Legend of the Dragon Legend of the Dragon S01 E025 Monkey See, Monkey Do
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le lendemain...
00:18Grand Empereur de la plus sombre de Yen.
00:21Mes apologies pour disturber votre repos, mais je vous apporte de bonnes nouvelles.
00:25J'ai trouvé le Monkey Power Band.
00:30Ce sera une bonne revanche d'utiliser le Power Band de Monkey Boy pour vaincre le drône,
00:35tirer l'équilibre de l'evil en notre faveur,
00:37et enfin, vous donner la force sombre dont vous avez besoin pour gouverner le monde.
00:50Je... Je... Je ne comprends pas...
00:56Je... Je pensais que vous alliez être vaincu.
00:58Vous m'avez trop souvent vaincu.
01:00Cette fois, je vais gagner le drône moi-même.
01:03Et je le ferai par vous.
01:12Allons, les tempêtes !
01:14Allons, le chaos !
01:17Je vais...
01:20Les deux, les deux destinés à la grandeur.
01:23Mais seulement l'un peut porter le Golden Power Band des dragons.
01:30Seulement l'un peut utiliser son pouvoir pour combattre les forces de l'evil le plus sombre.
01:35L'autre doit décider quelle main elle prendra.
01:50Seulement l'un, le Chosen One, peut être le nouveau drône de l'or.
01:57Seulement l'un, le Chosen One, peut être le nouveau drône de l'or.
02:18Allons, les tempêtes !
02:27Allons, les tempêtes !
02:58Jouons, jouons !
03:01C'est supposé être une session de traînement.
03:03Oh, peu importe. Je ne suis pas nouveau aujourd'hui.
03:06C'est un jour comme tout le reste. Allez !
03:08Bien sûr, je suis un inutile, sans Power Band, comme tous les autres jours.
03:13Pourquoi aujourd'hui serait-il différent ?
03:15Juste parce que c'est ma... Dave !
03:17Quelle est l'idée ?
03:27Chouan, t'es un mouche. Tu pensais vraiment que nous aurions oublié ?
03:31Tu veux dire ça ? Tu te souviens de mon...
03:37Bonne fête, Chouan !
03:40Bonne journée !
03:47Merci beaucoup de partager cette pâte.
03:53Tu ne veux même pas savoir ce que c'est que ton cadeau ?
03:56Qu'est-ce que c'est ?
03:57C'est juste une chose que tu veux plus que tout dans le monde.
04:00Des bagpipes, Chouan !
04:03Mon Power Band ?
04:05Pas du tout !
04:07Rappelez-vous, aucun homme n'est un échec sans des amis.
04:15Oh, vous êtes les meilleurs ! Tous !
04:17Alors, où est-il ?
04:19Allez, l'obtenez ! Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi !
04:23Master Chin n'arrête jamais de tenter de le trouver.
04:25Il a utilisé ses contacts dans le monde entier et a détecté votre Power Band.
04:28Et un grand coup de pouce pour Master Chin !
04:37Alors, où est-il ? Où ? Où ?
04:39Il l'a attiré dans un tanker, portant des achats d'antiquités.
04:46Juste un peu, mais je pense qu'il aime son cadeau.
04:48Oh, qu'est-ce qu'on attend ? Allons l'obtenir !
04:55Attendez !
04:59Oui, nous devons nous dépêcher.
05:07Je suis heureux de servir à vous, Master Chin.
05:09Mais les crates ont changé dans la tempête.
05:11Il ne serait pas prudent de les ouvrir maintenant.
05:13Il est sérieux, non ? Comme si je pouvais attendre une seconde ?
05:16Je ne plaisante pas.
05:19Je vois quelque chose !
05:22Oh ! Regardez ça ! Un autre masque de monstre !
05:26Oh, et un mauvais !
05:33Chuan-Chi ! Arrêtez ça immédiatement !
05:37C'est juste un masque de monstre. Pourquoi ne peux-je pas l'avoir ?
05:40Ce masque a été connu comme le visage de l'evil.
05:43Pendant le règne de l'Empereur de la Jinne la plus sombre.
05:46Il donne aux personnes qui le portent de grandes puissances.
05:49Mais c'est extrêmement dangereux, parce que...
05:53Il y a un vaisseau en face de nous !
