Jurasico
TV
Transcript
00:00:00Ponlo malvado
00:00:16Podemos volver
00:00:20¡Ilevanza!
00:00:30¡Ajúraga ayúdame!
00:00:49¡Y Juan!
00:01:01¡Juan!
00:01:06¡Encontramos la balsa! ¡Debemos irnos!
00:01:10¿Dónde murió el pequeño bastardo?
00:01:14¡Juan!
00:01:17Vamos, vamos. Si no traemos suficientes, moriremos de sed en el mar.
00:01:28¡Ahí viene otra vez!
00:01:31¡Juan! ¡Huye!
00:01:34¡Juan! ¡Rápido! ¡Cabrón, aquí vamos! ¡Otra vez!
00:01:39¡Espérame! ¡Espérame, Ghost!
00:01:45¡Y Juan! ¡Y Juan! ¡Y Juan!
00:01:54¡Juan! ¡Juan! ¡Juan! ¡Juan!
00:01:58¡Juan! ¡Juan! ¡Juan!
00:02:04¡Espérenme!
00:02:07¡Juan! ¡Juan! ¡Rápido! ¡Vamos! ¡Rápido!
00:02:11¡Espérenme!
00:02:17¡Ayuda!
00:02:22¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
00:02:27¡Juan!
00:02:33¡Juan!
00:02:50EL DESPERTAR JURÁSICO
00:02:58Este es el punto más al sur de toda la zona administrativa.
00:03:01No es zona controlada. No entran en el alcance de nuestra patrulla diaria.
00:03:05Esta aventura terminó. Listos para volver.
00:03:14¿Se le puede llamar aventura?
00:03:17¿Qué?
00:03:19Patrullar una ruta fija todos los días. ¿Se considera una aventura?
00:03:23Un año. No es que no quiera correr riesgos. Es solo que...
00:03:27¿Entonces qué es?
00:03:29Es que no quiero que seas como el tío Lu. Que te vayas y nunca vuelvas.
00:03:34Ahora está prohibido acercarse a la deshabitada Isla Niebla. Estoy aquí por tu seguridad.
00:03:39Decenas de personas nunca volvieron. ¿Por qué crees que podemos ir?
00:03:44¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?
00:03:46Hace tres meses. ¿Qué pasa?
00:03:49¿Con quién?
00:03:56¡Ayuda!
00:04:00¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos!
00:04:04¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:04:09¡Nos han salvado!
00:04:15¡Nos salvamos! ¡Podemos volver!
00:04:29¿Quiénes son ustedes?
00:04:32Él es Ghost.
00:04:34Y él es Hadron.
00:04:36¿Cómo llegaron aquí?
00:04:38En la balsa.
00:04:40¿En balsa?
00:04:42¿Dónde estás?
00:04:44Una ola muy grande. Se la llevó.
00:04:47¿De dónde vienen?
00:04:49No quiero volver. No quiero volver. ¡No quiero volver!
00:04:55No quiero volver.
00:04:58No quiero volver. No quiero volver a esa isla.
00:05:01¿Cómo es posible? No puede ser.
00:05:06¿Ustedes son los miembros del equipo que desembarcó en la isla hace un año?
00:05:10¿Conoces al Capitán Lu? El líder del equipo.
00:05:13Lu Yu, cálmate.
00:05:16Te pregunté algo. ¿Lo conoces?
00:05:19Nos atacaron. Nos disfrazamos. Nunca lo volví a ver.
00:05:28¿Entonces qué piensas?
00:05:30No importa. Fueron los únicos sobrevivientes después de llegar a la isla.
00:05:35Quiero llevármelos lo más pronto posible.
00:05:38¡Saldremos de aquí! ¡Iremos a casa! ¡Nos vamos a casa!
00:05:43¡Iremos a casa!
00:05:44¡Iremos a casa!
00:05:55No podemos llevar esto en el avión. Tómela.
00:06:03Vamos Ghost.
00:06:05Mi padre sigue en esa isla. A la que llamas Isla Deshabitada.
00:06:10Zona Restringida.
00:06:13La llamamos Zona Restringida.
00:06:15¡Aquí vamos!
00:06:17Atención helicóptero no identificado. Estamos andando hacia una zona restringida. Regrese inmediatamente.
00:06:22Se dirige a una zona restringida. Regrese inmediatamente.
00:06:26¡Habla Anton! ¡Habla Anton!
00:06:28Recibido. Habla.
00:06:30Sí, estoy listo.
00:06:32¡Habla Anton! ¡Habla!
00:06:34¡Habla! ¡Habla!
00:06:36¡Habla! ¡Habla!
00:06:38¡Habla! ¡Habla!
00:06:40¡Habla! ¡Habla!
00:06:42¡Habla! ¡Habla!
00:06:44¡Habla! ¡Habla!
00:06:46Ellos pueden ir. Nosotros también. Mi padre también pudo.
00:06:49Pero tu padre nunca regresó.
00:06:51No quiero volver. No quiero volver. No quiero volver a esa isla.
00:06:56Lo sé. Nunca creíste lo que te dijeron los de arriba.
00:06:59Querías una aventura, ¿no? Ahí la tienes.
00:07:03Regresamos al peligro.
00:07:06Atención helicóptero no identificado. Está volando hacia la zona restringida. No se puede volar en esa área. Por favor, regrese de inmediato.
00:07:17¡Atención helicóptero no identificado! ¡Atención!
00:07:24¡Falla en datos de vuelos! ¡Falla en la comunicación! ¡Altitud desconocida!
00:07:47Esto es completamente diferente a lo que imaginaba.
00:07:55¿Qué es eso?
00:07:58¡Síguelo!
00:08:03¡Por Dios! ¿Qué ave tan enorme?
00:08:06Es un dinosaurio.
00:08:08¿Qué?
