nos vamos luego.
00:39:29Demir, me alegro mucho, de verdad.
00:39:31¿Por qué no me hablas de tu trabajo?
00:39:33No es un trabajo común y corriente. Iré a lavarme las manos.
00:39:42Te diré qué es cuando vuelva.
00:39:45De acuerdo.
00:39:47Voy a cambiarme de ropa.
00:39:50¿Qué pasa? Todavía estoy esperando.
00:39:53Gracias a Dios, Demir. Llegaste justo a tiempo.
00:39:55Hola, jefe. ¿Cómo está?
00:39:57Buen día, Demir. Ve a cambiarte de ropa y empieza a servir.
00:40:00¡Rápido! Hay mucha gente.
00:40:02Es cierto. Tienes razón. Ya voy.
00:40:04¿Y ella?
00:40:05No. Se dice que no es ella.
00:40:08Ella es Oiku. Oiku es mi hija, jefe.
00:40:10¿Tu hija?
00:40:11Oye, no traigas a tu hija a la clínica.
00:40:14¿Qué?
00:40:15Oiku es mi hija, jefe.
00:40:16¿Tu hija?
00:40:17Oye, no traigas a tu hija aquí, menos el primer día de trabajo.
00:40:21¿No ves que hay demasiados clientes que atender?
00:40:23Dime, ¿cómo piensas ocuparte de tu hija al mismo tiempo que atiendes a los clientes?
00:40:28No, no, no. Ella viene a atraer a los clientes.
00:40:30¡Mire cómo sonríe!
00:40:32¿Lo ve? Es muy obediente y jamás hace ningún tipo de problema.
00:40:35No va a molestar a nadie.
00:40:36Y si le da un asiento ahí al lado, se quedará ahí y se quedará callada.
00:40:40Bien, de acuerdo. Dejaré que esté al lado mío, pero que no moleste.
00:40:43¿De acuerdo?
00:40:44De acuerdo. ¿De acuerdo?
00:40:45De acuerdo.
00:40:51Aquí tiene.
00:40:53Que lo disfruten.
00:40:55¿Para usted?
00:40:57Un postre, por favor.
00:40:58Sí, claro. ¿Qué va a querer?
00:41:00Pudín de leche.
00:41:01¿Pudín de leche? ¿Dos? Enseguida.
00:41:03Chef, dos platos de pudín de leche a la mesa 12.
00:41:05Llevaré esto mientras tanto.
00:41:09Aquí tiene.
00:41:15¿Cuánto es 7 por 8?
00:41:18Es 56.
00:41:2056.
00:41:22El 6 va acá. ¿7 más 4?
00:41:2511.
00:41:26¿Y si le sumamos 5?
00:41:2816.
00:41:2916.
00:41:31¿Y la suma total?
00:41:3372.
00:41:35Serían 72 mil.
00:41:38Increíble.
00:41:40Estoy sacando cuentas con una niña.
00:41:42¿Te gustan las matemáticas?
00:41:44Sí.
00:41:45¿Qué quieres ser cuando crezcas?
00:41:47Veterinaria.
00:41:48¿Veterinaria?
00:41:49¿También te gustan los animales?
00:41:51Sí. Y además conozco a alguien que es veterinaria.
00:41:54¿De verdad? ¿Por qué no olvidamos todo?
00:41:56¿Quieres tomar un batido?
00:41:59Bueno, se lo agradezco.
00:42:02Hazle un batido a la niña.
00:42:13Disculpen la demora. Lo siento.
00:42:16¿Puede venir un segundo?
00:42:17Sí, voy ahora mismo.
00:42:18Hay mucha gente, ¿verdad?
00:42:20Aquí tiene.
00:42:22Muchas gracias.
00:42:23En un momento más traeré su orden.
00:42:26Me llevaré esto.
00:42:28¿Quiere algo más?
00:42:29No, gracias.
00:42:32Esto de aquí.
00:42:37La orden de la mesa 11 está lista.
00:42:43¿Qué orden hay que llevar?
00:42:46Los espaguetis a la boloñesa y las hamburguesas a la mesa 4.
00:42:49¿Qué mesa es esa?
00:42:50A ver, la mesa 4.
00:42:53La mesa 4 está por allá.
00:42:55La mujer vestida de rojo y el señor calvo.
00:42:57Enseguida.
00:42:58Anda, llévalo.
00:43:02Señor calvo.
00:43:03Bueno.
00:43:05Disculpen el retraso.
00:43:06Llegó mucha gente hoy. Estamos con muchos pedidos.
00:43:09¿Quién pidió espagueti?
00:43:11Yo.
00:43:12Aquí tiene.
00:43:13¿Y una hamburguesa?
00:43:15Oh, muchísimas gracias.
