Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Oh, vous êtes le super-espion célèbre du monde.
01:04J'ai attendu ce moment, l'agent euh...
01:10Son nom est It, agent 00-It.
01:13Ah, oui, bienvenue, je suis Ian Thundermane,
01:18l'homme avec les cheveux mécaniques.
01:21Oh, non !
01:24Je suis désolée, je suis désolée !
01:25Rejoignez-moi, mon ami.
01:26Il n'y a pas de gouvernement, d'armée ou d'agence de barbe
01:28qui peut résister à notre puissance combinée.
01:30Je t'ai tué, tu m'as tué.
01:3300-It ne veut pas partie de vos plans déments, de vos schémas mauvais.
01:38Pas à mentionner les boules que vous utilisez pour tenir vos cheveux.
01:42Je suis déçu, 00-It.
01:45Mais il apparaît que vous avez fait votre choix.
01:47Guards, arrêtez-les !
01:52À couvert !
01:56Oh, It !
01:58Le moyen de bouger ces follicles...
02:03It, attention !
02:07Permettez-moi de...
02:09de froidir vos cheveux, 00-It ?
02:11Froid, froid !
02:13Je sais, It, mais tous les villains pensent qu'ils sont drôles.
02:17Oh !
02:19C'est une bonne idée, It.
02:22Bonne chance !
02:27Je n'abandonnerai pas jusqu'à ce que le sentiment d'un cheveux étouffé remplisse la salle.
02:35Qu'est-ce que c'est ?
02:37Non !
02:4100-It, tu vas bien ?
02:44J'aurais dû le savoir.
02:46Comment faites-vous ça ?
02:51D'ici maintenant, j'utilise aussi un Tangle pour nettoyer les cheveux tous les jours.
02:55Mais comment sortons-nous d'ici ?
03:00Incroyable !
03:02Vous êtes vraiment la perfecte cheveux que chaque femme rêve.
03:06Vous n'avez pas vu le dernier de moi, Agent 00-It.
03:09Je ne vous en prie pas !
03:11Vous allez tous aller en prison avec vos cheveux qui vous brûlent.
03:19C'est un autre masterpiece, Tish.
03:2100-It, ces vidéos de vos aventures de cheval sont les meilleures.
03:27Et les enfants apprennent tellement de vos compétences pour résoudre des problèmes.
03:31Tu peux le dire encore, maman.
03:33Il a enrichi notre existence.
03:35C'est vrai !
03:37J'espère que notre prochain honneymoon sera aussi excitant que l'aventure de 00-It.
03:42Moi aussi, Tish.
03:43Je veux dire, j'aime toujours un bon coup.
03:46Ou un hang-ten sur un Tidal Wave.
03:48Mais ce n'est pas aussi excitant que d'être attaqué par un mec avec des cheveux de métal.
03:52Comment je t'envie, It.
03:56Trottant dans le monde et en face de la dangere pendant que ta vie se balance.
04:01La satisfaction d'avoir les cheveux de la plus célèbre de la planète.
04:05Ah, tu as un record de famille !
04:07C'est vrai.
04:08Tu as le record de famille pour les maladies les plus exotiques que tu as eu en un mois.
04:13Et tu es le premier Adam depuis l'Homme d'Elme à avoir un cheveux de métal.
04:16Qu'est-ce qu'il s'est passé avec notre vieux oncle ?
04:18Je crois que tu l'apprends, mon chéri.
04:20Je le crois ?
04:21Je pensais que ce cheveux de métal avait l'air familier.
04:23Tintouille, mafieux !
04:25Où vas-tu d'après, cousin It ?
04:30En vacances ?
04:31Pourquoi ?
04:32Tu as le travail parfait.
04:33C'est un parfait boulot, des fêtes diverses, des missions dangereuses.
04:36Pas à mentionner la bande de lumberjacks qui s'est déplacée dans votre dernier livre.
04:40Timber !
04:46Ils s'appellent même pas lumberjacks.
04:48Ils ne pouvaient même pas couper la ligne.
04:51Quelle ligne, oncle Fester ?
04:53Celle-ci !
04:54C'est à nous tous.
04:56Hey, Lurchy !
04:59Tu as été tiré en arrière.
05:01C'est l'heure de donner le plan, Lurcho.