00:08:11¿A dónde te fuiste? ¿Es el único?
00:08:13Cuando ves un pterosaurio, pronto podrás ver un grupo de pterosaurios.
00:08:21¿Qué es eso?
00:08:43¡Vámonos!
00:09:14¡No!
00:09:21¡Uno a uno! ¡Maten a esos monstruos!
00:09:23¡Monstruos!
00:09:42¡Idiota!
00:09:43¡No!
00:09:53¡Vamos! ¡Rápido!
00:09:56¡Sujétense!
00:10:07¡No puedo controlarlo! ¡Sujétense!
00:10:09¡No quiero morir! ¡No quiero morir!
00:10:13¡No!
00:10:21¡Lo lamento!
00:10:22¡Inútil!
00:10:24¿Sabes qué hacer?
00:10:28¡No quiero morir!
00:10:38¿Sabes cómo usarlo? ¡Vamos! ¡Sálvate!
00:10:43¿Qué es eso?
00:11:13¡No!
00:11:43¡No!
00:12:14¡No!
00:12:31¡Luyo!
00:12:43¡Luyo!
00:13:13¡Luyo!
00:13:44¡Luyo!
00:13:51¿Has visto a Luyo?
00:13:55¡Luyo!
00:13:57¡Luyo!
00:13:59¡Luyo!
00:14:01¡Luyo!
00:14:02¡Luyo!
00:14:03¡Baja la voz!
00:14:07Se llama Triceratops. Normalmente no ataca a la gente.
00:14:10Fue el que me rescató hace un momento.
00:14:12Sí, lo sé.
00:14:16Todo es tu culpa.
00:14:18Estábamos listos para escapar de aquí.
00:14:20Pero por tu culpa...
00:14:21Tú ya sabías que había dinosaurios. ¿Por qué no lo dijiste?
00:14:25Si no lo hubieras visto...
00:14:27¿Me creerías?
00:14:29Bueno, es difícil de creer.
00:14:31No confías en mí.
00:14:33Eso no importa.
00:14:34¿Qué sabes de mi padre?
00:14:41¿Qué está pasando?
00:14:44Viene el gran doctor.
00:15:11¡No salgas! ¡No salgas!
00:15:15¡Defende!
00:15:19¡Se acabó! ¡Se acabó!
00:15:24¿Qué hago ahora?
00:15:25¡Corre!
00:15:28Si ya no me muevo, él no se moverá.
00:15:34¡No!
00:15:36¡No!
00:15:37¡No!
00:15:38¡No!
00:15:40¡Piensas demasiado!
00:16:01¿Ghost?
00:16:04Baja.
00:16:06Hola, soy yo.
00:16:10¿Estoy muerto?
00:16:13Todavía no.
00:16:14¿Qué te sucede?
00:16:16¿Quién eres?
00:16:17Tú...
00:16:18No me conoces.
00:16:24Tengo mi opinión sobre esto.
00:16:25¡No me conoces! ¡¿Por qué me persigues?!
00:16:27¡Te dije que yo no lo hice! ¡Fue Hardon!
00:16:32¿Cierto?
00:16:33¿Qué hay de Hardon?
00:16:34¿Y Wang?
00:16:35Vaya gato y perro.
00:16:39¡Es cierto!
00:16:40Queremos decir algo.
00:16:42Esto fue hecho por Hardon y a Wang.
00:16:44¡Juro que yo no estaba involucrado y no sabía!
00:16:49No quiero saber sus cosas.
00:16:51Tú has estado aquí.
00:16:53¿Sabes dónde estamos?
00:16:55¿He estado aquí?
00:17:01¿Dónde estamos? ¿No estamos aquí ahora?
00:17:10Está bien.
00:17:12Perdiste la memoria.
00:17:14Estamos en un lugar muy peligroso.
00:17:17A partir de ahora,
00:17:19si quieres vivir, harás lo que yo diga.
00:17:22O irás a donde yo vaya.
00:17:24Está bien. Tienes el arma y la última palabra.
00:17:29¿Entonces quién eres?
00:17:31Soy tu tío.
00:17:33Entendido, tío.
00:17:34¡Ey, espérame!
00:17:35¡Espérame!
00:17:39Ya veo.
00:17:41Tu avión.
00:17:42¡Se cayó!
00:17:44Por eso estoy aquí.
00:17:45Olvídalo.
00:17:46¡Y ellos dos también!
00:17:48Correcto.
00:17:49Tío, ¿puedes ir más despacio?
00:17:51¡No hemos parado desde que despertamos!
00:17:52Rápido.
00:17:54¡No te apures tanto en encontrar a esos dos pequeños bastardos!
00:17:57¡No sé dónde dormir!
00:18:02¿Ghost?
00:18:03¡Fobia!
00:18:04¡A los dinosaurios!
00:18:08¿Dónde?
00:18:17Olvidé mencionar esto.
00:18:19¿Cómo explicarlo?
00:18:21Hay dinosaurios en todas partes.
00:18:23Esta cosita
00:18:24no come gente.
00:18:25¿En serio?
00:18:34Parece un pollito.
00:18:36No sé si sepa igual.
00:18:43¡Un dinosaurio pequeñito!
00:18:52¡No corras!
00:19:04¡Dinosaurio!
00:19:17Está muerto.
00:19:30No te muevas.
00:19:33El enemigo se mueve.
00:19:34Yo no me muevo.
00:19:43¡Dispárale!
00:19:45Estoy recargando.
00:19:54¡Rápido!
00:19:56¡Muévete y dispara!
00:20:04¿Sabes qué?
00:20:06¡No necesito correr más que él!
00:20:08¡Solo necesito correr más que tú!
00:20:10Tienes toda la razón.
00:20:12¡Idiota!
00:20:26¡Capitán!
