Beastmaster 3 - Das Auge Des Braxus
Transcript
00:00:00DAS IST EIN SPIEL, WELCHES IHR GESPRÄCH NEUER SONGEN SPIELT!
00:00:03WIR SPIELEN EIN SPIEL, WELCHES EURE EINZELNEN WÜRDEN!,
00:00:07EIN SPIEL, WELCHES EURES EINZELNEN SONGEN SPIELT!
00:00:11WIR SPIELEN EIN SPIEL, WELCHES EURES EINZELNEN SONGEN SPIELT!
00:00:16AL HAM BUHAD!
00:00:30Ich brauche neue Kräfte, um das Grab zu öffnen.
00:00:34Meine Leute durchkämmen noch immer das Land nach dem Auge des Braxos.
00:00:39Sie werden es mir bringen.
00:01:01Die Legenden berichten von einem neuen Herrscher,
00:01:05einem jungen Emporkömmling namens König Tal.
00:01:09Es heißt er, Wisse von dem Auge.
00:01:12Und es heißt weiter, er werde sein Wissen mit seinem Bruder teilen.
00:01:16Einem Nomaden, der dazu verdammt ist, Wüsten und Wälder zu besiegen.
00:01:20Und es heißt weiter, er wird sein Wissen mit seinem Bruder teilen.
00:01:24Einem Nomaden, der dazu verdammt ist, Wüsten und Wälder zu besiegen.
00:01:27Einem Nomaden, der dazu verdammt ist, Wüsten und Wälder zu besiegen.
00:01:31Einem Mann mit Macht über die wilden Tiere und mit dem Zeichen der Bestie.
00:01:36Ich werde meinen Kriegern Befehl geben, diesen jungen König zu mir zu bringen.
00:01:40Und das wiederum führt mich zu seinem Bruder, dem Beastmaster.
00:01:45Wenn ich die beiden habe, werde ich meine Macht und mein Königreich zurückerlangen.
00:01:51Ich muss es haben, das Auge des Braxos.
00:01:57Ich muss es haben, das Auge des Braxos.
00:02:27Ich muss es haben, das Auge des Braxos.
00:02:57Wir hätten die Hauptstraße nicht verlassen sollen, Korum.
00:03:13Als ob wir eine Wahl gehabt hätten. Die roten Krieger waren hinter uns her.
00:03:17Aber hier fallen wir sicher Dieben in die Hände.
00:03:20Damit werde ich sie schon in die Flucht treiben.
00:03:22Korum, auf!
00:03:25Nein!
00:03:28Nein!
00:03:31Lass sie los!
00:03:34Wir haben euch nichts getan.
00:03:37Du kommst nicht mehr an dein Schwert.
00:03:40Das hätte dir auch nicht geholfen.
00:03:43Mutter!
00:03:46Mutter!
00:03:49Mutter!
00:03:54Borto, hör auf mit dem Blödsinn. Durchsuch ihren Wagen.
00:04:01Ich habe das hier gefunden.
00:04:04Nein!
00:04:07Nur bemerktes Holz. Habt ihr nichts anderes als diesen wertlosen Müll?
00:04:10Er bedeutet uns mehr als alles Gold der Welt.
00:04:12Lasst ihn endlich los!
00:04:15Mach keinen Unsinn, Junge.
00:04:18Nein!
00:04:21Nein!
00:04:40Mutter!
00:04:48Mutter!
00:05:18Ja!
00:05:41Töte mich schnell. Mach schon!
00:05:44Nein.
00:05:46Es reicht.
00:05:54Wer bist du?
00:05:57Meine Freunde nennen mich Da.
00:06:00Aber ihr nennt mich lieber Beastmaster.
00:06:03Töte mich besser, solange du noch kannst.
00:06:07Wir treffen uns wieder, du Herrscher.
00:06:10Über die wilden Tiere.
00:06:17Kommt, beeilt euch.
00:06:20Ja, ja.
00:06:23Hier.
00:06:33Oh nein.
00:06:40Braxos.
00:06:47Danke.
00:06:50Was ist das?
00:06:53Das ist Braxos, ein alter Gott unserer Heimat.
00:06:56Es sollte ein Tribut für König Tal von Aruk sein.
00:06:59Korom. Er hat das Zeichen der Bestie.
00:07:02Ich tue euch nichts.
00:07:05Aber diese Wälder sind gefährlich. Ihr solltet sie verlassen.
00:07:08Für uns ist die Hauptstraße da draußen noch viel gefährlicher.
00:07:11Dort lauern die roten Krieger von Lord Argon.
00:07:13Lord Argon?
00:07:16Ein Tyrann. Er unterdrückt unser Volk in Ormbed.
00:07:19Wir sind gepaßt in der Fels.
00:07:22Es ist besser, wenn wir getrennt reisen.
00:07:43Sie müssen ins königliche Lager geritten sein.
00:08:04Und wenn schon?
00:08:07Aber Korom wird König Tal um Hilfe gegen uns bitten.
00:08:10Soll er. Bei Anbruch der Nacht wird unsere Verstärkung eintreffen.
00:08:13Wir reiten weiter.
00:08:27Eine Gabe für euch, mein König.
00:08:31Danke. Sehr freundlich.
00:08:35Seth!
00:08:38Euer Majestät?
00:08:40Langsam bekomme ich ein schlechtes Gewissen.
00:08:43Die Gaben der Leute kommen von Herzen, euer Majestät.
00:08:46Ihr müsst lernen, Geschenke Dankbarer anzunehmen.
00:08:49Die Welt wird vom Bösen heimgesucht und ich sitze auf diesem Thron fest.
00:08:52Euer Majestät tun mehr Gutes auf diesem Thron als alle Armeen dieser Welt.
00:08:55Ich sollte mich mit dir besser nicht streiten.
00:08:59Noch mehr Besucher heute?
00:09:06König Tal.
00:09:08Wir kommen von weit her zu euch.
00:09:11Unser Tribut ging verloren, aber...
00:09:14Tut mir leid, aber ohne Gastgeschenk wird keine Audienz gewählt.
00:09:17Vielleicht akzeptierst du mich ja als Tribut.
00:09:20Willkommen. Seth, das muss unbedingt gefeiert werden.
00:09:23Sehr wohl. So soll es sein, mein König.
00:09:26Aber vorher solltest du dir diese Leute anhören.
00:09:30Ich danke euch doch.
00:09:33Lord Argon ist ein mächtiger Zauberer.
00:09:35Seine roten Krieger schießen mit Feuerpfeilen.
00:09:38Er hat Olmbet an einem Tag eingenommen.
00:09:41Ja, aber wieso?
00:09:44Wie meinst du das, Seth?
00:09:47Nun, ich war in Olmbet. Es gibt dort keine Reichtümer, keine Bodenschätze und es besitzt keinerlei strategischen Wert.
00:09:50Was könnte Lord Argon also von einer Eroberung haben?
00:09:53Vielleicht sucht er dort etwas. Etwas, was nur für einen Zauberer wertvoll ist.
