finke13-10
  • vor 6 Monaten
Transkript
00:00:00Musik
00:00:07Musik
00:00:12Musik
00:00:19Musik
00:00:26Musik
00:00:36Musik
00:00:46Musik
00:00:52Mama, ich muss los, ciao.
00:00:55Musik
00:01:02Musik
00:01:06Hey, Entschuldigung.
00:01:08Oh oh, das gibt Ärger, großen Ärger.
00:01:11Tut mir echt leid, ich muss in die Schule.
00:01:13Wir auch.
00:01:14Das ist aber die andere Richtung.
00:01:16Musik
00:01:21Lass mich nicht brüllen, ich bin Pietist.
00:01:23Echt? Ich bin nicht besonders bomb.
00:01:25Ich auch nicht.
00:01:26Ihr macht einen Fehler, der liebe Gott macht sowas überhaupt nicht.
00:01:29Uns ist doch egal.
00:01:30Mund auf.
00:01:31Du musst mir einen Engel schicken.
00:01:33Einer reicht, der soll sich bloß beeilen.
00:01:35Musik
00:01:41Musik
00:01:47Morgen Netz.
00:01:48Morgen.
00:01:50Daneben, Kaffee.
00:01:53Morgen schön Netz.
00:01:58Sandra.
00:01:59Hier, die Unterlagen für den Termin beim Nachlassgericht morgen in Rietzlingen.
00:02:05Danke.
00:02:08Und sonst?
00:02:11Wieder Ärger mit Meister Schmidt?
00:02:13Nein.
00:02:14Nein.
00:02:15Du, du tust mir so leid.
00:02:19Hey, meine Mutter ist doch schon vor ein, zwei Monaten gestorben.
00:02:22Ich bin darüber weg.
00:02:25Außerdem war ich noch nie der Typ für die aktive Trauarbeit.
00:02:31Das meine ich nicht.
00:02:33Schmidt hat das rausgefunden mit dir und seiner Frau.
00:02:36Aber ich kann nicht.
00:02:38Ich kann nicht.
00:02:44Sie liebt ihn.
00:02:46Und es wäre auch besser für Tim.
00:02:47Sie liebt ihn nicht.
00:02:48Ich wünsche ihm so sehr, dass er wieder ganz ein Kind sein kann.
00:02:52Sie liebt ihn.
00:02:55Er braucht einen Vater.
00:02:56Sie liebt ihn nicht.
00:02:57Ja.
00:03:00Der liebe Gott ruft uns hinaus ins Leben.
00:03:02Ja.
00:03:04Darum weiß ich nicht, worauf wir warten.
00:03:06Sie liebt ihn.
00:03:08Ich...
00:03:10Sie liebt ihn nicht.
00:03:11Ich...
00:03:13Sie liebt ihn.
00:03:14Ich weiß es eigentlich auch nicht.
00:03:17Sie liebt ihn nicht.
00:03:19Es ist gar nicht so schwer, wie du denkst.
00:03:22Sie liebt ihn.
00:03:23Du musst mich nur fragen.
00:03:26Ja.
00:03:28Mein Student.
00:03:31Willst du...
00:03:34Willst du denn...
00:03:38Nein!
00:03:44Tim!
00:03:54Du kriegst nicht mal eine Abfindung.
00:03:57Mhm.
00:04:01Warum hast du auch mit der Ruhm gemacht?
00:04:05Weiß auch nicht.
00:04:08Hm.
00:04:10Ich sollte mal die Finger von euch lassen.
00:04:14Du könntest eine Suchttherapie versuchen.
00:04:18Gute Idee.
00:04:21Aber das kostet.
00:04:23Und ich bin total pleite.
00:04:27Naja.
00:04:29Ich erb ja was.
00:04:31Da in Württemberg.
00:04:34Und dann mach ich die Therapie.
00:04:35Und dann ziehe ich hier meine eigene Kanzlei hoch.
00:04:39Und dich nehme ich natürlich mit.
00:04:41Also...
00:04:43Wenn du willst.
00:04:46Ja.
00:04:48Ich will.
00:04:54Jetzt müssen wir nur noch überlegen, wie ich ohne einen Cent nach Rietzlingen komme.
00:05:06Hier.
00:05:28Warum kannst du nicht schlafen?
00:05:30Der Wärtser bleibt jetzt verrostet.
00:05:31Wir müssen das unbedingt machen lassen.
00:05:32Papa!
00:06:02Du magst sie nicht besonders.
00:06:09Der grinst immer so.
00:06:13Er hat uns sehr geholfen am Anfang.
00:06:15Er und seine Eltern.
00:06:18Die grinsen auch immer so.
00:06:20Die sind eben fröhlich.
00:06:21Das waren wir auch mal.
00:06:23Das werden wir auch bald wieder sein.
00:06:24Das verspreche ich dir.
00:06:27Heiß ich dann auch Pfefferle?
00:06:28Ich glaube schon.
00:06:35Du.
00:06:37Gibt es eigentlich wirklich Engel?
00:06:59Willkommen zu Hause.
00:07:20Na bitte.
00:07:29Hast du das gehört?
00:07:35Was?
00:07:37Da war was.
00:07:40Jesus.
00:07:46Was?
00:07:48Da war was.
00:07:50Jesus.
00:07:59Oh Mama.
00:08:01Hier klingt es ja richtig dreckig.
00:08:06Da ist was.
00:08:10Ein Einbrecher?
00:08:16Warum hast du denn nie was gesagt?
00:08:19Das ist doch bloß Anrufen brauchen.
00:08:23Na ja.
00:08:25Ich hätte ja auch mal anrufen können.
00:08:29Aber wie hast du immer gesagt?
00:08:32Männer sind nun mal Feiglinge.
00:08:35Du bleibst da oben, ja?
00:08:37Ich bin gleich wieder da.
00:08:39Ich bin jetzt auf der Treppe.
00:08:41Bleiben Sie jetzt ganz ruhig.
00:08:45Frau Samel.
00:08:47Jetzt erzählen Sie mir genau, was da los ist bei Ihnen.
00:08:50Hallo.
00:08:52Da ist jemand im Versammlungsraum.
00:08:54Frau Samel.
00:08:56Wir sind doch jetzt nicht leichtsinnig, gell?
00:08:58Ja.
00:09:04Was ist denn das jetzt für Musik?
00:09:09Hallo.
00:09:13Frau Samel?
00:09:15Frau Samel?
00:09:17Bitte, ja, ich bin noch dran.
00:09:19Sind Sie's Radio?
00:09:21Nein, da spielt jemand was am Harmonium.
00:09:23Auf dem Harmonium?
00:09:25Wer?
00:09:26Ich glaube, es ist Frank Sinatra.
00:09:30Frau Samel?
00:09:34Sag mal.
00:09:36Was ist denn los?
00:09:38Der Frank Sinatra ist in der Hölderlinstraße 12.
00:09:45Oh, komm.
00:09:56Das war der Moment,
00:09:58when we said our first hello.
00:10:00Little did we know,
00:10:02love was just a glance away,
00:10:05a warm embracing dance away at night.
00:10:19Sehen eigentlich immer so aus.
00:10:22Oh.
00:10:24Hallo.
00:10:26Oh, Mist.
00:10:37Alter, was ist das denn?
00:10:57Oh.
00:10:59Hallo.
00:11:01Flasche weg, Sinatra.
00:11:03Frank Sinatra ist, glaube ich, schon tot.
00:11:05Oh Gott.
00:11:07Hey, du, die Waffe weg.
00:11:10Was machen Sie hier?
00:11:12Ich?
00:11:14Ich wohne hier.
00:11:16Ufeber.
00:11:18Das ist er.
00:11:20Ja, das ist er.
00:11:25Also, Herr Johannes Martin.
00:11:28Sagen Sie, lieber Jonny John.
00:11:30Johannes klingt so ein bisschen albern.
00:11:32Meinetwege, Herr Jonny John.
00:11:36Sie behauptet also, hier zu wohnen.
00:11:39Nicht nur das, mir gehört das Haus.
00:11:41Ja, da, schau her.
00:11:43Das wäre mir eine gute Idee.
00:11:45Das Haus gehört Clara Martin.
00:11:48Das heißt, es gehört ihr.
00:11:50Sie ist ja leider...
00:11:52Ja, ich weiß.
00:11:54Ich bin ihr Sohn.
00:11:56Das kann nicht sein.
00:11:58Sie hat nie von ihnen erzählt.
00:12:00Sie hatte ebenso ihre Geheimnisse.
00:12:04Von ihnen weiß ich doch auch nichts.
00:12:07Ich heiße Samel, Susanna Samel.
