• 6 tháng trước
Phụ đề
00:00I'm in love with you
00:03But my heart is full of happiness
00:07I wish I could find my love
00:11Then one day when I'm with you
00:13I'm so happy, I miss you so much
00:16My happiness is bursting in my heart
00:20I want to stay with you
00:22I've been waiting for so long
00:25And I want to tell you that I miss you so much
00:28I miss you so much
00:47When I'm with you
00:49I know so many love stories
00:52But I don't know where my heart is
00:55I'm in love with you
00:57But my heart is full of happiness
01:01I wish I could find my love
01:05Then one day when I'm with you
01:07I'm so happy, I miss you so much
01:10My happiness is bursting in my heart
01:14I want to stay with you
01:16I've been waiting for so long
01:19And I want to tell you that I miss you so much
01:22My happiness is bursting in my heart
01:24I've been waiting for so long
01:27And I want to tell you that I miss you so much
01:30I miss you so much
01:54I miss you so much
02:25Ah
02:47Thuy
02:48Cover my face
02:51What is it?
02:52Let's go
02:53It's still early
02:57It's still early but they're laughing at me
02:59Do you think it's suspicious?
03:01Try it
03:04Ah
03:06Ouch
03:21Alright
03:22Come here
03:23Flying chicken
03:25Flying chicken
03:27Thuy is a flying chicken
03:28Phung is a chicken
03:29Thuy and Phung are flying chickens
03:33You have to scold me
03:35Why?
03:36I heard that you did more than 30 maths yesterday
03:39Yes
03:41Try to study like that
03:43Can you do better?
03:45Thanks to Minh
03:47Yes
03:48Yes
03:49Come here
03:52Come here
03:57You have to study
04:00You have to study like that
04:03Yes
04:29Ah
04:59Ah
05:29Vy
05:30What's wrong with you?
05:31Let's go to the hospital
05:32Let's go
05:41Vy
05:42Vy
05:43Vy is sleeping
05:45Is Vy okay?
05:46Yes
05:47The nurse said that
05:48Vy has a fever
05:52Let's go to the classroom
05:54I'll stay here to take care of Vy
05:56Yes
05:57Let's go
06:28Why?
06:29Why did it happen?
06:31How can I be happy with that girl?
06:35She has something that makes everyone angry
06:38Everyone loves her so much
06:42Minh is my only chance
06:44How dare you?
06:47If today
06:48Every day is the same
06:50I can't stand it anymore
06:52How can I be happy with her?
06:55How can I be happy with her?
07:02Hello
07:03Ah, Minh
07:07Miss
07:08I can take care of Vy here
07:11You can go to the classroom
07:13Yes
07:14It's your class time
07:17But can I stay here?
07:20Well
07:21I think it's okay
07:22You can go to the classroom
07:26Let's go
07:28Follow me
07:46Yes
07:47Yes
07:48Thank you
07:50Yes
07:51Yes
07:52Yes
07:53Yes
07:54It means that
07:55My request is accepted, right?
07:58Yes
07:59I promise
08:00I'll do my best
08:01Yes
08:02Thank you
08:03See you
08:04Here
08:05Good news
08:06Good news
08:07I'll pick Huong up next week
08:09You'll have a new staff
08:11Yes
08:12It's nothing
08:13But you look happy
08:15Yes
08:16I can help a man
08:17How can I not be happy?
08:18Right?
08:23Let's go
08:47I'm tired
08:48Let me show you how to study
08:50You can take a rest
08:51It's okay
08:52I'm tired
08:54I can sit here
08:58Okay
08:59That's fine
09:00But if you're tired, you have to go home
09:02Yes
09:21I'm tired
09:22I'm tired
09:23I'm tired
09:24I'm tired
09:25I'm tired
09:26I'm tired
09:27I'm tired
09:28I'm tired
09:29I'm tired
09:30I'm tired
09:31I'm tired
09:32I'm tired
09:33I'm tired
09:34I'm tired
09:35I'm tired
09:36I'm tired
09:37I'm tired
09:38I'm tired
09:39I'm tired
09:40I'm tired
09:41I'm tired
09:42I'm tired
09:43I'm tired
09:44I'm tired
09:45I'm tired
09:46I'm tired
09:47I'm tired
09:48I'm tired
09:49I'm tired
09:50I'm tired
09:51I'm tired
09:52I'm tired
09:53I'm tired
09:54I'm tired
09:55I'm tired
09:56I'm tired
09:57I'm tired
09:58I'm tired
09:59I'm tired
10:00I'm tired
10:01I'm tired
10:02I'm tired
10:03I'm tired
10:04I'm tired
10:05I'm tired
10:06I'm tired
10:07I'm tired
10:08I'm tired
10:09I'm tired
10:10I'm tired
10:11I'm tired
10:12I'm tired
10:13I'm tired
10:14I'm tired
10:15I'm tired
10:16I'm tired
10:17I'm tired
10:18I'm tired
10:20I promised you
10:21I told you so clearly
10:22That me and her will have nothing
10:25You heard me?