00:09:56Er sucht nach der unterirdischen Festung des Braxos.
00:09:59Was ist das für eine Festung?
00:10:02Die Festung des alten Gottes Braxos, der einst über Olmbet herrschte.
00:10:05Wenn er die magischen Überresten eines Gottes sucht, könnte das das Böse über die ganze Welt bringen.
00:10:12Seth!
00:10:14Euer Majestät?
00:10:16Sende Boten aus. Alarmier die tapfersten Krieger. Wir werden bei Tagesanbruch aufbrechen.
00:10:19Wie ihr wünscht, Euer Majestät.
00:10:26Es wird schon.
00:10:28Wir danken euch.
00:10:30Vielen Dank, König Thal.
00:10:36Wie sieht's aus? Kommst du mit uns?
00:10:39Du hast viele mutige Krieger und Seth ist ein weiser Berater. Ich wäre dir nur im Weg.
00:10:45Und du hast unglaubliche Kräfte da. Mit deiner Hilfe gewinnen wir ganz sicher.
00:10:50Mein Zuhause ist die Wildnis.
00:10:52Wieso ziehst du dich immer zurück?
00:10:55Dieses Zeichen unterscheidet mich von anderen Männern.
00:10:59Mein Schicksal ist ein anderes.
00:11:02Komm, ich möchte dir etwas geben.
00:11:05Ja.
00:11:10Schon gut, alter Freund. Du bekommst später dein Futter.
00:11:21Bevor er gestorben ist, hat mir unser Vater das hier gegeben.
00:11:25Er hat mir das hier gegeben.
00:11:27Bevor er gestorben ist, hat mir unser Vater das hier gegeben.
00:11:31Ich musste schwören, dass ich darauf aufpasse.
00:11:35Ich habe keine Ahnung, was es sein soll, aber eins habe ich entdeckt.
00:11:41Hier.
00:11:43Es ist sicherer, wenn wir uns die Verantwortung teilen.
00:11:46Und es wird dich an die Bande zwischen uns erinnern.
00:11:49Ich bürge dafür mit meinem Leben.
00:12:02Leb wohl, Bruder.
00:12:04Leb wohl, Bruder.
00:12:19Alles klar.
00:12:24Wer ist da?
00:12:26Gebt euch sofort zu erkennen!
00:12:30Ein Überfall!
00:12:32Wir brauchen Verräter!
00:12:34Holt Matze, wir müssen löschen!
00:12:36Halt die Fähre, bitte!
00:12:42Halt die Fähre!
00:12:44Halt die Fähre!
00:12:46Halt die Fähre!
00:12:50Komm schnell, nimm sie hier ein!
00:12:52Wir brauchen das Gebirge schnell!
00:12:55Halt die Fähre, bitte!
00:12:57Halt die Fähre!
00:12:59Halt die Fähre!
00:13:04Halt die Fähre!
00:13:09Halt die Fähre!
00:13:11Halt die Fähre!
00:13:12Beide rufen!
00:13:15Pfefferminzel!
00:13:18Achtung!
00:13:20Pfefferminzel!
00:13:23Pfefferminzel!
00:13:28Ah!
00:13:30Nein!
00:13:32Pfefferminzel!
00:13:33Nein!
00:13:35Hör auf zu knurren. Dich hätten sie sowieso nicht mitfeiern lassen.
00:13:45Du kannst einem ganz schön Angst machen, weißt du das? Und ihr zwei, ihr seid bestimmt enttäuscht,
00:13:54dass ihr die Königskrone nicht stehlen konntet. Hier, seht ihr das? Das ist von ihm. Das kriegt
00:14:01ihr nicht. Eigenartig. Wir sind schon die halbe Nacht unterwegs und die Lichter im
00:14:15Lager von Königtal brennen immer noch taghell. Shirak, flieg ins Lager von Königtal. Los,
00:14:26beeil dich. Beeil dich, Shirak.
00:14:57Königtal!
00:15:01Wo ist mein Bruder? Was ist mit dem König? Sie kamen und schossen mit Feuerpfeilen. Die
00:15:30anderen hatten keine Chance. Wer war das? Es waren die Roten Krieger von Lord Argon.
00:15:36Ich dachte, sie sind hinter uns her. Stattdessen nahmen sie den König mit. Was will denn Lord
00:15:40Argon von meinem Bruder? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass mein Mann halbtot ist,
00:15:46weil er ihn beschützen wollte. Ich hätte nicht weggehen dürfen. Das ist alles allein meine Schuld.
00:16:31Wo steckt der König? Du bist wohl kaum derjenige, der hier Fragen zu stellen hat. Ihr und eure
00:16:50ganze Armee könnt mich nicht aufhalten. Ich werde ihn befreien. Das bezweifle ich. Dein
00:16:57König, mein Freund, ist bei der Haupttruppe. Sie haben einen ganzen Tag Vorsprung. Und du,
00:17:02du gehst nirgendwo mehr hin. Betet! Schieß nicht, Bruder! Zieh weiter, alter Mann! Ich bin ein
00:17:09wandernder Jünger von Dämisch, den Gott des Friedens. Du stehst deinem Gott gleich gegenüber,
00:17:13wenn du nicht weitergehst. Wenn wir Gnade walten lassen, werden wir von Dämisch persönlich
00:17:17berührt. Tötet ihn! Aber er ist ein heiliger Mann. Hört meine Worte und lasst den Gott des
00:17:22Friedens zu euch sprechen. Set! Ruh! Könntest du mir vielleicht helfen? Aber mit Vergnügen!
00:17:52Lange nicht gesehen, Set. Zu lange.
00:18:22Das wird sie daran hindern, uns zu folgen.
00:18:52Als sie den König mitnahmen, lag ich bewusstlos am Boden. Seitdem folge ich ihnen. Was machst du
00:19:08denn hier? Ich will Tal befreien. Bei dieser Geschichte geht es um mehr als nur um deinen
00:19:13Bruder. Du hängst inzwischen auch mit drin, ob es dir gefällt oder nicht. Warum hast du es denn
00:19:19immer so eilig? Was ist das? Nicht anfassen! Tal! Tal, mach das zu! Komm schon! Wir verlieren
00:19:49sie sonst. Das war sicher auch ihre Absicht.
00:19:51Willkommen in Orm-Bed, König Tal.
00:20:20Ich bin Lord Argon. Ich hoffe, ihr hattet eine angenehme Reise. Was habt ihr mit mir vor? Mit
00:20:25euch, Majestät, gar nichts. Aber ihr habt etwas, was ich will. Endlich gehört es mir. Sperrt ihn ein!
00:20:45Komm mit!
00:20:51Wie weit, glaubst du, sind wir schon? Keine Ahnung. Was meinst du, in welche Richtung
00:20:59laufen wir? Ich weiß nicht. Richtung Orm-Bed? Glaubst du in Richtung Orm-Bed? Ich weiß es nicht.