00:20:30¡Capitán!
00:20:32¡Capitán!
00:20:51Hay que seguir ese sonido.
00:20:54Vamos a morir.
00:20:56¿Dónde disparos hay gente?
00:20:57Tenemos que encontrar a alguien.
00:20:58¡Vamos!
00:21:01¡Vamos a morir!
00:21:15¡Esta cosa sigue viva!
00:21:16¡Recarga el arma!
00:21:25¿Y?
00:21:31¿Estás bien?
00:22:02Voy a practicar.
00:22:05¡Genial!
00:22:06¡Vámonos!
00:22:26¿En serio crees que esa cosa sirve para algo?
00:22:28¡Esta es mi arma!
00:22:31¿A eso le llamas arma?
00:22:32¡Eso no sirve!
00:22:33El arma funciona.
00:22:34¿La tienes?
00:22:37¡Revisen la munición de sus armas!
00:22:39¡Y tengan los ojos bien abiertos!
00:22:41¡Tal vez seamos los únicos que puedan acabar con los dinosaurios!
00:22:54Siento que los...
00:22:55dinosaurios...
00:22:56Siento que los...
00:22:57dinosaurios nos han estado siguiendo.
00:22:59Tal vez.
00:23:00¿Qué están esperando?
00:23:03Tal vez tengan miedo de algo.
00:23:06Es cierto.
00:23:27¡Lujo!
00:23:28¡Adron!
00:23:30¡Adron!
00:23:31¡Ghost!
00:23:33¡Ghost!
00:23:34¡Adron!
00:23:36¡Adron!
00:23:37¡Adron!
00:23:38¡Estoy bien!
00:23:39¡Lujo!
00:23:40¡Estoy bien!
00:23:41¡Yo estoy bien!
00:23:43¿Sigues vivo?
00:23:44Sigo vivo.
00:23:45Aquí.
00:23:46Aquí hay...
00:23:47¿Hay dinosaurios?
00:23:48Sí, muchos dinosaurios.
00:23:50¿Están escurriendo?
00:23:51¿Están escurriendo?
00:23:52¡Lujo!
00:23:53¡Lujo!
00:23:54¡Lujo!
00:23:55Dinosaurios.
00:23:56Están escurriendo.
00:23:57No te dije que no salieras.
00:23:59Ahí tienes, muchos dinosaurios.
00:24:02¿Qué te pasa?
00:24:04Amnesia.
00:24:06¿Ah? ¿Qué?
00:24:07¿Cómo perdiste la memoria?
00:24:08Déjame.
00:24:10Y Wang...
00:24:13¿Ah, Juan?
00:24:15Cierto, ¿Quién es Wang?
00:24:17¡Juan!
00:24:19¿Ah, Juan ya no está?
00:24:20¿Cómo que ya no está?
00:24:21¿No recogió cocos para nosotros ese día?
00:24:23Así es.
00:24:25¿Acaso no lo recuerdas?
00:24:27Juan, recogió todos los cocos de mi canasta.
00:24:30Ese chico parece un mono.
00:24:32No esperaba que trepara un árbol como un mono.
00:24:36Sí.
00:24:38Me preocupaba que me hubiera matado.
00:24:40Arriesgó su vida para recoger cocos.
00:24:45¡Cálmate!
00:24:46¡Ese no es Juan!
00:24:48¡Juan!
00:24:49¿Qué?
00:24:51¡Corran!
00:24:53¡Juan!
00:24:55¡Juan!
00:24:57¡Juan, sigues vivo!
00:24:58¡Corran!
00:24:59¡Tienes mucha suerte!
00:25:00¡Corran!
00:25:02¡Corran!
00:25:03¡Corran!
00:25:04¡Corran! ¡Corran!
00:25:06¡Corran!
00:25:08Dice que corramos.
00:25:11Espera.
00:25:18¡Juan, corre!
00:25:19¡Corre!
00:25:21¡No dispares! ¡No las disparas!
00:25:25¡Juan!
00:25:26¡Juan!
00:25:32¡Dispárale!
00:25:33¡Dispárale!
00:25:37¡Anton!
00:25:38¡Anton!
00:25:40¡Anton, corre!
00:25:50¡Váyanse!
00:25:51¡Dejenme aquí!
00:25:52¡Vamos!
00:25:57¡Vamos! ¡Vamos!
00:26:19¡Fuera del auto! ¡Al piso!
00:26:21¡Anton!
00:26:22¡Juan!
00:26:32¡Luju!
00:26:46¡Lanza granadas! ¡Úsalo!
00:26:49¡Lanza granadas!
00:26:50¡Úsalo!
00:27:20Juan.
00:27:21Juan.
00:27:23¡Juan!
00:27:25¡Juan!
00:27:26¡Juan!
00:27:28¡Juan!
00:27:31¿Estás bien?
00:27:32Sí.
00:27:35¡Juan!
00:27:37¡Juan!
00:27:39¡Juan!
00:27:44¡Juan!
00:27:45¡Juan!
00:27:50¡Juan!
00:27:52¡Juan!
00:28:11Nadie puede entrar en la zona restringida, ¿no oyeron?
00:28:14Tú eres el que volaba el helicóptero, ¿verdad?
00:28:17Estás en zona restringida. ¿Quién eres?
00:28:21Área restringida. ¿De dónde salió mi auto?
00:28:25¿Qué es este lugar? Tenía que investigar.
00:28:31El dueño de esa arma es de mi equipo. ¿Sigue vivo?
00:28:35Yo encontré el arma. Está muerto.
00:28:47Recogerla no cuenta. Si ganas, es tuya.
00:29:18Suficiente.
00:29:22Puedes... quedártela.
00:29:35¿Quiénes son esos dos?
00:29:37¡Ghost! ¡Y él es mi hermano!