00:43:16Oh, eres una niña muy dulce.
00:43:18Muchas gracias.
00:43:20Eh, ¿les gustaría algo de beber?
00:43:22¿Qué me recomienda usted?
00:43:23Un vaso de leche, por desgracia.
00:43:25¿Por qué por desgracia?
00:43:26Eh, mi papá no me deja beber gaseosa, solo leche.
00:43:29¿Y por qué no te deja?
00:43:30Tendría que preguntarle.
00:43:32¿Papá?
00:43:33Sí, cariño.
00:43:34Una pregunta, ¿por qué no me dejas beber gaseosa?
00:43:36Porque te hace mal, cariño.
00:43:38Ya lo escucho.
00:43:39Tu papá tiene razón.
00:43:40Entonces, danos un vaso de leche, ¿verdad?
00:43:42Sí.
00:43:43Bien.
00:43:44¿Qué haces?
00:43:45Ya vengo.
00:43:47Dos vasos de leche.
00:43:48Enseguida.
00:43:51Eres muy inteligente.
00:43:59Aquí están sus vasos de leche.
00:44:01Esto es para usted.
00:44:03Muchas gracias.
00:44:04Y usted.
00:44:05Gracias, linda.
00:44:06¿Van a querer que les traiga algo más?
00:44:07No, nada más, gracias.
00:44:08No hay de qué.
00:44:09¿Necesita otra cosa?
00:44:10No, gracias.
00:44:13Amigo, ¿qué haces?
00:44:14¿Qué? Nada.
00:44:15¿Tú qué haces aquí?
00:44:16¿Acaso no puedo venir a verte?
00:44:17No puedes.
00:44:19Sí, es cierto.
00:44:21¿Cómo supiste que trabajo aquí?
00:44:23Me lo dijo el chef.
00:44:24Emir, ¿sabes que tengo amigos en todas partes?
00:44:26Ya veo.
00:44:27Bueno, mejor te vas.
00:44:28Te veo luego.
00:44:29Estoy ocupado ahora.
00:44:30No, espera.
00:44:31Espera, tengo que hablar contigo.
00:44:32Hugur, este no es el momento.
00:44:33Mira, hasta Oiku está trabajando.
00:44:35Bienvenido, Hugur.
00:44:36Vaya, miren cómo trabaja mi sobrina.
00:44:38Félicito.
00:44:39¿Me das una hamburguesa, por favor?
00:44:41Hablemos esta noche, ahora déjame trabajar.
00:44:43Está bien, tranquilo, no pasa nada.
00:44:44Yo te ayudo.
00:44:45No, no quiero que lo hagas, Hugur.
00:44:46Insisto, yo no llevo...
00:44:49Emir.
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:52¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:44:53Fuera de aquí.
00:44:55Mira nada más.
00:44:56Haces un escándalo a penas ciegas.
00:44:58Bueno, está bien, pero no se enoje.
00:44:59Vete.
00:45:00Al cabo, que ni quería estar aquí.
00:45:01Vete, vete.
00:45:04Lo siento, jefe.
00:45:05Disculpe.
00:45:06Disculpe, jefe.
00:45:08Necesito un empleado más para que le ayude.
00:45:10Fuera.
00:45:11¿Qué dijo?
00:45:12Que te vayas.
00:45:13¿Que me vaya?
00:45:14Porque sigues aquí.
00:45:17Lo siento, jefe.
00:45:19Siempre hace lo mismo.
00:45:26Ah, Kandan.
00:45:27¿Qué quiere ahora?
00:45:29¿Puedes dejar a Oiku con Mufide y volver a casa después del trabajo?
00:45:32Sergi quiere hablar con nosotros sobre Oiku.
00:45:35Dice que se le ocurrió una forma para que Oiku se sienta mejor en clases.
00:45:41Estoy limpiando, jefe.
00:45:49¿Qué dice?
00:45:50Dijo que sí.
00:45:51Súper.
00:45:52Vamos.
00:45:53Bien, hagamos rápido las compras y vayamos a casa.
00:45:55Llamemos a Ogur camino a casa y lo invitamos.
00:46:00Aquí tiene la cuenta.
00:46:05Muchas gracias.
00:46:06Muchas gracias.
00:46:07Le trae su abrigo.
00:46:08Muchas gracias.
00:46:09Déjeme ayudarla.
00:46:10De nada.
00:46:11Muchas gracias.
00:46:13Aquí tiene.
00:46:14Adiós, gracias.
00:46:16¿Vuelve otra vez?
00:46:17Claro.
00:46:18Gracias.
00:46:19Yo llevo eso.
00:46:20Bueno, papá, tú lleva eso.
00:46:21Eso es.
00:46:22Yo me llevo esto.
00:46:23Vamos.
00:46:24Enseguida.