00:12:09Ich habe ihre Mutter,
00:12:11ihre Tochter,
00:12:12Susanna Samel.
00:12:14Ich habe ihre Mutter
00:12:16die letzten zwei Jahre gepflegt.
00:12:18Oh, ich hatte leider nicht die Zeit,
00:12:20mich um sie zu kümmern.
00:12:22Ja, sehe ich das richtig?
00:12:24Dann sind Sie also der Eigentümer.
00:12:26Oder was?
00:12:28Morgen ist die Testamentseröffnung,
00:12:30dann ist es offiziell.
00:12:35Was soll er mir denn sonst machen?
00:12:37Er darf doch einbrechen,
00:12:39wenn es sein eigenes Haus ist.
00:12:40Aber er kann nicht bleiben.
00:12:42Ich kenne ihn doch gar nicht.
00:12:44Ja, hätten Sie eigentlich einen Mietvertrag
00:12:46für die Wohnung da oben.
00:12:48Frau Martin und ich waren sehr vertraut.
00:12:50Da war sowas nicht nötig.
00:12:52Dann wäre ich an Ihrer Stelle
00:12:54etwas freundlicher zu dem Herrn.
00:12:56Aus rein taktischen Gründen.
00:12:58Gute Nacht.
00:13:00Gute Nacht.
00:13:11Ich finde ihn ganz okay.
00:13:16Das verstehst du nicht.
00:13:19Er ist, ähm,
00:13:22anders.
00:13:24Anders als du.
00:13:26Ich weiß.
00:13:28Ich weiß.
00:13:30Ich weiß.
00:13:32Ich weiß.
00:13:34Ich weiß.
00:13:36Ich weiß.
00:13:38Ich weiß.
00:13:40Und er ist Heide.
00:13:48Nun hast du ein Gewicht.
00:13:58Morgen geht's wieder hopp hopp zurück in die Kirche.
00:14:06Susanne, das geht nicht.
00:14:08Am Sonntag ist die Aufführung
00:14:10und es wird Landeswein übertragen.
00:14:12Ja, wo soll man denn üben?
00:14:14Das verstehst du nicht.
00:14:16Dieser Mann ist kein Besuch.
00:14:18Er ist der Sohn von Klara Martin.
00:14:20Stopp!
00:14:22Das ist Jesusplätzle.
00:14:24Bitte?
00:14:26Tim wollte einen extra Teller
00:14:28für den Fremden, der da kommt.
00:14:30Für Jesus.
00:14:32Das finde ich jetzt aber sehr, sehr schön, gell?
00:14:35Stopp!
00:14:37Das ist mein Platz.
00:14:38Tim, würdest du uns bitte Apfelsaft holen?
00:14:40Och, Mama.
00:14:42Bitte.
00:14:57Geh aus mein Herz und suche Freude
00:15:00in dieser lieben Maienzeit.
00:15:02Schau an die schöne Gärtnzieher
00:15:04und siehe, wie sie mir und dir ...
00:15:09Oh mein Gott.
00:15:14Oh, hi.
00:15:16Kann ich was zu trinken haben?
00:15:18Einen Saft oder so?
00:15:20Die Flaschen sind im Keller.
00:15:22Ach, danke.
00:15:24Aber da brennt kein Licht.
00:15:26Und die Pforte der Hölle hat sich geöffnet.
00:15:28Oh.
00:15:30Und die Flaschen,
00:15:32sind die Vorderhände dieser Pforte?
00:15:34Rechts davon.
00:15:36Okay.
00:15:39Wo bleibst du denn?
00:15:41Ich wollte in den Keller, aber ...
00:15:43Hier, nimm dies.
00:15:45Und du auch.
00:15:47Hinweg, Dienster.
00:15:49Was macht der denn da?
00:15:51Er holt Apfelsaft.
00:15:55Da unten muss man unbedingt mal aufräumen.
00:15:57Vor allem bei dieser Pforte da.
00:15:59Oh, guten Morgen.
00:16:01Guten Morgen.
00:16:03Guten Morgen.
00:16:05Wollen Sie vielleicht mit uns frühstücken?
00:16:06Oh, ja.
00:16:08Ja, das würde ich im Prinzip sehr gerne.
00:16:10Aber ich habe gleich einen Termin beim Notar.
00:16:16Ich, Clara Sophia Martin,
00:16:19geborene Häfele,
00:16:21vererbe mein gesamtes bewegliches Vermögen
00:16:24den Brüdern und Schwestern der Brüdergemeinde Zurizlingen,
00:16:28das Haus in der Hölderlinstraße,
00:16:31Frau Susanna Sarah Same,
00:16:34die mich so liebevoll umsorgt hat.
00:16:37Möge sie das Haus der Gemeinde gegenüber offen halten.
00:16:42Andere hingegen haben keine Ansprüche auf das Erbe,
00:16:45auch nicht mein Sohn Johannes,
00:16:47denn er taugt nicht.
00:16:49Er ist so liederlich wie sein Vater und ein Spieler und Trinker.
00:16:54Deswegen muss ich mein Erbe vor ihm schützen
00:16:57und entziehe ihm auch den Pflichtteil.
00:16:59Riezlingen, 14. Januar 2004,
00:17:03Clara Sophia Martin.
00:17:29Hi.
00:17:32Hi.
00:17:34Es gibt gleich Kaffee.
00:17:36Ich muss zurück nach Frankfurt.
00:17:38Was?
00:17:40Meine Mutter hat mich hintererbt.
00:17:42Sie ist in Frankfurt.
00:17:44Ich muss nach Frankfurt.
00:17:46Nein.
00:17:48Du musst nach Frankfurt.
00:17:50Nein.
00:17:52Ich muss nach Frankfurt.
00:17:54Nein.
00:17:56Du musst nach Frankfurt.
00:17:57Tja. So sind sie, die Mütter.
00:17:59Erst setzen sie sich in die Welt, und dann ... zack!
00:18:03Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:18:06Liebe Gott, die Mutter und zack! Das geht doch nicht.
00:18:30Ich meine, warum schickst du ihn fort?
00:18:32Er war doch noch nicht mal richtig da.
00:18:35Jesus, bitte. Er muss hierbleiben. Ich ... ich brauche ihn doch.
00:18:41Er war doch noch nicht mal richtig da. Er muss hierbleiben.
00:18:44Ich ... ich brauche ihn doch.
00:19:11Hey.
00:19:13Hey.
00:19:43Die Reitmaus ist los!
00:20:02Hey!
00:20:03Was ist?
00:20:04Was ist?
00:20:05Wir wollten dich helfen.
00:20:06Was?
00:20:07Wir wollten dir helfen.
00:20:08Wir wollten dir helfen!
00:20:09Was?
00:20:10Wir wollten dir helfen!
00:20:11Wir wollten dir helfen!
00:20:12Hey! Was soll das, ihr Idioten?
00:20:20Okay, Leute, ich komme.
00:20:43Du denkst zu viel. Glaub mir das.
00:20:46Jetzt gehe ich erst mal nach Hause und freue mich an deinem schönen Arbeit.
00:20:51Der Sebastian hat sich so sehr ein eigenes Haus gewünscht.
00:20:54Das ist eben Freiheit, wenn die Gemeinde jeden Tag vorbeikommt und singt.
00:20:58Grüß Gott, Frau Vögele.
00:21:00Grüß Gott, Frau Vögele.
00:21:02Grüß Gott, Frau Vögele.
00:21:04Grüß Gott, Frau Vögele.
00:21:06Grüß Gott, Frau Vögele.
00:21:08Grüß Gott, Frau Vögele.
00:21:10Grüß Gott, Frau Vögele.
00:21:12War das nicht die Froschling?
00:21:16Warte mal, warte mal!
00:21:18Weißt du, ich wünsche mir so arg, dass du irgendwann Friede schließt mit dem Sebastian.
00:21:27Du hast recht.
00:21:30Ich muss mehr nach vorne schauen.
00:21:38Peter!
00:21:39Es gibt ein Problem im Seniorenbibelkreis.
00:21:42Der Heide, dieser Johannes, der stört die Stunde.
00:21:55Grüß Gott.
00:21:57Hallo.
00:21:59Das hätte man aber auch ankleben können.
00:22:01Das geht nicht, das muss halten.
00:22:03Was ist denn das?
00:22:05Was Juristisches, betrifft Sie nicht.
00:22:06Das heißt schon was vom Amtsgericht.
00:22:08Eine einstweilige Verfügung gegen die Vollstreckung von dem Testament.
00:22:11Dann betrifft mich das ja doch.
00:22:13Ja, aber nicht als Mieterin.
00:22:15Wissen Sie was?
00:22:17Das sollen die Richter mal in aller Ruhe erklären.