00:29:39Creo que... conozco a tu hermano. ¿Nos conocemos?
00:29:44Nunca lo he visto.
00:29:47Sí, sí, sí. Nunca nos hemos visto. Seguro que sí.
00:29:51Vámonos.
00:29:53Todavía no nos ha dicho quién es usted.
00:29:56Mira, hay muchas cosas en esta isla que quieren matarte.
00:30:00Y tienen la capacidad de matarte.
00:30:03Pero definitivamente, no la misma que nosotros.
00:30:07Bien.
00:30:18No importa de dónde, algo más saldrá.
00:30:21Nosotros nunca tendremos la misma suerte.
00:30:24Suban el auto.
00:30:47¿Qué tanto sabe de este lugar?
00:30:49No más que tú.
00:30:51¿Cómo es posible? Todos ustedes tienen armas.
00:30:54Está bien. Sé un poco más que tú.
00:30:57¿Dónde está tu helicóptero? Tal vez nos saque de aquí.
00:31:00Seguro. Escoja cuatro de los míos.
00:31:03Para que se queden, yo me llevaré a ustedes cuatro.
00:31:06Está bromeando.
00:31:08No es broma. Mi gente vive o muere.
00:31:13Yo tengo la última palabra.
00:31:18La nave se dañó y tuvo que aterrizar, ¿no?
00:31:22Tienes suerte de estar vivo.
00:31:26Entonces, ¿cómo se irán?
00:31:28No vinimos solo para irnos.
00:31:31¿Y su propósito? ¿Qué es lo que hacen aquí?
00:31:34¿Qué quieres decir?
00:31:36Al igual que tú, vinimos a explorar.
00:31:38Y si podemos, resolver el problema.
00:31:41Resolver lo de los dinosaurios solo con un par de armas.
00:31:44Creo que el problema más importante que resolver es cómo regresar.
00:31:48Si resuelves lo de los dinosaurios, puedes regresar.
00:31:51Haces muchas preguntas, pero no nos dices nada.
00:31:57Si no eres nuestro enemigo, entonces puedes decirnos todo lo que sabes.
00:32:01Bien. Pregunta.
00:32:03¿Quiénes son y qué están haciendo aquí?
00:32:05Alguien nos pagó y nosotros vinimos a explorar.
00:32:09¿Quién les pagó?
00:32:12Ética profesional.
00:32:14¡Mentiroso!
00:32:15¡Detente!
00:32:24¿Qué más quieres saber?
00:32:26Este no es lugar para detenerse.
00:32:32Dinosaurio.
00:32:34¡Dinosaurio!
00:32:36¡Dinosaurio!
00:32:42¡Vámonos!
00:32:43Una última pregunta.
00:32:45Hace un año, un equipo de expedición aterrizó en la isla.
00:32:48¿Lo sabías?
00:32:49Sí. Solo lo básico.
00:32:51¿Podemos irnos?
00:32:52¿Conoces al Capitán Lu, el líder del equipo?
00:32:55Déjame adivinar.
00:32:57El Capitán Lu que dijiste...
00:33:00es tu padre.
00:33:05Lo siento.
00:33:07Lo siento. No lo conozco.
00:33:12Está cayendo la noche.
00:33:14Este no es un buen lugar para acampar.
00:33:32Andan por ahí.
00:33:34¿Qué tal aquí?
00:33:37¿Sí?
00:33:39¿Dónde se golpea?
00:33:41Bien. Puedes dormir en esta tienda.
00:33:43No tienes que hacer esto.
00:33:45No me agradezcas. Me lo debes.
00:33:56Yo igual.
00:34:07¿No le agradas a ese Capitán Qin?
00:34:11¿En realidad se conocen?
00:34:13¿Qué quieres decir?
00:34:16Has estado aquí.
00:34:18¿Conoces al Capitán Lu?
00:34:20Si por casualidad conoces a Qin también, sería muy interesante.
00:34:24No lo conozco.
00:34:25¿Has pensado que este grupo está lleno de tipos con armas y explosivos?
00:34:32¿Qué quieren explorar?
00:34:34¿Y?
00:34:36¿Y?
00:34:37Su propósito nunca será tan simple.
00:34:42Quiero regresar.
00:34:44Si ellos pudieron venir, pueden regresar.
00:34:46¿Qué buscas?
00:34:53Si aquí hay un secreto oculto, ¿crees que vamos a poder regresar?
00:35:04¡Vamos! No hay necesidad de esconderse.
00:35:08No sé por qué Qin está aquí.
00:35:13Yo solamente...
00:35:15¿Quién eres tú?
00:35:17¿Quién eres tú?
00:35:19¿Quién eres tú?
00:35:21¿Quién eres tú?
00:35:23¿Quién eres tú?
00:35:25¿Quién eres tú?
00:35:27¿Quién eres tú?
00:35:29¿Quién eres tú?
00:35:32Yo solamente hago trabajo básico en la marina.
00:35:38No sé mucho.
00:35:40¡Ah, mira eso!
00:35:45Hace un año, la misión del Capitán Lu era poner bombas en la isla.
00:35:50¿Bombas? ¿Qué bombas?
00:35:52Éramos los responsables de cavar.
00:35:55Se dice que explotará por debajo del nivel del mar.
00:35:59Causará un gran terremoto en el fondo del mar. No quedarán rastros.
00:36:03¿Para exterminar a los dinosaurios?
00:36:06Para borrar la evidencia.
00:36:09Eso es muy interesante.
00:36:14Escuché todo. Continúa.
00:36:18Los dinosaurios no nacieron aquí naturalmente.
00:36:22Seguramente. Si hubieran nacido naturalmente, habrían sido descubiertos hace mucho.
00:36:27Al principio, era solo un pequeño sitio para hacer pruebas.