00:46:25Prepara la cuenta.
00:46:26Sí, ya voy.
00:46:27El trapo.
00:46:34Esto es lo que pidieron.
00:47:05Hola.
00:47:06Hola.
00:47:07Hola.
00:47:35Listo.
00:47:36¿Cómo está?
00:47:37¿Te gustó la hamburguesa?
00:47:38Sí, está deliciosa.
00:47:42Hicieron un muy buen equipo.
00:47:44Felicitaciones a los dos.
00:47:46Gracias.
00:47:47Esto es tuyo, Demir.
00:47:48Muchas gracias, jefe.
00:47:51Jefe, aquí hay más de lo que me dijo.
00:47:53Hiciste un buen trabajo hoy y la gente se fue contenta.
00:47:56Gracias.
00:47:57Gracias.
00:47:58Gracias.
00:47:59Gracias.
00:48:00Gracias.
00:48:01Gracias.
00:48:02Gracias.
00:48:03La gente se fue contenta.
00:48:05Te lo mereces.
00:48:06Se lo agradezco.
00:48:07Y esto es para ti, muchachita.
00:48:10Me ayudó con la atención y ayudó a su padre.
00:48:12Es un premio a tu esfuerzo.
00:48:14Puedes gastarlo en la escuela.
00:48:16Muchas gracias.
00:48:17Gracias, jefe.
00:48:19Papá, gané dinero.
00:48:22Eso es porque te lo mereces.
00:48:25Guárdalo en el bolsillo y come.
00:48:26Vamos, vamos, vamos.
00:48:33Abre la boca.
00:48:40Cerrado.
00:48:41Muy bien.
00:48:42Hasta pronto.
00:48:43Nos vemos.
00:48:44Dame la mano.
00:48:45Tú no querías que te acompañara, papá.
00:48:47Cierto, no quería.
00:48:50¿Te alegraste que haya venido?
00:48:51Por supuesto, me alegro mucho.
00:48:54Oiku, te dejaré con la señora Mufide y pasaré por ti más tarde, ¿de acuerdo?
00:48:57¿Por qué?
00:48:58¿A dónde vas?
00:48:59Es por trabajo.
00:49:01Oye, no pongas esa cara.
00:49:02Kandan me envió un mensaje diciendo que tiene algo que decirme.
00:49:05Ah, sí, es con Kandan, puedes ir.
00:49:07Ah, sí, tiene que ver con Kandan, puedes ir.
00:49:09Muchas gracias por darme permiso, princesa sultana.
00:49:11Cuando quieras.
00:49:13Cuando quieras.
00:49:14Anda, súbete.
00:49:15Arriba.
00:49:18Eso es.
00:49:20¿Lista para despegar?
00:49:21Lista.
00:49:22Ahí vamos.
00:49:23Despega.
00:49:24Hola, ¿cómo estás?
00:49:25Bien, ¿y tú?
00:49:26Yo también, gracias.
00:49:27Dame.
00:49:33Bienvenido, Ugur.
00:49:34Gracias, Kandan.
00:49:36Vaya, vaya, vaya.
00:49:37¿Ustedes hicieron esto?
00:49:38Quedó maravilloso.
00:49:41Ugur, ¿de casualidad viste a Demir hoy?
00:49:43¿Cómo estaba, de ánimo?
00:49:44Sí, lo vi.
00:49:45Fui al restaurante donde trabajé hace un tiempo, pero él estaba muy ocupado, así que no pudimos hablar de nada.
00:49:50¿Qué? ¿Estaba trabajando en un restaurante?
00:49:52No sabía, ni siquiera me dijo.
00:49:54Bueno, no te preocupes.
00:49:55Demir vendrá pronto.
00:49:56Estaremos todos juntos y todo estará bien.
00:49:59Eso espero, Sevgi.
00:50:00Siéntate.
00:50:01¿Nos sentamos?
00:50:03Me llevaré esto.
00:50:04Vaya, se ve maravilloso.
00:50:06También iré a la cocina.
00:50:07Está bien.
00:50:09Mientras tanto, yo veré cómo cocinan las señoritas.
00:50:16Buenas noches.
00:50:17Kandan, ¿qué pasó en la escuela?
00:50:18¿Ilaida y su madre psicópata hicieron que mi hija se molestara otra vez?
00:50:21No, Demir, tranquilo, no pasa nada.
00:50:23Entra, ven.
00:50:24Vamos.
00:50:25Bueno.
00:50:27Amigo, ¿cómo estás?
00:50:28Buenas noches, Demir.
00:50:29¿Qué pasa aquí?
00:50:31Gracias.
00:50:32Sevgi...
00:50:35Kandan me dijo que hablaríamos algo relacionado con la escuela.
00:50:39No, no.
