My Sassy Wife (2024) Episode 17 English Subtitle Chinese Drama
In their youth, Lu Nan Yi and Lin Qing Qiu were inseparable playmates, their secret love blossoming despite the chasm between their social standings. On the cusp of eloping, their dreams were shattered by a farewell letter that forced them apart.
Lu Nan Yi, a merchant's daughter, and Lin Qing Qiu, a nobleman's son, had vowed to spend their lives together. Yet, on a stormy night intended for their escape, fate intervened, and they were torn apart. Fast forward three years, Lin Qing Qiu has risen to become the prefect of Jinzhou, while Lu Nan Yi has made a name for herself as a popular novelist.
As Lin Qing Qiu steps into his new role with a vision of strict governance, he is unexpectedly reunited with Lu Nan Yi, now entangled in a murder case due to her writings. Their reunion reignites old wounds, leading them to seek "revenge" for the heartache they endured. However, as they collaborate to uncover the truth behind the case, they find themselves falling in love once more, rekindling the flames of their long-lost romance.
In their youth, Lu Nan Yi and Lin Qing Qiu were inseparable playmates, their secret love blossoming despite the chasm between their social standings. On the cusp of eloping, their dreams were shattered by a farewell letter that forced them apart.
Lu Nan Yi, a merchant's daughter, and Lin Qing Qiu, a nobleman's son, had vowed to spend their lives together. Yet, on a stormy night intended for their escape, fate intervened, and they were torn apart. Fast forward three years, Lin Qing Qiu has risen to become the prefect of Jinzhou, while Lu Nan Yi has made a name for herself as a popular novelist.
As Lin Qing Qiu steps into his new role with a vision of strict governance, he is unexpectedly reunited with Lu Nan Yi, now entangled in a murder case due to her writings. Their reunion reignites old wounds, leading them to seek "revenge" for the heartache they endured. However, as they collaborate to uncover the truth behind the case, they find themselves falling in love once more, rekindling the flames of their long-lost romance.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like
00:38When the sun melts in the rain
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:46Falling in love with you, from now on
00:48I just want to have you by my side
00:51Even your little tricks
00:53Can be seen by you
00:55What should I do?
01:00Falling in love with you
01:10No conditions
01:13I see that you are also a person of deep love
01:15That's why I'm willing to help you
01:30In fact, I already knew
01:40It's impossible for me to leave this cage
01:43I wanted to do bad things for the rest of my life
01:49But now
01:51There is bad news
01:54If you have anything you want to know, just ask
02:00What happened to the four people
02:07Before they left Wuyi Town?
02:15A few years ago, before they went missing
02:17They met at the tomb of the Daoist priest's daughter
02:20It was said that the Daoist tomb was on fire
02:22After that, the four people announced that they would sacrifice themselves
02:25Not long after
02:27The youngest of the four, Shi Kaiyang
02:29Was found dead
02:31After the other three learned of this news
02:33They went missing
02:39Do you recognize this object?
02:42I'm here, it doesn't matter
02:52It is said that this double jade pendant
02:55Is a national treasure of the Western Loulan
02:58Among them, the double jade pendant
03:00Was given to Grand Preceptor Ji as a gift
03:03Then it was buried with the Daoist priest's daughter
03:05Bao Sheng was my friend
03:07He showed me this double jade pendant
03:09But
03:11The two jades are different
03:15This is the first time I've seen it
03:18Do you know the enemies of these four people?
03:21We have a lot of opportunities in this line of work
03:24We have private meetings with people
03:27We won't let anyone know
03:29As you said
03:31One of the four brothers is still alive
03:33What is his last name?
03:37His name is Gu Shan
03:39He is one of the four
03:41He is the eldest of the four
03:43He is the eldest of the four
03:45His name is Gu Shan
03:47He is the eldest of the four
03:49As for his characteristics
03:51He is good at using the Bone-Shrinking Technique
03:53Bone-Shrinking Technique?