00:36:31De pronto, los dinosaurios empezaron a reproducirse rápidamente.
00:36:35Pronto, este lugar ya nos hará un secreto.
00:36:37Quien los quiere matar fue su creador.
00:36:40Así que...
00:36:42Tu padre fue enviado para hacer que esta isla desapareciera.
00:36:45Pero... su misión fracasó.
00:36:48El Capitán Lu no detonó la bomba.
00:36:50¿Por qué no lo hizo?
00:36:51Yo también quiero saber por qué.
00:36:55Hicimos todo el trabajo.
00:36:57Plantamos las bombas.
00:36:59Colocamos el lanzador.
00:37:02Todos dicen que el viejo estaba loco.
00:37:05No entregó el código de activación hasta que murió.
00:37:08Eso ya no importa.
00:37:10Todos los de arriba son los culpables.
00:37:18Tengo hambre.
00:37:20¿Quién está aquí?
00:37:22Y si lo que dices es cierto, entonces vino a desactivar la bomba o a activarla.
00:37:28Creo que lo último es más su estilo.
00:37:31¿Quién es?
00:37:33¿Todo bien?
00:37:34¿Todo bien?
00:37:35Sí.
00:37:36De acuerdo.
00:37:37Tengo buenas noticias para ustedes.
00:37:39Mañana, cruzaremos esta isla.
00:37:41Hasta la costa más hacia el sur.
00:37:43Ahí debe haber un bote.
00:37:44Descansen.
00:37:45Mi gente los protegerá.
00:37:52Miren a ese bastardo.
00:37:54Sabe que no creeré en él.
00:37:56¿Qué?
00:37:57¿Qué quiere decir?
00:38:00Miren a ese bastardo.
00:38:02Sabe que no creeremos sus mentiras.
00:38:04Esto es una mierda.
00:38:07¡Vamos!
00:38:14¡Mírenlo!
00:38:30Viven aquí libremente.
00:38:34No deberían matarlos.
00:38:37Al menos, no nosotros.
00:38:40No deberían hacerlo.
00:38:42Si el Capitán Kim realmente vino a destruirlos,
00:38:45¿no deberíamos detenerlo?
00:38:47No deberíamos detenerlos.
00:38:49No deberíamos detenerlos.
00:38:51No deberíamos detenerlos.
00:38:53No deberíamos detenerlos.
00:38:55No deberíamos detenerlos.
00:38:57No deberíamos detenerlos.
00:39:03Te haré una pregunta de opción múltiple.
00:39:06Uno.
00:39:08Podemos irnos de esta isla.
00:39:11Pero esta isla y todos los dinosaurios
00:39:14se hundirán en el mar.
00:39:16Dos.
00:39:18Nos quedamos en esta isla con los dinosaurios.
00:39:22Ellos siguen en libertad.
00:39:25Y nosotros vivimos aquí.
00:39:27¿Cuál elegirías?
00:39:29¿Cómo puede existir una opción así?
00:39:33Sí la hay.
00:39:35Tú y yo tenemos que elegir regresar.
00:39:37Ya que estoy aquí, encontraré a mi padre.
00:39:43¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?
00:39:45¡Hakai!
00:39:49¿Qué pasa?
00:39:52¿Por qué gritan?
00:39:57¿Qué pasó?
00:39:58Apareció de la nada.
00:40:00¿Me asustó?
00:40:04Acábalo.
00:40:05¿Qué estás haciendo?
00:40:07Tal vez podamos salvarlo.
00:40:09¿Hablas en serio?
00:40:11Sí, son dinosaurios.
00:40:13Pero eso no significa que puedes matarlos a voluntad.
00:40:18¿Qué haces?
00:40:20Es un cachorro de T-Rex.
00:40:22Hace un ruido.
00:40:24¿Para qué crees que es?
00:40:32Bien hecho.
00:40:34Bien.
00:40:50¿Qué pasa?
00:41:20¡Equipo! ¡Queen!
00:41:22¡Vamos! ¡Rápido!
00:41:24¡Espera! ¡Ellos no nos atacan!
00:41:26No, pero los dinosaurios que los siguen sí. ¡Vamos!
00:41:32¿Qué pasa?
00:41:35¡No puede ser! ¡No puede ser!
00:41:37¡Ghost! ¡Ghost! ¡Ghost!
00:41:43¿Por qué corres?
00:41:46¡Ghost!
00:41:48¡Ghost!
00:41:50¡No disparen!
00:41:54¡No disparen!
00:41:56¡No tengan miedo!
00:42:01¡No disparen! ¡Vamos!
00:42:12¡No disparen!
00:42:18¡No disparen!
00:42:30¡Equipo Queen!
00:42:38¡Equipo Uno! ¡Francotirador!
00:42:43¡Anton! ¿Has visto a Ghost?
00:42:45¡Adlon! ¡Llévala al auto! ¡Vamos!
00:42:47¡Vamos!
00:42:52¡Sigan!
00:43:09¡Entra al auto!
00:43:11¡Adlon! ¡Hay dinosaurios enormes, Adlon!
00:43:14¿A dónde fuiste?
00:43:15¡Es por ti! ¡Sube al auto!
00:43:37¡Fuego!
00:43:46¡Corran!
00:43:49¡Corran! ¡Corran!
00:44:15¡Bájate!
00:44:17¡Anton!
00:44:19¡Capitán! ¡Vamos!
00:44:24¡Anton!
00:44:29¡Faltan más!
00:44:31¡Anton!
00:44:35¡Anton!
00:44:37¡Anton!
00:44:39¡Anton!
00:44:41¡Anton!
00:44:43¡Faltan más!
00:44:45¡Vamos! ¡Vamos!
00:44:47¡Anton!
00:44:49¡Maneja rápido!
00:44:51¡Rápido!
00:44:53¡Anton!