00:22:19Ich streite mich nicht gern mit schönen Frauen.
00:22:21Die Führersamen ist verlobt.
00:22:23Und zwar mit mir.
00:22:28Gratuliere.
00:22:30Dankeschön.
00:22:32Geh mal einkaufen.
00:22:34Soll ich was mitbringen?
00:22:37Ah ja.
00:22:39Sagen Sie Ihren Leuten Bescheid.
00:22:41Wenn die da oben so weitermachen,
00:22:43dann läuft das auf Hausfriedensbruch raus.
00:22:45War doch kein Ärger mit der Polizei.
00:22:48Dieser ganz querliche Kerl.
00:22:53Dieser Heide.
00:22:55Der Elende.
00:22:57Aber wir lassen uns nicht in die Dersprung schicken.
00:23:00Nicht von dem.
00:23:02Man müsse doch bloß die Entscheidung vom Gericht erfahren.
00:23:04Und er hat sich das.
00:23:06Aber das dauert.
00:23:08Und niemand weiß, wie sich's fügt.
00:23:10Auf, Herr.
00:23:12Mein Gott, hilf mir.
00:23:14Denn du schlägst meinen Feinden auf die Backen
00:23:16und zerschmetterst der gottlosen Zähne.
00:23:18Peter, Peter.
00:23:20Psalm 3, Vers 8.
00:23:23Susanna,
00:23:25vielleicht ist doch einfach das Beste,
00:23:27wenn du und dein Bub zuerst einmal bei uns wohnen.
00:23:30Ja?
00:23:32Ah ja?
00:23:34Wir dürfen ihm das Feld nicht überlassen.
00:23:37Wohl wahr, meine Tochter.
00:23:39Aber du kannst doch nicht mit so einer Mama
00:23:41und da im Dach leben.
00:23:43Ihr müsst doch nur den Kredit hochsetzen, Friederike.
00:23:46Ja, aber ich erbe doch ein Haus.
00:23:51Ein Friedsling.
00:23:53Das ist so ein friedlich erlauschiger Art der Neckar.
00:23:57Natürlich wollte ich mich wieder bei dir melden,
00:24:00aber das hat doch nichts mit meiner Quältinlein zu tun.
00:24:02Los, lass mal den Tag.
00:24:05Friederike, ich ruf dich gleich zurück.
00:24:08Lass mich los.
00:24:10Wo bleibt dein Gott?
00:24:122 gegen 1.
00:24:14Das ist unfair.
00:24:17Ihr Dummköpfe.
00:24:19Das ist so unfair.
00:24:21Aber, aber, meine Herren,
00:24:23das ist nicht die feine Art, 2 gegen 1.
00:24:25Johnny John.
00:24:27Alles gut.
00:24:29Entschuldige auch nicht.
00:24:31Du gehst jetzt besser nach Hause, Tim.
00:24:34Das hier ist nichts für dich, weißt du?
00:24:37Wenn das Blut spritzt und die Knochen knacken.
00:24:40Scheiße.
00:24:42Sie dürfen mir nichts sagen.
00:24:44Wir dürfen das nicht.
00:24:46Knochen knacken und so.
00:24:48Interessant. Und warum dürft ihr das nicht?
00:24:51Weil es Rinder ist.
00:24:53Wer behauptet das? Der Abfahrer?
00:24:55Wir brauchen keinen Abfahrer, wir sind selber Frauen.
00:24:57Guten Abend.
00:24:59Guten Abend.
00:25:01Hallo, mein Schatz.
00:25:03Hallo.
00:25:05Du bist ja ganz schmutzig.
00:25:07Ich habe Fußball gespielt.
00:25:09Dafür hast du doch die Trainingshose.
00:25:11Na, dann geh dir mal die Hände waschen, es gibt gleich Essen.
00:25:14Sie wissen schon, dass das rechtswidrig ist, was Sie da machen.
00:25:17Na, geh schon.
00:25:19Ich finde so einen Zettel an meinem Haus nicht besonders hübsch.
00:25:22Verstehe.
00:25:24Aber jetzt ist er ja ab.
00:25:26Und in Dankbarkeit zu Abendessen.
00:25:29Sie haben doch sicherlich Hunger, oder?
00:25:35Tim!
00:25:42Das Essen ist fertig!
00:25:51Wir fangen schon mal an.
00:25:53Herr, segne diese Speise uns zur Kraft und dir zum Preise. Amen.
00:25:58Guten Appetit.
00:26:00Guten Appetit.
00:26:06Die sind wirklich selbst gemacht?
00:26:09Köstlich.
00:26:14In Frankfurt gibt es natürlich auch Maultaschen, aber kein Vergleich.
00:26:23Verstehe.
00:26:26Nicht reden, essen.
00:26:34Es ist Freitag.
00:26:38Und es ist Freitag.
00:26:41Was ist denn daran so komisch?
00:26:43Ich bin einfach nur fröhlich.
00:26:45Freitags schweigen wir zu unseren Mahlzeiten,
00:26:48weil unser Herr Jesus an einem Freitag gestorben ist.
00:26:53Natürlich.
00:26:55Aber da Sie unser Gast sind, müssen wir uns ja nicht daran halten.
00:26:59Erzählen Sie doch was von sich.
00:27:01Was haben Sie denn jetzt so vor, Herrn Rietzlingen?
00:27:04Och, mal schauen.
00:27:09Unser Herr wird schon einen Grund haben, Sie zu uns zu schicken.
00:27:11Gut, dass Sie mich daran erinnern. Ich muss noch diese Klageschrift tippen.
00:27:14Wie Sie sich denken können, bin ich in dieser Angelegenheit ein Verfechter des Alten Testament.
00:27:18Ah, das ist ja interessant.
00:27:20Für uns ist ja vor allem das Neue entscheidend.
00:27:23Aber Hauptsache, dass Sie noch etwas Zeit haben.
00:27:26Wir müssen nämlich unseren Blitzerpleiter reparieren.
00:27:29Sie können sich gerne im Sinne der Gemeinschaft nützlich machen.
00:27:32Ich? Ich will nichts reparieren.
00:27:36Ich will das Haus verkaufen.
00:27:37Und zwar sobald ich den Erbschein habe.
00:27:40Da soll sich doch der neue Eigentümer drum kümmern.
00:27:43Dies ist immer noch ein christliches Haus.
00:27:45Nicht mehr lange.
00:27:50Pass auf!
00:27:52Hilfe! Hilfe!
00:27:55Ich nehme alles zurück. Ich will hier nur noch lebend runter.
00:27:58Johnny, jump!
00:28:00Ah!
00:28:02Ah!
00:28:04Ah!
00:28:05Ah!
00:28:16Hilfe!
00:28:18Hilf mir!
00:28:21Hilfe!
00:28:27Danke.
00:28:36Alles in Ordnung?
00:28:38Ja.
00:28:40Ja, ja, ja.
00:28:44Jesus hat ihn geschützt.
00:28:46Amen.
00:28:48Amen.
00:28:50Ja, also dann werde ich Ihnen mal was Trockenes zum Anziehen geben.
00:28:57Und ich mache Ihnen eine heiße Milch.
00:29:01Danke, lieber Jesus.
00:29:02Das wäre echt gut.
00:29:04Wahrscheinlich haben Sie Deine Mutter auch die Leiter hoch und runter gehetzt,
00:29:07bis sie endlich das Testament unterschrieben hat.
00:29:09Aber an Dir beißen sich die Zähne aus.
00:29:14Wie hören denn die Sachen?
00:29:17Peter Pfefferle.
00:29:19Ah. Oh, danke.
00:29:21Ich muss schon sagen, der Mann hat Mut.
00:29:23So würde ich mich nicht auf die Straße trauen.
00:29:26Manche legen eben weniger Wert auf Ihr Äußeres.
00:29:28Damit die Menschen ihre Seele lieben.
00:29:30Die Technik kenne ich ja noch gar nicht.
00:29:36So, und jetzt ab ins Bett.
00:29:38Aber warum denn?
00:29:40Gute Nacht.
00:29:41Gute Nacht.
00:29:54Frau Samel?
00:29:55Sie haben einen falschen Eindruck von mir.
00:29:58Sie kennen nur das Testament meiner Mutter.
00:30:00Und was da drinsteht, das stimmt nicht.
00:30:06Die habe ich in Ihrem Jackett gefunden.
00:30:08Ja, sehr aufmerksam.
00:30:10Danke.
00:30:13Trotzdem, ich bin weder ein Trunkenbold noch besonders liederlich.
00:30:17Das sind doch alles Begriffe aus dem 19. Jahrhundert.
00:30:20Das ist doch nicht so.
00:30:21Trotzdem frage ich mich, wie Ihre Mutter darauf kommt, dass Sie ein Spieler sind.
