مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 21
Transcript
00:00You are crazy.
00:02You are crazy.
00:04You are crazy.
00:06You are crazy.
00:08You are crazy.
00:10Hey, dear.
00:12Why did you wear a mask?
00:14I had a cold and cough.
00:16I had a cold and cough.
00:18So, I had to wear a mask.
00:20So, I had to wear a mask.
00:22So, I had to wear a mask.
00:24There is no problem.
00:26All are family.
00:28Take off your mask.
00:37No.
00:41Let it be.
00:45Mom, it's a good thing to take care of safety.
00:47It's okay.
00:51Okay.
00:52Come.
00:53May I sit?
00:58Okay.
01:28Come.
01:36Come.
01:58Baiju, dear, it's time for the veneration.
02:01Come.
02:02Get up, dear.
02:08God!
02:10What a house you have!
02:13It's so beautiful.
02:15Will you show me around your house in the palace?
02:20Okay, Ms. Durga.
02:22I will show you.
02:23Come.
02:24Okay, Ms. Durga.
02:26I will show you.
02:27Come.
02:28Okay.
02:30Think, Baiju.
02:32I told you that you will be the owner of this house in a few days.
02:35Superb, sir.
02:39What were you here for?
02:40What's going on?
02:41It doesn't matter.
02:42Let's go.
02:54Let's go.
03:09Look at this.
03:10This is our kitchen.
03:13And this is the God's house.
03:21There is a big garden behind our house.
03:23We grow fruits, flowers and vegetables in it.
03:26Baiju, dear, you are a farmer.
03:29You have a lot of knowledge and experience about it.
03:32Just look at it and tell me.
03:34How can we improve it?
03:39Rana, show him your garden.
03:43Do you have any sense of work or manners?
03:45You didn't slap your brother-in-law in front of everyone.
03:47And which family would want their daughters to do all this?
03:54Let's go.
04:07Come with me.
04:09No, sister.
04:10He has asked you to go.
04:13And listen.
04:15Remember what mother said.
04:17Forget the past and accept the new.
04:21Go.
04:23Go.
04:24Go.
04:52Shambhu.
04:54Shambhu.
04:59This is my daughter.
05:01You have come here before, right?
05:08With your daughter's proposal.
05:11Yes.
05:12I had come here with Baiju's proposal.
05:15No.
05:17Not Baiju's.
05:19You had said that...
05:21Mr. Durga.
05:23We didn't meet when you came here.
05:26Come, I will show you the house.
05:28Come.
05:30Come.
05:45This is my mother's garden.
05:53New garden.
06:02The plants over there...
06:04The water level has increased.
06:23Thank you.
06:27That day you went to the temple without hearing anything.
06:33But it is important for you to know the truth.
06:37If anyone was in your place, he would have thought that...
06:40why is this girl slapping her brother-in-law like this?
06:45But you didn't say anything.
06:47Why is this girl slapping her brother-in-law like this?
06:52But you don't know how cheap that man is.
06:57He has only hurt our family.
07:01And what he said that day...
07:03If you have money, every man sleeps here.
07:06One day, Rani Vijay will use you and throw you away.
07:11You are a spoiled child of a spoiled father.
07:14You don't tolerate me.
07:19Baiju...
07:22Whenever I have seen you or heard about you...
07:27I have always thought that you are always angry and ready to fight.
07:32Look, I am just saying that...
07:34every problem in life cannot be solved by fighting.
07:38Instead of creating a scene...
07:41sometimes we can use calmness and calmness.
07:47Come.
07:55Come.
07:58This is Rana's room.
08:00Ranvijay's room.
08:08It is very beautiful.
08:11The room is very beautiful.
08:15Oh my God!
08:16I can see myself in this room.
08:18Mom, I can see myself.
08:21It is very beautiful.
08:23Kabir...
08:27What are you doing?
08:28I didn't know.
08:29Kabir...
08:30Come here.
08:31Yes.
08:33Salim is watching.
08:35Our Baiju...
08:37will live in this palace.
08:39As Rani.
08:40Exactly.
08:42I have been praying for this for a long time.
08:44Let's go.
09:05I promise you, Jaya.
09:06We will always be together.
09:10I am very happy, Jaya, that we are together.
09:12I love you.
09:21I am a farmer.
09:24And the biggest strength of a farmer...
09:26is patience.
09:29And the biggest strength of a farmer...
09:32is patience.
09:36But sometimes...
09:42Do you see that house?
09:52You don't need patience to deal with it.
09:56You need strength.
09:59If you have to pick it up from the roots, you need strength.
10:01Otherwise, the whole crop gets ruined.
10:04So you are saying that every problem in life can be solved only with strength.
10:08Can you tell me something?
10:11When your mother went to jail because of me...
10:15what did you do?
10:18My mother is more important to me than God.
10:20And you sent her to jail.
10:22What my mother felt because of you...
10:25I can never forget that.
10:29You are also angry.
10:32Because your family was insulted.
10:38Maybe you are right.
10:41My mother is also angry.
10:45She says...
10:47I don't have the softness of a girl.
10:51But I am what I am.
10:54I am in front of everyone.