00:44:55¡Anton! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:44:57¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡Vamos!
00:45:14¡No hay gasolina, Capitán!
00:45:16¡Sólo podemos llegar hasta aquí!
00:45:19¡Bajen! ¡Caminen!
00:45:26Inventario de personal, equipamiento y munición.
00:45:30¡Baja! ¡Vamos!
00:45:37¡Bajen! ¡Bajen!
00:45:39¡Bajen! ¡Bajen!
00:45:42¡Lujo!
00:45:50¡Ten cuidado!
00:45:57¡Equipo King!
00:46:12¡Equipo King!
00:46:35¡No se queden atrás!
00:46:42¡Espérenme!
00:46:44¡Padrón!
00:46:46¿Ya terminaste?
00:46:52¡Padrón, espera!
00:47:06¡Esto no ha terminado!
00:47:12¡Recojer cocos! ¡Recojer cocos! ¡Recojer cocos! ¡Recojer cocos!
00:47:19¡Aquí vamos! ¡No se queden atrás!
00:47:41¡No se queden atrás!
00:48:08¡Ven por él!
00:48:10¡Recoger cocos! ¡Recoger cocos! ¡Recoger cocos!
00:48:31¡Recoger cocos! ¡Despierta!
00:48:40¡Padrón! ¡Ahora lo recuerdo!
00:48:57¡Tenemos que irnos!
00:48:59¿Qué recuerdas?
00:49:01Recuerdo al Capitán Lu. ¡Recuerdo al Capitán Lu!
00:49:05¿Qué recuerdas del Capitán Lu?
00:49:11¡Todos están muertos! ¡No podrán regresar!
00:49:17¡Ahora no es el momento de recordar!
00:49:19¡Padrón! ¡Ven acá! ¡No podemos regresar!
00:49:27¡Ghost!
00:49:33¡Ghost!
00:49:37¡Vamos!
00:49:40¡Fuego!
00:49:50¡Fuego!
00:49:53¡Padrón!
00:49:59¡Ghost!
00:50:04¡Ghost!
00:50:10¡Padrón!
00:50:12¡Anton, regresa!
00:50:13¡Ghost!
00:50:16¡Ghost sigue vivo! ¡No podemos regresar!
00:50:26¡Vamos ahora!
00:50:41¡Vamos!
00:50:43¡Anton!
00:50:50¡Bomba de humo!
00:50:52¡Bomba de humo!
00:51:07¡Vamos! ¡Vamos! ¡Avancen! ¡Avancen!
00:51:21¡No!
00:51:49¿Estás bien?
00:51:52Equipo Keen.
00:51:54Equipo Keen.
00:51:56Ya no tenemos municiones.
00:51:58Si encuentro a este tipo otra vez, me temo que no me detendré.
00:52:01Lo sé.
00:52:02Esos hermanos están dañados en muchos niveles.
00:52:05Todos están... cansados.
00:52:07Esos pocos. Es todo lo que tenemos.
00:52:13¿Qué quieres decir?
00:52:17Perdimos a muchos en un solo día.
00:52:19¡No podemos dejar que mueran en vano!
00:52:25Siga avanzando.
00:52:28Sigan.
00:52:38¿Aún piensas... en tu padre?
00:52:41¿Puedes sobrevivir?
00:52:50¡Ghost!
00:52:52¿Estás bien, Ghost?
00:52:54Ghost...
00:52:56¡Ghost!
00:52:57¡Padrón!
00:52:59¡Hermano Kiang!
00:53:02No puedo regresar.
00:53:04¡Te llevaré de regreso!
00:53:07¿Me recuerdas?
00:53:09¡Nos encontraste!
00:53:12¡Me salvaste!
00:53:13Sí.
00:53:15Te salvé.
00:53:16Vamos. Te llevaremos de regreso.
00:53:18¡Vamos, Ghost! ¡Te sacaré de aquí! ¡Vamos!
00:53:24¡Ayúdenos!
00:53:30No te molestes.
00:53:32Voy a morir.
00:53:34Sí. Se está muriendo.
00:53:37¡Ghost! ¡No digas tonterías! ¡No digas eso!
00:53:40Hermano Kiang...
00:53:43Eso quiero.
00:53:44Eso quiero.
00:53:46Y quiero...
00:53:50regresar.
00:54:07Aquí vamos.
00:54:08No podrás regresar si te quedas aquí.
00:54:10¿Qué estás haciendo?
00:54:16¡Padrón! ¿Qué haces? ¡Cálmate!
00:54:18¡Baja esa arma!
00:54:19¡Diles!
00:54:20¡Diles qué carajos haces aquí!
00:54:23¡Ahí no hay ningún bote!
00:54:25Yo fui una de las personas que desembarcó en la isla hace un año.
00:54:28¿A dónde vas?
00:54:29¡Tiro!
00:54:34¡No me apuntes con mi propia pistola!
00:54:36Equipo Kiang.
00:54:37Equipo Kiang.
00:54:39Ya que eres el hombre del Capitán Lu...
00:54:42debiste...
00:54:44saber qué hacer.
00:54:46Pero no fue así.
00:54:48Todos murieron en la isla.
00:54:50¡Qué vergüenza!
00:54:51Disculpa.
00:54:55¿Qué hago aquí?
00:54:57Debieron adivinarlo.
00:54:58Vas a activar la bomba y hacer que la isla desaparezca.
00:55:02La verdad...
00:55:04no lo sé.
00:55:05Dejaré que desaparezca la isla.
00:55:08Él tenía razón.
00:55:09El precio que pagamos por salir de aquí
00:55:11es esta maldita isla que se irá para siempre.
00:55:15Es cruel.
00:55:16Pero la recompensa es buena.
00:55:18Lo vale.
00:55:20¿Qué dicen?
