Teasing Master Takagi san movie (hindi sub,Eng subs)

Ayan Sharma

Watch Teasing Master Takagi san movie (hindi sub,Eng subs) - Ayan Sharma on Dailymotion

Transcript

00:00:26It's still raining.

00:00:29The weather forecast said

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

10

11

12

13

stop in the afternoon.

What if it won't stop?

In this case...

In this case?

Wait

You're too close!

Nishikata!

What might this be?

This is...

...a lover's umbrella!

Takagi-santo share an umbrella?

00:01:59What should I do?

00:02:02As I'm aiming for a perfect

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

27

28

29

A fish bone!

Huh? Nishikata?What did you think it was?

00:02:51The rain has stopped.

00:02:55How disappointing...

00:02:58I wanted to share an umbrella

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

37

even if it takes a detour on our way home.

We can't play {\i1}Guriko{\i0}while sharing an umbrella, right?

00:03:22Yeah.

00:03:26Then... Let's go home together...

00:03:30Yeah!

00:03:32Nishikata!

00:03:36Summer is beginning.

00:03:40{\pos(245,331)\a1}Teasing Master Takagi-san:

45

♪ a flock of cheerful birds. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ Chasing and overtaking

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ As if to announce that summer is here. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ The waves shine and light up the sky ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ Even on ordinary days♪ they sparkle brightly. ♪

00:04:56{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ Under the sun where we ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

56

57

(Glico)

One more win and it's a goal!

Same here

But I didn't expect youto only use scissors so far.

00:06:13Hehehe...

00:06:15What do you think, Takagi-san?

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

64

I have six!

It's sufficient if I winone out of three.

00:06:34Takagi-san would have won,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

69

70

71

must have worn your nerves down!

Thanks to youit was easy to adjust.

00:06:57Naa?!

00:06:58Hey, anyway, the match will be

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

76

77

Heh

There is no pointin sticking to my plan.

00:07:15Sore loser!

00:07:19So... The person who loses by

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

82

83

84

85

86

Wait!

What should I do?

If I use the scissors here...

...doesn't it sound likeI want to kiss her?

00:07:50No, but I've been sticking

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

92

93

94

(Chocolate)

What a pity!

Now I understand...

I thought I had a good game going.

I was played with...

...from the start.

Shall we go buy some drinks?

Yes...

Here you go!-Thank you!

00:08:40Damn you, Takagi-san!

00:08:48Let's do it again!

00:08:49Yeah.

00:08:52The next time...

00:08:53Next time, if anyone wins

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

110

111

'teasing savings'.

It's putting pressure on my finances.

But!

This is my punishment for beingteased by Takagi-san so much.

00:09:33I need to raise my awareness

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

118

with scissors

Thi... This counts as memory teasing!

Three more push-ups!

One! Two!

Three!

Good! Look at the camera for the next one.

Like this?

Ohh! That's it! That's it!

What are you doing in my seat?

We are membersof the graduating committee.

00:10:27So we are taking pictures

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

139

140

141

142

As an apology

That's not allowed!

Takao! Kimura!Listen up!

00:11:22The pictures you take will remain

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

148

graduate committee member!

Take this seriously!

Yes

Not fair

Don't run there.

Nishikata!

Nishikata?

Ah! What is it? Takagi-san.

I wondered whyyou looked zoned out.

00:12:04I'm not...

00:12:06Hmm?

00:12:09No, it's more like...

00:12:15Takagi-san, you want to have contest?

00:12:18Sounds good. What kind?

00:12:21A breath-holding contest!

00:12:27The rules are simple!

00:12:28The one who can stay

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

168

Takagi-san

I'll count when it's your turn.

But that might not bea good idea for a contest.

00:12:56What?

00:12:57So, while the other person is underwater...

00:12:59...and you count slower,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

176

face is above water first.

I get it...

By the wayone more thing...

00:13:19Don't make funny faces

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

183

184

185

186

(I like you.)

Nishikata

It's because you saidsomething strange.

00:15:00Something strange?

00:15:01Umm, well...

00:15:08I was almost out of breath.

00:15:11So I was trying to say

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

199

200

201

202

is much bigger

It's much deeper

Stop itI don't want to hear this.

00:15:53What if you could swim just fine?

00:15:56I wouldn't struggle if I could.

00:15:59I want to go to a high school

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

211

212

213

together and forever!

Hmm?

It's inevitable.

Yukari-chan!-What?

