Big Boss à Borneo 1978

  • 4 months ago
French dubs
Bruce Li in New Guinea
Bruce Li in Snake Island
Big Boss In Borneo
蛇女慾潮
Transcript
00:01:30Sous-titrage ST' 501
00:02:00Hé, c'est bien de courir et de sautiller, mais il faut savoir autre chose.
00:02:25Si tu veux éviter de te battre, tu me donnes ta médaille, elle me plaît.
00:02:29Tu vas la donner ? Et vite !
00:02:33Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:01Il n'y a plus rien.
00:03:03J'aimerais te parler de quelque chose.
00:03:08Bon, d'accord.
00:03:09Allons à la maison.
00:03:10D'accord.
00:03:11C'est une petite île près de Borneo.
00:03:19La voilà, elle est ici.
00:03:30Euh, oui.
00:03:33Dis-moi, comment elle s'appelle ?
00:03:35Je pense que c'est l'île des serpents.
00:03:37Les habitants de l'île sont des adorateurs du serpent.
00:03:48Et toi, tu as envie d'y aller passer quelque temps.
00:03:51Est-ce que j'ai raison ?
00:03:52Écoute, j'ai aussi envie de prendre des vacances.
00:03:58Dis-donc, quand est-ce qu'on part ?
00:04:00On dit que les filles sont jolies là-bas et tu espères venir avec moi le constater.
00:04:06Peut-être que tu as raison.
00:04:08Il y a autre chose qui fait que j'ai envie d'y partir, parce que tu sais, j'étudie
00:04:13les arts martiaux.
00:04:14Toi, tu étudies l'anthropologie et cette tribu est très intéressante.
00:04:18Il y a 30 sectes qui la dirigent, secte de la lune, puis secte satanique.
00:04:22Et pour l'instant, c'est cette secte qui dirige cette île.
00:04:25Ah, et tu veux la rencontrer ?
00:04:26Parce que cette secte a des mœurs très particuliers et très cruelles.
00:04:32Ils pratiquent la magie noire et ce sont aussi de redoutables combattants.
00:04:37Alors, nous pourrons étudier tout ce qui nous intéresse.
00:04:40Oui, c'est exact.
00:04:41Bonely !
00:04:42Bonely, c'est ta petite cousine.
00:04:45Bonjour.
00:04:46Bonely, on part, hein ?
00:04:52Bonjour, ça va ?
00:04:54Bonely, demain, ta cousine voudrait visiter la ville avec toi.
00:04:58Je suis désolé, mais demain, nous partons avec Shinsek en voyage.
00:05:16Monsieur, c'est par là qu'on va.
00:05:43La tribu du serpent est par là ?
00:05:45Oui, oui, oui.
00:05:47Croyez-moi, je connais ce chemin depuis mon enfance, quand j'étais tout petit.
00:05:52Alors, en route.
00:05:53Oui, oui.
00:06:45Suivez-moi bien.
00:06:58Dis, écoute, est-ce qu'il y a dans la rivière, il y a des crocodiles ?
00:07:09Ah, mais t'es idiot.
00:07:10Qu'est-ce qu'il viendrait faire ici ?
00:07:11Ça suffit.
00:07:12Venez, messieurs, continuons.
00:07:13D'accord.
00:07:14Par ici.
00:07:28Faisons une pause.
00:07:35Oh, dites-moi, vous avez peut-être faim ?
00:07:38On va cueillir des fruits.
00:07:40Oui, oui.
00:07:42Attendez.
00:07:44Dis-moi, ces deux idiots, quelles sortes de fruits vont-ils ramener ?
00:07:47Oh, sans doute des bananes.
00:07:50Ça devient embêtant, il n'y a pas une femme dans le coin.
00:07:53Oh, tais-toi et mange, c'est excellent.
00:08:12Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:02Ben, qu'est-ce que tu as ?
00:09:03Tiens, voleur de bananes.
00:09:06Ben, les tiennes et tu me voles.
00:09:08Tu vas voir.
00:09:09Non.
00:09:23Qu'est-ce qu'ils font ?
00:09:24Ils ne reviennent plus ?
00:09:25Tiens, les voilà.
00:09:32Allez-y, chargez-vous.
00:09:36Vous voulez un melon ?
00:09:38Non, je préfère les bananes.
00:09:40Ben, alors, vas-y, sers-toi.
00:09:41Il y a ce qu'il faut, non ?
00:09:42Oui.
00:09:53Tenez, c'est du poisson grillé.
00:09:55Prenez.
00:10:00Wally, tu connais ce poisson ?
00:10:03Oui, ce sont des parangs.
00:10:04C'est excellent, c'est un poisson très fin.
00:10:06Ils aiment beaucoup ça, ici.
00:10:08Allez-y, c'est bon.
00:10:10Il faut goûter.
00:10:11Allez.
00:10:36Au secours, aide-moi, aide-moi.
00:10:47Au secours.
00:10:50Suivez-moi.
00:10:53Faut qu'on ne bouge pas, reste ici.
00:10:55Au secours.
00:10:56Quelqu'un appelle, il faut y aller.
00:11:00Au secours.