10:28You already did that
10:31But I tell you this first
10:32If anything happens
10:34I will not be quiet
10:35Do you understand me?
10:36Yes, I do
10:37Don't make me scary
10:39Keep quiet and let me suffer
10:41My God
10:43Why you're so disgusting
11:49I already told you!
11:58Where?
12:00Where?
12:02The money!
12:03What money?
12:04The money that Grandad gave Phung yesterday!
12:07You bought all the favorite books like Moon and Water фunt of Google, right?
12:11That's my money! I have rights!
12:13Don't lie!
12:13Granddad said there are some money inside of me!
12:16Why do you pay so much money so slowly?
12:19You go to work for 2-3 jobs and earn so much money
12:22but you only have a few tens of thousands.
12:23What?
12:24A few tens of thousands?
12:25It's not that easy.
12:26If you want to give up, just give up.
12:27Give it to me.
12:28Hurry up.
12:31What is this?
12:32Don't tell me that you like Phuong.
12:35You're so dirty.
12:47Where are the tens of thousands?
12:49What tens of thousands?
12:51Are you going to hide it from me?
12:52Hurry up. Give it to me.
12:54I only have a few tens of thousands.
12:55That's great.
12:56You only have a few tens of thousands.
12:57What are you hiding?
13:03You always buy 3 wrong things.
13:04Give it to me.
13:09Don't be so stingy.
13:16Give it to me.
13:36Vy.
13:38Let me carry it for you.
13:40No need.
13:41I can do it myself.
13:43Why are you so hard on me lately?
13:47Thai!
13:48Thai!
13:49Thai!
13:50Thai!
13:51Thai!
13:52Thai!
14:08We have an exam tomorrow.
14:10You have to do your best.
14:12Don't fail.
14:13Ok.
14:14I'm leaving.
14:44Don't cover your face.
14:46Let me see.
14:48Look at me. I'm so hot.
14:50No, you're hot.
14:52I'm hot too.
14:54What's wrong?
14:56I can't see anything.
14:58What do you mean?
15:00No one is missing.
15:02I got a score.
15:10Mr. Minh.
15:12I got a score.
15:14What's your score?
15:166.87
15:18You're so good.
15:20Thank you so much.
15:22Good luck.
15:24Finally, I got your love.
15:26Don't you think so?
15:28You're so clumsy.
15:30Don't talk too much.
15:36Hey.
15:38Why did you say that?
15:40I got a score.
15:44What?
15:46This one.
15:52I got 6.87 and 7.
15:54Did you see my score?
15:56I forgot.
15:58Good luck.
16:00It's a good result.
16:02Thank you so much.
16:04How about you?
16:06I did well.
16:08What's wrong?
16:10Have you talked to Mr. Quang?
16:14Why not?
16:16I think...
16:18It's nothing.
16:20I just think you're a good student.
16:22Goodbye.
16:34Are you good at math?
16:36Yes.
16:56Why do you come here?
16:58Why don't you go home yet?
17:00I don't know.
17:02Wait for me.
17:04You're so weird.
17:06What?
17:08Wait for me here.
17:10I'll go to the station to play with Thanh.
17:12What?
17:14Ouch.
17:18Ouch.
17:20Ouch.
17:22Ouch.
17:28Ouch.
17:34Ouch.
17:36Ouch.
17:46Grandma.
17:48I'm late.
17:52Be careful.
17:54Yes.
18:04Son.
18:06Yes.
18:08Put on your hat.
18:10Yes.
18:12Be careful.
18:14Don't be late.
18:16Yes.
18:18Be careful.
18:20Yes.
18:34I don't know where they're going.
18:36They haven't come back yet.
18:50I'm tired of counting.
18:52Give me some money.
18:54You have to go with me.
18:56Why?
18:58For insurance.
19:00How much?
19:02I'm so tired.
19:04I've earned hundreds of thousands by selling fish sauce.
19:06Now I have to work hard to bring this face back.
19:26Oh my God.
19:28What's wrong?
19:30Help me.
19:32Where are you going?
19:36Put your legs up.
19:42Go.
19:44Hurry up.
19:48I'm tired of counting.
19:50Now I have to work hard to bring this face back.
20:00I'm tired of counting.
20:02Now I have to work hard to bring this face back.
20:08Minh.
20:10You can go.
20:12You can come back after the exam.
20:14Phung.
20:16What are you worrying about?
20:18Worry about me first.
20:20But...
20:22But what?
20:24You're crazy.
20:26Come in.
20:28What's wrong?
20:30The doctor is here.
20:32Doctor.
