• il y a 6 mois
Cette semaine dans Moteurs, résumé de la 3ème étape du championnat de France de motocross. Au programme les épreuves, espoirs, juniors, MX2 et MX1.

Category

🥇
Sport
Transcription
00:00Bonjour à tous et bienvenue ici en Bretagne à Romanier pour la quatrième épreuve du
00:2624Mixo où on vous rappelle que Slenny Goyer, Manofort, Matisse Boiramé et Maxime Lepré
00:32sont en tête du championnat mais pour commencer tout de suite direction la piste en compagnie
00:36de Liam Bruno, actuel quatrième du championnat de France 2.
01:26C'est parti pour la quatrième épreuve du 24Mixo où on vous rappelle que Slenny Goyer,
01:55Manofort, Matisse Boiramé et Maxime Lepré sont en tête du championnat de France 2.
02:24Vous l'avez vu la piste ici est magnifique du côté de Romanier, parlons maintenant
02:49du sommaire de notre émission au programme Inside avec Valentin Guillaume, le champion
02:53de France en titre MX1, pilote Honda SR Motobloose.
02:56Nous irons également à la rencontre de Matisse Boiramé, leader de la catégorie MX2 qui
03:00évolue ici à domicile du côté de Romanier mais pour commencer tout de suite le résumé
03:04du samedi et les courses réservées à la catégorie 85 Espoirs.
03:13Romanier accueille donc la troisième épreuve du 24Mixo tout de suite, le résumé de la
03:22catégorie Espoirs avec un duel au sommet, le leader du championnat Slenny Goyer face
03:26à Léo Dysfenard, les deux hommes qui ont remporté les deux premières épreuves de
03:29la saison.
03:30Premier départ et hot shot pour la plaque rouge numéro 350, le pilote 737 performance
03:38coachée par Valentin Taillet, Slenny Goyer prend tout de suite les commandes.
03:42Rapidement Léo Dysfenard revient en seconde position pour départ également par Arnaud
03:47Cazet notamment, Kenzo Ferrez lui a loupé son envolé mais va rapidement revenir parmi
03:52les hommes.
03:53Attaque pour Slenny Goyer qui malgré une gastroentérite va tenter d'aller chercher
04:00une nouvelle victoire de manche.
04:02Goyer, Léo Dysfenard, les deux hommes qui dominent assez facilement le début de cette
04:08course.
04:09On a aperçu Wesley Suto, Arnaud Cazet également qui retrouve son meilleur niveau après quatre
04:16tours.
04:17C'est Léo Dysfenard qui va trouver la solution et s'emparer du commandement.
04:20Belle course également de Raphaël Menou qui va revenir chercher la sixième place de cette
04:24première manche.
04:25A l'attaque on a aperçu le jeune Loan Toro et la victoire donc pour Léo Dysfenard devant
04:32Slenny Goyer, Kenzo Ferrez, Arnaud Cazet et Tim Lopez.
04:40C'est parti pour la seconde manche avec un copier-coller et un deuxième all-shot pour
04:47Slenny Goyer.
04:48Cette fois-ci Léo Dysfenard est très mal parti, Slenny Goyer qui va en profiter pour
04:51creuser l'écart.
04:52Beaucoup d'intensité dans le pilotage du pilote normand, Slenny Goyer qui va partir
04:57devant.
04:58Léo Dysfenard lui se lance dans une folle remontée, il va dans un premier temps doubler
05:02Arnaud Cazet.
05:03On aperçoit également Enzo Herzogenrath qui a pris un excellent départ.
05:07La remontée de cette seconde manche, allez, pour Léo Dysfenard, belle course de Kenzo
05:12Ferrez.
05:13Longtemps en seconde position, Arnaud Cazet lui s'est battu pour aller chercher un podium
05:17de manche et le jeune Enzo Herzogenrath qui va terminer dans le top 5, victoire de Goyer
05:22devant Dysfenard, Ferrez, Cazet, Herzogenrath, Slenny Goyer qui remporte le général devant
05:27Léo Dysfenard avec le même nombre de points et le podium de Kenzo Ferrez.
05:37La troisième interview de notre série 24 MXO avec Mathis Boirame, leader de la catégorie
05:47MXO en arrivant ici à Romagné.
