ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 148 HD (Γ ΚΥΚΛΟΣ)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵Music🎵
00:00:30🎵Που πριν ανοίξει ο σαλαθός🎵
00:00:40🎵Και πριν ο σκότως γονίσει🎵
00:00:50🎵Τη γρήγια γέρας και καπνός🎵
00:01:01🎵Και αύριο νεμό ζωή🎵
00:01:12🎵Μουσική🎵
00:01:21Ωραία, πες μου για τους Μουντάκηδες.
00:01:24Μουντάκηδες, φίλε, στον κορυφαλό.
00:01:26Παρακάτω.
00:01:27Ανοίγουν σιγά σιγά τα στόματα και μαθαίνουμε τα άφηγτα του Μανούσου.
00:01:31Για το θετικό του έχουμε κανένα νέο.
00:01:33Όχι, δεν μπορούμε να τον πιάσουμε εύκολα γιατί έχει διασυνδέσεις με τα υψηλά κλίμακια.
00:01:36Ααα, ναι, γιατί εμείς δεν είμαστε για αυτά, είμαστε μόνο για τα εύκολα, για τα αναλώσιμα.
00:01:39Δεν είπα κάτι τέτοιο.
00:01:41Όποτε προκύπτουν δύσκολα κολώνεται.
00:01:44Κάνω λάθος.
00:01:45Εσύ έχεις τόσες επιτυχίες στο σώμα.
00:01:47Είσαι μπραβευμένος.
00:01:49Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ξαφνικά έγινες λίγος.
00:01:51Κάτι άλλο συμβαίνει.
00:01:56Για τον Αντρέα το δουλάκι έχουμε κανένα νεότερο.
00:02:00Το ψάχνουμε.
00:02:01Έχουμε πάλι και ντρόμ.
00:02:02Βρείτε τον χτες.
00:02:04Γιατί είναι ορολογιακή βόβα και ασκάς τα χέρια μου θα μας πάρει όλους ο διάολος.
00:02:12ΦΡΑΓΙΑΔΑΚΗ
00:02:17Πανόλη τώρα που θα παραδοθώ να ξέρεις ότι η φραγιαδάκη σας την πέσει.
00:02:21Ήταν σίγουρος από την πρώτη στιγμή ότι ξέρεις και δεν μιλάς.
00:02:24Κοίτα μη σου ξεφύγει τίποτα τώρα και χάσεις την Αμερική.
00:02:27Μην ανησυχείς για μένα μαθιά.
00:02:29Τόσο γκρεδό μου πήρε κουβέντα τώρα θα μου πάρει.
00:02:32Έτσι.
00:02:34Και να είσαι κοντά στη Βασιλεκία σου δύο μήνες πριν φύγεις.
00:02:38Και στη μικρή.
00:02:39Θα κάνεις ό,τι θα κάνει και ο νικηφόρος.
00:02:41Το είπαμε αυτό.
00:02:42Και όχι μόνο εγώ.
00:02:45Είδες και η Θοδωρά και η Τζένη έχουν ξετρεγλαθεί με το μωρό.
00:02:50Πώς θα τα κάνεις μαθιά.
00:02:53Πώς θα φύγεις και θα τις αφήσεις.
00:02:56Όσοι και να είμαστε εδώ το κοινό σου δεν αναπληρώνεται.
00:03:00Ο Κίγος θα ρίχνει, Μανώλη.
00:03:02Δεν υπάρχει γυρίσμος.
00:03:05Θα γίνει αυτό που πρέπει να γίνει.
00:03:07Σε έρωτα υποσχέθηκες.
00:03:09Θα πληρώσεις, γι' αυτό πρέπει να πληρώσεις.
00:03:11Αλλά τώρα που ήρθε η ώρα...
00:03:12Δεν θέλετε να φύγω, ε.
00:03:14Δεν γίνεται αλλιώς, Μανώλη.
00:03:17Εγώ το χρέος μου το πληρώνω.
00:03:20Και αυτό το χρέος άργησα να το πληρώσω.
00:03:22Και το έχω βάρος στη συνείδησή μου.
00:03:28Φοβάσαι, ε Μανώλη.
00:03:30Όπως δεν φοβάμαι κι εγώ.
00:03:32Γιατί ξέρω ότι είστε όλοι εσείς εδώ κοντά στη Βασιλεκία.
00:03:35Και ο καιρός θα περάσει γρήγορα.
00:03:37Θα είμαι πάλι κοντά σας.
00:03:50Έκανα ό,τι μου ορμηνέψε.
00:03:53Αλλά μην μου ζητάς και να κλείσω την καρδιά μου στον Αντρία.
00:03:55Δεν ημπορώ.
00:03:57Αυτός φταίει, μάνα.
00:03:58Δεν υπολόγισε κανένα.
00:04:00Και τώρα ήρθε εδώ να σπείρει κι άλλο θάνατο.
00:04:02Μην τον δικαιολογείς.
00:04:03Όχι, δεν του δίνω δίκιο.
00:04:04Μα δεν ημπορώ να πάψω και να τον αγαπώ.
00:04:06Τον επονώ.
00:04:08Εγώ τον ημεγάλωσα. Κατάλαβα είναι ψυχή μου.
00:04:10Δεν τον μπορώ να τον εξεγράψω.
00:04:14Φτάνει το βάρος που κουβαλώ μέσα μου.
00:04:18Εντάξει, θα αλλάξουμε θέμα τώρα.
00:04:20Δεν του κάνουμε τη χάρη.
00:04:22Να ψυχαρενόμαστε μεταξύ μας.
00:04:28Γεια σας.
00:04:29Καλώς την Αργυρούλα.
00:04:30Τι κάνεις, παιδί μου?
00:04:31Καλά.
00:04:32Κάτσε πάνω μου.
00:04:35Να σου φτιάξω με κάτι άλλο.
00:04:37Όχι, μαμά μου, για λίγο. Ήρθα να σας δω.
00:04:40Πώς είσαι, στεναχωρημένη σε βλέπω.
00:04:42Καλά είμαι εγώ.
00:04:43Ο Αστεύς δεν καλά.
00:04:45Δεν τρέχει το κεφάλι μας.
00:04:46Έλθε η ώρα να παραδοθεί ο μαθειός σου.
00:04:48Αύριο είναι η μέρα.
00:04:50Αύριο θα πάει να παραδοθεί στον Αντώνη.
00:04:52Συλλογία με την Καλλιόπη.
00:04:54Τα σπαράζει η αιρμή.
00:04:56Και την Καλλιόπη και την Βασιλική.
00:04:58Και ο Αντώνης θα πάρει μεγάλη απογοήτευση.
00:05:01Τσάνξε, εσύ να σταθείς δίπλα στον άντρα σου.
00:05:04Θα είναι πολύ βαρύ για εκείνον εδώ που χάνει τον αδερφό σου.
00:05:08Θα του σταθώ, γιαλιά, μη βοηθείς.
00:05:18Τι όμορφη που είναι έτσι που κοιμάται.
00:05:20Σαν χειλουδονάκι.
00:05:22Είναι πολύ όμορφη.
00:05:24Είναι σαν να χαμογελάει, δεν είναι.
00:05:27Κάθε μέρα που περνάς σου μοιάζει όλο και περισσότερο.
00:05:29Όχι, δεν νομίζω. Στο μωθείο μου μοιάζει.
00:05:32Είναι ίδια με σένα, ίδια.
00:05:34Έφερα και αυτό για να την ακούμε.
00:05:36Καλά έκανες.
00:05:39Τα βράδια πώς είναι, κοιμάσαι καθόλου?
00:05:41Εντάξει, κάθε τρεις ώρες ξυπνά για να τη θυλάσω.
00:05:44Είναι ωραίος όμως ο θυλασμός.
00:05:46Είναι μια στιγμή πολύ μαγευτική,
00:05:48έτσι πως με κοιτάει με τα ματάκια της.
00:05:51Βαθιά, σαν να με ευχαριστεί.
00:05:53Λένε πως ο θυλασμός είναι υπέροχη στιγμή για τη μάνα με το παιδί.
00:05:59Ναι, μακάρι να ήταν έτσι όλοκληρη η ζωή μας.
00:06:04Γιατί το λες αυτό? Έτσι θα είναι η ζωή σας.
00:06:08Όλα πάνε καλά, θα χαρείτε με το παιδάκι σας.
00:06:11Έτσι κι αλλιώς οι μπουντάκες δεν σπήκανε στη φυλακή.
00:06:13Τον αδέν θα τον πιάσουν όπου να είναι.
00:06:16Γιατί είσαι θλιμμένη?
00:06:18Σκέφτομαι τι ωραία που θα ήταν να ήταν εδώ και ο Νικηφόρος.
00:06:23Να δει τη μικρούλα κι αυτός να ζει μαζί μας.
00:06:27Ο γιος μου, ο αδερφός της.
00:06:29Το καταλαβαίνω.
00:06:31Δεν μπορώ να είμαι ευτυχισμένη στην αλήθεια όταν αυτός λείπει.
00:06:35Η χαρά μου θα είναι πάντα μισή, θα έχω πάντα μια πληγή μέσα μου.
00:06:39Βασίλικη μου, καταλαβαίνω τον πόνο σου.
00:06:42Με την αδικία σου όμως τη μικρή.
00:06:45Αυτό το κοριτσάκι, να το φέρεσαι σαν να είναι εδώ ο Νικηφόρος.
00:06:49Όσο μπορείς.
00:06:51Αυτό θα κάνω.
00:06:53Θα κάνω σαν να είναι εδώ όλοι οι αγαπημένοι της άνθρωποι.