00:21:06Wir haben uns verirrt. Das weiß ich auch. Es gibt nur einen Ausweg aus dem Nebel und zwar nach
00:21:15Orm. Hältst du dich jetzt etwa für einen mächtigen Sturmgott, der sich über die Wolken
00:21:20erheben kann? Nein, aber ich kenne jemanden, der das kann. Shirak! Flieh, Shirak! Zeig uns den Weg!
00:21:45Da lang! Ich weiß nicht. Nach langem Suchen, Maldor, wird sich das Grab des Braxus nun endlich für mich öffnen.
00:22:08Das gibt es nicht! Bei allen Bestien der Finsternis, das ist nur ein Teil von diesem Auge! Ganz ruhig,
00:22:22spart eure Kräfte, Lord Argoth. Die Zauberei strengt euch zu sehr an. Ich werde mit jeder
00:22:30Stunde schwächer. Hinter dieser Tür liegt die Lösung zu meinem Problem. Ich muss diese Tür
00:22:39öffnen. Ich bin nur ein alter, schwacher Zauberer, den die Zauberkräfte verlassen haben, aber ich
00:22:44kann mich nicht des Eindrucks erwehren, als würde uns Lord Tal nicht alles sagen, was er weiß. Ich brauche
00:22:49mehr Kraft für die kommende Aufgabe. Wirklich? So schnell? Wirklich? Ich brauche ein sehr viel
00:22:55jüngeren diesmal. Jung und voller Leben. Aber eure Lordschaft haben die lebhaftesten Bürger bereits
00:23:01verbraucht. Es tut mir wirklich leid, aber ich fürchte, unser Vorrat an Gefangenen wird langsam
00:23:06sehr, sehr knapp. Dann kerkert mehr Leute ein. Ich opfere jeden, ja jeden in Ornbeth, wenn es sein muss.
00:23:12Ja, aber was ist, wenn unser junger König überhaupt nicht weiß, wo sich das fehlende Teil des Auges
00:23:17befindet? Was da? Bereite ein weiteres Opfer vor. Geh schon.
00:23:25Also, wo lang geht's nach Ornbeth? Keine Ahnung. Ich dachte, du bist den Weg schon mal gegangen. Ja, aber noch nie durch
00:23:52übernatürlichen Nebel. Dieser Lord Argon muss ein sehr mächtiger Zauberer sein. Hört zu, wir warten
00:23:57bis zum Einbruch der Nacht, bis der große Stern von Jerala aufgeht. Er wird uns schon den Weg
00:24:02durch das Land weisen. Oder? Wir ziehen auf der Stelle weiter. Aber wir kennen den Weg nicht. Es
00:24:08gibt nur einen. Du kannst ja durch den Nebel zurückgehen. Wir haben uns verehrt. Der hört nie zu.
00:24:53Söldner. Ruh, versteck dich. Aber wer ist die Frau? Könnte eine Gefangene sein. Das finden wir raus.
00:25:12Nein, warte. Ich dachte, du kümmerst dich nicht um die Angelegenheiten der Menschen. Oder ist das
00:25:17bei Frauen etwas anderes? Wir wissen nicht, ob sie freundlich gesonnen sind. Seid gegrüßt, Freunde.
00:25:27Wohin des Weges? Ist dir das unfreundlich genug?
00:25:38Dann wollen wir mal.
00:25:47Das reicht.
00:26:17Was soll denn das? Alles in Ordnung? Was fehlt euch eigentlich, einen meinen Nenner so zu erschrecken?
00:26:28Du hast sie gerettet, aber wer wird dich jetzt retten? Was gibt es denn da zu lachen?
00:26:33Wir wollten doch nur helfen. Helfen? Ich habe ewig gebraucht, um die vier anzuheuern. Hättet ihr
00:26:40bessere Krieger gewählt, wären sie vielleicht nicht weggerannt. Was hattet ihr eigentlich mit
00:26:44denen vor? Das geht euch gar nichts an. Verzeiht, wir sind Fremd hier und wollen unbedingt nach
00:26:49Olmbed. Wir hatten gehofft, ihr könntet uns vielleicht den Weg zeigen. Glaubt ihr wirklich,
00:26:55ich würde euch helfen nach dem Ganzen hier? Könnt ihr uns das überhaupt abschlagen? Jetzt macht euch
00:26:59doch nicht lächerlich. Ich bin Sharda, kessidische Kriegerin mit vielen Auszeichnungen. Ich werde
00:27:05leicht mit euch beiden fertig. Mit uns dreien. Kein vernünftiger Mensch geht nach Olmbed. Ich
00:27:14muss es wissen. Ich komme von dort. Ich muss hin. Mein Bruder sitzt dort im Gefängnis. Wenn er in
00:27:20Olmbed ist, hat er keine Chance, da lebend rauszukommen. Moment mal, das ist nicht zum
00:27:24Lachen. Sein Bruder ist König Tal von Aruk. Er wurde von Lord Argon entführt. Lord Argon? Ich
00:27:30bin verantwortlich dafür. Sehr mutig, dass ihr euch für euren Bruder solchen Gefahren aussetzt.
00:27:39Glaubt mir, ihr habt etwas an euch, was ich unglaublich anziehend finde. Kommt, Olmbed liegt
00:27:48westlich von hier. Bardur, du traust dir doch nicht etwa. Sie hat dich niedergeschlagen. Sie hat uns
00:27:56beide niedergeschlagen. Der letzte Gefangene, Lord Argon. Keine große Auswahl mehr, fürchte ich.
00:28:13Der eine genügt mir.
00:28:36Alakham Pukhar.
00:28:42Nein, nein, nein.
00:28:44Komm mal da. König Tal langweilt sich. Wir werden ihm einen Besuch abstatten.
00:30:14Was tust du da? Ich, ich friere und du bist so schön warm. Das Amulett ist weg. Wo ist es?
00:30:35Hier, du darfst es tragen, aber nicht behalten.
00:30:45So, das müsste vor kleinen Räubern schützen. Wie haben sie gelernt, dir zu gehorchen? Sie sind ein Teil von mir.
00:31:02Ruh ist meine Stärke. Ich sehe mit Shiraks Augen. Und die beiden sind meine Geschicklichkeit.
00:31:13Du bist ein außergewöhnlicher Mann. Du bist genau wie diese Tiere. Wild, ungezähmt, frei.
00:31:43Wo ist die andere Hälfte des Amuletts? Ich weiß es nicht. Es ist ein Geschenk meines Vaters, König Zeth.
00:32:11Es waren damals noch zwei Teile. Ihr müsst die andere Hälfte entfernt haben. Wer sonst hätte das tun können?
00:32:15Ich sage euch, er hat es mir so gegeben.
00:32:17Nein, ihr lügt. Eure Majestät muss sich sehr unbehaglich fühlen in diesen Ketten.
00:32:29Der Schleier des Todes wird euch die Antwort aus dem Hirn reißen. Dieser Vorgang ist lang und schmerzhaft. Sagt es und verschont euer Leben.
00:32:38Niemals.