00:50:40En primer lugar, no le ha pasado nada hoy, Ku.
00:50:42No te preocupes por ella, está bien.
00:50:45¿Por qué me dijiste eso?
00:50:47Me imaginé muchas cosas.
00:50:49Tienes razón, pero...
00:50:51Demir, ¿no ves que hicieron esto para darnos una sorpresa?
00:50:54No te quedes ahí, disfrutemos.
00:50:56Hicieron un pescado frito con sus propias manos
00:50:58y les quedó delicioso, tienes que probarlo.
00:51:01¿Pescado?
00:51:04¿Ves estos bocadillos?
00:51:05Son totalmente artesanales, todos hechos a mano.
00:51:09Bueno, nosotras vamos a servir el pescado.
00:51:11Se ven hambrientos, no los hagamos esperar.
00:51:13Cierto.
00:51:17Vaya pescado.
00:51:21Gur...
00:51:23Semal fue a tu casa.
00:51:24Sí, así es.
00:51:25Quería hablar contigo sobre eso en el restaurante,
00:51:27pero estabas ocupado.
00:51:28¿Por qué me preguntas?
00:51:30¿Te lo dijo mi mamá?
00:51:31Sí, sí, pero después de que me fui, me topé con Semal en la calle.
00:51:34Ese tipo es increíble, ¿te estuvo buscando?
00:51:37Quería hablar conmigo sobre algo.
00:51:38Él siempre tiene algo que decir, ¿de qué se trataba esta vez?
00:51:41Dijo que tú sabías que Azul lo entregaría a la policía.
00:51:44¿Qué?
00:51:46Semal dijo que tú lo sabías todo, que lo supiste por ella.
00:51:48¿Qué?
00:51:50O sea, ¿que le creíste a ese psicópata?
00:51:53No estoy diciendo eso.
00:51:54¿Ves? Eso es lo que está tratando de hacer.
00:51:56Quiere provocar un conflicto entre nosotros.
00:51:59Está listo.
00:52:02Uf, se ve delicioso.
00:52:05Ah, muchísimas gracias. Está increíble.
00:52:08Me sentaré ahí.
00:52:09Lo siento, no puedo esperar.
00:52:19¿Qué tal?
00:52:20Increíble. Vamos, prueba.
00:52:22Probaré ahora.
00:52:23Demir, dámelo. Yo te sirvo.
00:52:27¿Alcachofas?
00:52:28Sí, por favor.
00:52:36Estaba delicioso. Gracias por la cena, chicas.
00:52:38Increíble.
00:52:40Les tengo una propuesta.
00:52:41¿Qué tal si abrimos un restaurante de pescado? ¿Qué dicen?
00:52:44Lo que nos faltaba.
00:52:47Demir, ¿cómo estuvo tu primer día de trabajo?
00:52:49Bien.
00:52:50¿Bien?
00:52:52Escuché que trabajabas en un restaurante.
00:52:55Agur te lo dijo, ¿no es así?
00:52:57Exactamente.
00:52:59Bien, bastante bien. Incluso Oiku trabajó conmigo.
00:53:02¡Oh, pero qué linda!
00:53:05Bien por ella.
00:53:06Hasta le dieron propinas.
00:53:07Ten cuidado, le van a dar todas las propinas a ella.
00:53:11Kandan.
00:53:12Dime.
00:53:14¿Puedes ver si tiene fiebre? Espero que solo sea IDM.
00:53:16Vamos a ver.
00:53:20No, no creo que tenga.
00:53:22La casa de Mufideh es muy cálida y hace frío afuera.
00:53:24Debe ser por eso que tiene algo de temperatura.
00:53:26Puede ser. La llevaré a la cama.
00:53:28Está bien.
00:53:42Demir.
00:53:44¿Podemos hablar un segundo?
00:53:46Claro.
00:53:51Escucha, Demir.
00:53:53Siento mucho haberte lo ocultado.
00:53:55Me refiero al asunto de ese mal.
00:53:58Bueno, está bien.
00:54:00No, no está bien.
00:54:01Fui una estúpida. No debí creerle solo porque me mostró un papel.
00:54:06Nunca lo dudé.
00:54:07Siempre supe que sería su padre sin importar nada.
00:54:10Aunque no hubiera parentesco de sangre.
00:54:13Nada ni nadie puede negar que son padre e hija.
00:54:16Pero no sé, pasó tan deprimido.
00:54:18Pero no sé, pasó tan deprimido que entré en pánico.
00:54:21Está bien, Kandan. Ya pasó. No te castigues más por eso.
00:54:24No te preocupes.
00:54:26Todo está bien. No pasó nada.
00:54:31Buenas noches.
00:54:32Demir, no te vayas.
00:54:38Acerca de lo de Murat.
00:54:40Papá.