10:58And I don't regret it at all.
11:01That means you won't change yourself.
11:03Will you change yourself?
11:07Never.
11:12I think this is the first time...
11:15we have got a habit.
11:18What is there to smile about?
11:22You said a habit instead of just one.
11:28That means you think we can get our habits in the future.
11:41You have dirt on your hands.
11:44Come on, wash it.
11:47You wait, I will get the towel.
12:28You wait, I will get the towel.
12:49Ranvijay.
12:53Father.
12:58Father.
13:03What are you doing?
13:06Why are you doing this?
13:08What am I doing?
13:11Vasundhara tells you to meet Vaiju.
13:14Do you go to meet him?
13:16Vasundhara tells you to spend time with him.
13:20Do you spend time with him?
13:22Why do you listen to Vasundhara?
13:24Why do you listen to Vasundhara?
13:28I can understand that you didn't create a scene in front of the guests...
13:32so that Vasundhara doesn't feel bad.
13:39Mask.
13:51Dear.
13:55Can I say something?
13:58You should always listen to your heart.
14:01What happens is...
14:03every person has to bear the burden of choosing the wrong life partner all his life.
14:08He can never get out of this pain.
14:11And dear, I am sure...
14:13you will tell your father what is in your heart.
14:19And I know...
14:21you don't like that girl at all.
14:24You don't like her ways at all.
14:27You don't need patience to deal with her.
14:30You need strength.
14:32Otherwise, the whole crop gets ruined.
14:34Father, Vaiju's ways are different.
14:38And he is not a bad person.
14:44We have seen Vaiju's ways, dear.
14:49Dear.
14:50Dear.
14:52Are you planning to marry Vaiju?
15:07Come here.
15:11Listen.
15:13Vaiju is alone here.
15:15This is the right time to finish your plan.
15:17Go.
15:18Salsa.
15:49Hey, Vaiju.
16:11Jee.
16:19How are you, Vaiju?
16:22I am fine.
16:24Hey.
16:26You are still angry.
16:28You are still angry.
16:29You are going without listening to me.
16:32No, no, no, father.
16:34I am not talking about marriage.
16:37I am just saying that Vaiju did something
16:40because of which we made an opinion that she is a bad girl.
16:43And often we do this.
16:45People do something and we make an opinion
16:47that they are bad people.
16:49Without knowing why this happened.
16:51And they never change their opinion.
16:55Maybe something like this happened with Vaiju too.
16:58What are you talking here?
17:01Let's go downstairs.
17:02It's time for the veneration.
17:04Brother Sala.
17:05Yes, yes.
17:06Let's go, dear.
17:07You both go.
17:08I came here to get something.
17:10Rana.
17:11What do you want at the end of the veneration?
17:13I wanted this towel.
17:14Let's go.
17:18Look, I think
17:20we should forget the past now.
17:24It's time to turn the enmity into a relationship.
17:28What's the problem?
17:30I am sure
17:32that you will consider Mohite Patil family as a part of you.
17:37And if this happens
17:38then we will have to face each other.
17:40No?
17:41We will see when it's time to face each other.
17:45And when the time comes
17:48then we will face each other.
17:51Oh, my God.
17:54Sister-in-law.
17:55Sister-in-law.
17:59Before becoming a sister-in-law
18:00it's very important to know this.
18:01That's why I came to talk to you now.
18:04If you think further about this relationship
18:06then you should know the truth about Vasundhara Devi.
18:15The truth.
18:17I am very clear.
18:19Come, sit.
18:23Vasundhara Devi has two faces.
18:26The first one is that of a lady
18:28which the whole world has seen.
18:30And the second one
18:31is her real face
18:33which our family has seen
18:34and I have seen.
18:45Jaikant, do you really think
18:47that I will believe you?
18:51Stop your nonsense.
18:55Truth is called nonsense, Baiju.
18:57You don't know about Vasundhara Devi.
18:59Otherwise, you wouldn't have dared to come to this house.
19:03She is a witch.
19:04A witch.
19:05Mind your tongue, Jaikant.
19:14The whole world has seen.
19:18The truth is called nonsense.
19:21The truth is called nonsense, Jaikant.
19:25How dare you
19:28talk about your aunt like this?
19:30Because she is like this.
19:40She is like this.
19:41She is like this.
19:43And this is just a warning for you.
19:47Have you ever thought
19:48why she wants to make you her daughter-in-law
19:50and bring you to this house at any cost?
19:53Because she wants to take revenge from you.
20:02You got her arrested in front of everyone
20:04and sent her to jail.
20:07She is filled with anger.
20:10And she even said
20:12that she will teach you a lesson.
20:15In front of everyone.
20:16In front of me.
20:33Just wait and watch.
20:35First, she will get you married and bring you to this house.
20:38And after that
20:40she will keep you under her shoes all her life.
20:53Send her.
21:09Jai.
21:21The speciality of truth is that it doesn't hide for long.
21:24It comes out.
21:25I know you have broken my heart for your sister.
21:28But I don't love Vaiju.
21:30Even today, I only love you.
21:32I love you.
21:34If you love me too
21:35If you love me, just give me a sign and I'll call off the wedding right now.