03:55Yes
03:57The Bone-Shrinking Technique is light
03:59It can heal itself
04:01It can be used by a small number of people
04:03It can be used by a small number of people
04:05It is very convenient
04:07After Chi Kai Yang was killed and died
04:09The rest of the three heard the news and were inevitably worried
04:11The rest of the three heard the news and were inevitably worried
04:13They were afraid of the same end
04:15So they hid themselves
04:17They hid for ten years
04:19But still showed up
04:21They were discovered by the murderer
04:23and killed
04:25The four people who were missing
04:27Only Gu Shan was alive
04:29Maybe Gu Shan was the only one who knew the truth
04:31Maybe Gu Shan was the only one who knew the truth
04:33Maybe Gu Shan was the only one who knew the truth
04:35Gu Shan was the only one who knew the truth
04:37Maybe
04:39The household records in Wuyi Town
04:41were also stolen by Gu Shan
04:43But since the murderer hasn't done anything yet
04:45But since the murderer hasn't done anything yet
04:47It means that Gu Shan may have changed his identity
04:49It means that Gu Shan may have changed his identity
04:51and made the murderer nowhere to be found
04:53and made the murderer nowhere to be found
04:55If the speculation is correct
04:57Gu Shan should be in the capital
05:05Imagine it
05:07Imagine it
05:09When I returned to my home
05:13when I returned to my home
05:15I imagined it
05:17But when I returned to my home
05:19Oh
05:21But when I returned to my home
05:23My home was filled
05:25My home was filled
05:30And the method
05:31After he left
05:33You want to leave?
05:44Old Zhou, I remember you were only 45 years old this year.
05:50Sir, you have a good memory.
05:53I've been feeling unwell lately.
05:57I think it's time to retire.
06:01Unwell?
06:03Yes.
06:08Why didn't you tell me before?
06:10Did you see a doctor?
06:11Thank you for your concern.
06:13It's just an old illness.
06:15I just need to go home and rest.
06:19This...
06:20Have you ever thought about what I'll do after you leave?
06:35What about the government office?
06:37What about the capital?
06:39Sir, you must be joking.
06:41I'm just a small adviser.
06:44You're a high-ranking official.
06:48Even if you find another adviser,
06:50he can still assist you.
06:54Sir, this is my resignation.
06:59I hope you'll approve of it.
07:18Fine.
07:20Since you've made up your mind,
07:23I won't force you to stay.
07:26On the day you leave,
07:28I'll hold a banquet to send you off.
07:30It's a way to show my appreciation to you and me.
07:37Thank you, sir.
07:47You're welcome.
08:11Miss Lu, you...
08:15What's wrong with him?
08:17He's in a bad mood today.
08:22I just came back from prison.
08:24I want to talk to him about the case.
08:34Miss Lu!
08:36Miss Lu, your letter.
08:47Miss Lu, your letter.
08:57That's why I called you here today.
09:02I think you're lucky.
09:05Let the younger generation solve their own problems.
09:08Let's not get involved.
09:11How can we do that?
09:13It's the order of the parents.
09:15It's the order of the young prince.
09:17We can't have a woman who goes back on her word.
09:20That's right.
09:21Don't worry.
09:23When that woman comes,
09:25I'll definitely help you.
09:27Even if I have to marry into the royal family,
09:29I'll do my duty.
09:31Good.
09:33It's decided.
09:34Here, try this new tea.
09:43Thank you.
09:49I'm Lu Nanyi.
09:51Greetings, Princess Consort and ladies.
09:57This lady looks familiar.
09:59I think I've seen her at the Lu Manor a few days ago.
10:07Isn't this Mr. Nanyi?
10:09It's really Mr. Nanyi.
10:11What?
10:12It's really Mr. Nanyi?
10:14I usually write short novels.
10:16Mr. Nanyi is my pen name.