05:56Le Zodiac, Master !
05:58Capitaine, prenez vos hommes et restez là, peu importe ce qu'il se passe.
06:05Je vais aller voir l'Empereur de la Jinne.
06:07Fortune soit avec vous, Kakin.
06:10Empower the Dragon !
06:13Empower the Tiger !
06:22Où est-ce que tu es, mon chien ?
06:24Je dois m'empower aussi !
06:32Je serai là dans un instant !
06:36Il doit être ici. Où est-il ?
06:39Il doit être ici. Où est-il ?
06:57Reviens, Ling. Ne me fais pas mal.
06:59Comme tu pourrais.
07:09Tu ne sais pas ce qui t'attend cette fois, mon garçon.
07:12Oh, désolé. Est-ce que je dois avoir peur ?
07:15Essaye plus fort.
07:22Ton objectif me dégoûte.
07:35Où est-il ?
07:38Hein ?
07:41Oh non ! Non ! Non ! Non !
08:09Empower the Darkest Jinn !
08:29Tu ne peux pas le faire !
08:31Tu ne peux pas le faire !
08:37Je vais m'occuper de cette insolence au mieux.
08:40Le vent ne voyage pas seul.
08:43Je sens un autre pouvoir ancien.
08:46Cherche-le ! Trouve le Face de l'Evil !
08:50Face de l'Evil ? Je crois que je le vois.
08:53La Masque ! Trouve la Masque !
09:02Dis-moi, où est le Face de l'Evil ?
09:05Attends, s'il te plaît.
09:07Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? Je sais où il est.
09:10Donne-le moi.
09:12Et je pourrais m'occuper de ton vie.
09:16Tiens, une face de l'Evil mérite une autre.
09:20Mais tu ne peux toujours pas l'avoir.
09:31Non ! Tu ne peux pas le faire !
09:37C'est pour ça qu'on est venus.
10:01Où... sont-ils ?
10:05Je suis désolé, Chuan. Ils sont partis.
10:08Il a mon bandeau !
10:10Oh, j'ai failli encore.
10:13Allez, tu as fait de ton mieux.
10:15En plus, c'était bien de tricher le Maître Zodiac avec la Masque.
10:19La Masque !
10:21Ne le fais pas, Chuan. Le Maître Chin a dit que...
10:23Je dois récupérer mon bandeau !
10:26Chuan, non !
10:32Chuan !
10:44Attention !
10:47Il est en train de nager à la fois avec le Maître Zodiac.
10:51On va de l'avant. Nous devons suivre-le.
10:56Je ne peux pas croire que nous l'avons perdu. Qu'est-ce si il tombe ?
10:59Avec son nouveau pouvoir, il ne sera pas trop tard.
11:03Bon.
11:04On va voir.
11:06On va voir.
11:07On va voir.
11:08On va voir.
11:09On va voir.
11:10On va voir.
11:11On va voir.
11:12On va voir.
11:13On va voir.
11:14Il n'est pas trop tard.
11:16Bon.
11:17Cependant, si Chuan Chee porte la Masque trop longtemps,
11:20il restera un chien pour toujours.
11:22Ah. Mal.
11:27C'est un message anonyme, avec un message pour le maître Zodiac.
11:30Seulement deux personnes pourraient l'avoir envoyé.
11:32De toute façon, c'est un trap.
11:33Jeune dragon,
11:34Qu'est-ce que ton cœur vous dit ?
11:36Allons-y.
11:45C'est un message pour le maître Zodiac.
11:51Allez.
11:52Voyons ce que c'est.
11:57Juste un petit truc que j'avais prévu pour toi et ton ami red-ye.
12:10Qui ?
12:11Quoi ?
12:12Chuan ?
12:15Hé, hé, hé.
12:16T'inquiète.
12:17J'ai juste risqué mon cou pour essayer de...
12:20AIDEZ-MOI !
12:39Alors, vous m'avez déçu.
12:41Ce doit être le vrai visage de l'autre.
12:43Je dois dire que c'est une amélioration sur le vieux monstre.
12:46Celui qui continue de perdre son pouvoir.
13:14Impossible.
13:17Mais, j'ai toujours le pouvoir de monstre.
13:20Empower the Darkest Gen !