00:54:42Oiku.
00:54:45Oiku.
00:54:46Oiku.
00:54:47Oiku.
00:54:48Oiku.
00:54:49Papá.
00:54:51Tiene mucha fiebre.
00:54:52Demir, ¿qué hacemos? ¿La metemos en la ducha?
00:54:54No, no perdamos tiempo. Llama a un taxi. Vamos al hospital.
00:54:56Está bien.
00:54:57Ven aquí. Ven, cariño. Ven aquí.
00:54:59¿Estás bien?
00:55:00Vamos. Vamos.
00:55:01Papá.
00:55:03Hola. Hola, necesito un taxi urgente. Calle ya semi número 10.
00:55:06De acuerdo.
00:55:08Ya está por llegar.
00:55:12Papá.
00:55:14Amigo, vamos al hospital al CEP.
00:55:16Vamos.
00:55:21Tranquila. Tranquila, cariño.
00:55:23Papá.
00:55:24Estarás bien, cariño. Ya vamos al hospital.
00:55:26Vamos. ¡Deprisa, deprisa!
00:55:27Inmediato.
00:55:30Oiku. Oiku, ¿estás bien?
00:55:31Kandan tiene mucha fiebre.
00:55:34Conduzca más rápido, por favor.
00:55:37Hola, doctor Izen. Oiku no está bien.
00:55:40Vamos en camino al hospital ahora. ¿Puede esperarnos allá?
00:55:44Está bien, de acuerdo. Gracias. Nos vemos.
00:55:46¿Qué dijo?
00:55:47Está en camino.
00:55:48Ajá, bien.
00:55:50Papá.
00:55:51Tranquila, cariño. Ya casi llegamos. Por favor, amigo, conduzca lo más rápido que pueda.
00:55:58Estarás bien. Todo estará bien.
00:56:06¡Disculpe! ¡Ayude! ¡Nos tenemos un paciente en el auto!
00:56:15Papá, ¿dónde estamos?
00:56:16Estamos en el hospital ahora, mi pequeña.
00:56:18Tranquila, estoy contigo aquí. El doctor viene en camino.
00:56:21Te pondrás bien y nos iremos a casa, ¿de acuerdo?
00:56:23Falta poco.
00:56:26¿Cuál es la situación?
00:56:27Doctor Izen tiene mucha fiebre.
00:56:28Bien, de acuerdo.
00:56:29No se preocupe, está con las manos.
00:56:30Dígame que no está bien.
00:56:31Por favor, cállate.
00:56:32No, no, no.
00:56:33No, no, no.
00:56:34No, no, no.
00:56:35No, no, no.
00:56:36No, no, no.
00:56:37No, no, no.
00:56:38No, no, no.
00:56:39No, no, no.
00:56:40No, no, no.
00:56:41No, no, no.
00:56:42No, no, no.
00:56:44¿Papá?
00:56:45Miralo.
00:56:47grounded, por favor.
00:56:52Yo, también.
00:56:53Mira.
00:56:54Yo también estaré aquí cuidándote.
00:57:13¡No!
00:57:15¡No!
00:57:17¡No!
00:57:19¡No!
00:57:21¡No!
00:57:23¡No!
00:57:25¡No!
00:57:27¡No!
00:57:29¡No!
00:57:31¡No!
00:57:33¡No!
00:57:35¡No!
00:57:37¡No!
00:57:39¡No!
00:57:41¿Mejorará, verdad?
00:57:43¿Todo estará bien?
00:57:45Sí, saldrá bien. El Dr. Izan hará lo que pueda.
00:57:47Por favor, mantén la calma.
00:57:49¿Cómo quieres que me calme?
00:57:51Dios, ayúdala.
00:57:53¿Dr. Izan, cómo está?
00:57:55Hicimos las pruebas correspondientes.
00:57:57Su fiebre bajó. Ahora está estable.
00:57:59Pero debo decir...
00:58:01que es la peor crisis
00:58:03que ha tenido Uyco hasta ahora.
00:58:05Tendremos que dejarla en observación esta mañana
00:58:07para asegurarnos de que se estabilice.
00:58:09Podré darle más detalles
00:58:11después, cuando tengamos
00:58:13todos los resultados.
00:58:15Por favor, dígame. Esto es grave, ¿verdad?
00:58:17Lo digo porque no es un ataque común.
00:58:21Señor Demir,
00:58:23sea paciente.
00:58:27Sé que es difícil,
00:58:29pero por favor, tenga paciencia.
00:58:31¿Bien?
00:58:33Gracias, Dr. Izan.
00:58:39Mi hija...
00:58:49Mi hija...
00:58:59Dr. Izan,
00:59:01¿qué pasó?
00:59:03¿Cuál es el diagnóstico?