00:16:37Yukari-chan!

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

231

232

-Eh?

Right.

I'll be in Canada for the summer.

What?

I'm visiting a summer school.That's why it's not possible.

00:17:40Is there such a thing?

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

239

proactive when it comes to love.

Hi! What's your name?-I'm Hojo! ♥

00:18:01Oh, I love you! Come on!

00:18:04Oh, yes! Kiss! Kikikiss! ♥

00:18:06Stop it!

00:18:09This is a serious matter!

00:18:10Calm down, Hamaguchi!

00:18:12But it has a good side, too.

00:18:14Ah, that's right!

00:18:16Hojo will go shopping at the end of the

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

250

251

252

253

I was supposed to help scare off bugs.

I'd like to take over for you.

But I'm going to a barbecuerestaurant with my family. Sorry.

00:18:43I have an online game event

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

259

My summer ends on this one day.

You and Takagi-san will have the lastsummer in middle school. Cherish it!

00:19:02What are you...?

00:19:05On {\i1}White Day{\i0},

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

265

266

267

268

I haven't seen any in years.

When I was littlesee them with my parents.

00:19:44Me too. How about

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

282

283

you didn't end up confessing.

I didn't...

Take her with you when youscare off the bugs.

00:21:05Do you know that rumour?

00:21:08Hmm?

00:21:09About the fireflies.

00:21:12When you see fireflies

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

291

-Did you go to see them with Nakai?

Yeah.

And thenhe invited me to a movie I wanted to see.

00:21:33Takagi-chan, you better go

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

297

298

299

300

she wanted to see fireflies.

I just invited her...

But she might already have plans.

Ah

Let's go!

Let's go scare off bugs.Together with you, Nishikata.

00:22:21I invited you because you said

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

313

314

315

317

318

(Burn! Burn!)

There you go!

Please take this!

Nooo

Hey

Oh

No

Why don't you want to?

I'm scared.

Everyone said there wouldbe Yokai monsters.

00:24:28Yokai? You mean Kaboso?

00:24:34You know him?

00:24:35Yes, I know him!

00:24:38Kaboso will come out

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

333

334

with a kind side.

ButHis eyes are ghastly.

00:24:59His teeth are really sharp, aren't they?

00:25:02Grrr! Grrr!

00:25:06That's a bit dramatic.

00:25:08Oh, yes, that's right.

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

341

342

343

344

343

♪ swallow thousand needles. ♪

And you will be stomped by an elephant!And chased by a bear in the forest!

00:25:40And a tiger and a lion, too.

00:25:42Isn't that enough?

00:25:46Pinky promise!

00:25:49Bye Bye!

00:25:50Bye Bye!

00:25:55So that was it.

00:25:59I didn't know...

00:26:01...that you were friends with Yokai.

00:26:03Did you see that?

00:26:05This was because of the situation.

00:26:07But you were really cool.

00:26:09You looked like a father.

00:26:13A father?

00:26:22I can go home after saying goodbye,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

364

365

366

367

368

to a bug scare off.

That's why it's different!We just wanted to see the fireflies!

00:26:55Fireflies?

00:26:58Hmm?

00:27:50It's beautiful.

00:27:53Yeah.

00:28:02Um, Takagi-san.

00:28:05Hmm?

00:28:06Why did you want to see fireflies?

00:28:11Because if you see them

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

382

383

384

385

with you

I'll look on this sideyou look on the other side, Takagi-san.

00:29:23Thank you for today.

00:29:25Let's look for fireflies next year!

00:29:28Yeah.

00:29:30We'll be in high school then.

00:29:35I don't really feel like it.

00:29:39Me too.

00:29:53Oh, here it comes.

00:29:56Yeah.

00:30:21Summer vacation starts tomorrow,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

397

-Yes!

Heya picture before summer vacation!

00:30:41Gather in front of the blackboard!

00:30:43Three! Two! One!

00:30:51Yukari-chan!

00:30:53Do you have a moment?

00:30:55Hmm?

00:30:57It's something serious...

00:30:58Sanae-chan said she's going to start

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

410

411

I wonder if that will change.

Sooner or later it will change.

It would be strange if thingswould still be the same after 50 years.

00:31:42That's true, but...

00:32:05Hey, Nishikata!

00:32:07What are you thinking about?

00:32:09Something like,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

421

ride a bike together.

Or we could study in the library.But then we can't talk.

00:32:32You don't have to

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

425

That means...