05:48Ça tombe bien puisque Mathis tu es à domicile ici, donc arriver avec la plaque rouge forcément
05:53c'est cool.
05:54C'est cool d'arriver à la maison avec la plaque rouge, c'est toujours sympa.
05:57Après on n'est qu'à la troisième épreuve, mais c'est sympa, c'est toujours intéressant
06:03d'arriver avec la plaque rouge.
06:04Le plus important c'est de repartir avec Dimanche soir et le résultat de se faire
06:10plaisir.
06:11C'est surtout sympa aussi pour les bénévoles et les clubs d'arriver à son club avec
06:15la plaque rouge.
06:16Un nouveau départ on va dire pour toi, retour dans cette catégorie MXO, tu as déjà été
06:20champion deux fois, l'année dernière tu étais monté en 4,50, donc nouveau challenge.
06:24Déjà pourquoi ce choix et est-ce que tu te fais plaisir avec la 2,5 ?
06:27C'est un nouveau challenge, c'est vrai qu'on avait un petit peu discuté avec Eric
06:31et Husqvarna de redescendre en MXO2 et c'était un choix qui me faisait un peu aussi plaisir
06:38pour un peu retourner où je me suis retrouvé quand j'étais plus jeune avec des titres
06:44et surtout où je me suis fait plaisir, donc retourner en 2,5 c'était cool et puis aussi
06:49le fait d'avoir aussi un autre pilote avec moi sous la structure, c'était sympa d'avoir
06:53deux 2,5 sous le team et puis je me fais vachement plus plaisir avec la 2,5, je prends beaucoup
06:59plus de plaisir et voilà aujourd'hui j'en suis là, j'en suis content de ce que je fais et c'est cool.
07:07Donc victoire pour commencer à balayer avec le doublé, podium à Castelnau avec une victoire
07:12en seconde manche et une première manche compliquée, t'étais tombé, guidon abîmé
07:16mais tu t'es bien battu, du coup t'étais plutôt satisfait des performances ?
07:20Ouais satisfait, toujours on est devant donc on est toujours satisfait, après un petit
07:26peu déçu de la manche de Castelnau où je tombe donc ça c'est une erreur certes mais
07:31le plus frustrant c'était quand même de faire la manche avec ce guidon donc réussir
07:35à faire la manche et puis tomber à trois virages de la fin alors que j'étais quatrième
07:39et perdre deux places bêtement et tomber avant l'arrivée mais voilà aujourd'hui
07:43on est toujours pareil, tant qu'on se fait pas mal c'est le plus important et on apprend
07:47toujours quand on fait des manches, quand on fait des entraînements et voilà j'ai appris
07:53et j'espère que je ne referai pas cette erreur là.
07:55Le niveau du MX2 cette année sur le 24 MX Tour avec Mathis Valin qui arrive des jeunes
08:00mais qui est déjà très rapide, retour aussi de Tom Guyon, ton retour à toi, c'est plutôt
08:05homogène, comment tu trouves justement ce niveau ?
08:08Ouais c'est vrai que déjà c'est sympa de retrouver un peu Mathis Valin, Tom Guyon
08:13dans la catégorie parce que un petit peu j'étais passé dans la catégorie MX1 donc
08:18avec les plus expérimentés, maintenant je me retrouve un peu celui-là qui est expérimenté
08:22dans la catégorie donc c'est toujours cool et c'est vrai que pour eux, notamment Mathis
08:27qui roule devant à l'Europe c'est aussi sympa, ça permet d'avoir de bonnes bagarres
08:31et voilà tous les week-ends on se bat, on est tous là pour la même chose et c'est
08:36vrai que de retrouver des pays jeunes c'est cool, c'est sympa.
08:39Tu parles d'Europe, tu as été champion d'Europe justement, tu as roulé devant en
08:42Grand Prix, un garçon comme Mathis Valin t'es un peu étonné de ses performances
08:47ou pour toi c'est plutôt logique ?
08:48Non pas étonné du tout, c'est logique quand on voit un peu…
08:51C'est parce qu'il s'appelle Mathis aussi, non ?
08:53Oui, c'est logique, il a performé en 125, il a un bon niveau, là aujourd'hui je pense
09:02qu'il peut monter très très haut quand on voit le pilotage qu'il a donc c'est
09:09toujours sympa d'avoir des jeunes qui sont dans la catégorie en MX2 et qui ont un bon
09:14niveau en Europe.