00:59:05Dígame, ¿mi hija tiene gripe o algo así?
00:59:07No, no, gracias. Dígame, ¿qué sucede?
00:59:09Bueno...
00:59:13Hemos llegado a la conclusión
00:59:15de que desafortunadamente los medicamentos
00:59:17para el tratamiento de Uyco no han sido
00:59:19lo efectivos que hubiéramos esperado.
00:59:21Es lo que podemos
00:59:23concluir en estos momentos.
00:59:25¿Cómo dijo? No entiendo, doctor.
00:59:27¿Quiere decir que los medicamentos
00:59:29no sirvieron de nada?
00:59:31Se suponía que iba a mejorarse si los tomaba.
00:59:33Intento decir que la enfermedad
00:59:35no evolucionó como esperábamos.
00:59:37Señor Demir,
00:59:39lo siento tanto como usted.
00:59:41¿Por qué?
00:59:43¿Por qué lo siente?
00:59:45No entiendo.
00:59:47¿Qué está diciendo? ¿Debería preocuparme?
00:59:49Señor Demir, solo hay una opción.
00:59:53Tenemos que encontrar un donante
00:59:55adecuado y, si lo encontramos,
00:59:59hay que realizar
01:00:01un trasplante de médula ósea.
01:00:05De lo contrario,
01:00:07me temo que a Uyco
01:00:09no le quedará mucho tiempo.
01:00:19Uyco es fuerte.
01:00:21Saldrá de esto.
01:00:23Doctor,
01:00:25díganos algo, por favor.
01:00:27¿Qué podemos hacer?
01:00:29Denos un consejo.
01:00:31¿Cuál es el paso a seguir?
01:00:33¿Por dónde empezamos?
01:00:35Díganme qué tenemos que hacer.
01:00:37Lo primero es comenzar
01:00:39a buscar un donante que sea compatible
01:00:41en el centro de médula ósea.
01:00:43Creo que lo mejor
01:00:45en este momento es comenzar
01:00:47con los exámenes de sangre.
01:00:49Espero que encontremos
01:00:51un donante adecuado lo antes posible.
01:00:55Yo haré el papeleo ahora
01:00:57para cualquier eventualidad.
01:01:04Adelante.
01:01:06Doctor Izan, ya está.
01:01:08Acabamos de donar sangre.
01:01:10¿Cuándo estarán los resultados?
01:01:12No toma mucho tiempo, no se preocupe.
01:01:14¿Hay alguna noticia del centro de trasplantes?
01:01:16Desafortunadamente, nada por ahora.
01:01:18Es muy reciente, pero le informaré
01:01:20apenas haya novedades.
01:01:22Señor Demir, debería descansar.
01:01:24Está bien, gracias.
01:01:26Gracias, doctor Izan.
01:01:34Necesito un poco de aire.
01:01:36¿Quieres que te acompañe?
01:01:38No, no es necesario.
01:01:42¡Ah, Demir!
01:01:44¿Kandan?
01:01:46Doctor Izan, ¿hay novedades?
01:01:48Siéntese y hablemos, señor Demir.
01:01:50No, me quedaré aquí.
01:01:52Bueno, no hay novedades
01:01:54con respecto a Oigu por ahora,
01:01:56pero tenemos buenas noticias.
01:01:58Por eso queríamos hablarle.
01:02:00¿Encontró al donante?
01:02:02No, eso sigue igual.
01:02:04Haremos el trasplante tan pronto lo encontremos.
01:02:07Mientras eso ocurre,
01:02:09la dirección del hospital
01:02:11cubrirá los gastos de la hospitalización.
01:02:13Todo gracias al señor Murat,
01:02:15que está dispuesto a ayudar.
01:02:17No entiendo.
01:02:19No tendrás de qué preocuparte.
01:02:21El hospital será a cargo
01:02:23de todo lo que estamos haciendo por Oigu.
01:02:26Gracias, Murat.
01:02:28Te lo agradezco mucho.
01:02:30De verdad, esto significa mucho para mí.
01:02:32Demir,
01:02:34quiero decirte que,
01:02:36a pesar de nuestras diferencias,
01:02:38haré lo mejor que pueda
01:02:40para tratar a Oigu.
01:02:42Puedes estar tranquilo, ¿bien?
01:02:44Gracias.
01:02:46Doctor Izan, es necesario
01:02:48que se quede en el hospital
01:02:50para que no haya problemas.
01:02:52Doctor Izan, ¿es necesario
01:02:54que se quede en el hospital
01:02:56hasta que encuentren al donante?
01:02:58No, no, la sacaremos hoy
01:03:00de la unidad de cuidados intensivos.
01:03:02Mañana podrá irse.
01:03:04No es necesario que se queden
01:03:06a esperar a que llegue el donante.