20:34He's my father.
20:36I think you should take him to the hospital.
20:38It's better.
20:40What?
20:42Because after the examination,
20:44he didn't show any symptoms.
20:46But now he's still unconscious.
20:50Let's go inside.
20:52Come in.
20:54I'm going inside.
20:56It's very crowded there.
20:58Wait outside.
21:10Minh.
21:12Minh.
21:14Are you okay?
21:16Grandma.
21:18Are you okay?
21:20Are you okay?
21:22Are you okay?
21:24I don't know.
21:26It's okay.
21:28Don't worry.
21:30Get ready to go to school.
21:32I'll take care of you.
21:34You have to be strong.
21:36Don't be like that.
21:38But...
21:40I said it's okay.
21:42I'll take care of you.
21:44Why are you saying it's okay?
21:46My grandchild was badly injured.
21:48But you said it's okay.
21:50Don't you worry?
21:52What do you want me to say?
21:54At least, you have to tell me about his fault.
21:56Don't you see?
21:58He's afraid of death.
22:00And you want to scare him.
22:02You said that.
22:04It's no different from what he did.
22:06He didn't mean it.
22:08It's just an accident.
22:10Why did you say that?
22:12That's why he's injured.
22:14I can't blame him.
22:16Come on.
22:18You two are arguing.
22:20Can you please stop it?
22:22So what?
22:24Let him do his job.
22:26The future depends on him.
22:28If something happens,
22:30I'll take his place.
22:32No.
22:34What do you want?
22:36What else do you want?
22:38If you want me to compensate, I'll do it.
22:40How much do you want?
22:42Mom!
22:48Let's go.
22:50I'll take you to school.
22:52Stand there.
22:54Don't think you can do everything with money.
22:56If it's that cheap,
22:58no one can afford it.
23:00So what do you want?
23:02Or have you bought a life?
23:04So...
23:06He's a good-for-nothing.
23:08He's only 17 years old.
23:10But he's already married.
23:12What did you forget?
23:14Don't tell me you forgot Duc.
23:16You used his life
23:18to buy your son.
23:20Now you want to buy my father's life?
23:46I'm sorry.
24:00Now I'll take care of Minh and Phung.
24:02But last week,
24:04Minh had to compete
24:06like everyone else.
24:08That means he had to finish the test
24:10like everyone else.
24:12But there are only 2 hours left.
24:14What should we do?
24:16I'm sorry.
24:18This is the school's rule.
24:20I can't do anything else.
24:22Besides,
24:24this is Minh's special case.
24:26I have to do something special.
24:30Alright.
24:32Thank you.
24:34This way, please.
24:44I'm sorry.
24:56Minh!
24:58Come to the competition room.
25:00I'll wait for you here.
25:02Remember to do well.
25:04Yes.
25:06Focus on your test.
25:08Don't forget to finish everything.
25:10Yes.
25:12This is the waiting room.
25:14We don't allow visitors to enter.
25:16Yes.
25:18Thank you.
25:20Do well on your test.
25:22Yes.
25:42Why did you say that?
25:44What's wrong with that?
25:46Well...
25:48They think they can buy everything
25:50with money.
25:52They're not animals.
25:54But it's not good for the restaurant.
25:56Don't forget that I was robbed before.
25:58I killed many people.
26:02But that's not your fault.
26:04But...
26:12But...
26:24What's wrong, grandma?
26:26Nothing.
26:28I'm just busy.
26:30Don't worry.
26:32I'll take care of it.
26:42Okay.
27:12Okay.
27:42Is it because you're that broke?
27:44Or have you ever bought a life?
27:46So...
27:48That boy is good-for-nothing.
27:50He's only 17 years old.
27:52Look at him.
27:54What did you say?
27:56Don't tell me that you forgot about Duc.
27:58You used his life
28:00to buy your son.
28:02Now you want to buy my dad's life?
28:12I have to get on 401.
28:27Buzz off, mom.
28:30There is no one else here?
28:32No, there is no one else.
28:34Then I must get up.
28:38Is there anything to eat?
28:41There's pearl grass.
28:42Oh
29:12Oh
29:42Oh
30:12Oh
30:42My
31:12Oh
31:42Oh
32:12Oh
32:42Foreign
33:12Foreign
33:32Hi
33:42So
33:56So
34:12So
34:30So
34:42So
34:58So
35:12So
35:34So
35:42So
35:54So
36:12So
36:28So
36:42So
36:56So
37:12So
37:22So
37:34So
37:42So
37:54So
38:08So
38:12So
38:42So
39:04Foreign
39:12Foreign
39:26Foreign
39:42Foreign
40:12Foreign
40:42Foreign
40:50Foreign
41:12Foreign
41:42Foreign
42:12Foreign
42:42Foreign
42:56Foreign
43:12Foreign
43:42Foreign