00:32:39Oh, ihr werdet reden. Ob es euch gefällt oder nicht.
00:32:44Ah! Ah! Ah!
00:33:06Jetzt können wir nur noch warten. Der Schleier des Todes kennt nun mal keine Eile.
00:33:12Bei jedem Mal lässt die Verjüngung schneller nach. Aber ich muss weitermachen. So lange, bis das Auge des Braxos vollständig ist.
00:33:24Ah! Ah!
00:33:30Sie ist weg.
00:33:35Das kommt davon, wenn man den Leuten traut.
00:33:37Nein, das kommt davon, dass du ihr getraut hast.
00:33:40Wenigstens hat sie nicht das Amulett mitgenommen.
00:33:42Das hätte sie wohl auch nicht geschafft.
00:33:44Na, seid ihr endlich aufgewacht?
00:33:46Wo hast du gesteckt?
00:33:48Da hinten. Ich habe den direkten Weg nach Olmed gefunden. Ich führe euch hin und dann verlasse ich euch.
00:33:54Bist du froh, uns endlich loszuwerden?
00:33:57Nein. Aber ich muss meinen eigenen Weg gehen.
00:34:01Tut mir leid. Ich verstehe dich nicht. Du glaubst doch nicht, dass sie uns den richtigen Weg zeigt.
00:34:05Ich sage, wir behalten sie bei uns, bis Olmed in Sicht ist.
00:34:08Ich hätte längst weglaufen können, bin ich aber nicht.
00:34:12Der Weg führt euch nach Olmed, ist nur ein halber Tagesmarsch. Soll ich euch nun hinführen oder nicht?
00:34:16Nein. Ja.
00:34:19Sag mal, bist du denn von allen guten Geistern verlassen? Ich meine, wenn wir ihr vertrauen.
00:34:24Geh schon.
00:34:25Mach doch. Du hörst ja sowieso nie auf mich.
00:34:48Da. Der Weg nach Olmed.
00:35:12Wie? Was dieser Trampelpfad? Ist doch ein Scherz.
00:35:15Olmed liegt hinter dem Dschungel. Ich muss weiter in Richtung Norden.
00:35:45Und pass gut auf dich auf, mein Wilder.
00:36:15Hast du es nicht eilig, nach Olmed zu kommen, Seth?
00:36:42Doch, natürlich.
00:36:44Wieso läufst du dann so langsam?
00:36:47Weil das nicht der Weg nach Olmed ist.
00:36:56Hör doch.
00:36:58Was ist das?
00:37:01Trommeln.
00:37:02Das höre ich selber.
00:37:16Hier lauern irgendwo Bergmenschen.
00:37:19Also Wilde?
00:37:20Nein, ihre Krieger schleichen sich lautlos an. Sie könnten hier überall sein.
00:37:25Du machst dir zu viele Sorgen.
00:37:37Du hörst nie zu.
00:37:38Ruh!
00:37:39Die bringen uns um, wenn wir uns wehren.
00:37:41Nicht! Nein!
00:37:43Sie haben Ruh.
00:37:50Ja, ja, ist ja gut in Ordnung.
00:37:54Ruhe!
00:38:20Das ist schrecklich.
00:38:22Der Stamm der Shambali.
00:38:24Kannst du mit ihnen reden?
00:38:26Ich kann nur ein paar Wörter.
00:38:28Sag ihnen, wir wollen nichts Böses.
00:38:32Ich werde es versuchen.
00:38:34Vielleicht klappt's ja.
00:38:37Überlass mir das Reden.
00:39:05Keine Angst, er wird es schaffen.
00:39:15Toginaga!
00:39:21Toginaga!
00:39:24Toginaga...
00:39:28Sumi!
00:39:32Toginaga!
00:39:35Was hast du gesagt?
00:39:37Nichts!
00:39:45Die Katze brauche ich nicht.
00:40:12Ich will nur das, was sie um den Hals trägt.
00:40:28Mach's gut da.
00:40:42Du hast doch gesagt, du sprichst ihre Sprache.
00:40:51Ein paar Wörter hatte ich gesagt.
00:40:53Offenbar nur Beleidigung.
00:40:55Du warst es schließlich, der dieser Frau getraut hat.
00:40:58Ich hab gleich gesagt, dass das nicht der richtige Weg ist.
00:41:06Oje, es kommt noch schlimmer.
00:41:08Gleich überqueren wir die dunklen Wasser, von wo es keine Rückkehr gibt.
00:41:12Danach beginnt das große Reich der Nacht. Unsere Zeit ist gekommen.
00:41:16Meine Zeit ist nicht gekommen.
00:41:18Schirach!
00:41:38So treffen wir uns wieder, Beastmaster.
00:41:50Ihr?
00:41:53Wieso?
00:41:55Du hast mein Leben verschont, jetzt sind wir quitt.
00:41:58Ich danke euch.
00:42:00Außerdem hasse ich diese mordlustigen Wilden noch mehr, als ich dich hasse.
00:42:04Heute Nacht waren sie hinter uns her, bis eine Frau sie zurückgerufen hat.
00:42:08War sie blond und wie ein Krieger gekleidet?
00:42:10Ja, das ist sie.
00:42:12Ihr kennt sie.
00:42:13Und was, wenn?
00:42:14Ihr solltet euch eure Freunde besser aussuchen. Sie arbeitet für Lord Argon.
00:42:17Woher wisst ihr das?
00:42:18Argon hat Unmeng Sölden angeheuert. Er sucht nach einem Amulett. Er nennt es das Auge des Braxos.
00:42:24Deshalb haben sie Rue gefangen.
00:42:28Kodo, Kodo, kommt!
00:42:32Für diesmal sind wir quitt, Herr der wilden Tiere.
00:42:36Nächstes Mal muss ich dich vielleicht töten.
00:42:39Nächstes Mal gebe ich den Tod an.
00:42:44Los, schneller, Seth. Rues Leben steht auf dem Spiel.
00:42:52Feuer!
00:42:53Finger!
00:42:56Bleib, bleib, bleib!
00:42:58Follow us, Seth!
00:43:00Halt!
00:43:01Halt die Hände!
00:43:05Riech!
00:43:13Oh, Booyah!
00:43:18Kaum ist die Katze aus dem Sack, sind sie nicht mehr so mutig.
00:43:23Das Amulett, es ist weg.
00:43:25Sie kann noch nicht sehr weit sein.
00:43:38Rue, komm!
00:43:41Chirac!
00:43:45Komm, alter Freund!
00:44:15Gib mir das Amulett!
00:44:28Gib mir das Amulett!
00:44:29Du brichst mir den Arm ab!
00:44:30Und?
00:44:36Wieso?
00:44:37Ich hatte keine andere Wahl.
00:44:39Hätte ich es nicht getan, hätte mich Lord Argon auch geopfert.
00:44:42Wieso geopfert?
00:44:43Argons Zauberkraft ist mächtig, aber sie hat ihn altern lassen.
00:44:46Er braucht das Lebensextrakt von uns.