00:11:05Arrêtez.
00:11:08Occupe-toi d'elle.
00:11:11Mais qui êtes-vous ?
00:11:15Je suis venu sur cette île en visiteur.
00:11:17Oui, mais vous ne devez pas rester.
00:11:19Rendez-moi cette fille, elle doit nous suivre.
00:11:21Non, je ne veux pas les suivre.
00:11:23Ils vont me tuer.
00:11:25Comment, tu vas me suivre.
00:11:26Allez, lève-toi.
00:11:35C'est un...
00:11:38C'est un démon.
00:11:41Allons-nous-en.
00:11:45Ça va aller ?
00:11:48L'âme avait du poison.
00:11:51Dites-moi, pourquoi ils ne vous poursuivent pas ?
00:11:55Je ne sais pas.
00:11:59Je ne sais pas.
00:12:03Demain, le sixième mois,
00:12:07ce sont les grandes fêtes du serpent.
00:12:11Je devais être sacrifiée.
00:12:15J'ai peur.
00:12:19Ils veulent me tuer.
00:12:23Pourquoi ?
00:12:27Pourquoi sont-ils si cruelles ?
00:12:31Ce sont des coutumes anciennes qui ont subsisté.
00:12:35Messieurs, je voudrais vous parler.
00:12:39Mais nous t'écoutons.
00:12:41La secte des serpents avait un chef qui était très bon,
00:12:43mais il est mort.
00:12:45Puis, le sorcier des démons a soumis la secte des serpents
00:12:47et Ankarwa, la prêtresse, a pris la tête de l'âme.
00:12:51Et personne ne comprenait parce qu'elle n'était pas avec eux.
00:12:55Elle était si bonne et elle a changé.
00:12:59Ankarwa ?
00:13:01Ankarwa, elle était très considérée avant.
00:13:03Tous l'adoraient.
00:13:05Et pourquoi, après, elle a tellement changé ?
00:13:07C'est la magie noire qui a transformé la prêtresse et elle l'a obéie.
00:13:09Mais c'est surtout le grand sorcier.
00:13:11Il est imbattable en Kung-Fu.
00:13:13Personne n'ose l'affronter.
00:13:18Pali.
00:13:20Rasin.
00:13:22Tous les deux, vous êtes considérés comme de grands combattants.
00:13:24Je veux en juger.
00:13:26Vous allez combattre.
00:13:28Nous verrons qui est le meilleur.
00:13:30Et maintenant, commencez !
00:13:47C'est parti !
00:14:18Assez.
00:14:20Très bien.
00:14:22Pali, votre habileté...
00:14:24est la meilleure.
00:14:26Mais vous manquez de rapidité.
00:14:28Vous devez vous entraîner.
00:14:30Je veux voir votre technique du serpent.
00:14:32C'est avec moi que vous lutterez.
00:14:34Mais...
00:14:36Grand maître.
00:14:38Non, ne craignez rien.
00:14:40Je n'ai pas l'intention de vous tuer.
00:14:42Allons.
00:14:47Allons-y.
00:15:17Allons-y.
00:15:48Grand maître.
00:15:50Je demande votre grâce.
00:15:52La technique du serpent est la meilleure.
00:15:58Grand maître.
00:16:00Vous êtes invincible.
00:16:02Eh bien, dès aujourd'hui, vous allez l'étudier tous les deux avec moi.
00:16:04Merci, grand maître.
00:16:06Grand maître.
00:16:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:10La nuit dernière, la fille réservée pour le sacrifice...
00:16:12a été tuée en fuyant.
00:16:14Pourquoi l'avez-vous tuée ?
00:16:16Trouvez-en une autre.
00:16:46Grand maître.
00:16:50Sally.
00:16:52Oui.
00:16:54Va-t-en.
00:16:56Viens, grand maître.
00:17:08Ça suffit.
00:17:10Qu'elle approche.
00:17:12Chewen, viens ici.
00:17:16Grand maître.
00:17:26Tu es vraiment belle.
00:17:46Grand maître.
00:17:58On va de ce côté ?
00:18:00Ou celui-là ?
00:18:02Je ne sais pas.
00:18:04C'est vous, le guide ?
00:18:06Bien sûr, c'est exact.
00:18:08On est déjà là.
00:18:10C'est une bonne chose.
00:18:12Je vous conduis où vous voulez.
00:18:14C'est pas ton jour.
00:18:16Tu manques de chance.
00:18:18Mais qui est-ce ?
00:18:20Quelqu'un que je connais.
00:18:22Pas autre chance.
00:18:24Mais que fais-tu ici ?
00:18:26Je suis venu chercher la perle du serpent.
00:18:28Elle a énormément de valeur.
00:18:30Est-ce que tu es ici pour la même chose ?
00:18:32Bien sûr.
00:18:34Je suis venu chercher la perle du serpent.
00:18:36Elle a énormément de valeur.
00:18:38Est-ce que tu es ici pour la même chose ?
00:18:40Bien sûr.
00:18:42Est-ce que tu es ici pour la même chose ?
00:18:44Elle t'intéresse, toi aussi ?