...we are going...

For example!

For example?

Doing the radio gymnastics every day.

That was it?

How cute!

It's so fluffy!

It's rare to see a cat that won'trun away from you, Nishikata.

00:33:26You are a good kitty!

00:33:39Ahh! So cute!

00:33:46There, there.

00:33:51Where might be the mother?

00:33:56Meow! Meow!

00:33:59Ms. cat-mother!

00:34:01Mom, where are you?

00:34:05Come out!

00:34:08Heeey!

00:34:13She's not here.

00:34:14I wonder if they've

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

448

so he said cats aren't allowed...

AlrightLet's find an owner for this kitty!

00:34:43Yes!

00:34:47Until we find a new home,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

461

462

-Hey!

I'm sorryCome in!

00:35:35Come in! Come in!

00:35:39We found this kitty at the shrine just now.

00:35:42We think it's hungry.

00:35:47I've never seen such a little kitty before.

00:35:49We don't know what kind of food it needs.

00:35:52Could you tell us?

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

474

475

He is joking too much!

I'm so sorry! He is joking too much!

Katsuo! Be quiet for a moment!

AhNice to meet you!

00:36:21Mii!

00:36:25The teeth feel like

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

483

484

485

486

but first let's go with milk.

This is milk for kittens.

Why not regular milk?

That's not good!

Kittens can't digest it.It will upset their stomach.

00:36:59Here, it's delicious!

00:37:09After all, you were hungry.

00:37:13That's a relief.

00:37:14She seems to like it.

00:37:18Delicious! Delicious!

00:37:25This one and this...

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

499

500

I said it out loud.

You are a teasing-saver!

I'm Nishikata!

If she gets sick or something...

...you can always bring her in.

I can refer you to a veterinary hospitalthat will take care of her right away.

00:37:55Okay!

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

511

512

513

-Of course!

We have to do it soon.We only have one summer in third grade.

00:38:32Right? Right?

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

520

521

It's okay to get serious!

I want to make acicada shell into a brooch.

00:39:00Yes! Yes!

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

525

Personally

Or I'd rather want to talk about love.

A sleepover with the three of us.And we talk about love till the morning.

00:39:21It's our youth after all.

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

535

536

537

538

-Ah

That's her name?

Yes! She's pure white. Shiro!

Shiro-chan!

No answer?

That's rightLet's have a contest.

00:40:12It's a naming contest!

00:40:15Come up with a name

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

552

553

I feel like I can only win!

Takagi-san

OhYou can go first!

00:41:01Yuki!

00:41:04Yuki!

00:41:11Yuki? Like the falling snow?

00:41:14Well, yeah...

00:41:16That's a good name.

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

566

She is still only one month old.

She has never seen or heardof snow, right?

00:41:42That's true...

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

570

571

572

573

I already rejected.

'Mii-chan'

'Mii'

Stop it

If you call her so many timesshe won't answer you.

00:42:17Did you call her 'Mii-chan' because

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

582

it will be 'Meow'.

Is this okay?With a name like that?

00:42:34Yes!

00:42:37I would want to remember...

00:42:39...how she was saying 'Mii Mii'.

00:42:57Hey, hey. You startled me,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

590

591

592

593

Because she likes flowers!

Yes! Hana!

Hana!

That tickles!

Hana!

Takagi-san

Good morning

How's Hana?

She drank some milk and went to the toilet.Then she fell asleep.

00:44:10Ah, sorry!

00:44:14I see, I see...

00:44:15She was in the house when I got here.

00:44:19I see, I see...

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

628

629

630

631

♪ that gentle slope. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ Spread out the story like a map. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ We're looking for the treasure together. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ Something as elusive as the sun... ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ ...shining through the trees. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ Chasing each other

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ The sky

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ ...locking up everything inside. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ Our summer memories. ♪

WowYou're good at this!

00:47:46Got any replies, Nishikata?

00:47:50No, not yet...

00:47:52I see...

00:47:55It's apparently not easy

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

648

649

♪ of the gently sloping road... ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ ...we'll never change♪ we'll innocently play around. ♪

00:49:22{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ Chasing each other, round and round. ♪

00:49:27{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ The scenery, reflecting in a marble... ♪

00:49:32{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ ...locking up everything inside. ♪

00:49:36{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ To always be remembered. ♪

00:49:43{\i1}{\c&H00CCFF&}♪ To always be remembered. ♪

00:50:08Hana, how about a contest?