00:44:48Er hat halb Olmed geopfert, um seine Jugend zu erhalten.
00:44:51Au!
00:44:52Keine Angst, ich laufe nicht mehr weg.
00:44:54Wird auch nicht klappen.
00:44:56Du hattest recht, Seth.
00:44:58Diesmal bleibt sie bei uns, bis Olmed in Sicht ist.
00:45:01Genau das war mein Plan.
00:45:05Komm mit!
00:45:24Seht, wie der Schleier des Todes ihm die Wahrheit aus dem Gedächtnis zieht.
00:45:29Ich habe diesen Mann schon mal gesehen, er folgte uns.
00:45:32Die Entführung von König Tal.
00:45:34Er hatte wilde Tiere, die seinen Befehlen gehorchten.
00:45:37Der Beastmaster!
00:45:38Oh, ich dachte, das sei nur eine Legende.
00:45:40Ihr müsst ihn unbedingt finden.
00:45:42Beeilt euch!
00:45:46Es bleibt mir nicht mehr viel Zeit.
00:46:03Da!
00:46:06Olmed!
00:46:07Gibt es noch einen anderen Weg als durch die Tore?
00:46:10Nein, außer man kann diese Mauern hochklettern.
00:46:13Lass mich frei, ich habe unsere Abmachung eingehalten.
00:46:16Noch nicht.
00:46:20Wir müssen irgendwie über diese Mauern.
00:46:22Nein, das wäre nicht sehr schlau.
00:46:24Wir können da nicht reingehen.
00:46:25Nicht mit dem Amulett.
00:46:26Warum denn nicht?
00:46:27Dazu.
00:46:28Laut Praxus war der Gott der Finsternis.
00:46:30Er hatte ein drittes Auge und ihm unterstanden alle Mächte des Bösen.
00:46:33Sie nannten ihn Herr der Hölle.
00:46:35Egal, was Lord Argon in der Festung des Praxus sucht, es muss böse sein.
00:46:39Und dieses Amulett hat etwas damit zu tun.
00:46:41Dann müssen wir nur dafür sorgen, dass er es nicht in die Finger bekommt.
00:46:44Ich weiß nicht, wie wir da reinkommen sollen.
00:46:48Ich schon.
00:46:50Wenn die nach Olmed wollen, vielleicht können wir uns unter sie mischen.
00:46:55Ja.
00:46:58Schade.
00:47:00Schade.
00:47:02Schade!
00:47:17Nicht bewegen.
00:47:19Kannst du sie nicht wegschicken?
00:47:21Nein, sie verteidigt ihr Nest.
00:47:24Ruhig, Mädchen.
00:47:27Ruhig.
00:47:29Wir tun dir nichts.
00:47:31Komm.
00:47:32Wir tun dir nichts.
00:47:34Ganz ruhig.
00:47:36Komm.
00:47:37Ganz ruhig.
00:47:39Ruhig.
00:47:40Brave Schlange.
00:47:42Schön warf.
00:47:45Ganz ruhig.
00:47:54Jetzt geh.
00:48:10Alles klar?
00:48:11Du hast dein Leben für mich riskiert.
00:48:13Soll ich dich im Stich lassen?
00:48:15Dann brauchst du mich doch noch?
00:48:19Du bist frei.
00:48:20Du hattest gesagt, du brauchst mich.
00:48:22Nein.
00:48:27Dir kann ich nicht trauen.
00:48:52Ist das ein Riese?
00:49:23Willkommen bei Madamysticos Company.
00:49:26Magische Kunststücke und Akrobatik.
00:49:28Madamystico ist für die Magie zuständig.
00:49:30Ich heiße Bay.
00:49:36Ich bin Akrobat.
00:49:40Womit kann ich euch dienen?
00:49:43Wir suchen einen Weg, wie wir nach Olmed kommen.
00:49:46Wir ziehen dorthin, um Lord Argon zu unterhalten.
00:49:48Ein echtes Schwein ohne Humor.
00:49:50Aber das ist nur meine Meinung.
00:49:52Würdet ihr uns mitnehmen?
00:49:54Von mir aus gerne.
00:49:55Nur leider ist das nicht meine Show.
00:49:57Dann müsst ihr Madamystico fragen.
00:49:59Bitte.
00:50:00Kommt.
00:50:08Nein, nein.
00:50:09Diese Zigeuner sind leicht reizbar.
00:50:11Da braucht man sehr viel Fingerspitzengefühl.
00:50:14Was schlägst du vor?
00:50:15Naja, lass mich das lieber machen.
00:50:17Sie werden mir sicher aus der Hand fressen.
00:50:19Wie die Shambalis.
00:50:28Vorsicht.
00:50:38Wir präsentieren die größte Zauberkünstlerin des Jahrhunderts.
00:50:41Ihre Zauberkünste haben die gekrönten Häupter aller fünf Königreiche in Erstaunen versetzt.
00:50:47Madamystico.
00:50:57Na sieh mal einer an.
00:50:59Das ist ja eine Überraschung.
00:51:03Was hast du denn?
00:51:05Wir müssen hier verschwinden und zwar sofort.
00:51:07Wieso?
00:51:08Ich kenne diese Frau.
00:51:09Ist doch gut.
00:51:10Nein, du verstehst das nicht.
00:51:12Wir trennten uns unter weniger glücklichen Umständen.
00:51:14Jetzt ist deine Chance, das wieder gut zu machen.
00:51:16Da, lass es mich dir erklären.
00:51:19Sie ist eine Hexe.
00:51:20Sie sieht doch ganz nett aus.
00:51:22Du verstehst mich nicht.
00:51:23Sie ist eine echte Hexe.
00:51:28Sie kann dich verzaubern.
00:51:30Red mit ihr.
00:51:31Los.
00:51:32Los, rede mit ihr.
00:51:33Mach schon.
00:51:38Du erinnerst dich also noch nach all den Jahren an mich, Seth?
00:51:42Die könnte ich vergessen.
00:51:44Oh, und du bist immer noch böse auf mich.
00:51:47Ist das nicht verständlich nach dem, was du getan hast?
00:51:50Oh, du hast mich verlassen, falls du das nicht mehr weißt.
00:51:53Morgana, es war... es war aus zwischen uns.
00:51:57Ich habe dich geliebt wie keine andere Frau der Welt.
00:52:00Ich hatte dir mein Leben zu Füßen gelegt.
00:52:03Du hast mich in einen...
00:52:08Hasen verwandelt.
00:52:11Das war doch nur für eine Weile und zwar zur Strafe,
00:52:15weil du mir das Herz gebrochen hast.
00:52:19Da muss er alleine durch.
00:52:23Wir leben in verschiedenen Welten, Morgana.
00:52:25Das hätte nie funktioniert.
00:52:29Du willst also ernsthaft sagen,
00:52:33dass das nicht funktionieren wird?
00:52:38Schön, dich zu sehen.
00:52:47Bringt mich nach Olmbed. Ich habe eine Audienz bei Lord Argon.