00:18:48Nous avons un compte à régler.
00:18:52Nous pouvons le régler en nous battant.
00:18:54D'accord ?
00:18:56Si tu perds, tu n'auras plus qu'à t'en aller.
00:19:04C'est toi qui l'auras voulu.
00:19:12C'est toi !
00:19:42C'est toi !
00:20:08C'est bon.
00:20:10C'est très bien.
00:20:12Soyez amis.
00:20:16Tu connais l'endroit où vit la secte du serpent ?
00:20:18Pas très exactement.
00:20:20Mais je pense que c'est par ici.
00:20:22On pourrait y aller ensemble.
00:20:24D'accord.
00:20:26D'après toi, c'est par là ?
00:20:28Oui.
00:20:30On y va.
00:20:40On y va ?
00:20:42Oui.
00:21:10On y va.
00:21:30Laisse-les partir.
00:21:32Ne prenons pas de risque.
00:21:34Il y a peut-être une embuscade.
00:21:36D'accord.
00:21:38Ecoutez.
00:21:40Nous n'avons plus une goutte d'eau.
00:21:42Et par là, il y a une source.
00:21:44On peut y aller si vous voulez bien.
00:21:46Allez-y.
00:21:48Soyez prudents, mais faites vite.
00:21:50Allez, viens.
00:22:08Allez-y.
00:22:18Tu as eu tort de faire ça.
00:22:20Pourquoi tu as voulu les tuer ?
00:22:22C'est très simple.
00:22:24Une fois ces deux là morts,
00:22:26tu ne trouveras jamais la perle du serpent.
00:22:28Tu as voulu réaliser un projet diabolique.
00:22:30Et je compte bien le réaliser jusqu'au bout.
00:22:38Allez-y.
00:22:50Bao Chang.
00:22:52Ça suffit.
00:22:54Tu n'auras jamais ta fameuse perle.
00:22:56C'est toi qui le dis.
00:23:08Allez-y.
00:23:28Excellent.
00:23:30Et bien ?
00:23:32Cet homme est vraiment pourri.
00:24:00Allez.
00:24:30Allez-y.
00:25:00Allez-y.
00:25:10Allez-y.
00:25:12Allez-y.
00:25:30Allez-y.
00:25:32Allez-y.
00:25:58Qui êtes-vous enfin ?
00:26:01Je suis le grand maître Guru.
00:26:03Vous êtes venu jusqu'ici
00:26:05et je veux savoir pourquoi.
00:26:07Vous ne le devinez pas ?
00:26:09Je suis venu ici chercher la perle du serpent.
00:26:11Cette perle est le plus beau joyau
00:26:13de notre secte.
00:26:15Et tu voudrais t'en emparer, mais tu vas mourir.
00:26:30Allez-y.
00:27:01Tu as trois épreuves.
00:27:03Si tu les réussis, tu pourras t'en aller.
00:27:15Cette bague contient du poison.
00:27:17Dans trois minutes, tu auras quitté ce monde.
00:27:27Bao Chang est passé par là.
00:27:29Nous risquons aussi une embuscade.
00:27:35Qui êtes-vous ?
00:27:37Vous avez encore le temps de faire demi-tour.
00:27:39Quittez notre territoire.
00:27:41Excusez-nous, nous ne venons pas en ennemis.
00:27:43Nous sommes des gens pacifiques.
00:27:45C'est exact.
00:27:47Nous ne voulons pas vous faire le moindre mal.
00:27:49C'est faux.
00:27:51Il ne doit pas repartir.
00:27:53Tu as raison.
00:27:55Vous êtes mauvais.
00:27:57Tu vas mourir.
00:27:59Non, on va partir.
00:28:03Oui, c'est ça.
00:28:05Dis-moi.
00:28:07Quoi ?
00:28:09Je crois qu'on va avoir de sérieux ennuis.
00:28:11Allez.
00:28:27Allez.
00:28:57Allez.
00:29:27Attends.
00:29:29Vous êtes habile.
00:29:31Je vais vous montrer ce que peut être notre Kung-Fu.
00:29:57Vous êtes très fort.
00:29:59Vous allez devoir affronter notre grand maître.
00:30:27Wang Li.
00:30:29Wang Li.
00:30:31Wang Li.
00:30:33Wang Li.
00:30:35Wang Li.
00:30:47Vous savez, monsieur.
00:30:49Nous attendons depuis deux jours.
00:30:51Votre ami n'est toujours pas revenu.
00:30:53Je pense que c'est très mauvais signe.
00:30:55Comment ? Pourquoi mauvais signe ?
00:30:57Parce que le sorcier de la secte du serpent est très fort.
00:30:59Et en plus, ces hommes sont nombreux.
00:31:07C'est très ennuyeux.
00:31:09Personne ici ne pourra nous aider.
00:31:11Et je ne peux même pas appeler ses parents pour les avertir.
00:31:25Cela fait longtemps qu'il est parti.
00:31:27Et depuis, pas la moindre nouvelle.
00:31:29Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:31:31Oui, c'est un peu notre faute.
00:31:33Pourquoi l'avons-nous laissé partir ?