10:19What a coincidence.
10:21Princess Consort, so you're talking about Mr. Nanyi.
10:24His novels can inspire the people.
10:27We all agree with him.
10:29That's right.
10:30The Sea of Regrets is the most popular novel now.
10:33I didn't expect the author to be so young
10:36and so talented.
10:39She's the most talented woman in the capital.
10:41You can't be the most talented woman in the capital.
10:43I can, I can.
10:45I heard that when you were writing the Sea of Regrets series,
10:49you inspired the prince and solved a lot of problems in Jinzhou.
10:52You appeased the people.
10:54Now, no one in the capital
10:56can hold this title better than you.
11:01It's our fate to meet today.
11:02Mr. Nanyi, please sign this book.
11:06You're all wearing it?
11:07You're all wearing it.
11:09I'm wearing it.
11:10It's in my hand.
11:11It's in my hand.
11:12Is this okay?
11:13Isn't Wen Ruoxi the most talented woman in the capital?
11:17We'll always support you.
11:18We'll always support you.
11:19We'll always support you.
11:20We'll always support you.
11:21Thank you, Madam.
11:22Princess Consort, let's show it to Madam Chen.
11:24That's right.
11:25Let's show it to Madam Chen.
11:30You...
11:40Miss Lu,
11:42if you're not busy,
11:44can you come to my house for a while?
11:48Okay.
11:50Three, two, one.
11:53Let's go.
11:54Hurry up.
12:02It's beautiful.
12:05It's beautiful.
12:07That's right.
12:09Is this really okay?
12:12I've been in the martial arts world for many years.
12:15This is definitely the first time.
12:18Let's do it again.
12:20Okay.
12:25It's beautiful.
12:28It's beautiful.
12:30It's beautiful.
12:35It's beautiful.
12:37That's right.
12:42How's my hair?
12:44No problem.
12:45No problem.
12:46Is the collar straight?
12:47Straight.
12:48Straight.
12:49Straight.
13:01What are you going to sing today?
13:04Ying Ying,
13:05I'm here to express my feelings to you today.
13:10Let's go.
13:12What is he singing?
13:14What is he singing?
13:15It's interesting.
13:16It's interesting.
13:17Why is he holding a chrysanthemum?
13:18That's right.
13:19That's right.
13:20Life is only 70 years.
13:23Except for ten years of confusion,
13:25ten years of old age,
13:27there are only 50 years left.
13:29Eating and drinking tea,
13:31working and resting,
13:33running around,
13:34there are only a few days left.
13:36But the real time to stay with the one you love,
13:40there are only a few.
13:42That's right.
13:43That's right.
13:44That's right.
13:45That's right.
13:46That's right.
13:47What's the next line?
13:51What's that?
13:52What's that?
13:53What's that?
13:54What's that?
13:55What's that?
13:56What's that?
13:57What's that?
13:58What's that?
14:07Ying Ying,
14:08I like you.
14:10Your lips make me want to fall in love with you.
14:13They are so soft.
14:15Your face is like a silver basin.
14:17You are so beautiful.
14:18I want to stay with you forever.
14:22Ying Ying,
14:24will you marry me?
14:26Ying Ying, I like you.
14:29Ying Ying, I like you.
14:32Ying Ying, I like you.
14:35You are so stupid.
14:38Ying Ying, don't go.
14:43Ying Ying, don't go.
14:48Ying Ying, don't go.
14:52I didn't expect that your novel
14:55would be so popular.
14:57If you like it,
14:59I will send you the whole set of
15:01The Clouds and The Stars.
15:03You are so frank.
15:06Now I understand
15:09why Qin Qiu likes you.
15:12Now I only hope that you can like me too.
15:17I tried so hard to stop you two from being together.
15:22Don't you hate me?
15:25You are my mother.
15:27Of course you have your position.
15:29I can understand.
15:31What you said
15:33makes me look ungrateful.