09:15Tu as parlé rapidement tout à l'heure de la structure, c'est nouveau cette année,
09:19tu peux nous expliquer un peu comment ça fonctionne ?
09:21En fait on est deux pilotes, c'est vrai que moi l'année dernière j'étais tout
09:25seul, un peu repartir, me retrouver dans des conditions un peu familiales avec mes parents,
09:30un mécano et faire mes motos, m'entraîner la semaine, j'avais envie de ça, vraiment
09:34de me retrouver, de me recentrer aussi parce que j'ai passé des années un peu compliquées
09:38et cette année, donc l'année dernière j'ai passé mon DE pour être entraîneur
09:43et du coup un peu dans la suite de ça, créer ma structure avec un autre pilote, Nicolas
09:48que je connais depuis que je suis tout jeune et puis son papa qui a été bon mécano
09:53à l'époque, qui l'est toujours d'ailleurs à l'époque, qui est mécano et qui fait
09:59aujourd'hui mes motos de course et j'ai un mécano qui vient sur les courses aussi
10:03et l'idée de créer la structure et de le prendre avec moi c'est aussi pour avoir
10:07un partenaire à l'entraînement, que ce soit physique, moto, c'est toujours mieux
10:11que de s'entraîner tout seul et d'avoir du rythme, c'est assez sympa, on essaye
10:15de se monter chacun à chaque fois dans de bonnes conditions et c'est vrai que pour
10:20moi c'est un petit bonus.
10:22On te sent vraiment épanoui, j'ai l'impression que t'es vraiment super content cette année.
10:26Ouais, je suis super content de ce que je fais, je fais un peu de tout, c'est ça
10:30que je kiffe aussi, je gère un peu les pièces, je gère un peu les motos, je discute pas
10:35mal avec FIFU, le Philippe FIF, notamment partenaire du team qui fait nos motos et
10:42puis aussi gérer l'entraînement de Nicolas, gérer aussi un peu, parce que c'est pas
10:46toujours rose, il y a des hauts, il y a des bas, mais il y a des hauts pour lui, il y
10:50a des bas pour moi, on est toujours un peu à se monter et toujours retrouver une forme
10:54et à avoir un pic pour être au top chacun, donc c'est vrai qu'aujourd'hui c'est
10:59ce que j'aime et puis aussi on part sur d'autres directions avec un peu aussi de
11:02l'enduro, donc aujourd'hui je fais ce que j'aime et je peux pas rêver mieux, j'ai
11:07tout ce qu'il faut pour y arriver donc aujourd'hui je kiffe vraiment bien ce que
11:11je fais.
11:12Continuez de kiffer, nous on kiffe de se retrouver aussi en pleine forme comme ça
11:15et on va suivre les performances de Mathis sur le 24'000 tours tout au long de l'année.
11:42Le résumé du dimanche commence bien évidemment avec la première manche junior à suivre
11:47Manofort et sa plaque rouge.
11:50Un Manofort concentré mais qui va manquer son envolée placée à l'intérieur.
11:55Le leader du championnat de France se retrouve serré contre les barrières.
11:58All shot pour Amaury Maindru avec son numéro 10.
12:01Amaury Maindru qui va mener le début de course.
12:04Bon départ également pour Tom Brunet, de retour en forme.
12:07Manofort rapidement en troisième position.
12:12A noter également le bon départ de Liam Bruno, le vice-champion d'Europe, 85 cm3
12:17qui confirme ses progrès en 125.
12:19Amaury Maindru, Tom Brunet, c'est la grosse bagarre pour la deuxième place avant qu'Amaury
12:23ne chute une première fois.
12:26Liam Bruno à la bagarre avec Maosimo malheureusement.
12:29Liam Bruno qui va devoir abandonner dans cette première manche à la suite d'un problème
12:32mécanique.
12:33Manofort a pris les commandes après un beau duel face à Tom Brunet.
12:37Maosimo qui récupère la troisième place.
12:39Troisième place l'attaque de Tom Brunet.
12:41Amaury Maindru qui est reparti mais aussi à l'attaque pour limiter les dégâts et
12:44aller chercher un top 5.
12:49Victoire donc de Manofort dans cette première manche devant Tom Brunet, Maosimo, Raphaël
12:53Darne et Amaury Maindru.