13:22MONSTRE !
13:31En dehors de ce monstre, vous êtes toujours le même vieux monstre.
13:36Mais j'ai le pouvoir de milliers de gardiens de lumière avec moi.
13:55Si vous cherchez un grand aigle, il est là-bas.
13:58Mink.
13:59Il est là-bas.
14:01Si vous cherchez un grand aigle, il est là-bas.
14:04Mink.
14:05Tu nous as envoyé le visage ?
14:06Pourquoi ?
14:07Vas-y.
14:08Aide ton amie.
14:09Je vais bien.
14:16On dirait que votre boss a un mauvais jour.
14:31Tu es mort !
14:35Tu es pathétique, Ape.
14:37Même avec ce masque, tu ne peux pas prendre ton plan.
15:02C'est pas possible.
15:04Ce n'est pas possible.
15:06Ce n'est pas possible.
15:08Ce n'est pas possible.
15:10Ce n'est pas possible.
15:12Ce n'est pas possible.
15:14Ce n'est pas possible.
15:16Ce n'est pas possible.
15:32Peut-être que tirer King Chuan n'est pas une bonne idée.
15:35John-G, écoute-moi.
15:37Tu dois le libérer.
15:47Tu ne verras jamais de mauvaise nouvelle.
16:12Attention !
16:16Il ne sait plus qui on est.
16:18Il le sait.
16:19Il doit le savoir.
16:21Allez, mon ami.
16:23Prends ton temps.
16:26Chuan-Chi, c'est moi, Aang,
16:28et Bengal, et Master Chen, tes amis.
16:34Ok.
16:35Je ne peux pas.
16:36Je ne peux pas.
16:37Je ne peux pas.
16:38Je ne peux pas.
16:39Je ne peux pas.
16:40Je ne peux pas.
16:41Je ne peux pas.
16:42Je ne peux pas.
16:43Je ne peux pas.
16:44Je ne peux pas.
16:45Ok.
16:46Ok.
16:47Ça m'arrête.
16:49Bonne chance.
16:50Bonne chance.
16:51Au revoir.
17:01Je t'en prie, Chuan.
17:02Tu dois te battre.
17:03Je sais que tu peux le vaincre.
17:04Je sais que tu peux le vaincre.
17:05Juste essaye.
17:08Chuan, je sais que tu es là-bas.
17:10Chuan, je sais que tu es là-bas.
17:11Retourne-nous.
17:16Retourne-nous.
17:42J'ai vraiment perdu, n'ai-je pas ?
17:44Il reste encore de l'espération, Chuan Chi.
17:47La bande continuera de souhaiter
17:48sa retour à son témoin juif.
17:50Vraimenent ?
17:52Je t'ai promis que je ne relisais jamais
17:54jamais
17:55jamais
17:55jamais
17:56jamais
17:56jamais
17:57de ta conseillère de nouveau.
18:00Tu commences par ne pas prendre tes promets
18:02que tu peux ne plus tenir.
18:05Je ne comprends pas.
18:07Chuan a récupéré.
18:08Chuan a récupéré.
18:09Pourquoi la bande
18:10n'a pas automatiquement
18:11transféré le chemotherapy à lui ?
18:12Et le équipement n'a
18:13Je reconnais un esprit humain, Xuan Ji a été consommé par l'animal.
18:18Alors c'est ma faute, encore ?
18:20Les choses qui sont faites, il n'y a pas besoin de parler d'elles.
18:23Les choses qui sont passées, il n'y a pas besoin de blâmer.
18:27Ce n'est pas une perte totale.
18:29Maintenant nous savons où se trouve le cachet du Maître Zodiac.
18:34Ouais, je l'ai bien déchiré !
18:36Je dois le donner à toi, Xuan Ji.
18:38Tu sais vraiment comment tirer une bouchée de birthday.
18:43Ha ha ha ha !
19:02J'avoue...
19:04Tu auras les bandes de puissance !
19:06Ce n'est pas fini encore !
19:10J'en suis loin !
19:11Je me ré-energise tous les jours avec l'evil !
19:15Tu n'as pas grand-chose à faire, mon ami !
19:18Oh oui...
19:20Je reviendrai en complète contrôle de moi-même...
19:24Bientôt...
19:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org