00:30:25Das frage ich mich auch.
00:30:27Ich vermute ja, sie hat in den letzten Jahren eine gewisse innere Wandlung durchlaufen.
00:30:32Sie war ein sehr verzweifelter Mensch, als ich hier eingezogen bin.
00:30:35Doch dann hat sie zu der Liebe des Herrn gefunden.
00:30:38Und Sie haben sie dabei beraten, bei dieser Gottesfindung.
00:30:43Das können wir nicht.
00:30:45Den Weg zum Herrn muss schon jeder für sich finden.
00:30:47Aber wir haben für sie gebetet.
00:30:50Und Sie haben ihr sicher geholfen, wo es eben ging.
00:30:53Bestimmt auch in jener schweren Stunde, als sie das Testament geschrieben hat.
00:31:00Vermutlich konnte sie gar nicht mehr selber schreiben, die Ärmste.
00:31:03Wie auch? So verzückt, wie sie war von der Liebe zum Herrn.
00:31:07Sie glauben doch nicht im Ernst, dass wir das Erbe Ihrer Mutter erschlichen?
00:31:11Nein.
00:31:12Na ja, vielleicht war sie auch verwirrt.
00:31:17Sie machen sich etwas vor, lieber Johannes.
00:31:21Sie drücken sich vor der Wahrheit.
00:31:27Wer drückt sich vor der Wahrheit?
00:31:29Wer versteckt sich denn hier vor dem Leben? Sie oder ich?
00:31:35Sie.
00:31:37Sie.
00:31:39Sie.
00:31:41Hat sie dich geschimpft?
00:31:44Ja.
00:31:46Irgendwie schon.
00:31:48Aber warum?
00:31:50Das wüsste ich auch mal gerne.
00:31:52Tim, wo bleibst du?
00:31:54Vielleicht habe ich einfach nicht genug Sexappeal für die ganz frommen Bräute.
00:31:57Tim!
00:31:59Ja, ich komme.
00:32:01Was ist Sexappeal?
00:32:05Es ist so etwas, wie wenn du jemanden verliebst,
00:32:08es ist so etwas, wie das richtige Rasierwasser.
00:32:13Ja, du geh schon, ich will nicht nochmal Probleme haben.
00:32:16Gute Nacht.
00:32:18Gute Nacht.
00:32:20Rasierwasser.
00:32:38Nimm es nicht persönlich.
00:32:40Ich will einfach meine Ruhe.
00:32:49Das halte ich jetzt nicht aus.
00:33:08If you need it, you don't got it.
00:33:13Shame on you.
00:33:15Funny.
00:33:20He'll confess.
00:33:22Money can't buy happiness.
00:33:28I'd rather be miserable with and without.
00:33:31If you send it.
00:33:33Schwöret uns am Überwind.
00:33:36You're a miser.
00:33:38You don't want it.
00:33:40Aus Herzensgrund.
00:33:42Und wenn eure Liebeskerne do.
00:33:53Gewonnen.
00:34:02Lieber Gott, so geht das doch nicht weiter.
00:34:05Echt nicht.
00:34:07Wieso streiten die beiden?
00:34:09Wieso hat Johnny John das falsche Rasierwasser?
00:34:12Ich verstehe das nicht.
00:34:32Danke, jetzt habe ich's kapiert.
00:35:02♪ Ruhige, zarte Geigenmusik ♪
00:35:19Guten Morgen, die Losung für den Tag.
00:35:24Erster Brief des Johannes, 4. Kapitel, Vers 19.
00:35:27Lasset uns lieben, denn er hat uns zuerst geliebt.
00:35:31Wer sich jedoch fürchtet, ist nicht völlig in der Liebe.
00:35:35Guten Tag.
00:35:37Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:35:43Ich versteh diese Frau nicht.
00:35:45Guten Morgen. Das müsste helfen.
00:35:47Was ist das?
00:35:49Sexappeal.
00:35:52Was ist das?
00:35:54Sexappeal.
00:36:03Irgendwas mach ich falsch.
00:36:11Grüß Gott, Grüß Gott, Grüß Gott.
00:36:13Tschüss Gott.
00:36:15Tschüss Gott.
00:36:21Tschüss Gott.
00:36:43Hallo.
00:36:45Die anderen Hausbesitzer singen schon.
00:36:47Halt mal.
00:36:49Sind Sie der Johannes Martin?
00:36:51Ja.
00:36:53Der Sohn von der Klara Martin?
00:36:55Ja.
00:36:57Mein herzliches Beileid.
00:36:59Ich bin die Klara Martin.
00:37:01Ich bin die Klara Martin.
00:37:03Ich bin die Klara Martin.
00:37:05Ich bin die Klara Martin.
00:37:07Ich bin die Klara Martin.
00:37:09Ich bin die Klara Martin.
00:37:11Mein herzliches Beileid.
00:37:13Danke.
00:37:19Können Sie das Ding mal absetzen?
00:37:21Was?
00:37:23Ich möchte mal kurz reingucken.
00:37:25Woran?
00:37:27Ins Herz.
00:37:37Das sind aber
00:37:39Alkohol der Auge.
00:37:55Hat es schon gewirkt?
00:37:57Was?
00:37:59Das Sexappeal.
00:38:01Alles okay?
00:38:03Irgendwie habe ich das Gefühl,
00:38:05die Leute nehmen mich nicht ernst.
00:38:07Hast du einen Computer?
00:38:09Nein.
00:38:11Ich muss diese Klageschrift schreiben,
00:38:13sonst wäre ich noch wahnsinnig.
00:38:15Vielleicht eine Schreibmaschine?
00:38:17In einem Koffer.
00:38:19Und wo ist der Koffer?
00:38:21Da vorne, wo der Teufel ist.
00:38:23Und wo ist der Teufel?
00:38:25In einem Schrank.
00:38:27Johnny John?
00:38:29Es ist alles in Ordnung.
00:38:31Ich muss nur wissen, wie es hier weitergeht.
00:38:33In welchem Koffer ist die Schreibmaschine?
00:38:35In so einem kleinen schwarzen.
00:38:57Hast du sie gefunden?
00:39:19Hast du ihn gesehen?
00:39:21Ja.
00:39:23Der sitzt im Schrank und frisst kleine Kinder.
00:39:25Echt?
00:39:27Ja.
00:39:29Nein, Quatsch.
00:39:31Da hängt nur ein Malerkittel mit einer Mütze drüber.
00:39:33Das kann doch nicht sein.
00:39:35Du kannst mir ruhig auch mal was glauben.
00:39:37Tim, es gibt keinen Teufel.
00:39:39Ehrlich.
00:39:41Natürlich gibt es einen Teufel.
00:39:43Wenn der Mensch nicht mehr auf sein Herz hört.
00:39:45Wenn er bloß noch das macht,
00:39:47was er sich wünscht.
00:39:49Wenn er nur noch das macht,
00:39:51was er sich wünscht.
00:39:53Wenn er bloß noch das macht,
00:39:55was er sich denkt.
00:39:57Wenn er vermeint zu wissen.
00:39:59Wenn er in seiner elenden Vermessenheit
00:40:01mit der frohen Botschaft hadert.
00:40:03Dann kommt der Teufel am Pakt.
00:40:05Aber das Böse kommt nur dann zu Tage,
00:40:07wenn der Mensch stehen bleibt.
00:40:09Du musst also immer weiter.
00:40:11Dreh dich nicht um.
00:40:13Schau geradeaus hin zum himmlischen Jerusalem.
00:40:15Mit festem Blick.
00:40:17Dann passiert dir gar nichts.
00:40:21Aber Tim, was machst du denn hier?
00:40:25Du musst doch schon längst in der Schule sein.
00:40:27Er schreibt mir eine Entschuldigung.
00:40:35Ich möchte nicht, dass du dich mit ihm triffst.
00:40:37Hörst du? Er tut uns nicht gut.
00:40:39Mama.
00:40:41Keine Widerrede und jetzt ab in die Schule.
00:40:43Hier ist dein Ranzen.
00:40:45Aber ich brauche noch die Entschuldigung.
00:40:47Und los geht's.
00:40:49Ich habe die Entschuldigung.
00:40:51Herr Martin, ich möchte nicht,
00:40:53dass Sie meinem Jungen Entschuldigungen schreiben.
00:40:55Ich möchte auch nicht,
00:40:57dass Sie mit ihm über Sexappeals sprechen.
00:40:59Ich möchte, dass Sie ihn in Ruhe lassen.
00:41:01Ich wollte ihm doch nur helfen.
00:41:03Helfen? Sie uns helfen?
00:41:05Sie verachten uns doch nur und unsere Gesellschaft.