05:04J'ai l'impression d'être un peu sur le côté de Stumpy aujourd'hui.
05:10On se voit à la sableuse ce soir.
05:15Mon cher Fester.
05:17Il fait de son mieux pour suivre les pas de l'homme fier d'oncle Elm.
05:24C'est pour ça que tu es fatigué.
05:26Tu as fait sept missions de spy sans arrêt.
05:29Alors, quel est le problème ?
05:31Mon amour, oncle Elm a besoin d'une vacation.
05:33Une chance de s'arrêter et de sentir l'air de la sableuse.
05:37Eh bien, je suppose que tu vas commencer à manquer ton propre dungeon après un moment.
05:42Bien sûr que tu peux passer ta vacation ici, oncle Elm.
05:49Bonjour.
05:52Oncle Elm.
05:59C'est l'heure de donner le plan, Lurcho.
06:03Mon amour, oncle Elm est en colère
06:05parce que Thunder Mane est sorti de prison.
06:07Il va devoir canceler sa vacation et partir immédiatement.
06:10Et il a l'air tellement déçu.
06:12Il vaut mieux que je lui parle avant que ses panneaux commencent à s'écraser.
06:16Calme-toi, mon vieux.
06:17Peut-être que tu pourras trouver quelqu'un d'autre pour t'arrêter et...
06:21Tu as réussi. C'est tout.
06:23Ça doit être une bonne nouvelle si tu as interrompu Guido
06:26pendant qu'il t'a sauvé la vie.
06:28C'est ça, Tish.
06:29Oncle Elm peut rester à la maison et se calmer
06:31pendant que nous capturons Thunder Mane pour notre vacation.
06:36Oui, c'est ça.
06:39Oncle Elm et moi avons toujours voulu sauver le monde.
06:42Allons-y, Tish.
06:47Geronimo.
06:53Que pensez-vous, Lurcho ?
06:54Madame Adams et moi devenons des superspies.
06:59Mon amour, il a l'air tellement rassuré.
07:01Je peux dire qu'il se sent déjà plus en sécurité.
07:03Lurcho, serais-tu un oiseau et achètes-tu notre bagage ?
07:05Oui, madame Adams.
07:08Wednesday ! Pugsley !
07:10Ta mère et moi avons de l'inquiétude.
07:12Quoi ?
07:13Qu'est-ce qu'il y a, père ?
07:14Pugsley et moi étions obligés de travailler sur le plombage.
07:17Oui, et regardez qui devient le plongeur.
07:19Oh, Gomez, comment as-tu pu le faire ?
07:21Faire quoi ?
07:22Appeler Lurcho avant qu'il ne puisse pas me chialer
07:25et ajouter cette boîte à l'arrière de ma tête.
07:27Well, Tish and I are filling in for Cousin It
07:29while he stays home and enjoys a little R&R.
07:34Oh, Gomez, what am I supposed to do for excitement
07:36and visceral thrills while you're gone ?
07:39Well, you can always root around in It's Fur
07:42and find a few ticks to play with.
07:43That's true.
07:44Those leeches on my armpits have been looking a little bit lonely.
07:48Your luggage.
07:52We must have forgotten to unpack
07:54after our last honeymoon, Tish.
07:57Oh, n'est-ce pas mignon ?
07:59Et Stiffy a trouvé un nouveau lieu de repos.
08:01J'aurais dû le savoir.
08:02Elle n'a jamais pu passer une boîte à l'arbre vide.
08:04On garde un oeil sur les petits pillagers
08:06pendant que nous partons, Lurch ?
08:07Oui, Monsieur Adams.
08:10Et vous deux, soyez sûrs d'écouter Lurch
08:13pendant que nous partons.
08:14Bien sûr, père.
08:15S'amusez.
08:16Bon voyage, maman et papa.
08:18C'est parti pour l'espionnage.
08:19Alors, on part en Espagne, hein ?
08:21Pour notre première mission d'espionnage.
08:23Tish, c'est un espion.
08:26Dis plus.
08:28Chérie, espionne maintenant.
08:30Interrogez plus tard.
08:33OK.
08:34Allons-y, Tish.
08:46Espagne !
08:47Mi país !
08:48Un de mes pays préférés au monde.
08:52C'est parti, seigneur.
08:53Et gardez le porcupine.