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

658

one minute

If Hana manages to hit me onceshe wins.

00:50:22She can win a special treat.

00:50:24And you can treat me to a drink!

00:50:26Sounds good!

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

665

Hana and Takagi-san!

Okay

What do you think of mynimble mole handling skills?

00:50:46But she's so cute!

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

672

673

674

675

676

677

-Hmm?

I think I will ask again...

... so I can take Hana home.

That's great!

I think that's wonderful!Then Hana can always stay with us.

00:51:40Maybe I can come visit?

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

685

want to visit me.

I didn't say that!

Ah

I haven't blown soap bubbles in ages.

Yeah.

So

Hmm?

Oh...

I think we're done.

Eh

Yes

Once you have decidedfinish what you've started.

00:52:39That's real sportsmanship!

00:52:42It's because...

00:52:44If we did all 100 of them,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

712

713

714

we will be able to keep her at our house!

We wanted to let you know first!

Woah

Hey

AhI'm so happy!

00:54:41I've been thinking about it a lot.

00:54:43It's about time for Hana-chan

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

724

-Thank You!

Let's see which onesuits her best.

00:54:59That's right.

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

731

343

733

-Ah!

Hana

Hana!

Hmm?

Hana?

She's probably chasingbutterflies again.

00:55:38Hana!

00:55:39At Takagi-san's home

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

755

-Okay?

I'll talk to them!

She looks just like our Nana-chanwho is in heaven now.

00:56:48So white and fluffy.

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

762

763

-Welcome home

Nana!

Okay!We'll be together again.

00:57:18I'm glad we kept Nana-chan's toys!

00:57:21Let's play again, Nana!

00:57:26We will always stay together.

00:58:48I'm glad...

00:58:56That girl.

00:58:59She looked happy.

00:59:04I'm sure...

00:59:08...she will be happy forever.

00:59:24Hana will be happy. I know it.

00:59:30You too, Takagi-san.

00:59:33Takagi-san, you will be happy.

00:59:39I will make you happy, Takagi-san!

00:59:54Definitely. Always.

00:59:57Always.

01:00:18Rock! Paper! Scissors!

01:00:20PA I NA TSU PU RU

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

786

787

788

-Yes...

Your face is as red as an apple!Just kidding!

01:01:09That’s wonderful,

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

794

383

track and field seriously.

My advisor recommended me to do it.

But I can do it seriously at ahigh school on the island.

01:01:32Ah!

01:01:39That’s great!

01:01:44So it was a false alarm.

01:01:50The three of us will be

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

803

804

805

806

807

808

809

810

811

a first class seat!

Takao!-Eh?

01:02:34Let's go up.

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

815

816

817

-Okay!

Shall we go?-Yes!

01:03:17It really is a first class seat!

01:03:20Yes!

01:03:31Hey, Nishikata!

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

825

♪ than anyone else. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45♪ a whimsical blue breeze. ♪

01:04:52{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ The intense sunshine. ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

831

832

♪ fortune-telling magazine. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45♪ with two stars. ♪

01:05:22{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ My scarred heart... ♪

01:05:28{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ ...healed by your kindness. ♪

01:05:36{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ Before I knew it, ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

838

♪ about your dreams... ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45♪ face and smile. ♪

01:06:12{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ When you protect ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

843

♪ from being hurt. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45♪ my heart... ♪

01:06:41{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ ...with a habit to be tough, ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

847

♪ feelings for the first time. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45♪ with slightly different feet. ♪

01:07:04{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ The road we walk together ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

851

852

♪ two people close to your ear. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45♪ gushing tears. ♪

01:07:58{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ I'll tell you with ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

856

♪ coming from the midnight sky. ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45♪ as shining drops. ♪

01:08:22{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ I've realized. A gentle breeze ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

860

♪ and pierce through eternity ♪

{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45♪ many seasons. ♪

01:08:52{\i1}{\c&H00CCFF&}{\pos(45,1036)\a1}♪ We finally arrive at our place ♪

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

864

865

868

869

870

871

872

We'll get some light.

Okaasan? Chi?

Ah!

Wow! Fireflies!How beautiful!

01:11:29Hmm, where is he?

01:11:33Who?

01:11:34Somebody called me

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

881

882

883

Because Kaboso is friends with me.

Really?

Geez!You two are teasing me again!

01:12:01I wish I could have shown

3 00:00:35,050 --> 00:00:38,010

888

889

Transcript

Recommended