00:41:07Für Sie sind wir doch nichts als Erbschleicher.
00:41:09Moment mal. Ihre Leute da oben,
00:41:11die sind nicht nur irgendwelche harmlosen Erbschleicher.
00:41:13Die sind eine Sekte, ja?
00:41:15Die arbeiten mit der Angst vor dem Teufel und sowas.
00:41:17Wir arbeiten mit der frohen Botschaft.
00:41:19Schon gut.
00:41:21Herr Martin, Sie verstehen uns nicht
00:41:23und ich glaube, Sie können uns auch nicht verstehen.
00:41:25Warum gehen Sie nicht einfach zurück nach Frankfurt?
00:41:29Weil ich durch meine persönliche Anwesenheit
00:41:31den Anspruch auf dieses Haus unterstreichen möchte.
00:41:39Es gibt dann auch ein anderes Problem.
00:41:41Wenigstens das Frische hätte ich noch mitnehmen können.
00:41:43Bisschen beten und dann Kaffee.
00:41:47Frühei.
00:41:49Frische Brezeln.
00:42:05Dumm gelaufen.
00:42:07Hi.
00:42:17Hi.
00:42:19Ich brauche ein bisschen Benzin.
00:42:21Kein Problem.
00:42:23Da drüber sind die Zapfsäule.
00:42:25Gibt da doch ein Problem.
00:42:27Ich habe keine Kohle.
00:42:29Ich brauche ein bisschen Benzin.
00:42:31Kein Problem.
00:42:33Da drüber sind die Zapfsäule.
00:42:35Gibt da doch ein Problem.
00:42:37Ich habe keine Kohle.
00:42:59Ein Erbstück meines Vaters.
00:43:11In Ordnung.
00:43:15Ich habe auch nichts anderes.
00:43:17Die haben mir alles genommen.
00:43:19Das Haus, die Klamotten.
00:43:21Mir sind auch Ärger mit denen.
00:43:23180.
00:43:25Wenn ihr Hilfe braucht,
00:43:27dann gebt mir Bescheid.
00:43:29Ich bin Rechtsanwalt.
00:43:37Das Grundstück gehört Ihnen.
00:43:41Jetzt will ich die Pacht nicht verlängern.
00:43:49Dann würde ich erst mal ein bisschen Druck aufbauen.
00:43:53Um die Verhandlungsposition zu stärken.
00:43:55180.
00:43:59Vielleicht mit einem gemeinsamen Besuch.
00:44:01Sonntag.
00:44:03In der Kirche.
00:44:07190.
00:44:13In der Kirche?
00:44:15Ich schätze, das beeindruckt die am meisten.
00:44:21200.
00:44:23Wie war das noch mal
00:44:25mit dem Reizen beim Binockel?
00:44:27205?
00:44:37Vater und Sohn.
00:44:39Der berühmte Musiker Michael Martin
00:44:41und sein Sohn Johannes Martin.
00:44:43Der neue Kinderkreismeister.
00:44:45Im Binockel.
00:44:49Also doch ein Spieler.
00:44:53Ja.
00:44:55Noch eine Runde?
00:44:59Besser, du machst dich jetzt vom Acker.
00:45:03Dem haue ich eine rein.
00:45:05So, er hat ja nicht geschissen.
00:45:09Komm, lass das.
00:45:13Wir sehen uns dann morgen?
00:45:17Mal sehen.
00:45:19Was ist morgen, Alter?
00:45:23Sonntag.
00:45:33Ich mag den.
00:45:35Bitte?
00:45:37Ich mag seine Auge.
00:45:39Die sind voller Freundlichkeit.
00:45:41Genauso wie sein Wesen.
00:45:43Das ist auch voller Mut und Freundlichkeit.
00:45:45Wen meinst du?
00:45:47Den Johannes.
00:45:49Den Sohn von der Klara.
00:46:05Tim?
00:46:15Na?
00:46:17Mal wieder Ärger mit dem Apfelsaft?
00:46:21Ich hab ganz fest nach Jerusalem geguckt.
00:46:23Aber der Tafel ist immer noch da.
00:46:29Dann musst du in dich reichen.
00:46:33Wenn alles um dich rum still ist
00:46:35und niemand dich stört.
00:46:39Weil erst dann kannst du das hören.
00:46:41Das pimmelt ganz leise in dir drin.
00:46:49Das kann dir die Antwort geben.
00:46:51Wenn du im Zweifel bist.
00:46:53Und auf welche Frage?
00:46:57Ob du den Peter überhaupt liebst?
00:47:01Oder vielleicht den Johannes?
00:47:07Leuchte doch mal hierher.
00:47:09Das sieht doch schon mal...
00:47:11Naja.
00:47:13Vielleicht sollten wir sie lieber wieder rausdrehen.
00:47:15Nein!
00:47:17Okay, okay.
00:47:19Also dann mal los.
00:47:21Wo ist er?
00:47:23Da.
00:47:25Genau.
00:47:27Ich muss schon sagen.
00:47:29Ein ziemlicher Schlamper, dieser Teufel.
00:47:31So.
00:47:33Jetzt mal keine Angst.
00:47:35Wir zwei.
00:47:37Wir schauen da jetzt rein.
00:47:39Alles klar?
00:47:41Auf drei.
00:47:43Eins.
00:47:45Zwei.
00:47:51Mensch.
00:47:53Hast du mich erschreckt.
00:47:57Wem gehören eigentlich die Sachen?
00:47:59Meinem Papa.
00:48:01Immerhin.
00:48:03Kein Teufel weit und breit.
00:48:05Das ist doch schon mal was.
00:48:07Stimmt.
00:48:09Wir sollten deinem Vater die Sachen zurückbringen.
00:48:11Wo wohnt er denn jetzt?
00:48:13In der Hölle.
00:48:17Dann lieber nicht.
00:48:19Er hatte einen schlimmen Unfall.
00:48:21Und er war betrunken.
00:48:23Tut mir leid.
00:48:25Tut mir auch leid.
00:48:27Auch wenn er mich mal geschlagen hat.
00:48:29Auf den Kopf.
00:48:31Aber trotzdem.
00:48:33Er ist mein Papa.
00:48:35Ich habe ihn lieb gehabt.
00:48:37Und ich habe ihn noch immer lieb.
00:48:39Hey.
00:48:41Dann ist er gar nicht in der Hölle.
00:48:43Wenn ihn jemand lieb hat,
00:48:45dann funktioniert das nicht mit der Hölle.
00:48:47Ja gut.
00:48:49Er hat vielleicht mal einen Schlenker in die Richtung gemacht.
00:48:51Aber da waren dann so Engel.
00:48:53Und die haben ihn gerade noch rechtzeitig
00:48:55in Richtung Himmel geschubst.
00:48:57Du meinst, er ist im Himmel?
00:49:01Da bin ich mir absolut sicher.
00:49:09Tim!
00:49:17Tim?
00:49:19Hi.
00:49:23Mama, willst du auch einen?
00:49:25Wieso kochst du für ihn?
00:49:27Weil er mein Freund ist.
00:49:29Ich denke, ich ziehe mich mal um.
00:49:31Die Sachen müssten ja längst trocken sein.
00:49:33Hey, du hast doch Hunger.
00:49:37Ich denke, das ist besser so.
00:49:39Also, wiedersehen.
00:49:41Tut mir leid.
00:49:43Echt.
00:49:45Tim?
00:49:47Ich will nicht, dass er geht.
00:49:49Das entscheidet immer noch ich.
00:49:51Dann geh ich auch.
00:49:53Au!
00:49:55Wo willst du hin, Tim?
00:49:57Du bleibst jetzt hier.
00:50:03Es tut mir leid.
00:50:05Ich habe ihn geschlagen.
00:50:09Auf dem Kopf?
00:50:11Ja.
00:50:13Das mag er überhaupt nicht.
00:50:17Ich weiß, wo er ist.
00:50:23Tim geht nie zu seinem Vater.
00:50:25Zumindest nicht allein.
00:50:27Er glaubt ja auch bisher,
00:50:29dass er in der Hölle schmort.
00:50:35Ich ...
00:50:37Ich habe ihm gesagt,
00:50:39sein Vater ist im Himmel.
00:50:43Danke.
00:50:53Grüß Gott.
00:50:55Grüß Gott?
00:51:01Da müssten Sie ein paar wieder zurückstellen,
00:51:03wenn Sie fertig sind.
00:51:05Da.
00:51:07Dahinten am Eingang.
00:51:17Ich habe es dir schon gesagt.
00:51:19Ich habe es dir schon gesagt.
00:51:21Ich habe es dir schon gesagt.
00:51:52Sind Sie zum ersten Mal hier?