13:01Place aux images de la seconde manche avec Tom Brunet placé cette fois-ci complètement
13:05à l'intérieur.
13:07Pour le leader du championnat, plaque rouge, numéro 295 Manofort est en tête.
13:11Bon départ également pour Amaury Maindru, pour Liam Bruno ici à l'image.
13:17Mano qui aimerait aller chercher le doublé sur l'éther de Romagnet.
13:21C'était sans compter sur l'attaque de Tom Brunet qui va revenir chercher la première
13:25place.
13:26Amaury Maindru qui va commettre malheureusement une petite erreur avant de revenir chercher
13:32un podium dans cette seconde manche.
13:37Liam Bruno longtemps à la bagarre en troisième position.
13:41Les deux leaders les voici, Tom Brunet et Manofort.
13:46Mano qui se fait plaisir sur les nombreux sauts du circuit de Romagnet finalement.
13:50Victoire de manche pour Tom Brunet devant Manofort, Maindru, Bruno et Eliott Vidalenck.
13:54Tom Brunet qui s'impose au général devant Manofort et Amaury Maindru.
14:07Category MX2 maintenant avec le leader du championnat Mathis Boiramé qui évolue à
14:13domicile sur cette terre bretonne de Romagnet à suivre Mathis Valin en pleine progression.
14:18Lui qui s'est imposé notamment du côté de Casteno de Levis pour la première fois
14:21de sa carrière en MX2.
14:23Premier départ et allshot pour Julius Mikula, le pilote tchèque.
14:28Invité surprise de ce rendez-vous de Romagnet, deuxième position pour le pilote Kawasaki
14:34Bud Racing Mathis Valin qui va mettre la pression dès les premiers tours.
14:38Bon départ également pour Adrien Petit à la troisième place.
14:44Et finalement c'est Mathis Valin qui prend les commandes très à l'aise dans les ornières
14:48de Romagnet de son côté après une chute dans le premier tour.
14:51Mathis Boiramé se lance dans une remontée assez incroyable puisque le pilote husky
14:55terminera en septième position.
14:57Mathis Valin qui déroule en tête et qui croise l'écart petit à petit.
15:04Belle course également d'Adrien Petit, de Thibaut Mopin avec la 250 de temps.
15:12Belle course également pour Benjamin Garib, le coéquipier de Mathis Valin chez Bud Racing
15:16puisque Garib revient chercher la troisième place.
15:19Encore des images de Mathis Boiramé soutenu par le public de Romagnet.
15:24Et finalement Mathis Valin qui va donc filer vers une nouvelle victoire de manche.
15:29Deuxième place pour Julius Mikula.
15:32Benjamin Garib troisième, Adrien Petit en quatrième position
15:35et Tom Guyon qui s'offre le top 5.
15:46Concentration en vent, le second départ de cette catégorie MX2.
15:50Mathis Boiramé qui veut absolument marquer de gros points tout comme Calvin Fonvieil.
15:56Le vent s'est levé, le ciel bleu est au rendez-vous pour ce deuxième départ MX2
16:00et le Hotshot pour Carlis Resulis, le pilote Yamaha VRT Monster
16:04qui s'offre le meilleur départ devant Julius Mikula.
16:08Belle sortie de grille également pour Mathis Valin.
16:13Et Valin qui prend très vite une nouvelle fois les commandes de cette seconde manche.
16:17Valin qui prend très vite une nouvelle fois les commandes de cette seconde manche.
16:20Objectif le doublé pour le pilote Kawasaki Budrassi.
16:24Mikula qui tente de s'accrocher.
16:27Tom Guyon est en troisième position après un bon début de manche.
16:31Tom Guyon qui s'accroche.
16:33Benjamin Garib lui un petit peu moins bien parti.
16:38Carlis Resulis coaché par Pierre-Alexandre Renet.
16:41Le pilote laiton dans le top 5 de cette seconde manche.
16:44Encore un problème pour Mathis Boirame qui a chuté au premier virage, touché au bras.
16:48Mathis qui va serrer les dents une nouvelle fois pour aller chercher les points de la sixième place.
16:53Démonstration pour Mathis Valin, Benjamin Garib qui met du gaz pour revenir chercher deux gros points également.
17:00Confirmation du talent de Julius Mikula.
