Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Depuis un mois, tous les voyageurs qui se rendent au Niger sont débarqués ici à Kandy,
00:05à une centaine de kilomètres de la frontière bénino-nigérienne.
00:08Cet homme, qui arrive tout juste d'Akra au Ghana, est désemparé, il cherche à rejoindre
00:14ses proches au Niger.
00:16« C'est vraiment difficile, je ne sais pas quand est-ce que je vais arriver chez moi
00:20pour retrouver ma famille, et je ne sais pas par où je vais passer, je suis perdu, je
00:26souhaite que tout cela se termine.
00:28La brouille diplomatique entre le Bénin et le Niger, depuis le coup d'état militaire
00:33à Niamey, paralyse le passage de milliers de voyageurs via cette principale voie de
00:38transit menant au Niger.
00:40Avant la crise, environ 3000 à 4000 personnes traversaient quotidiennement la frontière
00:46à Malenville.
00:47« Depuis que nous avons eu l'interdiction d'aller à Malenville, à Kandy, la ville
00:52n'est plus vraiment de notre responsabilité.
00:54Contourner jusqu'à aller côté Nigéria, rentrer encore au Niger, c'est une souffrance. »
00:59Une grande souffrance, mais aussi un effort financier considérable.
01:03Amina Amadou, qui se rend régulièrement à Niamey pour ses soins en cardiologie, en
01:08témoigne.
01:09« Pour aller rentrer par le Niger et circuler par le Niger, si tu n'as pas au moins quelques
01:1450 000 dans ta poche pour le déplacement à l'Abeme, c'est quelque chose de difficile.
01:19Plus la paix revient dans nos deux pays, plus les vagues reviennent comme elles l'étaient.
01:24La fermeture des frontières, ça ne va pas ici au nord. »
01:29Amidou Ndiaye, lui, n'a pas revu sa femme qui travaille au Niger, ni ses trois enfants
01:33depuis six mois.
01:34« C'est un calvaire.
01:35Depuis la fermeture de la frontière, c'est pas bon comme nu. »
01:42Avant la fermeture de la frontière, il fallait cinq heures pour atteindre Niamey, depuis
01:47cette frontière fluviale à Malenville.
01:50Désormais, avec les détours, les routes parfois impraticables et les tracasseries
01:55aux douanes du Nigeria, les voyageurs mettent une dizaine d'heures pour arriver à la même
02:00destination.