00:53:17Du bist der Beastmaster.
00:53:30Der, der über die Tiere der Wildnis herrscht.
00:53:35Nimm mich mit.
00:53:37Was?
00:53:38Ich möchte mit dir reisen und Abenteuer erleben.
00:53:42Abenteuer?
00:53:43Ja. Jedes Kind weiß, wie du Marx besiegt hast
00:53:46und wie du unschuldigen Opfern geholfen hast.
00:53:48Die Leute singen Lieder über dich.
00:53:50Lieder?
00:53:53Ich möchte nicht mein ganzes Leben lang herumhüpfen
00:53:55und diese fetten Adligen erheitern.
00:53:57Mich kann dir helfen.
00:54:01Ich bin geschickt.
00:54:03Ich bin kein Held.
00:54:04Ich lebe in der Wildnis und tue, was ich tun muss, um zu überleben.
00:54:07Wenn du klug bist, hältst du dich von mir fern.
00:54:17Shirak!
00:54:28Nein, so leicht wirst du mich nicht los.
00:54:41Jetzt müssten sie langsam fertig sein.
00:54:48Du, du kleine Zauberin.
00:54:50Du hast wirklich keinen deiner Tricks vergessen.
00:54:54Also, euer Freund hat mich eben in außerordentlich gute Stimmung versetzt.
00:54:58Was kann ich für euch tun?
00:55:00Ich muss mit meinen Tieren in die Festung gelangen.
00:55:02Oh, verzwickt, verzwickt. Ihr seid ein gejagter Mann.
00:55:05Lord Argons Kriege suchen, wie ich weiß, überall nach euch.
00:55:08Könnt ihr da was tun?
00:55:11Aber natürlich. Seid ihr bereit?
00:55:16Das sind wir.
00:55:18Abracadabra Kalamazoo.
00:55:27War ein Witz.
00:55:30Oh, Licht der Umwandlung, mach mich zum Werkzeug deiner Macht.
00:55:44Morgana, hörst du bitte mit dieser Angeberei auf?
00:55:57Was soll das?
00:56:02Meine Herren, er gehört euch.
00:56:07Dafür wirst du büßen.
00:56:11Jetzt lasst ihr uns doch nach Einbruch der Nacht hinein, oder?
00:56:14Ihr müsst warten, bis ihr eingerufen werdet.
00:56:16Sicher hat so ein gutaussehender, tapferer Krieger, wie du es bist, doch den Mut, ein wenig das Gesetz zu beugen.
00:56:26Aber natürlich. Für euch jederzeit.
00:56:37Wie furchtbar langweilig wäre diese Welt doch ohne Männer.
00:56:47Du verfluchte Hexe.
00:56:49Ist dir klar, was du getan hast?
00:56:51Ich habe genau das getan, was er wollte.
00:56:53Die Wachen bringen ihn in die Stadt und die Tiere reisen mit uns.
00:56:56Du hast Dahl gerade eben Lord Argon ausgeliefert.
00:56:59Ach, die Roten Kriege hätten ihn sowieso gekriegt.
00:57:02Jetzt hat er wenigstens eine Chance.
00:57:06Bay, das Lager abbauen. Wir reisen heute Nacht in die Stadt ein.
00:57:10Sofort, Gebieterin.
00:57:16Ist dir eigentlich klar, dass Dahl das Auge des Braxos hat?
00:57:19Genau das, wonach Lord Argon schon lange sucht.
00:57:21Das weiß ich auch. Glaubst du etwa, es ist reiner Zufall, dass ich hier bin?
00:57:25Ich werde dieses schreckliche Ding zerstören.
00:57:27Wieso hast du es dann nicht getan, als du die Chance hattest?
00:57:30Weil zuerst beide Teile wieder zusammen sein müssen, wenn man seine Macht aufheben will.
00:57:37Lass uns beten, dass wir das Auge bekommen, ehe es Lord Argon für seine Zwecke nutzt.
00:57:42Komm mit.
00:57:44Das wird schon wieder Ruhe.
00:57:56So, das ist also der mächtige Herrscher über die wilden Tiere.
00:58:00Was für ein hübsches Exemplar.
00:58:02Zu schade, dass wir ihn nicht nur auf der Jüngung benutzen können, Lord Argon.
00:58:06Ja, das ist es in der Tat. Aber ich habe keine Lust, durch das Bästchenzeichen besudelt zu werden.
00:58:11Halt!
00:58:12Vorsicht, mein hitziger Freund. Je mehr du zappelst, desto eher stirbst du.
00:58:15Und ich kann dir versichern, dass die Wesen dort unten immun gegen deine Kräfte sind.
00:58:20Dieses Seil dort wird früher oder später reißen und Tote können sich nicht mehr in meine Pläne einmischen.
00:58:26In die Hölle damit. Was ist mit dem König?
00:58:29König Tal kämpft seit gestern mit dem Schleier des Todes. Er wird noch in dieser Stunde für immer von uns gehen.
00:58:37Oh, Vorsicht. Nicht zappeln. Mach's gut, Biestmaster.
00:58:45Zauberer, wenn ihr dem König etwas antut, erfahrt ihr am eigenen Leib, was ein Todeskampf ist.
00:58:51Von wem? Durch dich?
00:58:54Du Versager. Du bist ein Irrtum. Du bist eine armselige Laune der Natur.
00:58:59Ich tue der Welt einen Gefallen, wenn ich sie von dir befreie.
00:59:02Komm, wir müssen das Auge zusammensetzen.
00:59:16Ich hätte auf Set hören sollen.
00:59:22Da!
00:59:36Was machst du denn hier?
00:59:38Ich wollte dich um Verzeihung bitten.
00:59:41Gut. Du hast dich revanchiert.
00:59:49Schlaft friedlich, Brüder.
00:59:54Was hält sie zusammen?
00:59:56Ein Zauberspruch vielleicht. Es gibt doch immer irgendeinen Zauberspruch zu diesen mystischen Amuletten.
01:00:02Davon hätte ich gehört.
01:00:03Nun, wenn eure Lordschaft mir vielleicht gestatten würde.
01:00:06Danke. Ich habe einige Erfahrung mit diesen Dingen, mit der Handhabung von Talismanen und Zaubersprüchen.
01:00:13Ich habe durchaus schon bessere Zeiten gesehen.
01:00:16Nein, nein, ich bin nicht verbittert über mein Schicksal.
01:00:21Oh, da.
01:00:23Das Auge des Braxus ist wieder eins.
01:00:28Trotzdem werde ich immer schwächer.
01:00:34Ich brauche neue Kraft, um das Grab zu öffnen.
01:00:38Ich brauche noch ein weiteres Opfer.
01:00:40Das sieht schlecht aus. Es sind leider keine Zauberer mehr.
01:00:44Wir müssen noch mehr Zauberer finden.
01:00:46Wir müssen noch mehr Zauberer finden.
01:00:48Wir müssen noch mehr Zauberer finden.