00:55:21Tienes un helicóptero.
00:55:22No debería preocuparte cómo irte.
00:55:24Si es que aún funciona.
00:55:26El helicóptero no tiene suficiente combustible para hacer el viaje.
00:55:30¿Qué?
00:55:31Todo está calculado.
00:55:32Como el Capitán Lu,
00:55:33no hay vuelta atrás.
00:55:34¿Has pensado que su regreso puede fallar?
00:55:38Somos un equipo profesional.
00:55:40Alto riesgo, alta recompensa.
00:55:45Ya tuve suficiente paciencia y honestidad.
00:55:48Ya saben...
00:55:49todo lo que...
00:55:51deben saber.
00:55:53Nuestro objetivo es el mismo.
00:55:56¡Ahora!
00:55:57Bien.
00:55:59Desde ahora...
00:56:02nadie...
00:56:03puede cuestionar y detener a la Otsu.
00:56:08De lo contrario, está en contra de la vida
00:56:10y de todos, y de mi dinero.
00:56:16Tu padre mató a muchas personas.
00:56:19No dejan de ser víctima.
00:56:22No dejan de ser víctima.
00:56:24Tu padre mató a muchas personas.
00:56:27No dejaré que vuelva a pasar.
00:56:32No tienes que actuar como un guerrero.
00:56:34¿Qué dijiste?
00:56:35Nuestro objetivo es el mismo.
00:56:37Salir de aquí.
00:56:38Hasta entonces, te ayudaremos en tu misión.
00:56:41Por favor, muestra un poco de respeto a la dama.
00:56:44Claro.
00:56:46Tomas el arma de la Otsu y te haces el valiente.
00:56:49Bien.
00:56:50Sí, sí, sí.
00:56:51Respeto.
00:56:52Respeto.
00:56:55Esta dama gruñona.
00:56:56Tú también sabes dónde está la bomba.
00:56:58Puedes guiar el camino.
00:57:01Las damas primero.
00:57:14Vamos.
00:57:21No seas estúpida. Vamos.
00:57:24Vamos.
00:57:55No seas estúpida. Vamos.
00:57:57Huelen mal.
00:57:58No olía tan mal antes.
00:58:01Vamos.
00:58:25¿Qué es esto?
00:58:26¿Qué es esto?
00:58:27¡Dámelo!
00:58:28¡Un radio!
00:58:30Dijiste que solo si la bomba se activaba, se recibiría la señal en el exterior y se ordenaría la evacuación.
00:58:35Así es.
00:58:37Esto no tiene señal.
00:58:40Es una cosa inútil.
00:58:50¿Qué es eso?
00:58:51¿Qué es eso?
00:58:52¿Qué es eso?
00:58:54Capitán King.
00:58:55Nos pusimos a cubierto y esperamos sus órdenes en Bahía Caimán.
00:58:58Listos para despegar.
00:58:59Capitán King.
00:59:01Capitán King.
00:59:02¿Escuchó?
00:59:04¿Qué es esto?
00:59:06Es el plan de reserva.
00:59:08En caso de que no se complete la misión,
00:59:11se puede ganar dinero salvando vidas.
00:59:16Entonces no tienes que activar la bomba.
00:59:18Todos podemos irnos a casa.
00:59:19La isla no tiene que desaparecer.
00:59:21No es mala idea.
00:59:23Miren todos sus caras.
00:59:26Sin mí,
00:59:28¡todos ya hubieran muerto!
00:59:30Soy muy amable al llevarlos de regreso.
00:59:32¿Así es como me lo agradecen?
00:59:33La vida no te importa.
00:59:34Solo te importa el dinero.
00:59:35¿Cuál es el problema?
00:59:37Murieron nueve hermanos
00:59:40para salvar su vida.
00:59:42No valió la pena.
00:59:44No hagan estupideces.
00:59:46Dámelo.
00:59:52Un momento.
00:59:54No creo que solo esté el detonador aquí.
00:59:57Si no viniste solo por esto,
00:59:59no podemos regresar.
01:00:01No puedo arriesgarme.
01:00:03Ghost no tenía que morir.
01:00:04¿Qué dijiste?
01:00:06Pudimos haber regresado.
01:00:08Ghost no tenía que morir.
01:00:10¡Bastardo!
01:00:12¿Estás loco?
01:00:14Dije
01:00:15que no dejaría que esto pasara.
01:00:18No los mataré.
01:00:20Pero tengo que reconsiderar
01:00:22sacarlos a ustedes de aquí.
01:00:27Vigílenlos a todos.
01:00:29¡Padrón!
01:00:44¡Cuidado!
01:00:53Capitán,
01:00:54tenemos que dispersarnos.
01:00:56Bien.
01:00:58Ustedes tres.
01:01:00¡Vamos!
01:01:02¡Vamos!
01:01:04¡Vamos!
01:01:05¡Vamos!
01:01:06¡Vamos!
01:01:07¡Vamos!
01:01:08¡Vamos!
01:01:09¡Vamos!
01:01:10¡Vamos!
01:01:11¡Vamos!
01:01:12Ustedes tres.
01:01:14El detonador
01:01:15es un círculo de metal en el suelo.
01:01:17Pongan la contraseña cuando lo encuentren.
01:01:19¡Actívenlo y regresen!
01:01:20Entendido.
01:01:43¡No!
01:01:44¡No!
01:01:45¡No!
01:01:46¡No!
01:01:47¡No!
01:01:48¡No!
01:01:49¡No!
01:01:50¡No!
01:01:51¡No!
01:01:52¡No!
01:01:53¡No!
01:01:54¡No!
01:01:55¡No!
01:01:56¡No!
01:01:57¡No!
01:01:58¡No!
01:01:59¡No!
01:02:00¡No!
01:02:01¡No!
01:02:02¡No!