00:07:03Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι, παρακαλώ, γιατί είσαι τόσο γνευρισμένος.
00:07:06Ανέφερα τους λόγους πριν, δεν τους βρίσκεις σοβαρούς, τι?
00:07:09Τους βρίσκω πολύ σοβαρούς, απλά βλέπω ότι το ξίσπασμά σου είναι κάπως.
00:07:12Όταν λες κάπως, τι εννοείς, είναι άδικο, είναι υπερβολικό, τι...
00:07:15Με όλο το θάρρος που έχουμε μεταξύ μας, Χρήστο, πλέον,
00:07:17ναι, το βρίσκω και άδικο και υπερβολικό.
00:07:19Δεν καταλαβαίνω γιατί κυρώνεις οποιαδήποτε καλή προσπάθεια γίνεται.
00:07:22Νομίζεις ότι έχεις κανένα παιδί απέναντί σου,
00:07:24ότι ξαφνικά τον έφεραν μέσα στο φαργκαδάκι χωρίς κανένα λόγο.
00:07:28Δουλεύω στην Ιντερπολ, τέσσερα χρόνια δίπλα στο φαρμάκι, για να τον πιάσουμε.
00:07:31Τέσσερα χρόνια, όχι και ένα και δύο.
00:07:34Δεν καταλαβαίνω γιατί κυρώνεις οποιαδήποτε καλή προσπάθεια γίνεται.
00:07:37Νομίζεις ότι δεν βλέπω τι συμβαίνει γύρω μου.
00:07:40Δεν ζω εγώ σ' αυτόν τον τόπο.
00:07:42Δεν βλέπω πόσες άλλες υποθέσεις υπάρχουν.
00:07:45Αλλά βλέπω και κάτι άλλο, Χρήστο.
00:07:47Βλέπω ότι βάλαμε τις Μουντάκετες στη φυλακή,
00:07:49βάλαμε τον Μηνέτο και ο Ρουγάκη στη φυλακή,
00:07:51διαλευκάναμε την υπόθεση της φαρμάκης και της Λιανάκη.
00:07:53Αυτά σου φαίνονται λίγα.
00:07:55Χρήστο.
00:07:57Και πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί τόσο στιγμός.
00:08:00Κάνουμε ό,τι μπορούμε, Χρήστο, και θα τα ακούσεις.
00:08:02Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να πιάσουμε τους πάντες.
00:08:05Δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα μαζί φυσικά.
00:08:07Εννοείται αυτό. Κανένας δεν θα τα καταφέρει έτσι.
00:08:09Αλλά προσπαθούμε να πιάσουμε αυτή τη στιγμή τον Ανδρέα Βρουλάκη.
00:08:12Και θα τα καταφέρουμε.
00:08:13Όσο για τον Στιφανίπου λες,
00:08:14αν το έχει κάνει η άλλος από την Λογονία, θα τον βρούμε.
00:08:16Σ' το υπόσχομαι εγώ.
00:08:20Ωραία, με συγχωρείς.
00:08:23Ήμουνα και εγώ κάπως...
00:08:26υπερβολικός.
00:08:27Μάξ, συγγνώμη που ξέσπασα πάνω σου.
00:08:29Μη τα λάδι.
00:08:36Και εγώ ζητώ συγγνώμη γιατί παραφέρθηκα.
00:08:38Με συγχωρείς.
00:08:42Χριστό.
00:08:45Συμβαίνει κάτι άλλο.
00:08:46Πάντα συμβαίνει κάτι άλλο.
00:08:47Ωραία, μπορώ να μάθω.
00:08:49Δεν έχει να κάνει με τα παγκελματικά.
00:08:51Υπάρχουν με τα προσωπικά.
00:08:52Το ξέρεις. Εσύ αυτόν πρώτο χέρι με τη Θανθόρα.
00:08:54Οπότε καταλαβαίνω ότι υπάρχει πρόβλημα με τη Στέλλα.
00:08:56Μπορώ να μάθω.
00:08:58Συγγνώμη που ρωτάω έτσι, αλλά καταλαβαίνεις.
00:09:00Είναι...
00:09:01Είμαστε κουμπάροι πια.
00:09:03Ξέραμε εκεί δύο όταν γνωρίστηκαμε ότι
00:09:05λόγω του επαγγελματός μας
00:09:08θα υπάρχουν συγκρούσεις.
00:09:10Ναι, αλλά έχουμε πει ότι αυτές οι συγκρούσεις
00:09:12θα πρέπει να μένουν έξω από το σπίτι Χριστού.
00:09:14Το έχουμε πει αυτό.
00:09:16Στα λόγια είναι εύκολα.
00:09:20Στην πράξη
00:09:22είναι διαφορετικά, φίλε.
00:09:33Ευχαριστώ.
00:09:55Καλή μας όρεξη.
00:09:57Ευχαριστώ, αγάπη μου. Πολύ ωραία μυρίζει.
00:09:59Συγγνώμη αν δεν το είχα κάνει.
00:10:01Όπως ήθελα, απλά δεν είχα
00:10:03πολύ διάθεση σήμερα.
00:10:06Γιατί?
00:10:09Για την απόφαση που πήρες
00:10:11να περασπιστείς στο Μάθιο.
00:10:13Δεν μπορούσα να μιλήσω στην εισαγγελία.
00:10:15Το καταλαβαίνεις τώρα.
00:10:17Δεν χρειαζόταν να μιλήσουμε.
00:10:19Εγώ απλά ήθελα να σε ενημερώσω για τις προθέσεις μου.
00:10:21Ας τώρα δεν μου πέφτει λόγος αυτό.
00:10:23Όχι, αγάπη μου. Όπως δεν μου πέφτει εμένα
00:10:25λόγος στις επαγγελματικές αποφάσεις,
00:10:27έτσι δεν σου πέφτει και σένα. Το καταλαβαίνεις φαντάζομαι.
00:10:29Θα ήθελα να το κουβεντιάσω
00:10:31αν δεν έχεις αντίδειση.
00:10:33Όλα. Πες μου. Σε ακούω.
00:10:35Το ότι περασπίστηκες στη Βασιλική
00:10:37το καταλαβαίνω. Αλλά μου είχες πει
00:10:39ότι δεν θα περασπιστείς στο Μάθιο.
00:10:41Και όταν σου το είπα, το εννοούσα τότε.
00:10:43Και τι άλλαξε?
00:10:45Έχω. Άλλαξα γνώμη.
00:10:47Μπορώ να μάθω γιατρή.
00:10:49Τι κάνεις, με ψαρεύεις?
00:10:51Ωραία, αγάπη μου. Εντάξει, θα σου πω.
00:10:55Η αλήθεια είναι ότι είδα το ζευγάρι
00:10:57ανήσυχο εξαιτίας της άδικης κατηγορίας
00:10:59που έχεις προσάψει στη Βασιλική.
00:11:00Άδικης.
00:11:01Ναι, άδικης. Την κατηγορείς για φόνο εκ προμελέτης.
00:11:03Και θεωρούν ότι έχεις
00:11:05κάποια αιμονή με την οικογένειά τους
00:11:07και θα προσάψεις κατηγορίες και στο Μάθιο τώρα
00:11:09για το φόνο του ξαδέρφου του.
00:11:10Τι εννοείς δηλαδή, να φυτέψω στοιχεία, τι?
00:11:12Όχι, να παρερμηνεύσεις στοιχεία.
00:11:14Επίτηδες.
00:11:16Χριστό, μαζί είμαστε τώρα.
00:11:18Παραδείξου το, έχεις βάλει στο μάτι αυτή την οικογένεια
00:11:20από την αρχή.
00:11:21Συγγνώμη τώρα, Στέρνα, τι μου λες,
00:11:22ότι εγώ προσωπικό κίνητρο.
00:11:23Όχι, αυτό που σου λέω είναι
00:11:25τι φοβούνται οι άνθρωποι.
00:11:26Και εσύ αντί να τους πεις ότι ο άντρας σου
00:11:28δεν έχει τέτοια ταπεινά κίνητρα,
00:11:30επιβεβαιώνεις τους φόβους τους.
00:11:31Δηλαδή και με αδειάζεις κανονικά.
00:11:32Πώς σε αδειάζει, Χριστό, τη δουλειά μου κάνω.
00:11:34Τη δουλειά σου κάνεις.
00:11:35Ποια είναι η δουλειά σου, το αγκυρώνεις.
00:11:36Ποιος σε αγκυρώνει, εσύ τι κάνεις,
00:11:38κάνεις κάτι διαφορετικό από αυτό.
00:11:39Πω, δεν το πιστεύω τώρα αυτό που ακούω.
00:11:40Ούτε εγώ το πιστεύω αυτό που ακούω.
00:11:42Είχαμε πει ότι η δουλειά θα μένει
00:11:44εκτός του σπιτιού, μαζί το είπαμε
00:11:46και εσύ δεν το τηρείς.
00:11:47Από το μεσημέρι μου κρατάς και θες να μου πεις
00:11:49για την απόφαση που πήρα να υπερασπιστώ το μαφιό.
00:11:52Γιατί, για το αυτονόητο.
00:11:53Το αυτονόητο είναι να υπερασπίσεις τον άντρα σου.
00:11:56Εσύ στην αντίθετη περίπτωση υπερασπίζεις όλους τους άλλους.
00:11:59Δηλαδή με βάζεις στον τοίχο,
00:12:01με στήρεις και με πυροβολείς.
00:12:02Είσαι με τα καλά σου τώρα, τι μου λες.
00:12:04Δεν θέλω να κάνουμε άλλο την κουμπέντα αυτή.