01:00:51Das sieht schlecht aus. Es sind leider keine Gefangenen mehr übrig.
01:00:54Der alte Mann ist inzwischen gestorben.
01:00:57Und die Frau wurde getötet, als sie versuchte zu fliehen.
01:01:02Rue, pass auf.
01:01:09Gleich hier.
01:01:17Tal.
01:01:18Tal!
01:01:21Das...
01:01:25Sieh mal hier.
01:01:28Wie wär's denn damit?
01:01:29Wo hast du die her?
01:01:30Vom Wärter. Der schläft wie ein Baby.
01:01:34Siehst du, selbst der Beastmaster braucht ab und zu Hilfe.
01:01:37Gut, du hast geholfen. Jens, verschwindet, solange es noch geht.
01:01:40Bist du verrückt? Wir sind ein Team. Du brauchst mich.
01:01:51Ah!
01:02:10Ist alles in Ordnung, Tal? Wir bringen dich nach Hause.
01:02:13Nein, wir müssen Argon aufhalten.
01:02:15Das soll Seth machen.
01:02:17Wenn du nicht helfen willst, dann lass mich hier.
01:02:20Was?
01:02:21Ich werde mit meiner letzten Kraft gegen Lord Argon kämpfen.
01:02:24Du bist nicht in der Verfassung.
01:02:27Komm, Rue.
01:02:30Rue, komm.
01:02:48Was ist los mit euch?
01:02:50Sie wollen, dass du bleibst.
01:03:18Bist du stark genug, ihn zu tragen?
01:03:20Ich bin sogar stark genug, dich zu tragen.
01:03:22Dann bring ihn in Sicherheit.
01:03:48Danke, meine Freunde.
01:03:53Ihr habt mir den richtigen Weg gewiesen.
01:03:56Statten wir Lord Argon einen Besuch ab.
01:04:05Ich wusste, er ist ein Held. Ich wusste es früher auch.
01:04:08Und jetzt?
01:04:09Und jetzt?
01:04:10Und jetzt?
01:04:11Und jetzt?
01:04:12Und jetzt?
01:04:13Und jetzt?
01:04:14Und jetzt?
01:04:15Ich wusste, er ist ein Held. Ich wusste es früher als er.
01:04:18Los, bringt ihn hierher.
01:04:20Aber vorsichtig, ihr Trackel. Ihr verletzt den Jungen sonst noch.
01:04:35Geht zu den anderen. Ich komme hier schon allein zurecht.
01:04:38Seid ihr sicher? Ich komme wieder.
01:04:45Jetzt wirst du sterben.
01:04:46Das wird dich brennen.
01:04:53Nein, nein.
01:04:57Du teuflisches Scheißal.
01:05:08Du kannst nicht zufällig zaubern, oder?
01:05:10Nein, tut mir leid.
01:05:13Na gut, dann wieder auf die altmodische Art.
01:05:22Nun, du erbärmliches Geschöpf.
01:05:24Du wirst mir die Kraft geben, um meine Aufgabe zu beenden.
01:05:31Allaham Bukhar.
01:05:43Argon!
01:05:49Oh, die Missgeburt lebt also noch.
01:05:52Sieh dich selbst an, Argon.
01:05:54Wenn ich diese Tür öffne, werden Jugend und unendliche Macht meint sein.
01:05:59Nein, du forderst die Natur heraus und sie wird dich zerstören.
01:06:03Shirak!
01:06:09Nein.
01:06:13Nein.
01:06:27Ruf das Biest zurück.
01:06:31Ruh.
01:06:33Aus.
01:06:35Wirf dein Schwert weg.
01:06:46Nicht töten.
01:06:48Ich will selbst das Vergnügen haben.
01:06:51Wenn ich erst die gesamte Macht der Hölle besitze.
01:06:54Was auch immer hinter dieser Tür ist, es kann dich nicht abschaffen.
01:06:58Ich werde dich töten.
01:07:01Was auch immer hinter dieser Tür ist, es kann dich nicht retten.
01:07:04Ach, sei still.
01:07:05Es steht geschrieben, dass der, der das Grab öffnet, die Macht persönlich von Braxus empfangen wird.
01:07:11Und diese Person...
01:07:16...die werde ich sein.
01:07:18Unzählige Jahre habe ich darauf gewartet, dass mir jemand mein Auge zurückgibt
01:07:23und mich aus der Gefangenschaft befreit.
01:07:29So seht.
01:07:31Hier kommt der Geist des Braxus.
01:07:35Höre.
01:07:36Du willst Belohnung, weil du mir mein Auge wiedergebracht hast.
01:07:40Ich werde dich töten.
01:07:42Höre.
01:07:43Du willst Belohnung, weil du mir mein Auge wiedergebracht hast.
01:07:46Die sollst du haben.
01:07:50Meine Macht soll die deine sein und dein Körper der meine.
01:07:58Ja.
01:07:59Nein.
01:08:00Nein.
01:08:01Ja.
01:08:02Nein.
01:08:06Nein.
01:08:13Nein.
01:08:31Nach unzähligen Jahrhunderten bin ich, Braxus, Herr der Hölle, zurückgekehrt.
01:08:40Und ich werde heilen.
01:08:59Du.
01:09:00Nein.
01:09:01Ich hatte mit Lord Argon nichts zu tun.
01:09:04Ich war gegen den Plan von Anfang an.
01:09:08Stirb, du Wanzer.
01:09:19Anärmliche Werkzeuge der Gier eines Meisters.
01:09:23Freut mich euch.
01:09:25Ich, Braxus, werde wiederarschen.
01:09:28Hier sterbe ich noch.
01:09:29Keine Macht gibt mich.
01:09:33Keine Macht der Welt wird mir meine Bosheit nehmen und mich besiegen.
01:09:41Endlich kann ich meine Macht wiedergeben.
01:09:44Ich werde wiederarschen.
01:09:46Ich werde wiederarschen.
01:09:48Ich werde wiederarschen.
01:09:50Ich werde wiederarschen.
01:09:52Ich werde wiederarschen.
01:09:53Endlich kann ich meine Leute befreien.
01:09:56Ihr werdet nie wieder die Finsternis bewohnen.
01:09:59Wir werden zusammenarschen.
01:10:08Kinder der Hölle, die Zeit eurer Befreiung ist nun gekommen.
01:10:13Wegen dieses Monster gibt es keine Waffe.
01:10:15Wir werden ihn mit dem Kopf schlagen müssen.
01:10:17Zufällig meine Spezialität.
01:10:21Nein.
01:10:22Noch nicht.
01:10:23Kommt, Kinder des Infernos.
01:10:26Wir werden das Höllenfeuer noch einmal über das Land verbreiten.
01:10:31Nicht so schnell, Braxus.
01:10:34Erst musst du es mit mir aufnehmen.
01:10:36Das dürfte wohl nicht sehr schwer sein.
01:10:41Du zielst schlecht für jemanden mit drei Augen.
01:10:43Verwirr, du Sterblicher.