08:55Il a l'air d'avoir apprécié vous.
09:00Pardonnez-moi, amis.
09:01Avez-vous entendu parler d'un homme nommé Thundermane ?
09:08Je n'ai jamais vu ce genre de réaction
09:10depuis qu'Anne Spurt a mangé trop de Guacamole de Lurch.
09:12Bon, peut-elle s'occuper d'une pièce ou quoi ?
09:14Bonsoir, seigneur.
09:16Vous savez, vous avez une belle femme.
09:20Votre peau est si froide et glissante.
09:23Pourquoi, merci.
09:25Excusez-moi.
09:28Je suis heureux de vous rencontrer, monsieur et madame Adams.
09:31Vous savez qui nous sommes ?
09:33Oui, seigneur.
09:34Nous avons attendu votre cousin, agent 008.
09:38Vous voyez, je suis Shampoo.
09:40Et ce sont mes partenaires, Trim et Hairdo.
09:44Nous espérons que votre reste sera le plus désagréable.
09:50Comment ça va, mon petit Bola Borscht ?
09:52Tout en silence devant l'agent Adams, Cookie Do.
09:54Bien.
09:55J'espère que Fester n'arrête pas de couper ces boules de cheveux
09:58et de les déchirer là-bas.
10:00J'ai trouvé ce couteau qu'il a perdu ici la semaine dernière.
10:03Je vous le dis, ce Fester est de plus en plus bizarre, Cotton Swab.
10:07Il doit être N.J. avec son scouting d'heure.
10:10Bonsoir, monsieur et madame Norman Meyer.
10:13Je crois qu'on peut être d'assistance à l'un l'autre.
10:23C'est tellement décevant.
10:25Nous ne pouvons pas redesigner le cheveu de l'agent 008.
10:28Mais sa perte sera votre jeu.
10:31Merci.
10:34Chérie, nous n'avons été qu'en Espagne 12 ans.
10:38Chérie, nous n'avons été qu'en Espagne 12 ans.
10:41Et nos vies sont en danger.
10:43Je vous l'ai dit, il a fait un erreur de rester à la maison.
10:46Qui veut aller d'abord ?
10:48Hey, regarde ça, Trim !
10:50Hey, le gosse semble être un peu timide, Tish.
10:52Le pauvre garçon.
10:54Je sais juste comment le faire sortir de sa chambre.
10:59Parfait.
11:00Excusez-moi, senorita, mais j'ai le goût d'un frenzy de trimmage sur le horizon.
11:05Chérie, votre cheveu.
11:08Merci, chérie.
11:10Je suis là.
11:11Qu'est-ce que tu fais ?
11:15Tish, c'est un masterpiece.
11:18C'est comme le moment où un véhicule s'accroche dans la forme d'une vulture.
11:21Comment as-tu pu ?
11:23Regarde ce que tu as fait.
11:25Ne nous remercie pas, mec. Remercie-les.
11:27Elle est celle avec les ciseaux.
11:29Allons-y.
11:30Allons-y.
11:31Allons-y.
11:36À la prochaine fois, mesdames et messieurs.
11:39Ce sont des espions qui sont pensés.
11:42Ils ont pris du temps de partir de leur chambre pour me dire au revoir.
11:48Quoi ?
11:49Je l'ai tué.
11:51Chérie, tu vas bien ?
11:55Oui, bien sûr, Tish.
11:57Je suis juste déçu qu'on n'ait pas trouvé Thundermane.
11:59Là, là, chérie.
12:01On va juste regarder jusqu'à ce qu'on en trouve un.
12:07Je ne sais pas pour toi, Tish,
12:09mais je pense que Snappy a l'air d'être un bon bouffon.
12:11Vladia, serais-tu aussi gentille
12:13que de binder le gentilhomme ?
12:19Je ne comprends pas, Tish.
12:21Des trappes cachées, des batailles menaçantes,
12:24et nous n'avons même pas eu de déchets.
12:27Là, là, chérie.
12:29Au moins Snappy a réussi à voir le monde.
12:31Je sais.
12:33Mais c'était notre vacances et j'ai voulu...
12:35Quoi ?
12:39Allez, Tish.
12:40Cette mission d'espion est terminée.
12:45C'est tout, cher frère.
12:47Fais attention.