00:12:06Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
00:12:07Χρήστο σοβαρά.
00:12:09Πολύ σοβαρά.
00:12:38Αστέρι.
00:12:42Τι κάνεις κοπέδι μου.
00:12:43Πέρασα να δω τι κάνεις.
00:12:44Αλλά...
00:12:46δεν σε βλέπω και πολύ καλά.
00:12:49Δεν είμαι.
00:12:50Ξέρω.
00:12:51Λογικό είναι.
00:12:53Μαφιός λέει, αύριο φεύγει, ε.
00:12:56Στοπέ, μιλήσατε.
00:13:00Ε, πέρασα, μωρό έρωμος, από το υλοποιείο να μου το πει.
00:13:03Και να με χαίρει.
00:13:04Έχει πάρει σβάρνα και χαίρεται όλο το χωριό.
00:13:07Πώς είναι.
00:13:09Κρατάει.
00:13:11Ε, το κετάει στον άνθρωπο σου.
00:13:14Δεν δείχνει ποτέ τι νιώθει.
00:13:16Ψίχραμα τον είδα.
00:13:19Θέλει να τελειώνει με όλα αυτά και να ξεκινήσει από την αρχή της ζωής του.
00:13:24Εγώ δεν είμαι ψίχραμος, Παύλο.
00:13:25Φοβάμαι ότι θα με πάρει από κάτω.
00:13:28Η πιο κατάλληλη στιγμή είναι τώρα.
00:13:31Η πιο κατάλληλη στιγμή είναι τώρα, αστέρι.
00:13:36Εσύ πρέπει να κρατηθείς τώρα, παιδί μου.
00:13:38Κατάλαβες.
00:13:40Η βασιλική και το παιδί έχουν μονάχα εσένα.
00:13:43Πρέπει να τη σταθείς.
00:13:44Το ξέρω.
00:13:46Ούτε να λυκήσω δεν μπορώ.
00:13:49Όλοι θα σας σταθούμε, μην ανησυχείς.
00:13:52Για σένα είμαι σίγουρος, Παύλο.
00:13:55Για τους υπόλοιπους.
00:13:57Έτσι όπως γίνανε τα πράγματα.
00:13:58Να μην ανησυχείς καθόλου.
00:14:01Το χωριό είναι μαζί σας.
00:14:04Το περίμενες ποτέ ότι οι βρουλάκαιδες θα σας σταθούν όλοι, έτσι?
00:14:10Η αλήθεια είναι πως δεν το περίμενα, όχι.
00:14:13Γι' αυτό ποτέ μην λες ποτέ.
00:14:16Και σαν εαυτό μου το λέω αυτό.
00:14:19Θέλω να θυμάσαι.
00:14:20Ό,τι κι αν συμβεί, όποτε κι αν συμβεί,
00:14:23εγώ και όχι μόνο εγώ, θα είμαστε δίπλα σας.
00:14:32Άλλο να με πρόδωσε έτσι ο Τόλις, ρε παιδί μου.
00:14:34Και για ποιον?
00:14:35Για τον σύντεκνο.
00:14:36Για τον άνθρωπο που πάρει της Ελλάδας τη Θοδόρα μου.
00:14:39Ε, δεν μπορώ να του σηκώσω τούτον, ρε Κατερίνα.
00:14:41Σταμάτα, Χριστιανέ μου.
00:14:43Ούτε αν σε παράταγα εγώ δεν θα κάνεις έτσι.
00:14:45Καλά σου λέει, μωρέ, δεν το έχεις πάθει.
00:14:48Με πρόδωσε, Κατερίνα.
00:14:51Πρόδωσε τσιμέλης που περάσαμε μαζί.
00:14:54Πρόδωσε τσιμέλης που περάσαμε μαζί.
00:14:57Μου τον άρφαξε μέσα από τις χέρες και ύπουλα.
00:15:00Ο Τόλις δεν έκανε για γκαρσόνι.
00:15:02Μια παραγγελία πήγαινε να πάρει, μισή ώρα βιάλημα χρειαζότανε.
00:15:06Και δεν τον άφηνα εγώ να πάω να σχίσω τη μεσούλια του.
00:15:08Του είπα ποτέ όχι.
00:15:09Ακούς, μωρέ, τι είντα σου λέει η Άννα.
00:15:12Δεν έκανε ο Τόλις για αυτή τη δουλειά.
00:15:15Λογιστής είναι το παιδί.
00:15:17Θα λάμψει τώρα στα αντικείμενό του. Δεν σχετί καλή του την πλευρά.
00:15:21Μπα! Υπάρχει και καλή πλευρά.
00:15:23Φυσικά έχει και καλή πλευρά.
00:15:25Πληρώνεις έναν υπάλληλο που δεν δουλεύει ποτέ.
00:15:27Να, αυτό να σκεφτείς. Ότι ο Γλιτώνης είναι μισθό.
00:15:30Μα δεν με νοιάζει ο μισθός, λέμε.
00:15:32Τι λες, Παντελήμ, εσένα δεν σε νοιάζει που μετράς και τις πενταροδεκάρες.
00:15:36Ναι ρε Άννα, τι δεν καταλαβαίνεις. Δεν θα μου λείψει ο Τόλις ως γκαρσόνη.
00:15:40Αλλά ως τι θα σου λείψει.
00:15:41Ως παρέα. Τον είχα ειπά, ε. Έκανε τις απαγγελίες του.
00:15:45Λέγαμε καμιά κουβέντα. Μου φτιάχνει τη διάθεση, ρε παιδί μου.
00:15:48Ποια διάθεση, Παντελή. Θα αφήσω να συνέχεια με στα νεύρα.
00:15:53Έτσι θα φτιάχνει η δική μου διάθεση, Άννα, όταν ανάβουν τα αίματα.
00:15:56Παντελή, η αλήθεια είναι ότι τον αγάπησες τον Τόλι και δεν φοβάσαι ότι θα τον εχάσεις.
00:16:07Αλλά δεν είναι έτσι, γιατί και ο Τόλις σε αγαπάει.
00:16:11Μια ρακί, Παντελή.
00:16:12Έλα μωρέ και εσύ τώρα. Έφτασε.
00:16:19Απαρηγόρητος.
00:16:21Έτσι είναι. Από την ώρα που είπε ο Τόλις ότι θα φύγει έχει πέσει στα πατώματα.
00:16:24Άστον, μόλις θα συνέλφει.
00:16:26Ακούς, Άννα, τώρα που πιάσαν στους Μουντάκιδες μπορώ να σου πω τι σχεδιάζαμε εγώ, η Καλλιόπι και η Μαρίνα.
00:16:35Κάτσε, έλα.
00:16:37Εμείς θα λειτουργούσαμε σαν ειρηνευτική δύναμη.
00:16:41Θα κάναμε μια αντιπροσωπεία οι τρεις μας και θα πηγαίναμε να βρούμε τις γυναίκες των Μουντάκιδων.
00:16:47Να μιλήσουμε, να συμφωνήσουμε, να σταματήσουμε τη βρεντέκα.
00:16:51Και γιατί δεν το κάνατε.
00:16:53Γιατί μας πρόλαβε η αστυνομία και τους μπαγκλαρώσανε.
00:16:56Ως ο σωθείος.
00:17:00Και τα μυστικά λέτε πίσω από την πλάτη μου πάλι.
00:17:02Να, δεν λέμε μυστικά, Παντολίμου.
00:17:04Ω, ρε Τόλι, έφυγες και δεν βάλαμε και τσιγκουργιούς κάτω από τα τραπέζια να γίνει χαμός.
00:17:12Ναι.
00:17:36Τι έγινε, Ευαγγέλη, δεν σου αρέσει και που τραγουδάμε.
00:17:39Τραγουδάμε.
00:17:41Δεν το άκου για τραγούδι αυτό, μάλλον ερωτικό κάλεσμα για σκιουράκια ήταν, Τόλι μου.
00:17:45Μάλιστα, δεν μου την πεις και εσύ.
00:17:47Έλα μωρέ τώρα, μην αρπάζεσαι. Να σου πω τώρα, που σου αρέσει καλύτερα εδώ πέρα, εσύ το καφενείο.
00:17:51Με λίγο καθάρισμα μια χαρά είναι εδώ.
00:17:53Άρα θα μας κατσυκωθείς δηλαδή, είναι επίσημο.
00:17:56Ναι, είναι επίσημο, θα σας κατσυκωθώ.
00:17:58Γιατί η λογιστική είναι μια δουλειά που μου αρέσει και μου έχει λείψει.
00:18:02Και είσαι και κορυφαίος.
00:18:03Βεβαίως είμαι κορυφαίος και συμφωνεί και η κοπελιά μου η Λεμονιά.
00:18:07Γιατί της αρέσει να έχει ένα σύντροφο με σταθερή δουλειά, με προπτικές.
00:18:11Ωαου.
00:18:13Άρα δηλαδή η Λεμονιά σε κάνει ό,τι θέλει, αυτό μου λες.
00:18:17Δηλαδή εσύ την Τίνα δεν την υπολογίζεις στις αποφάσεις σου.
00:18:23Εγώ με την Τίνα είμαι άλλο.
00:18:26Τι άλλο.
00:18:28Έχουμε πιο ελεύθερη σχέση.
00:18:31Α, η Τίνα το ξέρει αυτό.
00:18:33Ή αυτό έτσι σε βολεύει.
00:18:36Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω τι λες, Τόλι μου.
00:18:38Α, δεν καταλαβαίνεις, ε.
00:18:40Όχι, δεν καταλαβαίνω.
00:18:41Η Τίνα είναι σοβαρή κοπέλα, Βαγγέλη.
00:18:43Α, εγώ είμαι σοβαρός.
00:18:45Εσύ είσαι ελεύθερος κοπευτής.
00:18:47Και δεν αφήνεις το κορίτσι να πάει παρακάτω.
00:18:49Όχι, όχι.
00:18:50Και όχι, αν με το παρακάτω εννοείς το μουντάκι, δεν είναι παρακάτω.
00:18:56Είναι κατηφορά δίχως φρένα.
00:18:58Είναι βαρέλη δίχως πάτω.
00:19:00Και ευτυχώς που βρέθηκα στον δρόμο της και τη μάζεψα.
00:19:03Α, τη μάζεψες απ' τη σκύλα και την έριξες στη χάριβδη.
00:19:07Πάλι δεν σε καταλαβαίνω.
00:19:09Κοίτα, Βαγγέλη, εμένα δεν μου πέφτει λόγος.
00:19:12Άρα λοιπόν, αφού δεν σου πέφτει λόγος, αγόρι μου, βάζεις μια τελεία,
00:19:15αρχίζεις να δουλεύεις εδώ και είναι όλα καλά.
00:19:19Όχι, δεν βάζω τελεία γιατί εδώ αρχίζει το καλό.
00:19:23Γιατί αρχίζει ο μονόλογος.
00:19:26Δυστυχώς δεν έχω αγοράσει εισιτήριο τόλοι μου.
00:19:30Αλλά έχω πρόσκληση.
00:19:32Άρα λοιπόν, παίρνω εδώ πέρα αυτή την καρέκλα
00:19:35και σε παρακολουθώ το δίχως άλλο.
00:19:40The stage is yours.
00:19:42Βαγγέλη, άσε την πλάκα.
00:19:45Η Ντίνα σ' αγαπάει.
00:19:47Έχει κάνει τόσης θυσίες για σένα.
00:19:50Δεν έχει αφήσει τη ζωή της πίσω για χάρη σου.
00:19:53Πρέπει να σκεφτείς αν αυτό που βολεύει εσένα
00:19:56της κάνει καλό και αν με ρωτάς
00:19:59της κάνει κακό.
00:20:01Γιατί δεν την αφήνεις να προχωρήσει.
00:20:04Πρέπει να αποφασίσεις αν θα δεις σοβαρά αυτή τη σχέση
00:20:07ή αν δεν την αφήσεις να πάει να βρει την τύχη της.
00:20:12Αυτά τα ολίγα από μένα.
00:20:16Πάω να κάνω ένα διάλειμμα
00:20:18γιατί στράβω σημεσούλα μου από την καρέκλα.
00:20:28Σε βλέπω!
00:20:41Σε βλέπω!
00:20:54Αυτό είναι που θα μου λείψει περισσότερο.
00:20:57Αυτό εδώ.
00:21:00Η μυρωδιά όταν δουλεύω μαζί σου.
00:21:07Και εμένα, Μάφιο.
00:21:11Λες ο μπαμπάς να νιώθει έτσι για τον Ρούσο.
00:21:16Ποιος ξέρει μπορεί.
00:21:19Τι θα κάνουμε με αυτόν τον άρφο.
00:21:22Δεν ξέρω.
00:21:24Δεν μου έχει περάσει ακόμα ο θυμός.
00:21:27Δεν ήταν σωστός ο τρόπος που σας μίλησε εκείνο το βράδυ αλλά
00:21:34βλέπω ότι και αυτός το έχει μετανιώσει τώρα.
00:21:37Και την ενδιαφέρεται πραγματικά.
00:21:39Και η Βασιλική να πάει στα νοσοκομεία.
00:21:41Δεν ξέρω.
00:21:43Μπερδεμένος. Πολύ μαζί του.
00:21:45Και εγώ.
00:21:46Και εκείνος είναι νομίζω.
00:21:49Σκέψου.
00:21:51Να ζεις με τη σκέψη ότι μπορεί το ίδιο στο παιδί να σε σκοτώσει.
00:21:56Ναι αλλά ποιος ευθύνεται για αυτό.
00:21:58Εμείς θα το κάναμε αυτόν.
00:22:01Αν ο πατέρας μας είχε κάνει το ίδιο εμείς τι θα τον σκοτώναμε.
00:22:05Ο Αντρέας θα είχε όλα αυτά.
00:22:08Δεν νιώθω καλά.
00:22:10Δεν νιώθω καλά που φεύγω και τον αφήνω να τριγυρνάει εδώ ανάμεσα σας.
00:22:14Η αστυνομία είναι σε επιθυλάκια. Μην ανησυχείς.
00:22:18Σκέψου μου πάντως θα είμαι πάντα μαζί σας.
00:22:23Έλα πάμε.
00:22:25Πάμε μας περιμένουν τα κορίτσια.
00:22:27Δεν θα είμαστε αλλού εδώ. Θα κλείσω εγώ.
00:22:29Φύγε και έρχομαι.
00:22:37Φύγε και έρχομαι.
00:22:51Μην τα έγινε με τον Αντρέα παιδιά.
00:22:53Μια εβδομάδα δεν έχει εγκομβωράσει στο νησί και δεν μπορούμε ακόμα να τσιμπήσουμε.
00:22:57Ναι, μήπως δεν είναι εδώ στο νησί.
00:22:59Τι να κάνει δηλαδή.
00:23:01Υποτίθεται ότι θα πάει για να σκοτώσει τον Ρούσο.
00:23:03Μην τα έγινε.
00:23:05Θα πάει από πόδια και θα βγει από το νησί.
00:23:07Αποκλείεται να είναι ο Αντρέας αυτό.
00:23:09Ναι, ούτε εγώ το πιστεύω.
00:23:11Ναι, γιατί δεν είναι.
00:23:13Αυτός να βάλει κάτι στον νου του,
00:23:15το κυνηγάει, δεν το παρατάει
00:23:17και έλα κατέει που είναι το θέμα του
00:23:19και ανεβαίνει την ώρα να επιτεθεί.
00:23:21Ναι, και από την άλλη έχουμε τον Γιακωβάκη που τον θέλει εδώ και τώρα.
00:23:23Γενικώς, θέλει πολλά ο Γιακωβάκης.
00:23:25Πολλά ζητάει.
00:23:27Να μάθει.
00:23:29Τρώγεται γενικά.
00:23:32Τόσες επιτυχίες έχουμε τον τελευταίο καιρό.
00:23:34Ναι, με τίποτα δεν είναι ικανοποιημένος.
00:23:36Ό,τι μέσω έχουμε, το έχουμε διαθέσει για να βρούμε τον Αντρέα.
00:23:42Ναι.
00:23:45Ναι, ο ίδιος. Γεια σας.
00:23:48Α, τι κάνετε.
00:23:50Ναι, ναι, πολύ καλά είμαι.
00:23:52Ευχαριστώ πολύ. Εσείς πώς είστε.
00:23:54Έχουμε κάποιο νέο.
00:23:56Να έρθω από εκεί.
00:23:58Φυσικά και μπορώ, ναι.
00:24:00Ωραία, σε λύπω θα μ' ανοίγω εκεί πέρα.
00:24:02Ευχαριστώ πάρα πολύ. Να είστε καλά.
00:24:04Γεια σας.
00:24:06Ποιος ήτανε.
00:24:08Από την Πρόνοια. Θέλω να μου πουν κάτι.
00:24:10Θα σας το δώσουνε.
00:24:12Πρέπει να μου πουν, να ξέρω.
00:24:14Πραγματικά, θέλω να πάω από εκεί πέρα να μάθω.
00:24:16Μόνος που θα πας. Η Θοδωρά.
00:24:18Τώρα έχεις δίκιο που αναρωτιέσαι και εσύ,
00:24:20αλλά από την άλλη δεν θέλω να μάθει κάτι αρνητικό και να ταραχτεί.
00:24:24Καταλαβαίνεις.
00:24:27Ναι, όμως αν η εξέλιξη είναι καλή.
00:24:29Που να βρεθείς με δυο κοπελάκια στην αγκαλιά.
00:24:32Κι αν να σε βομπάρετε.
00:24:34Φαντάζεσαι να σε βοηθώ.
00:24:36Θα τρελαθεί η Θοδωρά.
00:24:38Ναι, ναι, ναι.
00:24:40Εσύ είσαι ψυχή όμως.
00:24:42Άντε με το καλό.
00:24:44Άντε, τράβα και πάρνε μας εκεί στα νέα.
00:24:46Άντε, καλή επιτυχία.
00:24:48Πηγαίνω.
00:24:52Πολύ τυχό να το βλέπω.
00:24:54Άντε, εσύ με το ματιάς.
00:24:56Λοιπόν.
00:24:58Για πάμε και στις δουλειές μας.
00:25:00Γιατί λοιπόν να μας ξεμαρτιάζει ο Ισαγγελέας.
00:25:12Πάντως, εγώ σας λέω ανησύχησα με τη Βασιλίτσα.
00:25:14Η γυναίκα μόλις γέννησε
00:25:16κι την επετάει στα ουράνια.
00:25:18Είναι θλιμμένη.
00:25:20Αφού σου εξήγησε η γυναίκα ρε Θοδωρά.
00:25:22Νομίζω ότι κι εγώ τώρα που τη βοηθάω
00:25:24κάνω δυο μέρες με το μωρό μου.
00:25:26Δεν τη βλέπω πολύ καλά.
00:25:28Κορίτσι, να σου παρευθούμε λίγο.
00:25:30Η γυναίκα χάσανε ένα παλικάρι 20 χρονών.
00:25:32Θέλετε να επετάει στα ουράνια που έγινε ξανά μανούλα.
00:25:34Ναι, αυτό είπε κι εκείνη.
00:25:36Αλλά τι!
00:25:38Πώς θέλετε να είναι μετά από τέτοιο πένθος.
00:25:40Μήπως περνά επιλόγια κατάθλιψη.
00:25:42Α, καλά, εντάξει, το τερματίσαμε τώρα.
00:25:44Ξέρεις πόσες γυναίκες περνάνε μετά τη γέννα.
00:25:46Άκου, Μανώλη,
00:25:48εγώ αυτό για τον Νικηφορό το καταλαβαίνω απόλυτα.
00:25:50Της το είπα κιόλας.
00:25:52Αυτό που μου έκανε εντύπωση είναι μια φράση που μου είπε.
00:25:54Μου είπε ότι θα της φέρεται
00:25:56σαν να είναι εδώ όλα τα αγαπημένα της πρόσωπα.
00:25:58Τι εννοεί.
00:26:00Ποιος άλλος θα λείπει.
00:26:04Τελικά σε έχει πειράσει πολύ η δουλειά του Γιώργου.
00:26:06Να το προσέξεις.
00:26:08Βέβαια και ο μαθιός δεν είναι...
00:26:10Τον βλέπω λίγο περίεργα.
00:26:12Είναι λογικό δεν είναι να βλέπει τη γυναίκα του στεναχωρημένη.
00:26:14Τώρα δεν το σταματάμε με αυτό.
00:26:16Ό,τι και να ναι θα της περάσει
00:26:18με τον καιρό.
00:26:20Εγώ σας λέω πάντως ότι ανησύχησα.
00:26:22Μήπως πρέπει να το συζητήσουμε με τον μαθιό.
00:26:24Τίποτα δεν θα συζητήσετε.
00:26:26Εμείς θα φροντίσουμε να τη βοηθάμε
00:26:28με τον μωρό όσο μπορούμε.
00:26:30Και όλα θα πάνε καλά.
00:26:40Δυο ποτάμια είναι η ζωή
00:26:44καλή μου
00:26:48που κυλάνε βιαστικά.
00:26:54Το να πνίγει τη σιωπή
00:26:58μικρή μου
00:27:00τ' άλλο πλένει την καρδιά.
00:27:04Συναντιούνται εκεί που σβήνει
00:27:10ο ήλιος
00:27:12που φυλάει
00:27:14ο θαύματος.
00:27:18Εκεί γίνεται
00:27:20εχθός
00:27:22κι ο φίλος
00:27:26κι ο χαμένος εαυτός.
00:27:28κι ο χαμένος εαυτός.
00:27:34Εκεί που κλαίνε οι αέτη
00:27:40εκεί που σβήνουν οι θεοί
00:27:47εκεί θα πάω να κοιμηθώ
00:27:51καρδιά μου αγνή
00:27:54ψυχή με εσύ.
00:28:14Εκεί για πάντα θα χαθώ
00:28:18καρδιά μου αγνή
00:28:20ψυχή με εσύ.
00:28:50Τώρα μια εβδομάδα τρώω μόνος μου.
00:28:52Περίμενα να πεινάσω τότε.
00:28:57Τι κάνεις, Χρήστο?
00:29:00Υπάρχει ένα θέμα μεταξύ μας. Θέλω να το λύσουμε, παρακαλώ.
00:29:02Το οποίο δεν το δημιούργησα εγώ σίγουρα.
00:29:04Είσαι σίγουρη?
00:29:05Ναι, απόλυτο σίγουρη.
00:29:07Υποθετικά σου είπα ότι αν βρεθεί κάποιο στοιχείο
00:29:09που θα χρειαστεί
00:29:11να κατηγορήσεις το μαθειό
00:29:13εγώ θα τον υπερασπιστώ.
00:29:15Κι εσύ αφιονίστηκες.
00:29:17Το υποψιάζομαι από την πρώτη στιγμή, Στέλλα.
00:29:19Το ίδιο κάνει και ο Αντώνης.
00:29:21Και επειδή αγχώνομαι ότι μπορεί να βγω αληθινός
00:29:23αδυνατόν να σκεφτώ
00:29:25ότι η γυναίκα μου θα υπερασπιστεί ένα τέτοιο δολοφόνο
00:29:27ο οποίος σκότωσε τον ξάδερφό του
00:29:29για να του πάρει τη γυναίκα.
00:29:30Αυτή είναι η δουλειά μου, Χρήστο.
00:29:31Όχι. Στη δουλειά υπάρχουν και όρια.
00:29:33Ποιος τα βάζει τα όρια, εσύ?
00:29:35Είσαι τόσο επιθετική.
00:29:36Εγώ προσπαθώ να κάνω μια λογική συζήτηση.
00:29:38Μια λογική συζήτηση με παράλογους όρους
00:29:40δεν γίνεται. Πραγματικά δεν γίνεται.
00:29:42Και έχεις την απέτηση τι?
00:29:43Να μου λες εσύ ποιες υποθέσεις θα αναλαμβάνω
00:29:45και ποιες όχι.
00:29:46Δεν έχω καμία τέτοια απέτηση.
00:29:47Τον προβληματισμό μου εκφράζω.
00:29:49Την αγωνία μου.
00:29:51Γιατί συνέχεια προσπαθείς να με κοντράρεις
00:29:53σαν να μιλάς έναν αντίπαλο.
00:29:54Έτσι με κάνεις να νιώθω.
00:29:56Θυμάσαι τι μου είπες όταν σου είπα
00:29:58τι έχω σκοπό να κάνω.
00:29:59Ότι σε αρκυρώνω.
00:30:00Δεν το εννοούσα έτσι.
00:30:01Χρήστο μου, ακριβώς έτσι το εννοούσες.
00:30:04Γνωρίζω ότι είσαι εξαιρετικός γνώστης
00:30:06της ελληνικής γλώσσας.
00:30:08Δεν επιλέγεις τις λέξεις σου καθόλου τυχαία.
00:30:11Ωραία, δεν τις επιλέγω τυχαία.
00:30:12Ήταν μια ατυχής επιλογή.
00:30:14Εντάξει και ζητώ συγγνώμη.
00:30:17Αλλά αφού ξέρεις ότι
00:30:19μαζί σου μπλοκάρω.
00:30:21Ξεχνάω τα ελληνικά, τα νομικά,
00:30:23τα τυπικά.
00:30:25Και ποιος είμαι ξεχνάω.
00:30:29Ωραία, πες μου τι θέλεις να συζητήσουμε.
00:30:33Τι με κοιτάς εσύ.
00:30:34Είπες ότι θέλεις να λύσουμε αυτό που υπάρχει μεταξύ μας. Έλα.
00:30:39Αλλά δεν μπορώ να μας θέλω έτσι.
00:30:41Να ζούμε μέσα στο ίδιο σπίτι και να είμαστε έτσι ψυχαραμένοι.
00:30:43Δεν μπορώ.
00:30:44Τι θες να κάνω, θες να φύγω.
00:30:46Εσύ αυτό κατάλεβες τόση ώρα από αυτά που σου λέω.
00:30:50Το έτσι αγαπάω.
00:30:54Και ότι δεν θέλω να είμαστε έτσι.
00:30:56Θέλω να λύσουμε όλο αυτό το πράγμα με έναν τρόπο.
00:31:01Έχεις κάτι κατά νου.
00:31:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:26Δεν βλέπω να σου φτιάχνει διάθεση.
00:31:29Είμαι κι εγώ κάπως με αυτά που μου πω τόλεις για την Τίνα.
00:31:32Πω...
00:31:35Για να βλέπουμε την αλήθεια, έλα δεί και το όχι ο Τόλις.
00:31:39Σε είδα εγώ όταν σου είπα την αντιφάση με τον παμούσο.
00:31:44Ότι γουστάρεις την κοπέλια.
00:31:46Για να δεν το στρίβεις το τιμώνι μια ολιά.
00:31:49Γιατί φοβάμαι να μην το ρίξω στα βράχια, ρε τη λαιμάχη.
00:31:52Μωρέ, μωρέ. Στο μυαλό, συγγνώμη.
00:31:56Έλα.
00:31:58Δεν μας βλέπω καλά απόψε. Αναφέρω κανένα κρασάκι.
00:32:13Αδερφέ, ένα πράγμα μόνο.
00:32:16Να θυμάσαι τις όμορφες στιγμές που περάσαμε μαζί όταν θα μας ταλάρω.
00:32:20Έτσι από το πας, φοβάμαι ότι δεν θα ζήσουμε άλλες στιγμές ωραίες μαζί.
00:32:25Ό,τι και να γίνει, να ξέρεις πως έχεις έναν αδερφό...
00:32:32που δίνει και τη ζωή του για σένα.
00:32:34Είσαι ο μόνος που μου είχε απομείνει.
00:32:37Εσύ και η Θιά.
00:32:46Συγγνώμη.
00:33:16Μην κάνεις έτσι. Έλα.
00:33:21Δεν παλεύεται ούτε τον Αβγέλη.
00:33:24Έχεις αδερφό και καταλαβαίνεις.
00:33:27Δεν μπορώ να το σκέφτομαι. Κρύβεται σαν τα γρίμη στο βουνό.
00:33:32Λοιπόν, εγώ δεν σου πω τίποτα άλλο.
00:33:36Να παρακαλάς να τον πιάσουμε.
00:33:40Μην πάει και πάει και κάνει καμιά τρέλα και φάει σοβία.
00:33:47Σε με και έχω φτάσει. Να παρακαλώ να τον πιάσουνε.