01:03:08Doctor, gracias.
01:03:10¿Podemos quedarnos en el hospital?
01:03:12Por supuesto, no hay problema.
01:03:14Está bien, gracias.
01:03:16No lo molestamos más.
01:03:18No es molestia.
01:03:20Vamos.
01:03:40¿No crees que es un milagro?
01:03:42Sí, todavía me cuesta creerlo.
01:03:44¿Y Demir, por qué esa cara?
01:03:46Estoy bien, no pasa nada.
01:03:50¿Lo ves? Todo está mejorando, Demir.
01:04:02Bueno, ya escuchaste al doctor.
01:04:04Mañana saldrá de la unidad
01:04:06de cuidados intensivos.
01:04:08Podemos estar más tranquilos.
01:04:10Es cierto, iré a ver a Oiko.
01:04:12Está bien.
01:04:20Princesa,
01:04:22te tengo buenas noticias.
01:04:24Saldrás mañana en la mañana.
01:04:26Podrás irte a casa.
01:04:28Todo saldrá bien, cariño.
01:04:30Oye,
01:04:32se acerca el verano.
01:04:34Saldremos de vacaciones juntos
01:04:36para que puedas nadar.
01:04:38Construiremos un castillo de arena
01:04:40juntos, tú y yo.
01:04:42¿Verdad?
01:04:44Sí,
01:04:48construiremos un castillo de arena juntos,
01:04:50tú y yo.
01:04:52Recogeremos conchitas de mar.
01:05:00Haré lo que sea necesario.
01:05:02Es una promesa, cariño.
01:05:06Lo único que tendrás desde ahora
01:05:10será felicidad.
01:05:12Serás la niña más feliz del mundo.
01:05:18Es un milagro.
01:05:20Solo un milagro.
01:05:30Murat, ¿qué pasó?
01:05:32¿Por qué me llamaste?
01:05:34Cálmate, por favor.
01:05:36Solo quería hablar contigo a solas.
01:05:38¿Por qué a solas?
01:05:40Bueno, como dije antes,
01:05:42en la oficina del Dr. Izan,
01:05:44la administración del hospital
01:05:46está haciendo todo lo posible.
01:05:48Tendré que pedirte algo,
01:05:50a ti y a Demir también.
01:05:52Demir.
01:05:54Necesito decirte algo importante.
01:06:00Por fin llegaste.
01:06:02Demir.
01:06:04Demir, Kandan.
01:06:06¿Cómo siguió Uyku?
01:06:08Duerme.
01:06:10Esperamos que despierte,
01:06:12pero se ve mejor.
01:06:14Sevgi donó sangre
01:06:16apenas llegamos al hospital.
01:06:18Los demás se quedaron abajo donando.
01:06:20Te lo agradezco mucho, Sevgi.
01:06:22No hay por qué, Demir.
01:06:24¿Estás bien, verdad?
01:06:26Sí, tranquilo. Ya está fuera de peligro.
01:06:28¿Papá?
01:06:30Cariño.
01:06:32¿Uyku?
01:06:34¿Te encuentras bien?
01:06:36¿Por qué estamos en el hospital de nuevo?
01:06:38Porque te enfermaste.
01:06:40Tenías fiebre.
01:06:42No te miras como loca porque ibas a sudar
01:06:44y te ibas a enfermar, Uyku.
01:06:46¿Papá?
01:06:48¿Soy una niña?
01:06:50¿Acaso no tengo derecho a jugar, papá?
01:06:52Miren, miren, ya se puso rebelde
01:06:54porque solo está más grande.
01:06:56Se puso rebelde.
01:07:00¿Papá?
01:07:02Sí, cariño.
01:07:04¿Cuándo volveremos a casa?
01:07:06El doctor vendrá a ver cómo estás
01:07:08y luego nos iremos a casa.
01:07:10Oye, ¿sabes qué fue lo que pasó?
01:07:12Te hicieron un mal de ojo.
01:07:14¿Mal de ojo?
01:07:16Así es. Tienes buenas calificaciones
01:07:18y pareces una princesa.
01:07:20Seguro que algún envidioso te hizo un mal de ojo.
01:07:22Uyku, ¿qué dices?
01:07:24Iré a avisar al doctor Izan que despertó.
01:07:26¿Puedes venir conmigo, Demir?
01:07:30Uyku, iré con Kandan.
01:07:32Uyku va a cuidar de ti, ¿de acuerdo?
01:07:36Te quiero.
01:07:38Nos vemos.
01:07:42¿Sabes una cosa?
01:07:44Apenas salgamos, te conseguiré un amuleto de la suerte
01:07:46para el mal de ojo. En serio.
01:07:48Vamos.
01:07:50Demir, espera.
01:07:52¿No vamos a ver al doctor Izan?