12:48Un peu à gauche.
12:50Là.
12:51El perfecto.
12:52Je t'attends, soeur.
12:57Bullseye !
13:01Notre vieux carburateur a dû s'étendre
13:03quand tu as passé par le garage.
13:06Et il y a notre vieille voiture.
13:08J'ai toujours cherché ça.
13:10Monsieur et mademoiselle Norman Meyer.
13:20Bonjour, monsieur Norman Meyer.
13:21Qu'est-ce que vous avez ici ?
13:24Attention, soeur !
13:25C'est Norman Meyer.
13:26Il nous a dit qu'il...
13:28C'est pas la voiture que nous avons perdue ?
13:30Qu'est-ce qu'il fait ici ?
13:31Son frère s'est séparé un peu de ses cheveux.
13:34Komodo Dragon à trois heures.
13:38Qu'est-ce qui vous amène ici ?
13:41Mon petit sugar-cone et moi
13:43avons rencontré un vieil ami de votre frère.
13:45Oh, c'est qui ?
13:47C'est qui, monsieur Norman Meyer ?
13:50Bonsoir, Double-O-Eight.
13:52Nous nous rencontrons enfin.
14:00Mon amour, tu ne penses pas que ce chauffeur était en colère
14:02parce que Snappy voulait courir, n'est-ce pas ?
14:04En colère !
14:05C'est pourquoi il a tiré sur les freins
14:06et nous a laissé sortir de son cab.
14:09Je vais devoir appeler son boss le matin et le remercier.
14:11Le parfait fin d'un autre honneur.
14:14Gomez, tu n'as presque pas vu
14:18Comment j'ai-je dit à Hugsley de mettre ses jouets ?
14:22Pour être honnête, Tish,
14:23notre honneur n'était pas tout ce que j'avais espéré.
14:25Pourquoi pas, mon amour ?
14:27Nous n'avons pas attrapé Thundermane et...
14:29Dis, Tish,
14:30quelqu'un a tiré sur notre porte.
14:32Peut-être que c'est le travail de mon frère Fester.
14:34Peut-être.
14:35Il a probablement essayé d'excaverter
14:37ce nouveau navire.
14:40Merde !
14:41Fester !
14:42Bienvenue chez vous, monsieur.
14:44J'ai apprécié l'accompagnement de votre bonne famille.
14:49Vous avez emprisonné la famille à l'étage
14:50en mangeant des balles de cheveux mouillées ?
14:53Oui, c'est ça.
14:54Bien joué, Capitaine.
14:55Ils semblent vraiment s'amuser.
14:57Pouvez-vous en faire un autre à mon frère Fester ?
14:59Oui.
15:00Et un peu de tabasco sur lui.
15:02J'aime mes balles de cheveux qui ont un petit tapotement.
15:04C'est passé son temps de nourriture.
15:07Ah, double O-H.
15:09C'est bon.
15:10C'est bon.
15:11C'est bon.
15:12Ah, double O-H.
15:14J'ai peur que vos proches soient un peu trop tard.
15:18Vous allez utiliser le laser dans votre cheveu
15:20pour le frire jusqu'à un crisp ?
15:21J'ai hâte de dire oui.
15:23Hey, vous ne pouvez pas faire ça à mon cousin.
15:26Et vous allez m'empêcher ?
15:28Je pense que je suis juste un peu selfish.
15:30Je veux que vous m'emprisonnez d'abord.
15:32Prêt, prêt, prêt, s'il vous plaît.
15:34Très bien.
15:35Oh, allez, allez.
15:38Oh, mon dieu.
15:39Oh, j'aurais dû m'intégrer à l'espionnage il y a longtemps.
15:43Est-ce que vous allez bien ?
15:45Si seulement nous étions mères.
15:47Ces balles de cheveux font du bien de jouer avec l'un l'autre.
15:50Ne devrions-nous pas aider les enfants, chérie ?
15:52Tu as raison, Tish.
15:53Peut-être qu'ils devraient utiliser ces marteaux au lieu.
15:57C'est l'histoire.
15:58Soyez avec moi pour célébrer la dernière capture
16:00de l'agent Double O-H.
16:02Je dois vous dire que je suis désolé, Adams.
16:04Je ne voulais pas que ça se passe.