17:05Et Tom Guyon toujours en troisième position.
17:07Victoire de Mathis Valin dans cette seconde manche devant Mikula, Guyon, Resulis, Garib et Boirame.
17:14Mathis Valin s'offre son premier doublé sur le 24MX2.
17:18Mikula en seconde position.
17:20Tom Guyon qui monte sur le podium devant Benjamin Garib et Mathis Boirame.
17:34La catégorie MX1 avec la plaque rouge de Maxime Desprez, le leader de ce championnat.
17:39Suivre également Valentin Guyot, auteur de la pole position.
17:42Mais c'est Pierre Goupillon qui signe le meilleur départ en première manche devant l'excellent Adrien Malaval.
17:49Guyot est à l'attaque et Valentin Guyot qui très vite prend la première place.
17:54On revoit la chute malheureuse de Pierre Goupillon dans les toutes premières minutes de course.
18:01Adrien Malaval lui va en profiter pour mener plusieurs tours au guidon de la Yamaha TMX.
18:07Avant que Valentin Guyot ne monte en puissance.
18:10Maxime Desprez également parmi les hommes de tête.
18:14Duel au sommet, Guyot, Desprez, Desprez, Guyot.
18:17Les deux hommes finalement qui prendront l'avantage sur Adrien Malaval.
18:21Avant le retour également de Greg Aranda qui va terminer troisième de cette première manche.
18:25Kevin Hormeau en cinquième position.
18:29Le champion en titre face au leader de cette catégorie MX1.
18:32Et finalement c'est le pilote Honda SR Motoblues qui remporte la course devant Desprez, Aranda, Malaval, Hormeau et Romain Pape.
18:38Les images maintenant de la seconde manche catégorie MX1.
18:41On a aperçu Joss Alfranc qui parlait avec Kevin Hormeau, son pilote norvégien.
18:45La concentration de Maxime Desprez, la concentration également de Valentin Guyot qui vise le doublé ici du côté de Romagnet.
18:52La grille s'abaisse et c'est Kevin Hormeau qui s'offre le hole shot motocross addict.
18:56Le pilote Honda SR Motoblues qui va prendre les commandes immédiatement de cette seconde manche.
19:03Bon départ également pour Aranda, Guyot, Malaval.
19:07Un petit peu plus loin derrière on retrouve Bogdan Kravjeski.
19:15Beaucoup d'agressivité dans le pilotage de Valentin Guyot qui pointe en troisième position
19:19et qui espère revenir sur les deux leaders Kevin Hormeau et Gregory Aranda Hormeau.
19:24Le voici à l'aise dans les vagues du circuit de Romagnet.
19:27Grosse attaque pour Valentin Guyot ici.
19:30Greg Aranda est au rendez-vous. Troisième en première manche, second ensuite.
19:34Aranda qui va aller chercher un troisième podium en trois courses.
19:40Victoire dans cette seconde manche d'Orgmo devant Aranda, Guyot, Malaval et Pierre Goupillon.
19:45Valentin Guyot s'impose au général devant Gregory Aranda, Kevin Hormeau et Maxime Desprez qui limite la casse en quatrième position.
19:59Je suis le champion de sortant et puis je suis content d'avoir pu mettre ce titre dans mon palmarès.
20:12Après l'objectif c'est de défendre ce titre.
20:14Ce qui n'est pas facile c'est qu'en fait on enchaîne beaucoup de courses.
20:17Là c'est notre septième course d'affilée alors que les autres gars ils ont un peu plus de récup dans les jambes.
20:22On a eu l'Argentine, il y a eu le décalage horaire tout ça donc c'était pas facile à gérer tout ça.
20:27Mais bien sûr un titre c'est un titre et puis une course c'est une course et puis je me donne à 100% pour faire le meilleur résultat possible.
20:35Sur une épreuve du 24MXT on essaie tout le temps d'arriver vers midi, deux heures et puis après on va regarder la piste.
20:44On check un peu les motos et puis après on va faire des fois quelques départs juste pour voir si tout est OK avec la moto.
20:51C'est une journée que je n'aime pas trop parce qu'en fait c'est des longues journées à être là, à regarder, à attendre.
20:57Moi en fait dès que j'arrive à une piste j'aimerais rouler tout de suite mais voilà ça fait partie du truc.