15:39I love him.
15:41Of course I can see that
15:43you love him too.
15:46But children are not the continuation of parents' life.
15:49He should make his own choice.
15:52Don't you think so?
16:12Just like the swallow on the beam.
16:14No matter how hard it is,
16:16you have to learn to fly by yourself.
16:22You are a good writer.
16:26You are so good at
16:28making excuses.
16:38It's still early.
16:40Let's have a meal at home.
16:45Okay.
16:54Sister.
16:55Have you really decided?
17:00But Mr. Lu
17:02doesn't look smart.
17:04His taste is also bad.
17:07Don't talk nonsense.
17:09Mr. Lu is a great man.
17:12He is handsome
17:14and rich.
17:16He is not like what you said.
17:18And
17:21he looks good.
17:23It's hard to deal with.
17:25You like Mr. Lu.
17:27What about the engagement with the little prince?
17:29I have my own plan.
17:43Bad news.
17:45My sister committed suicide.
17:49Sister.
17:50Mother.
17:51Sister.
17:52Sister.
17:53Leave me alone.
17:54Let me die.
17:55What are you doing?
17:56Leave me alone.
17:58Hurry up.
17:59Let me die.
18:01Sister.
18:02Sister.
18:05My darling.
18:07Why are you so careless?
18:09What's wrong with you?
18:10Mother.
18:11Daughter.
18:12I don't want to live anymore.
18:14Don't scare me.
18:16What's wrong with you?
18:17Tell me.
18:18I will promise you everything.
18:23Mother.
18:25Life is short.
18:27If I can't spend the rest of my life
18:30with the one I love,
18:32what's the point of living?
18:36I understand.
18:38The engagement
18:40can't be changed easily.
18:43I will tell your father.
18:45Tell him to go to the mansion
18:48and fix the engagement with the little prince.
18:51I don't want to live anymore.
18:54Mother.
18:55Mother.
18:56Can't you see
18:57that my sister loves someone?
18:59Isn't it the little prince?
19:02Is it the one you mentioned?
19:05Yes.
19:07Mother.
19:08Don't listen to Yunxi's nonsense.
19:10He is not an ordinary man.
19:13He is...
19:14He is the young minister of Jinzhao.
19:16Mr. Lu.
19:17Lu Bai?
19:18Yes.
19:22I have met Mr. Lu.
19:24He is handsome.
19:26He is young and promising.
19:28But he is from a poor family.
19:30He can't compare with the little prince.
19:33I don't want to live anymore.
19:35Don't.
19:36Mother.
19:37I really love Mr. Lu.
19:44Fine.
19:46I won't live anymore.
19:48I will find a way
19:50to cancel the engagement.
19:58Have some tea.
20:03Your Highness.
20:05Recently,
20:06I have read a novel
20:08called
20:09The Journey to the Sea and the Sky.
20:12The love story in the novel
20:14is really touching.
20:17What a coincidence.
20:18Ruoxi
20:19is also reading this novel.
20:21I have read it too.
20:23It is really well written.
20:25Thank you.
20:26Thank you.
20:27Thank you.
20:28Thank you.
20:29Thank you.
20:30Thank you.
20:31It is really well written.
20:33Really?
20:34What a coincidence.
20:35Did you hear
20:37some rumors?
20:39Did Mrs. Wen know it too?
20:45What does mother mean?
20:47Does she finally recognize Lu?
20:49Have some tea.
20:50That's great.
20:53Yes.
20:54After reading this novel,
20:56I found that
20:57the love story
20:59can't be forced.
21:02Mrs. Wen,
21:03don't get me wrong.
21:05I just have the feeling.
21:07I also have the feeling.
21:09Really?
21:12You two,
21:13hurry up and get down to business.
21:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
21:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
22:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
22:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
23:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
23:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:14Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:34Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:44Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:04Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:09Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:14Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:19Chinese TV Series Exclusive YouTube