00:51:58Ich hatte bislang keine Zeit.
00:52:03Und jetzt wissen Sie nicht,
00:52:05was Sie tun sollen?
00:52:07Doch.
00:52:09Ich muss die Kanne wegbringen.
00:52:13Soll ich Ihnen zeigen, was wir tun,
00:52:15wenn wir uns von einem Menschen verabschieden,
00:52:17den wir sehr geliebt haben?
00:52:21Okay.
00:52:27Lieber Gott,
00:52:29lass uns nicht allein
00:52:31in der Dunkelheit des Todes.
00:52:33Und grüße unser Herz.
00:52:37Und vergib Clara Martin,
00:52:39was sie gefehlt hat als Mensch,
00:52:41in deiner großen Barmherzigkeit.
00:52:45Und gib uns die Kraft,
00:52:47dies auch zu tun.
00:52:49Wenn nur du kennst die Wege,
00:52:51die ein Mensch gehen muss,
00:52:53um zu dir zu finden.
00:52:55Amen.
00:53:03Danke.
00:53:13Johannes,
00:53:15wenn Sie heute Abend
00:53:17etwas essen wollen,
00:53:19sind Sie herzlich eingeladen.
00:53:25Was gibt es denn Feines?
00:53:27Brottaschen?
00:53:29Doch nicht am Samstag.
00:53:31Natürlich, wie komme ich drauf?
00:53:33Na, sag schon.
00:53:35Wir haben noch Müsli da.
00:53:39Oder wir machen uns ein Spiegelei
00:53:41auf Brot.
00:53:43Weil Samstag ist?
00:53:45Ja, weil Samstag bei Tante Helga ist.
00:53:47Da geht's überhaupt nicht gut.
00:53:49Was fehlt denn der Tante?
00:53:51Sie stirbt.
00:54:01Ich hab's, ich hab's,
00:54:03ich hab's.
00:54:05Jesaja, so spricht der Herr,
00:54:07der dich geschaffen hat.
00:54:09Fürchte dich nicht,
00:54:11denn ich habe dich erlöst.
00:54:13Es ist noch nicht so weit.
00:54:17Ich muss dir, Susanne, noch etwas sagen.
00:54:35Sei gut zu meinem Peter.
00:54:39Er ist schon recht.
00:54:41Und sag dem
00:54:43Heide,
00:54:45dass mir das Haus kauft,
00:54:47damit da drin Friede ist.
00:54:51Dagegen gibt er das Geld.
00:54:55Und dann schick den Kerle fort.
00:54:57Verspricht mir das.
00:55:01Schick ihn fort.
00:55:05Und bleib dem Peter treu.
00:55:07Raumschiff Hydra an alle.
00:55:09Achtung!
00:55:11Im Gebiet der Jagdhunde wurde ein Planet
00:55:13aus seiner Bahn gebrochen.
00:55:15Es handelt sich eindeutig um eine Supernova.
00:55:17Dieser Schnellläufer rast auf die Erde zu.
00:55:19Geschätzte Geschwindigkeit etwa
00:55:21146.000 Kilometer pro Sekunde.
00:55:23Sein Radius gelangt in den Bereich der Riesensterne.
00:55:25Er hat die physikalischen Eigenschaften einer Sonne
00:55:27und wird die Erde binnen kürzester
00:55:29Frist erreicht haben.
00:55:31Notruf am Raumschiff Hydra!
00:55:33Hey!
00:55:35Schlaf gut, sonst kriegst du Ärger.
00:55:37Alles klar.
00:55:39Schlaf gut.
00:55:41Gute Nacht.
00:55:45Du kannst ja noch ein bisschen aufräumen,
00:55:47wenn du willst.
00:55:57Warum habe ich nicht, was sie alle haben?
00:56:01Das große Gefühl für das große Ganze.
00:56:03Für diesen unendlichen Raum,
00:56:05der sich irgendwo in der Zeit krümmt.
00:56:07Für die Sterne.
00:56:09Kann doch sein, dass da ein Prinzip
00:56:11dahinter steht.
00:56:13Oder ein Gott.
00:56:15Guten Abend.
00:56:17Hallo.
00:56:21Ich habe ein bisschen aufgeräumt.
00:56:23Tim hatte noch Hunger.
00:56:25Es tut mir leid.
00:56:27Helga ist plötzlich krank geworden.
00:56:29Das habe ich gehört. Herzliches Beileid.
00:56:31Es tut mir etwas besser.
00:56:33Das ist doch schön.
00:56:35Ich müsste mit Ihnen über das Haus sprechen.
00:56:37Okay.
00:56:49Vielleicht ist dies doch nicht
00:56:51der richtige Zeitpunkt.
00:56:53Susanne,
00:56:55Sie haben mir heute
00:56:57sehr geholfen.
00:56:59Da auf dem Friedhof.
00:57:01Und das macht die Situation
00:57:03für mich etwas kompliziert.
00:57:07Ich muss um dieses Haus
00:57:09kämpfen.
00:57:11Verstehen Sie das nicht falsch,
00:57:13aber ich brauche das Geld.
00:57:15Leider.
00:57:19Aber wir können ja einen Mietvertrag
00:57:21abschließen.
00:57:23Falls ich den Prozess gewinne.
00:57:25Und dann behalten Sie in jedem Fall die Wohnung.
00:57:29Lassen Sie uns
00:57:31morgen darüber reden, ja?
00:57:33Ja, Sie haben recht.
00:57:35Es ist ja auch schon
00:57:37zehn.
00:57:39Sie müssen sich ehrlich keine Sorgen machen.
00:57:41Wir kriegen das schon irgendwie hin.
00:57:53Irgendwas ist doch heute.
00:57:59Sonntag.
00:58:01Okay, jetzt zeigst du mir
00:58:03mein Manieren.
00:58:07Das ganze Programm.
00:58:09Charme, Takt
00:58:17und religiöse
00:58:19Toleranz.
00:58:29Nun mach schon, die haben angefangen.
00:58:31Ich warte noch auf ein paar Leute.
00:58:33Auf wen denn?
00:58:35So ein paar
00:58:37Sünder.
00:58:39Ich sehe niemanden.
00:58:41Ich auch nicht.
00:58:59Tag.
00:59:03Tag.
00:59:05Wie viele Stunden?
00:59:07Sonntag bis Freitag.
00:59:11Schau mal, es funktioniert.
00:59:13Was denn?
00:59:15Alles exakt.
00:59:17Tag.
00:59:29Sie singt ja gar nicht.
00:59:31Leise.
00:59:35Ich denke, sie ist tot.
00:59:37Nein, nein.
00:59:39Es geht wieder besser.
00:59:59Tag.
01:00:01Tag.
01:00:23Tag.
01:00:25Tag.
01:00:27Und zwölf Perlen sind die Tore,
01:00:37An deiner Stadte steh'n die Bohre,
01:00:45Der Engel ruft um deinen Frohn,
01:00:52Dein Aufwand ekelst du,
01:00:58Dein Tod erhöhst du.
01:01:22Der Engel ruft um deinen Frohn,
01:01:28Dein Aufwand ekelst du,
01:01:34Dein Tod erhöhst du.
01:01:53Wer verarscht uns, fahr los!
01:01:56Das wirst du nicht tun, denn wenn du das tust,
01:02:01dann gibt's hier richtig Ärger.
01:02:04Das ist ja ein schlechter Traum.
01:02:24Aber nicht für mich.
01:02:30Lulabell, Lulabell,
01:02:40you're a mess and there is only one for me.
01:02:44Don't pretend I've got you guessing,
01:02:47you don't have to wonder who,
01:02:49for you know well Lulabell is you.
01:02:56Ist ja gut, ist ja gut. Wie geht's dir denn?
01:03:00Wo ist Frau Sammel?
01:03:02Ich hab extra nicht so hart zuschlagen.
01:03:05Sie haben Ihren Zornfeind nicht gut im Griff, lieber Herr Bonny.
01:03:08Ja, ich weiß, tut mir auch leid.
01:03:11Aber wenn du mir das anzeigst,
01:03:13ich bin bloß auf Bewährung raus und ich hab drei Kinder.
01:03:16Drei?
01:03:18Ja, oder was weiß ich, vielleicht auch gar keins,
01:03:21aber jedenfalls wünschen wir welche.
01:03:23Wo ist Frau Sammel?
01:03:28Susanna?
01:03:30Ja?
01:03:31Hast du das dem Herrn Martin schon gesagt,
01:03:33dass wir das Haus kaufen wollen?
01:03:35Noch nicht.
01:03:38Ich werd's ihm heute Abend sagen.
01:04:09Ach, Sie sind wieder auf.
01:04:12Es geht mir wieder gut.