21:03De Valentin c'est 11 ans, 12 ans que je le pratique donc je le connais par coeur.
21:07C'est pas toujours évident parce que c'est quelqu'un qui a des grosses qualités mais aussi des lacunes.
21:12Des petits problèmes de concentration, des incohérences des fois en termes de réglage.
21:17Ça fait partie du personnage, à côté de ça c'est quelqu'un qui lâche rien, qui se bat, qui va jusqu'au bout, qui a des ambitions.
21:24En plus en course il est toujours plus ou moins présent donc ça reste quand même positif.
21:33Mon objectif c'est vraiment le MXGP, de performer, d'être dans le top 8.
21:37Donc je mets toute mon énergie là-dedans.
21:39Après inconsciemment quand je viens sur le 24 MX Tour, il y a tout le temps un peu cette petite peur de tomber, de se blesser,
21:46puis de péjorer le MXGP.
21:48Après il y a aussi toute l'accumulation des courses, les voyages, la fatigue.
21:54Donc voilà c'est un peu pour ça qu'il y a cette différence de niveau.
21:59J'essaie tout le temps de me donner au maximum.
22:01Après ça fait partie de gérer deux championnats en même temps.
22:05Kevin c'est vraiment un bon coéquipier, c'est un jeune vraiment motivé qui est tout le temps à fond.
22:09Donc moi ça me fait du bien, ça me tire.
22:11Et puis il y a une bonne atmosphère.
22:14On a passé tout l'hiver ensemble.
22:16Lui il est aussi maintenant dans le sud de la France.
22:18Donc c'est cool.
22:20Il y a une bonne ambiance.
22:23Le dimanche au niveau du débrief des courses, ça dépend un peu tout le temps comment ça se passe la course.
22:28Comme si je prends l'exemple de Castelnau, la première manche, où j'arrive à passer en tête,
22:32mais je me fais tout de suite repasser par Maxime.
22:35Là Yves il était assez chaud et puis il y a pas mal de choses qu'on volait sous le vent.
22:40Oui c'est clair que le fait de ne pas rouler libéré en championnat de France,
22:43mais ne pas rouler libéré en championnat de France,
22:45c'est quelque chose qui est très important pour moi.
22:48Oui c'est clair que le fait de ne pas rouler libéré en championnat de France m'énerve énormément.
22:52Parce que je pense qu'on passe à côté de victoire.
22:55Et c'est un peu dommageable pour l'équipe pour atteindre les objectifs qu'on se fixe.
23:00Malheureusement j'ai connu ça par le passé en tant que pilote.
23:03Il y a une certaine forme de relâche un petit peu mentale et c'est là où on fait le plus gros travail.
23:10La relation avec Joss ça se passe vraiment bien.
23:12Ce qui est cool c'est que c'est un mec qui est hyper motivé,
23:15qui se donne à 100% et puis il fait tout pour que les pilotes soient au mieux.
23:20Donc ça, ça fait vraiment plaisir.
23:22Vraiment reconnaissant envers lui.
23:24C'est sûr que j'ai vraiment retrouvé un excellent niveau.
23:28Puis ce qui est bien c'est que j'ai encore une marge de progression
23:30où il y a des choses que j'ai envie d'améliorer.
23:32Donc c'est ça qui est cool, c'est que je ne suis pas au max.
23:36Ça motive de se lever tous les matins, d'essayer de progresser
23:39et puis de ramener les meilleurs résultats possibles.
23:43Les axes de travail pour progresser, c'est déjà maintenant vu qu'on est en pleine saison
23:47de bien récupérer pour arriver frais sur les courses.
23:51Après, c'est la semaine, on peut tout le temps travailler sur des petites choses
23:55que ce soit sur la moto ou côté physique.
23:57Vu qu'on a les courses tous les week-ends, la progression se fait un peu moins rapidement
24:01que si c'est l'hiver où on se concentre pendant trois semaines à travailler sur quelque chose.
24:05Donc c'est juste le truc qu'il faut savoir gérer entre bien travailler la semaine
24:09mais pas trop en faire pour être bien le week-end sur les courses.
24:17La quatrième épreuve du 24' MX Tour, ici du côté de Romanier, c'est terminé.
24:20Comme toujours, les courses étaient très intenses.
24:22On se retrouve très vite pour le quatrième round du côté de Vichy.
24:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations