Extrêmement fort & incroyablement près Bande-annonce (PL)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Hi, you've reached the Shell residence. Today is Tuesday, September 11th.
00:09My dad said, the way I saw the world was a gift.
00:14That I was different than everyone else.
00:18A great game we'd play was Reconnaissance Expedition.
00:21He told me to bring back something from every decade in the 20th century.
00:25I found something from every decade.
00:27Already.
00:31New York.
00:34Écoute-moi, je reviendrai dans 20 minutes.
00:36Écoute-moi, on a brisé la fenêtre pour entrer dans l'air, je vais bien.
00:39Il y avait du soleil partout, ils essaient de le sauver.
00:42Où es-tu ?
00:43Je suis sur le 106.
00:44Un avion américain a été hijacké.
00:47Thomas, écoute-moi.
00:48Et tu reviendras.
00:52Je vais bien.
00:53Je vais essayer de t'appeler en quelques minutes.
00:55S'il te plait, reste avec moi.
01:01J'ai trouvé cette clé dans la pochette de mon père après sa mort.
01:06Il a dû vouloir que je trouve quelque chose.
01:08Les clous, bien sûr.
01:11Qu'est-ce que mon père voulait que je trouve ?
01:13Rien n'avait de sens.
01:14Rien n'a jamais de sens parce que ça n'y est pas.
01:19Qu'est-ce que mon père voulait que j'apprenne ?
01:22Tu as connu mon père ?
01:23N'est-ce pas que tout le monde est un peu bizarre ?
01:25Je veux que tu viennes avec moi.
01:26Trop vieux.
01:27Tu vas bien ?
01:29Trop jeune.
01:31Trop seul.
01:32Désolée, je ne sais rien de ton père.
01:35Je suis trop effrayée.
01:37Qu'est-ce que tu manques de lui ?
01:38Je manque son voix qui me dit qu'il m'aime.
01:41Mon père m'a dit que j'aimais vraiment ta mère.
01:44Tu es une bonne fille.
01:56Peut-être que tout le monde cherche quelque chose.
02:00Tu penses qu'on trouvera le clou ?
02:03Je ne suis pas si sûre.
02:05Mon père a dit que parfois, nous devons face à nos peurs.
02:09C'est vraiment la chose la plus incroyable.
02:15Si les choses étaient faciles à trouver...
02:17Elles ne seraient pas valables à trouver.
02:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org