00:31:35Oui.
00:31:37Monsieur Chung a commencé son enquête.
00:31:39Seulement, pour l'instant, il n'y a rien.
00:31:41Nous devons continuer.
00:31:43Nous devons continuer.
00:31:45Nous devons continuer.
00:31:47Nous devons continuer.
00:31:49Nous devons continuer.
00:31:51Nous devons continuer.
00:31:53Nous devons continuer.
00:31:55Madame.
00:31:57Vous avez de la visite.
00:31:59Mon oncle. Ma tante.
00:32:03Alors, est-ce qu'il y a enfin du nouveau ?
00:32:05Oui, je viens d'avoir un appel téléphonique de Papua.
00:32:07Ils ont pu avoir de ces nouvelles.
00:32:09Et bien, il a réapparu et il rentre aujourd'hui à Hong Kong.
00:32:11Et bien, il a réapparu et il rentre aujourd'hui à Hong Kong.
00:32:13Oh, merci, merci.
00:32:15Eh bien, allons tout de suite l'accueillir à l'aéroport.
00:32:23Eh bien, allons tout de suite l'accueillir à l'aéroport.
00:32:54Wanli, on est arrivé. Allons, on descend.
00:32:56Mais viens.
00:32:58Mais viens.
00:33:23Wanli, quand reviendras-tu ?
00:33:25Wanli, quand reviendras-tu ?
00:33:27En Gawa.
00:33:54Wanli.
00:33:56Tu m'as quitté, et je ne t'en veux pas.
00:33:58Tu m'as quitté, et je ne t'en veux pas.
00:34:00Parce que je sais que tu reviendras.
00:34:02Parce que je sais que tu reviendras.
00:34:08Oh, Wanli.
00:34:10Oh, Wanli.
00:34:12Dis-moi, c'était une belle journée, on devrait sortir.
00:34:14Dis-moi, c'était une belle journée, on devrait sortir.
00:34:16Ah, excuse-moi, je...
00:34:18Eh bien, on ne pleurera pas.
00:34:20Eh bien, on ne peurra pas.
00:34:22Depuis ton retour, je ne t'ai pas vue. Ce n'est pas très gentil.
00:34:39Signe pas. Tu dois te décider.
00:34:42Oui, je sais.
00:34:44Aurais-tu peur? Ankarwa doit la prendre de ta bouche.
00:34:48Oui, papa.
00:34:50Tu réalises? Ankarwa est la fille d'un chef.
00:34:55Tu dois l'épouser. Alors nous les contrôlerons tous.
00:34:59Nous serons les maîtres.
00:35:01Oui, papa.
00:35:03Parfait. C'est un ordre.
00:35:05Tu vas la demander en mariage.
00:35:07Quoi?
00:35:08Tu as compris?
00:35:09Mais j'ai peur de son gorille.
00:35:11Tu es encore stupide.
00:35:14Oui.
00:35:17Saali.
00:35:18Oui, à vos ordres.
00:35:20Fais-toi le devoir de faire fuir le gorille.
00:35:23Que Signe pas puisse la rencontrer.
00:35:38Détournez son attention et je vais entrer.
00:35:44Allez, vas-y.
00:35:46Non, vas-y.
00:35:48Non, non, non.
00:35:57Mange de bonnes bananes.
00:35:59Elles sont bonnes, vas-y.
00:36:01Tu vois, c'était rien.
00:36:14Allez, vas-y.
00:36:20Allez.
00:36:22Non.
00:36:42Encore.
00:36:43Signe pas, que fais-tu ici?
00:36:45Que veux-tu, Signe pas?
00:36:47C'est mon père qui m'a demandé de te voir.
00:36:52Il m'a envoyé parce qu'il veut que je t'épouse bientôt.
00:36:55Qu'est-ce que tu dis de cette proposition?
00:36:57Je veux y réfléchir.
00:36:59Vois-tu, j'ai déjà promis à quelqu'un.
00:37:01Hein?
00:37:02Il y a longtemps?
00:37:03Est-ce que c'est ce garçon qui venait de Chine?
00:37:15Wanli.
00:37:18Wanli.
00:37:21Depuis ton retour, tu es devenu étrange.
00:37:23Je voudrais pouvoir t'aider. Qu'est-ce que tu as?
00:37:39Qui est-il?
00:37:40En fait, je n'en sais rien.
00:37:42Tu es mon meilleur ami.
00:37:44Ce qui m'est arrivé là-bas, je vais te le raconter.
00:37:47Je t'écoute.
00:37:49Tu pourrais peut-être t'aider.
00:37:53Oui, je l'espère.
00:38:00Sur l'île, quand on s'est séparés au cours de ce combat,
00:38:05j'ai combattu deux guerriers de la secte du serpent.
00:38:08Je les ai poursuivis vers le village.
00:38:10C'est le village.
00:38:29Ao Chang, que se passe-t-il?
00:38:31Moi et le grand maître de la secte du serpent,
00:38:34on s'est battus. Il était masqué.
00:38:38Tu es sérieusement blessé?
00:38:40Oui, le grand maître est très fort.
00:38:42Et les serpents sont les êtres qui lui donnent sa force.
00:38:46Et sa technique de combat, il a l'air...
00:38:53Ao Chang.
00:38:54Il possède une bague empoisonnée.
00:38:56Il m'a touché, Rek.
00:39:00Si tu le rencontres, méfie-toi.
00:39:03Sa bague contient du venin.
00:39:07Le venin.
00:39:14Sa bague.
00:39:37Réveille-toi.
00:40:07Réveille-toi.
00:40:37Réveille-toi.
00:40:38Réveille-toi.
00:41:06Que lui est-il arrivé?
00:41:07Il a l'air d'être blessé. Préviens notre maîtresse.
00:41:37Ronflements
00:41:39Clameurs
00:41:41Musique à la samba
00:41:42Clameurs
00:41:44Musique à la samba
00:41:46Clameurs
00:41:48Musique à la samba
00:42:20Sous-titrage ST' 501
00:42:50Sous-titrage ST' 501
00:43:20Sous-titrage ST' 501
00:43:50Chasse-les, David. Chasse-les de la plage.
00:44:21Oh, fichons le camp.
00:44:34Maîtresse, maîtresse, il y a un jeune homme qui est blessé.
00:44:37Bien, nous allons voir.
00:44:46Est-ce que sa blessure est grave?
00:44:48Je pense que oui.
00:45:02Qu'est-ce que nous allons en faire, maîtresse?
00:45:05Oh, emmenons-le à notre campement. Nous devons le soigner.
00:45:18Sous-titrage ST' 501
00:45:49Ne vous inquiétez pas, je suis à Ankarwa.
00:45:56Vous êtes la prêtresse?
00:46:01Vous êtes réveillé, comment ça va?
00:46:04J'ai toujours très froid.
00:46:08Maîtresse, c'est le venin qui est dans son corps.
00:46:11Nous l'avons extrait en incisant la plaie, mais il est toujours froid.
00:46:15Allez, sortez.
00:46:45Sous-titrage ST' 501
00:47:15Comment te sens-tu?
00:47:18Je me sens très bien, je te remercie.
00:47:21Tu es presque guéri.
00:47:24Et maintenant, tu vas partir?
00:47:27Wanli?
00:47:28Ankarwa.
00:47:30J'accepterai de vivre n'importe où.
00:47:32Dès l'instant où tu es là, je serai très heureux.
00:47:35Alors, reste ici.
00:47:37Je ne peux pas.
00:47:39Je ne peux pas.
00:47:41Je ne peux pas.
00:47:43Alors, reste ici.
00:47:46Rester?
00:47:48Il y a ce sorcier.
00:47:50Cet homme avec ce masque.
00:47:52Parlons d'autre chose.
00:47:55Tu es la prêtresse, pourquoi as-tu accepté de te soumettre?
00:47:58Je ne pouvais rien faire d'autre.
00:48:00Il a tué mon père.
00:48:02C'est pour protéger les miens que j'accepte.
00:48:04La soumission était la seule solution.
00:48:06Mais je le hais.
00:48:08Je le hais.
00:48:10Un homme m'a dit de lui qu'il incarnait le mal.
00:48:14Et que tu étais la gentillesse.
00:48:17Tu as cru à cet homme?
00:48:20Ankarwa, je veux que tu viennes avec moi.
00:48:23Tu es sincère?
00:48:40Tu es sincère?
00:49:06Grand-mère, qui est-ce que tu préfères?
00:49:10Toi.
00:49:35Que veux-tu?
00:49:38Je veux...
00:49:44Que veux-tu?
00:49:47Je veux te dire que j'ai vu Ankarwa.
00:49:50Et un étranger.
00:49:52Ils s'embrassaient.
00:49:54Un étranger?
00:49:56Qui est-ce?
00:49:58Va chercher.
00:50:00Ankarwa.
00:50:06Papa, qu'est-ce que tu fais?
00:50:08Va chercher.
00:50:18Papa, c'est lui.
00:50:25Ankarwa.
00:50:27Comment as-tu osé?
00:50:29Ecoutez, cet homme n'est pas un ennemi.
00:50:31Et il a de grandes qualités.
00:50:33Pas pour moi.
00:50:35Qu'on l'arrête sur le champ.
00:50:37Pas ça.
00:50:39Comment tu refuses?
00:50:41Alors je vais devoir utiliser la force.
00:50:43Ankarwa, je t'en prie.
00:50:45Wanli.
00:50:47Allez.
00:50:59Allez.
00:51:30Ankarwa.
00:51:32Wanli.
00:51:43Non, non.
00:51:45Je t'en prie, ne le tue pas.
00:51:48Tu me demandes de l'épargner.
00:51:51Oui, laissez-le vivre.
00:51:53Je vous obéirai.
00:51:56C'est ton tour.
00:52:17Wanli, je te souhaite tout ce que tu veux.
00:52:20Ankarwa.
00:52:26Je reviendrai bientôt.
00:52:31Tu ne bois pas?
00:52:43Wanli.
00:52:45J'ai très peur pour nous deux.
00:52:47Est-ce que tu reviendras?
00:52:49Dans cet alcool, j'ai mis un filtre.
00:52:51Pourquoi?
00:52:56C'est une magie qui fait que je te garderai.
00:52:58Où que tu ailles.
00:53:00Aucune autre femme ne pourra être à toi.
00:53:03Oui.
00:53:05Ce n'était pas utile.
00:53:09Tiens, cette bague a appartenu à mon père.
00:53:11Prends-la.
00:53:18Laisse-moi t'offrir ça.
00:53:25C'est un cadeau pour toi.
00:53:27C'est un cadeau pour moi.
00:53:29C'est un cadeau pour moi.
00:53:31C'est un cadeau pour moi.
00:53:33C'est un cadeau pour moi.
00:53:35C'est un cadeau pour moi.
00:53:37C'est un cadeau pour moi.
00:53:39C'est un cadeau pour moi.
00:53:41C'est un cadeau pour moi.
00:53:43C'est un cadeau pour moi.
00:53:45C'est un cadeau pour moi.
00:53:47C'est un cadeau pour moi.
00:53:49C'est un cadeau pour moi.
00:53:51C'est un cadeau pour moi.
00:53:54Tant qu'à moi.
00:53:56Fais confiance à moi.
00:54:09Je reviendrai.
00:54:23C'est intéressant.
00:54:33Tu sais tout maintenant.
00:54:37Je suppose que tu es inquiet.
00:54:39Tu n'as pas de nouvelles.
00:54:41Non et j'ai peur.
00:54:44Parce que personne ne la protège.
00:54:49Tout va bien.
00:54:51Parce que personne ne la protège.
00:54:54Je dois retourner la voir.
00:55:00Parfait. Je suis tout prêt à t'aider.
00:55:03Merci. Je savais que je pouvais compter sur toi.
00:55:06Mais avant d'y retourner, il faut que je m'entraîne,
00:55:08que j'étudie la technique du serpent.
00:55:10D'accord. Alors je serai ton entraîneur.
00:55:21C'est excellent.
00:55:23Pour toi aussi.
00:55:26La technique de défense vient bien,
00:55:28mais une grosse sorcière à 3 mètres de l'arrière
00:55:31ne peut pas l'attaquer.
00:55:33C'est pourquoi il faut que je m'entraîne.
00:55:36Je ne peux pas l'attraper.
00:55:38Je ne peux pas l'attraper.
00:55:40Je ne peux pas l'attraper.
00:55:42Je ne peux pas l'attraper.
00:55:44Je ne peux pas l'attraper.
00:55:46Je ne peux pas l'attraper.
00:55:48Je ne peux pas l'attraper.
00:55:51La technique de défense vient bien,
00:55:54mais une grosse sorcière à 3 mètres de l'arrière
00:55:56ne peut pas l'attaquer.
00:55:58C'est pourquoi il faut que je m'entraîne,
00:56:01que je m'entraîne.
00:56:03La technique de défense vient bien,
00:56:06mais une grosse sorcière à 3 mètres de l'arrière
00:56:09ne peut pas l'attaquer.
00:56:11Je ne peux pas l'attraper.
00:56:13Je ne peux pas l'attaquer.
00:56:15Et quel est le second?
00:56:36La technique du piton.
00:56:41Ankawa, tu attends un enfant de cet homme et ce sera un bâtard, c'est une faute énorme.
00:57:11Grand maître, la prêtresse devra payer.
00:57:15Et alors, qu'allez-vous faire?
00:57:17Ce bâtard sera offert en sacrifice au serpent.
00:57:20Oh non, pas ça, pas ça.
00:57:22Si tu n'acceptes pas, tu ne seras plus notre prêtresse, tu n'auras plus rien et personne
00:57:28ne voudra plus t'épouser chez nous.
00:57:30Et alors, je préfère n'être plus rien sur cette île.
00:57:33Très bien.
00:57:36Sois mignon, tu es gentil.
00:57:41Ankawa.
00:57:45Qu'est-ce que tu veux?
00:57:53Je ne veux rien.
00:57:54C'est mon père qui m'envoie.
00:57:55J'apporte un présent à ton enfant.
00:57:57Ah oui?
00:57:58Quel présent apportes-tu?
00:57:59Mais pourquoi utiliser la magie sur un enfant?
00:58:10Si tu veux que nous nous marions, mon père enlèvera l'envoûtement qui est fait sur
00:58:15ton enfant.
00:58:16C'est monstrueux ce que tu fais.
00:58:19Tu as sept jours, après quoi, ton enfant passera très vite de vie à trépas.
00:58:26Ces hommes sont des monstres.
00:58:35Maîtresse, pourquoi vous inquiétez?
00:58:37On ne lui va revenir, mais il pourra vous aider.
00:58:40Oui, mais quand?
00:58:41Quand va-t-il revenir?
00:58:42Écoute, la dernière fois que nous sommes venus sur l'île, c'était de la rigolade.
00:58:58Cette fois, ce sera dangereux.
00:59:01Je suis ton ami, non?
00:59:06Alors j'irai jusqu'au bout.
00:59:07Mais attention, si on commet la moindre erreur, c'est la mort que nous risquerons.