01:10:53Na komm, Braxus.
01:10:55Kann der Gott der Finsternis keinen Menschen töten?
01:10:57Du erbärmliches Insekt.
01:10:59Ich werde dich zerfalmen.
01:11:23Mein Auge.
01:11:25Wo ist mein Auge?
01:11:27Wo ist es?
01:11:29Wo?
01:11:35Meine Macht ist unvollkommen ohne das Auge,
01:11:38du armselig, heller Kur.
01:11:42Ruhe, aus!
01:11:45Ich werde dich bis in alle Ewigkeit in der Hölle spuren lassen.
01:11:48Nicht ohne das Auge, Braxus.
01:11:50Gib es mir.
01:11:52Ich kann dich belohnen, die heilere Reichtümer geben,
01:11:54die du haben willst.
01:11:56Komm, Braxus.
01:11:58Ja, ich kann es.
01:12:00Ich werde dich bis in alle Ewigkeiten in der Hölle spuren lassen.
01:12:02Nicht ohne das Auge, Braxus.
01:12:04Gib es mir.
01:12:06Ich kann dich belohnen, die heilereeichtümer geben,
01:12:08die du haben willst.
01:12:10Reichtümer? Versprochen?
01:12:13Ich schwöre es, ja!
01:12:15Na gut.
01:12:26Schmore in der Hölle, Braxus!
01:12:41Verbrenn, du alte Echse!
01:12:46Wir haben's geschafft.
01:12:48Ja.
01:12:50Und du musst zugeben, dass ich geholfen habe.
01:12:53Ja, das hast du.
01:12:55Wir sind ein gutes Team, hm?
01:12:56Wir sind kein Team.
01:12:58Ich dachte, ihr braucht vielleicht Hilfe!
01:13:09Erwin und Argon aufhalten!
01:13:12Was hat ihn denn umgestimmt?
01:13:14Seine Tiere.
01:13:15Das ist gut.
01:13:17Ich dachte, du hättest inzwischen...
01:13:19Ja, ja, ich sag nichts mehr.
01:13:21Ohne dich erlebe ich auch Abenteuer.
01:13:24Ich brauche dich nicht.
01:13:25Ich passe auf mich selbst auf.
01:13:28Dieses Ding hier ist ekelhaft.
01:13:33Meine Auge!
01:13:34Gib das mir!
01:13:37Das Auge da!
01:13:38Zerstöre es!
01:13:53Hey!
01:13:54Hey!
01:13:55Hey!
01:13:56Hey!
01:13:57Gib mir deine Hand!
01:14:13Wir holen König Tal und gehen nach Hause.
01:14:19Ja.
01:14:20Ja.
01:14:26Hm.
01:14:33Oh, hat der Kraft?
01:14:45Viel Spaß!
01:14:57Oh.
01:14:58Komm schon.
01:15:11Hey, wir sind doch nicht miteinander fertig, Beastmaster.
01:15:15Und der Wege wird sich wieder kreuzen.
01:15:21Dieser Trank wird euch helfen.
01:15:23Wenn ihr in Aruk ankommt, seid ihr garantiert wieder wohl auf.
01:15:28Ich fühle mich jetzt schon besser.
01:15:31Hey, da!
01:15:34Lord Argon war nur einer von vielen.
01:15:37Dann werde ich die anderen auch bekämpfen.
01:15:39Du glaubst nicht, wie ich mich freue, das zu hören.
01:15:41Set!
01:15:43Wir sind doch nicht miteinander fertig, Beastmaster.
01:15:46Und der Wege wird sich wieder kreuzen.
01:15:50Euer Majestät?
01:15:51Deine Dienste werden hier nicht mehr benötigt.
01:15:54Aber Majestät?
01:15:55Du warst ein weiser und treuer Ratgeber.
01:15:59Aber jetzt braucht da deine Führung und deine Erfahrung mit Menschen.
01:16:02Euer Majestät, er hört mir doch nie zu.
01:16:08Sei ihm ein guter Mentor und kämpfe tapfer an seiner Seite.
01:16:14Naja, irgendwer sollte sich wirklich um dich kümmern.
01:16:19Nun, da, wie ich gehört habe, sind kürzlich die Barbaren in die geheimnisvolle Stadt Jaharta eingefallen.
01:16:25Wollen wir nicht dorthin reisen und ihnen etwas Ärger bereiten?
01:16:28Hört sich gut an, dein Plan.
01:16:32Wenn wir uns nur nicht wieder verirren.
01:16:35Da, lerne von Set und befolge seinen Rat.
01:16:39Das werde ich, wenn er Recht hat.
01:16:49Gehst du auch mit uns?
01:16:53Die Menschen in Olmbed haben viel gelitten.
01:16:55Sie brauchen jetzt Schutz.
01:16:57Ich kann ihnen da helfen, das habe ich von dir gelernt.
01:17:00Olmbed bekommt einen guten Beschützer.
01:17:04Ich werde dich nie vergessen.
01:17:08Gute Macht.
01:17:10Bis bald.
01:17:12Ich werde dich nie vergessen.
01:17:34Schade.
01:17:47Ich begleite den König bis zur Grenze.
01:17:50Ach, schade, dass wir beide die Reise nicht zusammen machen können.
01:17:55Ich fürchte, du könntest mich das nächste Mal in ein Frosch verwandeln.
01:18:00Das wäre wirklich Verschwendung eines außergewöhnlichen Mannes.
01:18:10Und?
01:18:15Wiedersehen, Beastmaster.
01:18:18Mach's gut, Bay.
01:18:20Ich finde, wir waren ein tolles Team.
01:18:22Ja, ein tolles Team.
01:18:26Na dann.
01:18:30Weißt du, es ist mir egal, wenn wir uns nie wiedersehen.
01:18:38Ich habe alles gelernt, was ich...
01:18:45Rue, er will nicht, dass ich mitkomme.
01:19:00Siehst du das?
01:19:02Die wissen, dass du mich brauchst.
01:19:09Und was meinst du?
01:19:11Cheer up!
01:19:22Ich kann es mir ja nicht mitnehmen.
01:19:24Ich bin ein guter Mann.
01:19:26Ich kann es mir ja nicht mit allen verderben.
01:19:33Komm schon.
01:19:51Alle finden, dass wir ein tolles Team sind.
01:19:53Rue!
01:19:56Cheer up!
01:19:58Wir reiten nach Yahata.
01:20:00Kundschafte den Weg aus.
01:20:02Von uns sollte auch einer den Weg auskundschaften.
01:20:04Wie sich der weise Fuchs seine Höhle unter der großen Eiche baut,
01:20:07ist es immer klug, seine Interessen zu schützen.
01:20:09Gut, ich reite vor.
01:20:11Hey, hey, hey, hey, warte.
01:20:13Du kennst nicht den Weg.
01:20:15Keine Angst, ich finde ihn schon.
01:20:21Er hört einfach nie zu.
01:20:25Er hört einfach nie zu.
01:20:55Er hört einfach nie zu.