00:33:51Το αίμα μου.
00:33:53Να τον πιάσουνε και να μην έχω άλλο πράγμα δικό μου πλέον.
00:33:58Θα έχεις εμάς, ρε.
00:34:00Εμάς θα έχεις.
00:34:02Είμαστε πια δικοί σου οι ανθρώποι.
00:34:04Και όταν έχεις ανάγκη να μιλήσεις σε κάποιον, αδερφό,
00:34:08θα έρχεσαι και θα βρίσκεις εμένα.
00:34:10Να καλύψεις και τα δικά μου.
00:34:12Εντάξει, το έχουμε.
00:34:16Έλα.
00:34:20Το έχουμε ρεσκάλει δόμοι τους, ναι.
00:34:23Έτσι θα μπορούμε, έτσι.
00:34:25Ναι.
00:34:34Ο μικρός δυσκολεύτηκε να το κοιμηθεί απόψε.
00:34:37Είναι πολύ ανήσυχη, όλο κλαίει.
00:34:39Δεν ξέρω τι έχει.
00:34:40Ίσως έχει καταλάβει ότι θα αποχωριστεί τον πατέρα της γι' αυτό.
00:34:50Δεν θα με αποχωριστείτε.
00:34:52Η σκέψη μου θα είναι συνέχεια μαζί σας.
00:34:55Εσύ όμως όχι.
00:34:58Είδες πώς ηραμείς την αγκαλιά σου, ε.
00:35:01Πώς θα το αποχωριστεί αυτό.
00:35:05Θα έχει τη δικιά σου αγκαλιά.
00:35:07Σήμερα ήταν πολύ ωραία στο Νοτόντουρο.
00:35:11Ήμασταν έτσι όλοι μαζί.
00:35:14Ναι.
00:35:16Και μια στιγμή μου φάνηκε ότι τον έκλεινε και φόρος μας.
00:35:19Τον ένιωσα.
00:35:20Τον ένιωσα κοντά μας.
00:35:22Ναι.
00:35:23Και τον πατέρα μου.
00:35:27Μακάρι να μην ξημερώσει απόψε.
00:35:30Ναι.
00:35:31Και τον πατέρα μου.
00:35:35Μακάρι να μην ξημερώσει απόψε.
00:35:39Μη σκέφτεσαι το αυριανό ξημερώμα.
00:35:43Σκέψου τη μέρα που θα ξημερώσει και θα είμαστε μαζί.
00:35:53Ποιο παίρνεις?
00:35:54Το φραγκεδάκι.
00:35:56Παίρνω να είμαι σίγουρος ότι αύριο θα είναι εκεί όταν θα πάω.
00:35:59Περίμενε.
00:36:01Ένα φίλι πρώτα.
00:36:31Δεν βρήκα χρόνο βρε Μαρίνα μου να σε ρωτήσω πώς πάει η θεραπεία σου.
00:36:38Τώρα που έχω μπει στο μαδικό μου είναι αλλιώς.
00:36:41Ενδιαφέρον έχει.
00:36:42Άρα ναι. Για λέει.
00:36:45Εκεί πέρα βλέπεις πόσο διαφορετικά διαχειρίζεται ο καθένας το πρόβλημά του.
00:36:53Ότι δεν είσαι ο μόνος που αντιμετωπίζει δυσκολίες.
00:36:56Η ζωή είναι εξίσου σκληρή για όλους.
00:37:00Για όλα τα πλάσματα του κόσμου έρχομαι. Για όλα τα πλάσματα.
00:37:06Είναι εντάξει μου σκοτεινάς είσαι έτσι.
00:37:09Τίποτα. Αυτά που λέμε σκέφτομαι για τη ζωή.
00:37:14Τη μικρή της βασιλικής την είδες.
00:37:17Ναι. Να την να δεις μια κουκλίτσα είναι. Μια κουκλίτσα.
00:37:23Τι κρίμα του παιδάκι.
00:37:25Κρίμα. Δεν πιστεύω πράγμα.
00:37:28Πού δεν θα γνωρίσουμε ο αδελφότης.
00:37:32Ντά. Ο Μαθιός. Ντάρα Θέλη.
00:37:36Έλα Μαθιό. Καλησπέρα. Ήντανε. Όλα καλά.
00:37:40Όλα ήρεμα. Στυνόμαι.
00:37:43Ήθελα να σε ρωτήσω αύριο. Τι ώρα θα είσαι τότε περίπου. Θέλω να περάσω να σου πω κάτι.
00:37:48Περίμενη δεν θες να μου πεις.
00:37:49Από κοντά.
00:37:50Κάτσου που τώρα. Πέραν τον μεσημερά και τσιά θα με βρεις.
00:37:53Ωραία.
00:37:54Ωραία.
00:37:55Σπίτι. Όλα καλά. Το μωρό. Η Βασιλική. Καλά.
00:37:58Ναι. Όλη μια χαρά. Να είσαι καλά.
00:38:00Το μεσημέρι λοιπόν.
00:38:01Ωραία. Άντε καληνύχτα.
00:38:03Καληνύχτα.
00:38:11Τι έλεγε τον Άξο.
00:38:14Τι σου είπε.
00:38:15Είπε. Λέει ότι θέλει να με βρει να μου πει κάτι.
00:38:19Τι να μου το λέει από το τηλέφωνο.
00:38:22Είτε να θέλει να με βρει. Είτε να θέλει να μου πει.
00:38:25Τι λες.
00:38:36Έλα μωρέ Καλλιόπη. Δε βάζω εδώ έτσι.
00:38:41Πώς θέλεις να είμαι.
00:38:43Το πρώτο μου κουπέλι θα χάσω αύριο.
00:38:46Τι παξίλω μωρέ Καλλιόπη.
00:38:48Για όνομα της Παναγίας.
00:38:49Λες και θα τον εχάσεις για πάντα.
00:38:52Λέω αυτό που νιώθω.
00:38:54Καλλιόπη.
00:38:56Ήξερες ότι κάποια στιγμή θα έρθει αυτή η ώρα.
00:38:58Έχει δίκιο. Έχει δίκιο.
00:39:01Εσύ αυτό που πρέπει να εξανοίξεις εδώ
00:39:04είναι να σταθείς δίπλα στην ύφη σου και στην εγγόνα σου.
00:39:08Εσύ έχεις ψυχή γλιονταριού μωρέ.
00:39:10Άμα πέσεις κάτω οι άλλοι δεν τα θα κάνουν.
00:39:12Θα αποθάνουν.
00:39:13Καλά σου λέει ψυχραιμία.
00:39:15Πάψτε να μου λέτε.
00:39:16Είδα θα νιώθω και είδα θα κάνω.
00:39:19Σταματήστε τις συμβουλές και τις παρηγόρθες.
00:39:22Πάω να φέρω φαΐ.
00:39:25Θα ήθελα και εγώ να σε βοηθήσω.
00:39:32Μιχάλη.
00:39:34Τι συμβαίνει με το βρουλάκι και την Καλλιόπη.
00:39:39Είδα να συμβαίνει λέει.
00:39:41Ξέρω εγώ πολλοί μαζί, πολλοί την προσέχει.
00:39:45Λες να έχουν έρθει κοντά οι δυο τους.
00:39:48Μου λες πού πάει το μυαλό σου εσένα σε κάτι ας πούμε ερωτικό.
00:39:54Γιατί όχι. Πριν την πατρευτεί ο Βασίλης, ο βρουλάκης την είχε ζητήσει.
00:39:59Μην τα θυμάσαι τώρα.
00:40:00Έτσι αναγεννήκαμε πριν από εκατό χρόνους.
00:40:02Και να σου πω και κάτι ρούσο για να τελειώνω.
00:40:06Η ύφη σου από τότε σαν σκοτώει και ο αρβός σου.
00:40:11Έκλεισε σαν γυναίκα. Κατάλαβες.
00:40:24Ω ρε Παναγία μου. Είναι αμασαρημένη ακόμη.
00:40:27Η μια κατραπακιά πάνω στην άλλη.
00:40:29Μάμα ρε Παντελή αυτή η γρήνια σου ομάν.
00:40:31Τι έπαθες πάλι ρε πατέρα.
00:40:33Δεν μπορώ να φανταστείς αγόρι μου. Με έχει τρελάνει από το πρωί.
00:40:36Τη μία θα πάει ο Τόλης στο εινοποιείο να δουλέψει.
00:40:38Την άλλη που μας μάζεψε ο Γιώργος εδώ και τι μας θέλει.
00:40:41Φτάνει.
00:40:42Είτε να μας θέλει οι μαζωμένους όλους εδώ. Μου λέτε.
00:40:45Μπορεί να είναι για καλό κυρ Παντελή.
00:40:47Ο καλός καλό δεν έχει. Τζένι.
00:40:50Χριστός και Παναγία να το πιούμε. Σταμάτα.
00:40:52Γιατί πρέπει να βάλεις πάντα το κακό στο μυαλό σου.
00:40:54Είτε να βάλω ρε Μανώλη μου.
00:40:56Άμα ήταν για καλό θα καλούσε έκτακτο οικογενειακό συμβούλαιο.
00:41:00Γιατί όχι.
00:41:01Μπορεί να θέλει να μας πει για τον Αντρέα.
00:41:03Ποιον Αντρέα μωρή. Ο Αντρέας. Τι μας θέλει ο Αντρέας.
00:41:06Μήπως το πιάσανε.
00:41:08Μακάρι να το πιάσουνε. Να σχάσουνε απίτελους. Μακάρι.
00:41:11Ανάτη. Ήρθανε.
00:41:13Γεια σας μαμά μου.
