Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30They are true adventurers, the thrill-seekers of Dillydale.
00:34Those Mr. Men and Little Misses who cast aside their fears and throw themselves headlong into danger.
00:41All for the fun of it.
00:43Why, there's no end to the kinds of challenges they'll meet.
00:52Oh my! Too high! Oh! What was I thinking? I'm not the bungee-jumping type!
00:58Don't move along, Mr. Bump. There are other people on this ladder, too.
01:04Ah! Miss Whoops!
01:06Oh, hello, Mr. Bump. Welcome to my bungee jump. I'll be with you in a second.
01:12Now, this safety strap goes here. Or is it here? No, it's here. No, wait, I think it's an extra.
01:21Are you sure I wasn't supposed to be attached to that safety strap?
01:24Trust me, Mr. Bounce. I'm a trained professional.
01:27Now on the count of three, just let yourself fall forward.
01:31One, two, three!
01:42Whoops! I think I was supposed to attach that strap.
01:46Your turn, Mr. Bump.
01:48Ah! Could I change my mind?
01:51Don't worry, Mr. Bump. It only looks terrifying. It's actually very exciting.
01:57At least that's what people tell me.
01:59So you've never bungee-jumped?
02:01Who, me? Are you kidding?
02:04I really think I'd rather do this some other time. Like never!
02:08Don't be silly. You already paid your admission fee.
02:12Just let yourself fall forward on the count of three.
02:15One, two, three!
02:19Ah! Oubliez pas!
02:23Whoops! I did it again!
02:43I know what you're thinking. What does Miss Helpful know about wildlife safaris?
02:47Well, let me tell you, I know a lot. And I packed a delicious lunch.
02:50We're going to have fun, fun, fun. Yes, it's true.
02:53We'd better or I want my money back.
02:55Don't you worry about that. It's all part of our no-fun guarantee.
02:58If you don't have fun, then you don't have to pay.
03:01Now, to your left, we should be seeing some...
03:03Oh, look! Big kitty cats!
03:06Those would be lions, Mr. Scatterbrain. Probably smelled our lunch.
03:11Oh, my!
03:13I may not be a safari guide, but this does not look good.
03:16Well, since we can't go anywhere with all those lions in our way, let's have lunch.
03:20Who likes rare roast beef?
03:23Oh, is it lunchtime already? Oh, is this the drive-thru?
03:26I'd like a cheeseburger with extra anchovies.
03:30Let's get out of here!
03:37What if the lions come after us?
03:39No, they won't. As long as we never turn our backs to them, we'll be fine.
03:42That's your advice?
03:43Just trying to be helpful.
03:45But we are turning our backs on them.
03:50Oh, dear. In that case, run!
03:57Can we discuss that no-fun guarantee?
04:00Now might not be the best time.
04:02You're kidding me! Don't you have anything to stop them?
04:05I do! A tambourine, a toaster, a toothbrush...
04:10Oh, goodie! I thought I forgot to pack one.
04:13They're gaining on us!
04:16Hide in those brambles! The lions won't follow us in there!
04:27Didn't I tell you we'd have nothing to worry about?
04:29Great! Quick, Sam!
04:33So much for that no-fun guarantee!
04:42Let's get out of here!
05:12But Miss Daredevil, I shouldn't operate heavy machinery.
05:15But I'm busy having my picture taken!
05:24Due to technicalities, Miss Daredevil has decided to attempt the jump with a very special racing car!
05:29Will she make it? Let's watch and find out!
05:33Miss Calamity, check and see if the spark plugs are sparking.
05:35Well, I'm not sure what spark plugs are, but I really don't like the sound of them.
05:40Ok, spark plugs, spark plugs, spark plugs...
05:47This really has been quite a morning, folks!
05:50After several failed attempts, Miss Daredevil will now make this jump in a rocket ship!
05:56You can feel the excitement in the air!
05:58Miss Daredevil, Miss Daredevil! I seem to be caught in the...
06:04What a calamity!
06:13Now that was incredibly amazing!
06:17What do you have to say to the people at home?
06:19That I couldn't have done it without my assistant, Miss Calamity!
06:22So, Miss Calamity, what's next for us?
06:25Um, seeing a doctor? Oh, this isn't good.
06:34Miss Naughty, Miss Naughty!
06:41I don't know, Miss Naughty! We've been down here for hours and still haven't seen this fang-osaurus!
06:46I'm starting to think it doesn't exist!
06:48But it does!
06:50It wouldn't be the first time Miss Naughty made up some ridiculous story!
06:53I didn't make it up! It's real! It's got to be here somewhere!
06:57What does the map say, Mr Stubborn?
06:59Il doit y avoir un endroit.
07:01Qu'est-ce que le map dit, Mr. Stubborn ?
07:02Il dit de m'ignorer et d'écouter Mr. Stubborn. Il sait qu'il faut suivre son chemin dans les cavernes.
07:07Il a dit tout ça ?
07:08Oui. C'est un très bon map. Maintenant, suivez-moi.
07:19Regarde, il y en a un !
07:21Quoi ?
07:23Je n'ai rien vu.
07:25J'ai fait un regard.
07:26Encore une blague comme ça et on reviendra. Je ne suis pas en mood.
07:29Le map dit de tourner vers le Stalagmite. Il l'est.
07:33Ce n'est pas un Stalagmite, c'est un Stalactite.
07:35Non, c'est un Stalagmite. Stalactites sortent des couloirs, comme celui-ci.
07:40Non, vous avez raison, Mr. Stubborn. C'est un Stalagmite et c'est un Stalactite.
07:45Et c'est un Fungosaurus.
07:48Quoi ?
07:53Mon erreur.
07:54C'est tout. J'en ai eu assez de vos jeux, Miss Naughty. Je reviendrai.
07:58Je suis avec vous, Mr. Stubborn.
08:00C'est le chemin de retour.
08:01Je ne pense pas, Mr. Stubborn. C'est la sortie.
08:04Non, vous avez raison. C'est ce chemin.
08:06Mais nos empreintes viennent de cette direction.
08:08Ce ne sont pas des empreintes. Ce sont des trous en forme de pieds dans le ducte.
08:25Mr. Stubborn ! Mr. Noisy !
08:27C'est... c'est... c'est...
08:29On a fini de jouer à vos jolies jeux, Miss Naughty.
08:31Je vous dis, c'est ce chemin. Ou peut-être c'est ce chemin.
08:34Je vous appelle pour de l'aide.
08:42C'est la sortie, là-bas. Et vous m'aviez douté.
08:45Allez !
08:48Vite, Miss Naughty !
08:50Mr. Stubborn ! Mr. Noisy !
08:52Mr. Stubborn ! Mr. Noisy !
08:54Sauvez-moi !
08:55Honnêtement, Miss Naughty, vous me prenez pour un fou ?
09:00Donc, la prochaine fois que vous cherchez de l'aventure,
09:02souvenez-vous des bons gens de Dillydale,
09:05qui sont excités à chaque tour.
09:08Et parfois, il semble, à chaque tombeau, aussi.