00:59:13Oui, je le sais, Pao Chang était venu pour la perle, lui, il n'est pas revenu parce qu'il
00:59:21a rencontré ce sorcier.
00:59:23Monsieur, il y a quelques jours, deux hommes blancs sont venus et un noir aussi, ils étaient
00:59:28venus aussi pour la perle.
00:59:29Des hommes blancs?
00:59:30Oui.
00:59:31Avec un noir?
00:59:32Oui, oui, oui.
00:59:33Tu es sûr que c'est la bonne direction?
00:59:48Tu es sûr que la perle est toujours là?
00:59:50Lui, il le sait, il connaît bien l'endroit.
00:59:52Oui, il connaît bien.
00:59:53Moi, je sais que cette perle est bien par ici.
00:59:55Bon, allez-y.
00:59:56Allons par là.
01:00:25Bon, allez vite.
01:00:42Il y a quelqu'un proche.
01:00:55Hé, qu'est-ce qu'on fait de ces types?
01:01:05Il n'y a qu'un seul moyen, on s'en débarrasse.
01:01:07Bravo, dépêchons-nous, filons d'ici.
01:01:19Ces hommes sont armés.
01:01:21Allez, laissons-les venir, la surprise sera pour eux.
01:01:51C'est bon, c'est bon.
01:02:21Attention.
01:02:33Est-ce que c'est grave?
01:02:41Oui, je crois bien que oui.
01:02:45Il ne va laisser aucune chance.
01:02:47Excuse-moi.
01:02:51Jinsek, c'est ma faute.
01:02:53C'est moi qui t'ai amené.
01:02:55Pardonne-moi.
01:02:59Wanli, tu dois continuer.
01:03:07Tu vas être seul contre tous, mais je sais que malgré tout, tu vaincras.
01:03:16Je vais vaincre.
01:03:20Jinsek, Jinsek.
01:03:32Wanli, Wanli.
01:03:38Oh, Wanli.
01:03:40Où est Ankara?
01:03:42Ma maîtresse vous attend, venez.
01:03:44Vous venez?
01:03:46Oui, vous deux, attendez-moi à la plage.
01:03:48Mais surtout, soyez très prudents.
01:03:52Allons-y, elle vous attend depuis longtemps.
01:03:58J'espère pour lui que personne n'attaquera.
01:04:14Où est Ankara?
01:04:16Je ne sais pas.
01:04:18Je ne sais pas.
01:04:20Je ne sais pas.
01:04:22Je ne sais pas.
01:04:24Je ne sais pas.
01:04:26Je ne sais pas.
01:04:28Je ne sais pas.
01:04:30Je ne sais pas.
01:04:32Je ne sais pas.
01:04:34Je ne sais pas.
01:04:36Je ne sais pas.
01:04:38Je ne sais pas.
01:04:40Je ne sais pas.
01:04:42Je ne sais pas.
01:04:44Oh maîtresse, nous arrivons au jour.
01:04:46Oui, nous ne pouvons rien faire.
01:04:48Fais Wanli qu'elle ne revienne pas.
01:04:50Je n'en peux plus.
01:04:52Regardez là.
01:04:56Wanli.
01:05:00Ankara.
01:05:02Wanli, tu es enfin revenu.
01:05:04Ces derniers temps, tu as dû souffrir.
01:05:06Tu es revenu.
01:05:08J'oublie le reste.
01:05:12Wanli.
01:05:14Nous ne devons plus nous séparer.
01:05:18Wanli.
01:05:20Qui est-ce?
01:05:22Cet enfant est ton fils.
01:05:34Mais, qu'est-ce qu'il a sur le visage?
01:05:36Le grand maître voulait que j'épouse son fils.
01:05:38J'ai refusé.
01:05:40Le grand maître a envoûté notre enfant.
01:05:42C'est un monstre.
01:05:44Je vais tuer cet homme là.
01:05:46Mais attends, cette magie peut tuer notre enfant Wanli.
01:05:48Comment le sauver?
01:05:50Il n'y a que la perle qui désenvoûterait.
01:05:52Seulement le grand maître la garde jour et nuit.
01:05:54J'irai la chercher.
01:06:10Je pense que la perle est ici.
01:06:12Fais attention.
01:06:40Qu'est-ce que cet homme veut faire?
01:06:42C'est ta faute.
01:06:44Tu as été chargé de surveiller la perle.
01:06:46Je veux que ces étrangers meurent.
01:06:48Je te charge de cette mission.
01:06:50Tuez-les tous.
01:07:02Il n'y a qu'une seule consigne.
01:07:04Tous les étrangers doivent mourir.
01:07:06Oui.
01:07:10C'est bon.
01:07:12Dispersez-vous.
01:07:22Nous devons assurer notre protection sur la plage.
01:07:24Je vais avec Wanli.
01:07:26Maîtresse.
01:07:28Il faut être très prudente.
01:07:30Nous vous attendrons sur la plage.
01:07:32Et protéger au mieux la vie de l'enfant.
01:07:34Oui.
01:07:36Bien, vous partez.