00:41:15Κοριτσάκι μου έλα. Κάτσε. Μην είσαι όμορφη. Κάτσε παιδί μου.
00:41:18Καλησπέρα σε όλους σας.
00:41:19Θα είναι καλή η σημερα ρε Γιώργη.
00:41:22Γιώργο. Μίλα γιατί ο πεθερός σου είναι στα κάγκελα.
00:41:25Άντε λέει. Υρήνησε. Όλα καλά.
00:41:27Τώρα. Σίγουρα όλα καλά.
00:41:29Δεν ξέρω. Δεν μου έχει πει.
00:41:31Ήθελα να βρέθουμε όλοι μαζί για να μας ανακοινώσω.
00:41:33Να σας βάλω να φάτε παιδί μου.
00:41:35Όχι, όχι. Ευχαριστούμε πολύ. Έχουμε φάει.
00:41:37Εγώ δεν θα έλεγα όχι. Τι έχεις φτιάξει.
00:41:39Καδόλα μου. Να πω εγώ τον λόγο για τον οποίο μαζευτήκαμε εδώ.
00:41:41Και μετά μπορείς να φας ό,τι θέλεις.
00:41:43Ε, ναι. Αλλά πες μας. Γιατί μας έχεις σκάσει.
00:41:45Τι.
00:41:47Γιώργη σε παρακαλώ πες μου. Θα χρειαστώ υπογλώσια.
00:41:49Να πάρουμε θέση ρε αγόρι μου.
00:41:51Ελπίζω όπως όχι. Ελπίζω.
00:41:53Έλα έως ρε πατέρα.
00:41:57Πες μας αγόρι μου. Σε παρακαλώ.
00:41:59Σήμερα το πρωί έλαβα ένα τηλεφώνημα από την Πρόνοια.
00:42:03Και γιατί δεν μου το είπες.
00:42:05Έχεις δίκιο. Σας ζητάω συγνώμη.
00:42:07Σας ζητάω συγνώμη. Απλά ήθελα να βεβαιωθώ,
00:42:09ότι αυτά που θα ακούσω θα είναι
00:42:11καλά νέα.
00:42:13Και. Είναι.
00:42:17Ναι.
00:42:19Αααααααααα.
00:42:21Ααααααααααα.
00:42:23Αααααααααα.
00:42:25Είπατε καλά.
00:42:27Ααααααααα.
00:42:29Ααααααα.
00:42:31Εντάξει.
00:42:33Εντάξει.
00:42:35Λεφουλάκι μου τόση ώρα δεν το λες.
00:42:37Θα σκάσουμε ρε Γιώργη.
00:42:39Φτιαχούμε.
00:42:41Η κοριτσή μου.
00:42:43Βέβαια.
00:42:45Φτιαχούμε τόσο η ώρα.
00:42:47Πουυυ.
00:42:49Έλα Γιώργη. Έλα. Έλα.
00:42:51Έλα ρε Γιώργη. Έλα μου.
00:43:05[♪ Sad piano music playing ♪
00:43:15[♪ Sad piano music playing ♪
00:43:21The sun is setting.
00:43:25It's time to go, father.
00:43:30In the name of God, I will come every week to see you.
00:43:42Be well.
00:43:45Be well, dad, for all these years you supported me.
00:43:51You brought me up like a father.
00:43:53You kept my secret and you never judged me.
00:44:03You prayed for me.
00:44:07You showed me the way to do what I am going to do today.
00:44:13My son, you know that I don't have many daughters.
00:44:20But I feel very young.
00:44:24Because all the girls in the village are mine.
00:44:29I care about them and I love them.
00:44:31And you were special.
00:44:36And I am proud of you.
00:44:38I am proud of you.
00:44:40I am proud of your values and your hard work.
00:44:45I am moved by what you say about me, dad.
00:44:48No, no, I say it because I feel it with my eyes.
00:44:52I feel it inside me.
00:44:55Time, time flies.
00:44:59And when you come to the village, the streets will be full of girls.
00:45:09Take care.
00:45:11Take care of yourself, Vasiliki, my little girl.
00:45:21I will take care of my family, my children.
00:45:25You have my strength.
00:45:29God is with you.
00:45:38I love you.
00:45:49Here is your sweet, my child.
00:45:52Thank you.
00:45:55How are you?
00:45:57I will eat it, so I don't get sick, because I am high.
00:46:03No, I am fine.
00:46:05I am high from the pain for my daughter.
00:46:08Thank you and thank you a little, Stella,
00:46:12because your big heart can't take it.
00:46:15And you will protect him, my son.
00:46:18Don't leave him alone at the most difficult moment of his life.
00:46:22Take care of him.
00:46:24Mrs. Kalliopi, there is no need.
00:46:26I feel good with my decision.
00:46:29In the beginning, I acted emotionally and I shouldn't.
00:46:34You will remember my boy, Stella.
00:46:39We will see.
00:46:41I will do my best, you know that.
00:46:44I just ask you and Vasiliki to stay calm and show me trust.
00:46:51That's what I need.
00:47:03Come in.
00:47:09How are you, my boy?
00:47:11Did you say hello to everyone?
00:47:15It's time.
00:47:19I told you to take some things with you, as much as you need.
00:47:23I will come to the office to see you.
00:47:26You won't be alone. We will all come.
00:47:28Don't worry about me. I am ready.
00:47:31I want you to promise me that you will take care of me.
00:47:35You will miss us.
00:47:37This will be the only reality.
00:47:40This is the only thing that exists.
00:47:42There is something else.
00:47:44This little boy, who is still free.
00:47:49I would leave quietly, without a word.
00:47:53But this thought is troubling me.
00:48:00I'm sorry.
00:48:25Adria!
00:48:27What do you want to tell me?
00:48:28And here I was waiting for you.
00:48:30I lost my mother because of you.
00:48:32And you were the reason.
00:48:34I hated your mother so much.
00:48:36I was in so much pain when she left.
00:48:38You don't have a heart, do you?
00:48:40You're not even a man.
00:48:42You sit here and worry about me.
00:48:44I'm telling you the truth, my son.
00:48:46Don't call me your son again!
00:48:48When were you not my mother?
00:48:50When did I ever treat you differently?
00:48:52Or when you were looking for a place to stay?
00:48:59Don't worry.
00:49:01The police are on their way.
00:49:03They'll catch him.
00:49:08Anna?
00:49:10Come on, Anna.
00:49:12Mathew?
00:49:14Mathew, quick.
00:49:16Andreas is outside the mansion.
00:49:18He's fighting with Ruzo.
00:49:20He's threatening.
00:49:22Mathew, it's going to be bad.
00:49:24What did you say?
00:49:26No.
00:49:32No, what is this?
00:49:34No.
00:49:36I have to go.
00:49:38No.
00:49:40Mathew?
00:49:42Mathew!
00:49:44I imagine it's very difficult
00:49:46for you to have Andreas' breath on your neck
00:49:48and for them not to catch him.
00:49:50An invisible threat
00:49:52over our heads.
00:49:54How can I face him?
00:50:02What happened, Mr. Kalliopi?
00:50:08Mr. Kalliopi?
00:50:14What happened?
00:50:18My son.
00:50:20I have to go to him.
00:50:22I have to go to him.
00:50:34You're going to get your son, aren't you?
00:50:36That's what I wanted to tell you.
00:50:38You're going to get your son, aren't you?
00:50:40You're going to get your son, aren't you?
00:50:42You're going to get your son, aren't you?
00:50:44Well done, George.
00:50:46Are you happy?
00:50:48I'm very happy.
00:50:50Come on, Antonis.
00:50:52George, run to the village.
00:50:54Andreas Menomenos has appeared.
00:50:56He's a member of the Chief's staff.
00:50:58He's here and he's threatening Roussos.
00:51:00What?
00:51:02Okay, we're going up now.
00:51:04We're going up.
00:51:06Let's go.
00:51:08Let's go.
00:51:10We're running.
00:51:12Who's going to stay with us?
00:51:14Nessis and Markakis.
00:51:16We won't be caught.
00:51:18Come on, my love.
00:51:24We'll see him.
00:51:26You won't lose him.
00:51:28That's how I feel.
00:51:30I feel like I'm losing him, Agiro.
00:51:34Think that you're doing the right thing.
00:51:40The time will come when we'll all be together again.
00:51:42The time will come when we'll all be together again.
00:51:50Come on, Vasiliki.
00:51:52What happened?
00:51:54Calm down.
00:51:56What happened?
00:52:02I've been waiting for this day for so long
00:52:04that I was going to kill you.
00:52:06And now that the time has come,
00:52:08I don't want to send you to hell.
00:52:10I don't want to send you to hell.
00:52:12I want you to suffer like my mother,
00:52:14my brother and I suffered.
00:52:16Listen to me, my son.
00:52:18I don't want to hear anything from you.
00:52:20Stop it.
00:52:22You're the reason for all our problems.
00:52:24Stop it.
00:52:26Get out of here.
00:52:28Get out of here.
00:52:30Are you going to kill your father?
00:52:32He's not my father.
00:52:34He's my enemy.
00:52:36Get out of here.
00:52:38Get out of here.
00:52:44I'm going to kill you.
00:53:02Vasili!
00:53:08Vasili!
00:53:18What did you do?
00:53:20Did you hit him?
00:53:24It's your turn, son.
00:53:32No.
00:53:34It's your turn now.
00:53:36It's your turn now.
00:54:06It's your turn now.
00:54:20Hello.
00:54:22Hello.
00:54:24A coffee, please.
00:54:26We don't serve coffee.
00:54:28I don't understand.