01:04:15Ich hab sogar ehrlich gesagt einen Riesenhunger.
01:04:18Ich mach Ihnen ein paar Käsespätzle.
01:04:20Nein, nein, das kommt gar nicht infrage.
01:04:22Ich mach Ihnen schon genügend Umstände.
01:04:24Ich würd Sie gerne nachher so richtig schick zum Essen ausführen.
01:04:29Natürlich nur, wenn Sie wollen.
01:04:34Und du kennst hier kein Restaurant?
01:04:59Ich bin da schon vor Ewigkeiten aus Rieslingen abgehauen.
01:05:02Ich hab noch ein halbes Kind.
01:05:04Wow, du bist abgehauen?
01:05:06Mhm.
01:05:08Einfach so? Und deiner Mutter hast du nichts gesagt?
01:05:10Da will es aber einer ganz genau wissen.
01:05:12Ich könnte sowas nicht.
01:05:14Es war ganz einfach.
01:05:16Ich hab's gemacht wie mein Vater.
01:05:19Wow.
01:05:22Mann, du siehst ja toll aus.
01:05:30Hallo.
01:05:32Herr Martin.
01:05:34Frau Sammel.
01:05:36Kleiner Abend, Kumpel.
01:05:38Wir suchen ein nettes, lauschiges Lokal mit Musik und Kernleit.
01:05:46Ja, wir können ja zum Johannesstift.
01:05:48Wohin?
01:05:50Ins Altersheim.
01:05:52Da ist heute Abend Grillfest.
01:05:54Zusammen mit der Gemeinde.
01:05:56Sie können ja auch kommen.
01:05:58Oh, ich glaub, ich hab da eine bessere Idee.
01:06:08Zwei Mahlpommes mit Curry.
01:06:10Vielen Dank.
01:06:13Vater, segne diese Speise uns zur Kraft und dir zum Preise.
01:06:21Amen.
01:06:24Die Musik kommt sofort.
01:06:30Guten Appetit.
01:06:33Oh, danke.
01:07:04Ich müsste noch etwas mit Ihnen besprechen.
01:07:10Und dazu müssen Sie wissen, Tim mag Sie sehr.
01:07:19Und ich mag Sie auch.
01:07:22Oh, das geht jetzt ein bisschen schnell.
01:07:26Ja, deswegen bin ich froh, dass wir uns nicht mehr streiten müssen.
01:07:29Wir wollen uns nämlich außergerichtlich mit Ihnen einigen.
01:07:32Wären Sie mit 300.000 einverstanden?
01:07:40Mehr können wir Ihnen nicht geben.
01:07:49Der Scheck.
01:08:00Tut mir leid, ich mach das nicht.
01:08:02Aber Sie haben doch gesagt, dass Sie das Geld brauchen.
01:08:06Manchmal brauche ich Geld, manchmal brauche ich keins.
01:08:08Darum geht's nicht.
01:08:12Wenn ich das Geld nehme, dann...
01:08:14Dann?
01:08:18...muss ich gehen.
01:08:22Hoppla.
01:08:40Susanna, alles in Ordnung?
01:08:42Susanna?
01:08:45War nur ein bisschen schön hier.
01:08:47Ich trage dich nach Hause.
01:08:51Das war eine ganz normale Heide, ehrlich.
01:09:03Äh, sorry.
01:09:06Sind doch was vergessen.
01:09:09Das, äh...
01:09:12Das Geld.
01:09:20Es war ein Bar-Scheck.
01:09:33Wir können mich wieder runterlassen, es geht mir schon wieder besser.
01:09:48Ich werde dich vermissen.
01:09:51Sehr sogar.
01:09:55Ich dich auch.
01:10:01Mit dem Geld ziehe ich meine eigene Kanzlei hoch und dann lasse ich die Puppen tanzen.
01:10:07Das ist dir doch klar.
01:10:10Wenn das dein Weg ist?
01:10:13Mein Weg?
01:10:15Was ist mein Weg?
01:10:18Vielleicht brauchst du das ja nicht, große Stadt.
01:10:20Die vielen Frauen und die vielen Möglichkeiten.
01:10:25Ich war schon mit so vielen Möglichkeiten zusammen.
01:10:29Sonders weit bin ich damit nicht gekommen.
01:10:32Mein Vater ja auch nicht, aber was soll man machen?
01:10:35Wir Martins leben eben nur das kurze Glück.
01:10:40Den Augenblick, die eine Nacht.
01:10:47Du hast schon völlig recht, wenn du mir misstraust.
01:10:51Ich misstraue dir nicht.
01:10:58Du bist mir ein Rätsel.
01:11:01Du solltest mir misstrauen, ich tue es ja auch.
01:11:05Ich weiß.
01:11:08Aber ich liebe dich.
01:11:38Du machst dir doch keine Vorwürfe.
01:11:53Was auch immer mit uns passiert.
01:11:58Es ist gut.
01:12:27Warum bitte ich dich, mein Gott?
01:12:30Gib uns die Kraft und die Zuversicht.
01:12:34Und schenk uns einen neuen Anfang.
01:12:48Ich habe dich gewarnt, Susanne.
01:12:52Man kann mir nicht vertrauen.
01:12:58Ich bin eben doch ein Spieler.
01:13:09Stopp! Was soll das?
01:13:13Es gibt gleich Frühstück.
01:13:15Ich muss los.
01:13:16Warum das denn?
01:13:17Ich erklär's dir, wenn du älter bist.
01:13:19Aber du hast doch bei uns übernachtet.
01:13:23Weißt du, so Typen wie ich, die müssen immer wieder abhauen.
01:13:32Hier, Kommander.
01:13:36Pass gut auf auf.
01:13:53Feigling.
01:14:07Mama, mach doch endlich auf.
01:14:10Ich komme gleich.
01:14:14Weinst du?
01:14:18Nein.
01:14:21Er kommt bestimmt zurück.
01:14:26Ja, vielleicht.
01:14:36Wenn es Gott so will.
01:14:39Wir dürfen sein wie die Vögel im Himmel, die sich auch nicht sorgen müssen.
01:14:44Denn die Liebe kennt keine Furcht.
01:14:47Die völlige Liebe vertreibt die Furcht.
01:14:50Er ist nicht völlig in der Liebe.
01:14:55Danke.
01:14:58Komm, wir geben auch mal einen Euro.
01:15:00Psst.
01:15:08Susanne?
01:15:10Der fällt dir, gell?
01:15:19Das tut dir voll nicht gut, wenn du auf so einen wartest.
01:15:21Ich weiß.
01:15:29Aber du liebst ihn noch immer, gell?
01:15:36Strangers in the night.
01:15:39Two lonely people.
01:15:42We are strangers in the night.
01:15:45Wenn ich sie so singen höre, dann merke ich erst, wie einsam ich bin und allein.
01:15:50Sind wir das nicht alle?
01:15:52Danke, ihr beiden, danke.
01:15:54Ja, aber das ist doch furchtbar.
01:16:00Vielleicht solltest du sie mal besuchen gehen.
01:16:03Das finde ich eine gute Idee, ehrlich gesagt.
01:16:05Weil hier stören sie.
01:16:09Die haben recht.
01:16:12Aber ich habe sie zu sehr verletzt.
01:16:16Da innen drin.
01:16:24Anders da oben.
01:16:26Gib dich zufrieden.
01:16:39Gib dich zufrieden und sei still.
01:16:49In dem Worte deines Siegens.
01:16:59Was ist denn los?
01:17:01Ich bin nicht zufrieden.
01:17:23Ich bin nicht zufrieden.
01:17:52Johnny John.
01:17:55Tim.
01:17:57Na, hat der eigentlich Feierabend?
01:17:59Was machst du denn hier?
01:18:01Ich wollte dich mal besuchen, aber die haben mich nicht reingelassen.
01:18:05Mann, du siehst vielleicht scheiße aus.
01:18:08Die Sprüche hast du aber nicht in der Bibelstunde gelernt, oder?
01:18:11Habe ich mir extra drauf geschafft.
01:18:14Wo ist deine Mutter?
01:18:16Zu Hause.
01:18:19Und wie geht es ihr?
01:18:21Nicht so gut.
01:18:23Nein.
01:18:25Aber wieso denn?
01:18:28Na ja, ich bin abgehauen.
01:18:36Ich verstehe das nicht, echt nicht.
01:18:38Keine Diskussion.
01:18:40Du bist noch nicht mal konfirmiert.
01:18:42Da kann man nicht so einfach abhauen.
01:18:44Du bist auch nicht konfirmiert.
01:18:46Aber mir hat es leid getan, sehr sogar.
01:18:48Mann, du bist vielleicht komisch.