16:05Vous ne l'avez pas fait ?
16:06Non.
16:07J'ai voulu que votre famille ne se cache pas derrière.
16:09Norman, fais quelque chose.
16:11Ce petit cheveux est en train de causer ma paléostérose.
16:14Calme-toi, maman.
16:15Soyez juste reconnaissant que papa n'était pas en suite de plaisir.
16:18Ah, madame Adams.
16:19Comment aimeriez-vous conquérir le monde avec moi ?
16:23Avec vous ?
16:24Hey, c'est ma femme que vous parlez de.
16:26C'est vrai.
16:27Et il n'y a rien que vous pouvez faire.
16:29Avec votre beauté et mon cheveu,
16:31nous pouvons gouverner le monde comme aucun d'autre ne l'a déjà fait.
16:35Soyez avec moi.
16:37C'est assez.
16:38Elle est ma femme.
16:39Trouve un agent.
16:41Compris ?
16:42Et je veux que vous l'aimiez.
16:49Gomez, ce sont des bruits d'animaux sauvages.
16:53Fais-en plus.
16:55Un sourire.
16:56Un ronflement.
16:57Tout ce que vous voulez, mon amour.
17:00Calme-toi, maman.
17:01Je suis juste en train de me réchauffer.
17:02Je regrette de vous informer que vous êtes terminé, Adams.
17:07Pas encore, Thunder Mane.
17:08Fingue ma flèche.
17:16En avant !
17:23Gomez est royaume !
17:25Oh, Gomez.
17:28Ils disent que la musique sous-titre le tentacle métallique sauvage.
17:34Pouvez-vous croire à ça, Hog Bosch ?
17:39C'est assez !
17:40Vous avez bien amusé, Adams.
17:42Préparez-vous pour rencontrer votre domaine.
17:46C'est bon, Thunder Mane, vieille flèche.
17:48Encore quelques minutes, et je vais commencer à me faire chauffer.
17:53Quoi ?
17:54Oh !
17:56Oh, Gomez.
17:57Mon cheveu !
17:59C'est en train d'atteindre le délire !
18:15Quoi ?
18:17Bien joué, père !
18:18Oui, mon garçon !
18:21Mon héros.
18:24Mon garçon.
18:26Oh, qu'est-ce qu'il fait, n'est-ce pas ?
18:30Je... Je ne suis pas sûr, Limp-Pecker.
18:33Eh bien, Adams, peut-être que j'étais...
18:35Je veux dire, j'aimerais...
18:37C'est-à-dire que vous...
18:38Merci, Norman Meyer. Vous avez fait ce soir un souvenir.
18:41Pourquoi, euh... Vous êtes bienvenu, Adams.
18:44Chérie, il y a peut-être encore quelques espions qui se trouvent dehors.
18:50Peut-être que Snappy devrait accueillir Norman Meyer.
18:53Oui ! Et avant qu'il le fasse,
18:55il peut les attraper dans ce nouveau champ qu'on a tranché dans le jardin.
18:58Non !
18:59Arrête, Adam !
19:00Relax, les gars. Je vais essayer de l'enlever du poêle de piranhas.
19:04Chérie, tu t'es fait acter comme un genre d'animal jaloux.
19:08J'adore.
19:11Merci, Tish.
19:12Je... Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
19:14Souvenez-vous, chérie.
19:15Je ne l'aime pas toujours quand d'autres femmes te regardent,
19:18mais je me rappelle juste où se trouve ton vrai amour.
19:22Maintenant et pour toujours, Caramille.
19:24Oh, Gomez. Tu es le seul homme pour moi.
19:27Mère, Père, pourrais-je faire le gong et commencer une danse familiale ?
19:31Oui ! Faisons-le !
19:33Excellente idée, mes petits crémateurs.
19:36J'ai réussi ! Qu'est-ce que tu penses du flingue d'Adams ?
19:40Mais plus vite ! Tu n'as pas construit une table de pique-nique depuis des années.
19:43Oh, oui !
19:44Caramille, je serais honnête si tu me rejoignais pour le chachacha.
19:49Oh, Gomez, mon amour. Notre danse préférée.
19:52Marchez ! La musique !
19:57Dansez, frère !
19:58Querida !
20:02Caca !
20:03Macht die Musik von damals noch !
20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org