01:07:38Quitta, tu restes ici.
01:07:40Pour nous protéger du sorcier et des serpents.
01:07:42Tu les arrêtes.
01:07:44Nous devons pouvoir atteindre la plage.
01:07:46Dépêchons-nous.
01:08:08C'est bon.
01:08:38C'est bon.
01:09:08C'est bon.
01:09:10C'est bon.
01:09:28C'est bon.
01:09:38C'est bon.
01:10:08C'est bon.
01:10:38Je veuxatrous vous protéger.
01:10:40Prêtez-vous.
01:10:42Nous devons être prudents.
01:10:46Tu vemos la plaque.
01:10:48Courez.
01:10:50Trouvez le coup.
01:10:52C'est bon, endpoint.
01:11:02Prenez-le.
01:11:34Papa! Papa! Qu'est-ce qu'il y a? C'est épouvantable! Il a tué nos hommes! Le sorcier!
01:11:53Qui? Qui a pu? Cet homme, le jeune chinois, il est terrifiant! C'est lui!
01:11:59C'est Wang Li! Il est donc revenu! Oui!
01:12:04Et bien c'est à moi de le tuer! Et même s'il a tué deux sorciers, je le tuerai! Et toi, tu vas m'accompagner!
01:12:13Papa, j'ai peur! Tu es un lâche si tu restes ici!
01:12:29Qu'est-ce qu'il y a?
01:12:59Où vas-tu?
01:13:29Où vas-tu?
01:13:59Va chercher la perle, va! Oui, j'y vais!
01:14:30Aïe!
01:14:40Oh! Angkara, c'est toi!
01:14:46Bonjour!
01:14:50Tu es venue me voir?
01:14:52Oui, j'ai des choses à te dire!
01:14:55Nous sommes seuls, viens près de moi, ne sois pas sauvage, viens!
01:14:59Mais ne sois pas pressé!
01:15:06Il faut avoir un peu de patience!
01:15:08Quoi, ça fait un an que j'attends, et maintenant je peux t'avoir!
01:15:16Tu voulais me pousser dans la fosse au serpent, tu vas le payer!
01:15:24Non! Non!
01:15:27Arrête!
01:15:29Non!
01:15:33Non, ne pas me voir!
01:15:38Oh!
01:15:41Aïe, aïe!
01:15:46Non, ne pas me voir!
01:15:48Non!
01:15:50Arrête!
01:15:54Tu es une bête.
01:15:56Non, aide-moi.
01:16:03Où est-il?
01:16:05A l'arrière.
01:16:11Oh, papa!
01:16:24Oh, papa!
01:16:55La perle, où est-elle?
01:16:57Elle est de l'autre côté, dans la bouche du serpent.
01:16:59Allons la chercher.
01:17:02Simba!
01:17:04Oh, mon fils!
01:17:24Oh, mon fils!
01:17:54Oh, mon fils!
01:18:24Oh, mon fils!
01:18:26Oh, mon fils!
01:18:28Oh, mon fils!
01:18:53Wali, j'ai la perle.
01:18:59Vite, partons!
01:19:04La perle!
01:19:06Elle est là.
01:19:08Emporte-la pour sauver notre enfant, vite!
01:19:29Ecoute.
01:19:31Je t'ai épargné une fois.
01:19:33Aujourd'hui, tu mourras.
01:19:35Tu as tué mon propre fils.
01:19:37C'est vrai.
01:19:39Et tu vas le suivre.
01:19:41Tu n'as aucune chance.
01:19:43Aujourd'hui, c'est la fin de ta domination.
01:19:58Arrête!
01:20:00Arrête!
01:20:28Arrête!
01:20:59Arrête!
01:21:01Arrête!
01:21:19Le bébé délire toujours.
01:21:21Que pouvons-nous faire?
01:21:23Notre maîtresse ne revient pas.
01:21:26Venez vite!
01:21:33Quitte à où est-il? Il reste pour nous protéger.
01:21:36Il fallait qu'il arrête les serpents, maîtresse.
01:21:39Nous avons enfin trouvé la perle.
01:21:41Et ainsi l'envoûtement va prendre fin. Assieds-toi avec lui.
01:21:47Tiens, regarde. La perle, c'est cette femme qui l'a. Allons-y vite.
01:21:56Au secours!
01:22:17Ne vous approchez pas. Si vous faites un pas, je tue cet enfant.
01:22:23Donne-lui ce qu'il veut. Laissez l'enfant.
01:22:33Surtout, ne me suivez pas. Je le garde avec moi.
01:22:39Oh! Qu'est-ce qu'on va faire?
01:22:52Tenez, il faut le soigner.
01:23:15Ankaroa, toi seule peux sauver notre fils.
01:23:18Oui.
01:23:23Il pleure déjà moins, regarde.
01:23:26Oui.
01:23:28Anna, nous sommes libérés. Ils sont tous morts.
01:23:31La perle du serpent retournera à sa tribu.
01:23:34Et que la paix soit avec vous.
01:23:37Oh, mais que ferez-vous?
01:23:40Prends-la. Nous partons.
01:23:52Sous-titrage ST' 501