01:18:50Dann wollen wir mal deiner Mutter Bescheid sagen.
01:18:56Wieso ist der immer besetzt?
01:18:58Nein, Sie rufen uns an.
01:19:00Sie, der Herr Polizist, rufen uns an.
01:19:02Ja, ja.
01:19:04Jetzt habe ich es verstanden.
01:19:08Keine Neuigkeiten.
01:19:10So, lasst uns beten.
01:19:12In der Stille.
01:19:16Ihr habt von Anfang an so eine böse Ahnung gehabt.
01:19:20Das arme, verwirrte Bubenherz.
01:19:22Bitte, in der Stille.
01:19:26Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe.
01:19:28Nein.
01:19:30Nein.
01:19:32Nein.
01:19:34Nein.
01:19:37Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe.
01:19:40Nein.
01:19:42Nein.
01:19:46Ich kann das nicht.
01:19:48Ich kann das nicht.
01:19:56Ich gehe noch.
01:19:58Ich gehe noch.
01:20:06Grüß Gott.
01:20:14Der Temel lebt.
01:20:16Und ist wohlauf.
01:20:18Der Johannes Martin bringt ihn zurück.
01:20:20Sie müsste es holen.
01:20:22Vier Stunden da sein.
01:20:24Mach dir keine Sorgen.
01:20:26Das Peterle kümmert sich drum.
01:20:28Dass ich mich drum kümmere?
01:20:30Ja, du.
01:20:48Dann ist sie nicht mehr mit ihm verlobt?
01:20:50Sie wollte auf dich warten.
01:20:52Echt?
01:20:54Wow.
01:20:56Aber nicht wieder abhauen, ja?
01:21:00Hoffentlich hast du das Sex-Appli dabei.
01:21:04Das ist mir in Neckar gefallen.
01:21:06Was macht der denn hier?
01:21:08Bleib du hier sitzen, ja?
01:21:14Hi.
01:21:16Hallo.
01:21:18Hallo.
01:21:20Hallo.
01:21:22Hallo.
01:21:24Hallo.
01:21:26Hallo.
01:21:28Hallo.
01:21:30Hallo.
01:21:32Hallo.
01:21:34Hi.
01:21:36Grüß Gott, Herr Martin.
01:21:38Ich möchte den Tim zu seiner Mutter zurückbringen.
01:21:40Ja, das möchte ich auch.
01:21:42Kommen Sie, steigen Sie ein.
01:21:44Ich glaube, das ist nicht so gut.
01:21:46Ich glaube, das ist ganz schlecht.
01:21:48Weil die Susanna,
01:21:50die ist schon sehr mit sich
01:21:52und der Welt im Hader.
01:21:54Ich würde sie aber gern wiedersehen.
01:21:56Sie will das aber nicht.
01:21:58Wissen Sie, Sie haben sie halt
01:22:00zu sehr verletzt da innen drin.
01:22:02Das ist aber egal, weil
01:22:04Sie sind halt so ein Mensch,
01:22:06der so lebt, wie er lebt
01:22:08und wo er lebt.
01:22:10Das ist halt die große Stadt,
01:22:12die das aus Ihnen rausholt
01:22:14und nicht wieder
01:22:16zurückgepackt hat, gell?
01:22:18Das...
01:22:20Das...
01:22:22Brutale.
01:22:28Ich will aber, dass sie mitkommt.
01:22:32Tim, lass mal.
01:22:34Es geht jetzt nicht.
01:22:38Vielleicht hat er ja recht.
01:22:44Verräter!
01:22:48Verräter!
01:22:52Verräter!
01:22:54Meinetwegen.
01:23:16Okay, Leute.
01:23:18Ich komme.
01:23:20Hi!
01:23:22Hi!
01:23:24Mann, Alter!
01:23:26Was machst du denn die ganze Zeit?
01:23:28Habt ihr schon vermisst?
01:23:30Wie siehst denn du aus?
01:23:32Du, ich hab's eilig.
01:23:34Ey, du bist ja jetzt böse
01:23:36wegen dem kleinen Herrn.
01:23:38Ja.
01:23:40Ja.
01:23:42Ja.
01:23:44Ja.
01:23:46Ja.
01:23:48Ey, du bist ja jetzt böse
01:23:50wegen dem kleinen Stups, oder?
01:23:52Du, ich würde aber nicht nachlangen.
01:23:54Heute ist Mittwoch.
01:23:56Okay. Mit Freitag, Samstag, Sonntag
01:23:58kenn ich mich schon aus. Was ist noch mal Mittwoch?
01:24:00Offenes Gebet.
01:24:02Herr, vergib uns, denn wir haben gesündigt.
01:24:04Herr, vergib uns.
01:24:06Vergib dem kleinen Tim,
01:24:08denn er hat
01:24:10Kummer über seine Mutter gebracht
01:24:12und über andere.
01:24:14Doch vergib auch uns, denn auch wir
01:24:16haben es über den Jungen gebracht.
01:24:18Und so bitte ich dich, zeig uns den Weg,
01:24:20dies wieder gut zu machen,
01:24:22damit in seinem Herz
01:24:24und auch bei uns dein Friede herrscht.
01:24:26Herr,
01:24:28unser Gott, gib uns das Geschenk
01:24:30deiner Gnade, denn wir sind
01:24:32sehr zerknirscht. Amen.
01:24:34Amen.
01:24:36Amen?
01:24:42Johnny Don!
01:24:46Herr, mein Gott,
01:24:50ich möchte vor dir niederfallen auf die Knie
01:24:52und dich preisen
01:24:54von ganzem Herzen,
01:24:56denn,
01:24:58denn,
01:25:00denn,
01:25:02denn deine Wege, die sind voller Rätsel.
01:25:06Und so schweige ich
01:25:08in Demut.
01:25:12Ich bin sehr zerknirscht.
01:25:14Amen.
01:25:16Amen.
01:25:20Auch ich bin sehr zerknirscht.
01:25:24Denn ich bin weggegangen, ohne
01:25:26Tschüss zu sagen.
01:25:28Dabei wäre ich gerne geblieben.
01:25:32Ich hab mich nur nicht getraut.
01:25:34Ich war einfach zu feig.
01:25:38Doch nun weiß ich,
01:25:40dass ich wirklich neu anfangen will.
01:25:42Und
01:25:44am liebsten mit dir, Susanne.
01:25:48Ich hab dich sehr vermisst.
01:25:50Sogar die Losung und das,
01:25:52das Ganze.
01:25:58Ich liebe dich.
01:26:00Amen.
01:26:02Was?
01:26:04Amen.
01:26:06Amen.
01:26:08Amen.
01:26:10Lieber Gott, verleih meinen Worten den Sinn.
01:26:12Da mein Herz nur
01:26:14stammeln kann.
01:26:20Dieser Mann ist
01:26:22unmöglich.
01:26:24Aber ich vertraue ihm.
01:26:28Und ich sehne mich nach ihm.
01:26:32Jedoch nur du weißt,
01:26:34wie die Dinge sich fügen.
01:26:36Darum lass mich nicht allein.
01:26:38Denn ohne dich
01:26:40bin ich
01:26:42verloren.
01:26:46Amen.
01:26:50Amen.
01:27:00Tschüss.
01:27:02Ja, schon recht.
01:27:04Mir gehandelt er schon.
01:27:06Tschüss, Till.
01:27:08Tschüss.
01:27:10Tschüss, Till.
01:27:12Und,
01:27:14seid ihr jetzt endlich mal alleine?
01:27:16Das wollen wir nicht hoffen,
01:27:18dass die beiden allein sind.
01:27:20Okay.
01:27:36Ich weiß nicht,
01:27:38ob ich in April
01:27:40oder im Mai
01:27:42zurückbleibe.
01:27:44Aber ich weiß,
01:27:46dass ich
01:27:48diesen Song
01:27:50verändern werde.
01:27:52Wenn ich wieder
01:27:54oben bin,
01:27:56oben im Juni,
01:27:58dann sage ich,
01:28:00das ist das Leben.
01:28:02Das ist das Leben.
01:28:04Das Leben.
01:28:06Das Leben.
01:28:08Das Leben.
01:28:10Das Leben.
01:28:12Das Leben.
01:28:14Das Leben.
01:28:16Das Leben.
01:28:18Das Leben.
01:28:20Das Leben.
01:28:22Das Leben.
01:28:24Das Leben.
01:28:26Das Leben.
01:28:28Das Leben.
01:28:30Das Leben.
01:28:32Each time I find myself
01:28:34laying flat on my face,
01:28:36I just pick myself up
01:28:38and get back in the race.
01:28:40My,
01:28:42my.
01:28:44my,
01:28:46my.
01:28:48my,
01:28:50my.