01:07:54No, es decir, sí vamos a verlo, pero primero tenemos que hablar.
01:07:56¿Pasó algo?
01:07:58Hablé con Murat.
01:08:00Quiere algo a cambio de cubrir los gastos.
01:08:02Ya sabía que Murat no iba a hacer esto gratis.
01:08:04¿Qué quiere?
01:08:06Es que demos una entrevista a la prensa.
01:08:10Quiere que hablemos de la enfermedad de Uyku
01:08:12y mencionemos al hospital.
01:08:14Tendríamos que hacer pública su enfermedad.
01:08:16¿Quiere usar a mi hija para hacerle publicidad a su hospital?
01:08:18Sí, desafortunadamente.
01:08:20No tiene vergüenza.
01:08:24Demir, hagámoslo.
01:08:26Piensa, ¿qué tenemos que perder?
01:08:28Velo desde nuestro punto de vista,
01:08:30no el de Murat.
01:08:32Podemos verlo como una oportunidad.
01:08:34¿Qué hizo a muchas personas para encontrar pronto a un donante?
01:08:36¿Y qué si no acepto?
01:08:38Ya lo conoces, Demir.
01:08:40Si no aceptas, seguro hará alguna estupidez y nos dará más problemas.
01:08:42No es necesario negarnos.
01:08:44Aceptemos y todo habrá terminado.
01:08:46Es lo mejor para Uyku en este momento.
01:08:48Kandan, Uyku no sabe que está pasando por algo grave.
01:08:50Cierto,
01:08:52pero podemos hablar con los periodistas.
01:08:54Les podemos decir que consideren su situación
01:08:56y que no le hagan ciertas preguntas.
01:09:00Demir,
01:09:02tienes que tomar una decisión.
01:09:04Murat quiere una respuesta.
01:09:24Demir.
01:09:26Kandan, ¿qué pasó?
01:09:28No, no pasa nada. Solo vine a traerte tu abrigo.
01:09:30¿Quién está con Uyku?
01:09:32Uri, Sevgi, no te preocupes.
01:09:34Gracias.
01:09:36¿Yaraz, no vas a entrar?
01:09:38No.
01:09:40El olor a hospital me pone mal.
01:09:44Ya veo.
01:09:50Es bueno estar afuera un rato.
01:09:54No soporto los hospitales.
01:09:56No soporto
01:09:58ver a Uyku en una cama de hospital.
01:10:02Intravenosas,
01:10:04inyecciones,
01:10:08máquinas
01:10:10y todo ese sonido que viene de las máquinas.
01:10:16Y lo peor,
01:10:22no soporto
01:10:24mentirle
01:10:30y decirle que todo está bien todos los días.
01:10:36Eso me lleva a considerar
01:10:38lo peor.
01:10:40Me lleva a pensar en lo que menos quiero.
01:10:46Siento que me va a explotar
01:10:48la cabeza.
01:10:50En cualquier momento voy a reventar.
01:10:52Demir.
01:10:58Ve a casa.
01:11:00No te preocupes.
01:11:02No, me quedaré.
01:11:04No, no te quedes.
01:11:06Tengo que ir a trabajar temprano.
01:11:08Será mejor que descanses
01:11:10y cuides a Uyku mañana.
01:11:12Está bien.
01:11:14Ugur y Sevgi se irán conmigo.
01:11:16Te quedarás con Uyku.
01:11:18Volveré temprano cuando le den el alta.
01:11:20De acuerdo. ¿Entramos?
01:11:22Sí.
01:11:50¿Papá?
01:12:16¿Papá?
01:12:18¿Por qué estás aquí, papá?
01:12:20Me acuesto a tu lado porque quiero estar con tu hija.
01:12:22Pero, papá, tengo gripe.
01:12:24¿Y tú te podrías enfermar?
01:12:26El hombre de hierro
01:12:28es invencible.
01:12:32Papá.
01:12:36Estoy aburrida
01:12:38de estar enfermo.
01:12:42Pero así
01:12:44es como crecen las personas.
01:12:46¿Cómo sabías?
01:12:48¿Cómo?
01:12:50Cuando te enfermas, te sanas.
01:12:54Y si te caes de nuevo, te levantas
01:12:56más fuerte.
01:12:58Bueno, pero
01:13:00¿qué tal
01:13:02si nos saltamos esa parte?
01:13:08¿Qué dices, papá?
01:13:10Jamás.
01:13:12¿Por qué?
01:13:14Porque no quiero
01:13:16perderme ni un solo minuto de mi vida contigo.
01:13:20Quiero verte crecer justo delante
01:13:22de mí
01:13:24hasta que seas muy grande.
01:13:30Quiero que disfrutes
01:13:32cada segundo de tu vida.