Category
😹
AmusantTranscription
00:00Jouer sur des routes, gagner des pins et faire des amis.
00:03Le Jubilé de l'été Frontier Philly Outdoor est incroyable !
00:06Je ne peux pas croire qu'on y va enfin !
00:08Ouais, si jamais on a fini de remplir ces formes.
00:10On est presque fini, Prue. C'est pas si mal si tu en fais une chanson.
00:13Nom, Abigail Stone.
00:15Nom d'oiseau, Boomerang Stone.
00:17Adresse... Attends, quel est mon adresse ?
00:21Peut-être juste Tumit ?
00:22Il demande pour l'anniversaire de Spirit. Il est un oiseau. Il n'a pas d'anniversaire.
00:26Bien sûr que Spirit a un anniversaire ! Tout le monde a un anniversaire !
00:29Lucky a raison, c'est impossible de savoir quand c'est.
00:32Si on ne sait pas quand c'est...
00:34Alors aujourd'hui c'est l'anniversaire de Spirit !
00:36J'adore les anniversaires ! Surtout les inattendus.
00:40Viens, mon garçon, par ici !
00:42Pas de pique-nique !
00:44Surprise !
00:46Bon anniversaire, Spirit !
00:49On t'a pris ces cadeaux.
00:50Et il y a de la crème !
00:51J'ai l'impression que c'est pour les Snips et pas pour les chevaux. Désolée.
00:56Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? Tu n'es pas vraiment dans les cadeaux, hein ?
01:00Je serai heureux de les enlever, les chevaux de Spirit.
01:03T'es fou !
01:06Hé, c'est le mien ! J'en veux un !
01:09Snips !
01:10Donne-le moi !
01:11Hé !
01:12C'est pour moi !
01:13C'est pour moi !
01:14C'est pour moi !
01:19Merci à tous pour la fête, mais je ne suis pas sûre que c'est la bonne façon de célébrer l'anniversaire de Spirit.
01:23Tu connais Spirit mieux que tout le monde, Lucky. Je suis sûre que tu trouveras quelque chose.
01:27Viens, mon garçon.
01:30Oh, ce n'est pas pour les Snips !
01:37Pourquoi le long visage, ma chérie ?
01:38C'est l'anniversaire de Spirit aujourd'hui, mais je ne sais pas comment le célébrer.
01:42Il doit être spécial, comme lui.
01:47Hé, j'ai une idée.
01:48Tu en as ?
01:49La semaine dernière, pendant que nous étions sur la route,
01:51j'ai découvert une poche d'apple cachée avec les plus sucrées et râpées des pommes de terre que j'ai jamais goûtées.
01:55Spirit allait se faire fou de l'une de ces pommes délicieuses.
01:59Ces pommes cachées sont bonnes, hein, mon garçon ?
02:01Tiens, je t'ai dessiné une carte.
02:02Merci, père. Tu es le meilleur.
02:07Viens, Spirit !
02:15Oh, mon garçon ! Doucement, mon garçon !
02:18D'accord, Spirit.
02:19Selon la carte, nous devons traverser la rivière Stillwater.
02:22Allons chercher des pommes cachées !
02:30Attends, Spirit.
02:32Nous devons être proches.
02:35Viens, mon garçon, allons-y !
02:40Doucement.
02:42Ça n'a pas de sens.
02:43Nous devions avoir déjà traversé la poche d'apples cachées.
02:47Non !
02:57Wow !
03:04Spirit ?
03:05Tu veux juste conduire, hein, mon garçon ?
03:08D'accord, allons-y !
03:18Wow !
03:20C'est magnifique !
03:22Joyeux anniversaire, Spirit.
03:27Désolée de manquer le dîner.
03:28Spirit et moi avons eu le plus magnifique voyage de toute ma vie !
03:30Nous avons splashé dans la rivière,
03:31on a sauté sur des arbres,
03:32on a vu une magnifique pomme cachée
03:33et le plus magique, le soleil.
03:35Nous n'avons jamais trouvé l'orchard,
03:36mais il est devenu le meilleur moyen de célébrer l'anniversaire de Spirit.
03:39Parfois, les plus simples célébrations sont les meilleurs.
03:42C'est vrai.
03:43C'est vrai.
03:44C'est vrai.
03:45Parfois, les plus simples célébrations sont les meilleures.
03:49Père, il n'y avait pas d'orchard de pomme cachée, n'est-ce pas ?
03:55Bucky, vérifiez tous vos endroits cachés secrets.
03:57Notre équipement de camp est perdu !
03:59Nous ne pouvons pas aller à la Jubilée sans l'équipement.
04:00La dernière fois que je l'ai vu, c'était dans le jardin.
04:02Qui l'aurait pris ?
04:04Spirit !
04:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:45Abonnez-vous !