00:54:30Isn't the coffee shop here?
00:54:32The coffee shop is here,
00:54:34because of the betrayal
00:54:36of an employee.
00:54:38We don't serve coffee.
00:54:40But it's not always like that.
00:54:42You hire a person
00:54:44and he leaves you.
00:54:46He doesn't care about the coffee he gives you.
00:54:52Why are you so sad?
00:54:54Why am I sad?
00:54:56Why should I be sad?
00:54:58You weren't even happy.
00:55:00Why are you sad?
00:55:02You were always
00:55:04telling me that.
00:55:06And now I see it too.
00:55:08I wasn't good at my job.
00:55:10I didn't do it well.
00:55:12Don't you want to see me progress?
00:55:14Do you want me to get stuck in a job
00:55:16that doesn't suit me?
00:55:18I don't want you to get stuck,
00:55:20but I also want to lose you.
00:55:22You can't imagine what's going on right now.
00:55:24What did you do, woman?
00:55:26Why did you lose your color?
00:55:28I lost my color.
00:55:30I went shopping in Diakomanolena
00:55:32and when I got back, I saw that
00:55:34Andreas and Roussos were fighting.
00:55:36Why did they fight?
00:55:38I don't know.
00:55:40I got scared and left.
00:55:42I called Mathios.
00:55:44He's on his way.
00:55:46I'm going too.
00:55:48Where are you going?
00:55:50I'm not going anywhere.
00:55:52We don't have your daughter now.
00:55:54You should go to the police.
00:55:56To the police?
00:55:58Oh, my God.
00:56:00Can't we have a moment of peace in this village?
00:56:02Sit down.
00:56:08Oh, my God!
00:56:10I'm going to call the police.
00:56:12I'm going to call the police.
00:56:14I should have shot him.
00:56:16He would have killed Roussos.
00:56:18Don't talk.
00:56:20Please, don't talk.
00:56:22Yes?
00:56:24Send an ambulance to Anoporia.
00:56:26Two people were shot.
00:56:28They are coming out of the house.
00:56:30The ambulance is stopping.
00:56:32Hurry up!
00:56:38Andreas, my son.
00:56:40Hold on.
00:56:42Don't be afraid.
00:56:44Forgive me, my son.
00:56:46It's all my fault.
00:56:48Don't leave me, Andreas.
00:56:50Don't leave me, my son.
00:56:52I loved your mother very much.
00:56:54I swear on everything I have.
00:56:56It's all my fault.
00:56:58I shouldn't have listened to anyone.
00:57:00I should have taken her and left.
00:57:02Don't leave me, Andreas.
00:57:04Don't leave me, Andreas.
00:57:06Why?
00:57:08Andreas.
00:57:16No, no.
00:57:18No.
00:57:24Don't leave me.
00:57:30Don't worry, my children.
00:57:34We will be heard.
00:57:38My God.
00:57:40What if a villager sees us?
00:57:44Do you think he will be scared?
00:57:46I don't know, mother.
00:57:48Last night, I called Anton
00:57:50and asked him when he was going to the cinema.
00:57:52Antonis said he was going at noon.
00:57:56It's not noon yet.
00:57:58Maybe it's the evening.
00:58:02If Antonis sees you, he will tell us.
00:58:06I'm afraid of this phone call.
00:58:10I'm afraid Antonis will find out
00:58:12that you kept it a secret.
00:58:16I think that when I explain it to him,
00:58:18he will understand my reason.
00:58:20I was worried about him.
00:58:24He doesn't want to go to jail.
00:58:26He told me in the morning
00:58:28that he would be arrested if he finds evidence against him.
00:58:32For so many years, he was suspected by the police.
00:58:34Yes, but they took a lot from me.
00:58:38And he appreciated the fact that the mafia
00:58:40swore that it would not answer
00:58:42for the death of Nikiforos,
00:58:44and he kept his word.
00:58:46I'm afraid.
00:58:48Even if Antonis finds out
00:58:50that this is the truth,
00:58:52as soon as he finds out,
00:58:54he will appreciate him even more
00:58:56than he appreciates his son,
00:58:58so he can do his duty.
00:59:00We'll see, mom.
00:59:02Whatever happens, happens.
00:59:10Good morning.
00:59:12Where is Andreas?
00:59:14He is outside and he is threatening Roussos.
00:59:16Andreas is going that way.
00:59:18Mathios is already there.
00:59:20I'm afraid, mom.
00:59:22Take care of yourself.
00:59:24Don't let anything happen to us.
00:59:36What happened, son?
00:59:38What happened, dad?
00:59:40What happened?
00:59:42Did you get the ambulance?
00:59:44Hold on, Mathios.
00:59:46Hold on, son.
00:59:48Hold on, Mathios.
00:59:50Hold on.
00:59:52I have to tell you something.
00:59:54No, no.
00:59:58You are right, son.
01:00:00I killed him.
01:00:04I killed him.
01:00:14I killed him.
01:00:28Don't eat the sweets, Theodora.
01:00:30You already ate one.
01:00:32I will eat two.
01:00:34I won't eat it.
01:00:36She is right.
01:00:38Don't listen to her.
01:00:40You are the best.
01:00:42You will stay with us.
01:00:44I can't believe that we are getting our son back.
01:00:48Our son will be born
01:00:50and he will have a little brother waiting for him.
01:00:52So, in a few days
01:00:54we will have a small wedding in the family
01:00:56and he will be my grandson.
01:00:58Look at my son.
01:01:00He is touched.
01:01:02You don't know how important it is for me
01:01:04to give this child the name of my descendant.
01:01:06To become his real father.
01:01:08We know that, Manolis.
01:01:10Manolis, I want to tell you something.
01:01:12I don't think you changed your mind
01:01:14about the baby.
01:01:16Don't worry.
01:01:18It's just that
01:01:20a while ago, Kalliopi came by the house.
01:01:22She wanted to see me.
01:01:24She didn't know.
01:01:26They caught me red-handed
01:01:28and I got pregnant.
01:01:30Did you tell her that you are pregnant?
01:01:32I had to.
01:01:34She told me that if we manage
01:01:36to get the baby from the pregnancy,
01:01:38I will be the winner.
01:01:40The orphan?
01:01:42That's what she wanted.
01:01:44And when she found out the name we were going to give him,
01:01:46she went crazy.
01:01:48What about me?
01:01:50Would it bother you to tell her that you are together?
01:01:54Okay.
01:01:56It's not a bad idea.
01:01:58And Kalliopi loves you a lot.
01:02:02Manolis, if you don't want it,
01:02:04tell me and I will refuse it.
01:02:06I don't have a problem.
01:02:08No, it's okay.
01:02:10Kalliopi was Kifori's grandmother.
01:02:12We will become relatives.
01:02:14We are okay.
01:02:20Mafia! Mafia!
01:02:22Who hit him? Andreas?
01:02:24It was an accident.
01:02:26He was trying to save the Russian who was going to kill Andreas.
01:02:28Mafia, we are here.
01:02:30You are called Asteri.
01:02:32Take him inside.
01:02:34Let's go.
01:02:46I'm late.
01:02:48I'll be back.
01:02:50We won't make it.
01:03:04Mafia!
01:03:06Mafia!
01:03:08Kalliopi, what are you doing here?
01:03:10It was Mafia.
01:03:12He came to say goodbye.
01:03:14I didn't want him to go far.
01:03:16I wanted to say goodbye to him.
01:03:18Where did you come from?
01:03:20You were at home with the Russian.
01:03:22I was in the cell.
01:03:24The Russian is alone at home.
01:03:26So you don't know anything about Andreas?
01:03:28Andreas? What are you talking about?
01:03:30The Russian has gone out of control.
01:03:32That's what Anna told me.
01:03:34I got Antonis to go there. I don't know what's going on.
01:03:36What are you talking about?
01:03:38My God!
01:03:40Mafia!
01:03:42He's not here. He's gone there.
01:03:44Where?
01:03:46To the drugstore.
01:03:48He was afraid for you and he left.
01:03:50For me?
01:03:52You left him.
01:03:54I didn't do it. I didn't want to.
01:03:56I couldn't hold him. He left like crazy.
01:03:58I'm leaving.
01:04:00I'm staying with the boy.
01:04:08Why don't you tell us?
01:04:10Father, what's going on?
01:04:12Come on, Manolis.
01:04:14Shut up, son.
01:04:16Something bad has happened.
01:04:18I told you.
01:04:20Find him before something bad happens.
01:04:22I tried.
01:04:24No, you didn't.
01:04:26You left him here for a week.
01:04:28Find him!
01:04:30If I came back, he would still be alive.
01:04:34I killed him, Michalis.
01:04:36I killed my son.
01:04:40If you had informed us that night
01:04:42when he went home and threatened you,
01:04:44if you had informed us
01:04:46the day we arrived,
01:04:48he wouldn't have been there.
01:04:50None of this would have happened.
01:04:52I failed, Stella.
01:04:54I failed extra.
01:04:56My love, you are the most
01:04:58generous and generous man I have ever met.
01:05:00And the most unsuccessful.
01:05:02Don't say a word.
01:05:04You ate my mother,
01:05:06and now you're going to eat my brother.
01:05:08I'm going to kill you!
01:05:10Tell me, Giorgos.
01:05:14What is it with Andreas Voulakis
01:05:16that makes you lose your son?
01:05:18How can you live in Athens for so long?
01:05:20How did this happen to you?
01:05:22Unfortunately, there is no other way
01:05:24for him to come back.
01:05:26The operation is over.
01:05:28Everything went well.
01:05:30Bravo, my boy, bravo.
01:05:34But I see you smiling.