01:02:03¡No!
01:02:04¡No!
01:02:05¡No!
01:02:06¡No!
01:02:07¡No!
01:02:08¡No!
01:02:09¡No!
01:02:10¡No!
01:02:11¡No!
01:02:12¡No!
01:02:13¡No!
01:02:14¡No!
01:02:15¡No!
01:02:16¡No!
01:02:17¡No!
01:02:18¡No!
01:02:19¡No!
01:02:20¡No!
01:02:21¡No!
01:02:22¡No!
01:02:23¡No!
01:02:24¡No!
01:02:25¡No!
01:02:26¡No!
01:02:27¡No!
01:02:28¡No!
01:02:29¡No!
01:02:30¡No!
01:02:31¡No!
01:02:32¡No!
01:02:33¡No!
01:02:34¡No!
01:02:35¡No!
01:02:36¡No!
01:02:37¡No!
01:02:38¡No!
01:02:39¡No!
01:02:41¡Reyes de Luz!
01:02:49¡Reyes de Luz!
01:03:06¡Hakai!
01:03:07¡Hakai!
01:03:08Hakai
01:03:09¡Akai! ¡Akai!
01:03:15Hermano, escucha.
01:03:18Necesitan ayuda. Danos el arma.
01:03:22Oye, escúchame. Solo queremos regresar. Si el Capitán King no sale, ni tú ni yo podremos regresar.
01:03:29Ayúdanos. Hazlo por ti. Solo saldremos vivos si nos ayudamos todos.
01:03:34Es cierto.
01:03:36Podemos ayudar.
01:03:40¡Akai! ¡Akai!
01:03:48¡King, ten cuidado!
01:03:50¡King, ten cuidado!
01:04:08¿Dónde están mi gente?
01:04:10Vinimos a ayudar.
01:04:12¡No necesito su ayuda!
01:04:14Relájate. No podremos regresar si te mueres.
01:04:17Quiero regresar. No han encontrado el detonador.
01:04:20¿Es en serio? Morirás aquí. Es una madriguera de dinosaurios. Es imposible.
01:04:24Si no consigo el dinero, mi hermano habrá muerto en vano.
01:04:39¡Tenemos que evacuar! ¡No podemos resistir!
01:04:42¡No puedo irme!
01:04:46¡No!
01:05:07¡La madriguera se colapsa! ¡Vamos!
01:05:09¡Mira lo que hiciste!
01:05:11¡Vamos, Capitán!
01:05:13¡Mi dinero! ¡Mis hermanos cambiaron! ¡Son vidas por dinero!
01:05:17¡Vamos! ¡La madriguera se colapsa!
01:05:21¿Dónde están los demás?
01:05:23¡Vamos! ¡Vamos!
01:05:26¡Vamos, Capitán! ¡Vamos!
01:05:31¡Adron! ¡Rápido!
01:05:33¿Qué pasa con Anton?
01:05:35¡Anton! ¡Vamos! ¡Sal!
01:05:37¡Imbécil! ¡Imbécil! ¡Vamos!
01:05:41¡Anton!
01:05:44¡Vamos, Capitán!
01:05:46¡Imbécil!
01:06:09¡Rápido!
01:06:10¡Rápido!
01:06:14¡Capitán! ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
01:06:29¡Misión fallida! ¡Misión fallida!
01:06:32¡Prepárense para evacuar!
01:06:34¡Recibido, Equipo King! ¡Prepárense para la evacuación!
01:06:36¿Cuántas personas tenemos?
01:06:37¡Lo prometiste!
01:06:41¡Quedaron siete personas!
01:06:43¡Recibido!
01:06:45¡Atención a la costa! ¡Cuidado con los ataques de pterosaurios!
01:06:48¡Aterrizaje a la costa según lo previsto! ¡Dos horas! ¡Fuera!
01:06:50¡Lo tengo!
01:06:56¡Qué mal temperamento!
01:06:58Lo siento.
01:07:00Si la bomba explota...
01:07:02incluso si mis diez hermanos están aquí...
01:07:04¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:07:06¡Vamos! ¡Vamos!
01:07:08¡Vamos! ¡Vamos!
01:07:10¡Vamos! ¡Vamos!
01:07:12¡Vamos! ¡Vamos!
01:07:14¡Vamos! ¡Vamos!
01:07:16¡Vamos!
01:07:18¡Vamos!
01:07:20Mueren.
01:07:22Cada uno de ellos...
01:07:24tendrá medio millón de dólares.
01:07:26Si no fuera por mí...
01:07:28hubieras entrado corriendo con tu gente...
01:07:30y habrían sido destrozados por esos dinosaurios.
01:07:32¡Yo te salvé la vida!
01:07:34Se convirtió en protector de dinosaurios.
01:07:36No podía decirte la verdad...
01:07:38antes de que vinieras.
01:07:40Este dinero...
01:07:42no era para ti.
01:07:44No me provoques.
01:07:46¡Capitán!
01:07:48¡Capitán!
01:08:00Un dinosaurio herbívoro.
01:08:02Tengan cuidado.
01:08:04No los molesten.
01:08:18¡No!
01:08:20¡No!
01:08:22¡No!
01:08:24¡No!
01:08:26¡No!
01:08:28¡No!
01:08:31¡No!
01:08:33¡No!
01:08:35¡No!
01:08:37¡No!
01:08:39¡No!
01:08:41¡No!
01:08:43¡No!
01:08:45¡No!
01:08:48Vamos.
01:09:01¡Rápido! ¡Rápido!
01:09:06¡Entren en el bosque!
01:09:17¡No!
01:09:34¡No!
01:09:48¡Vamos!
01:09:49¡Rápido! ¡Vamos!
01:09:57¡Rápido!
01:09:58¡Rápido! ¡Vamos!
01:10:29¡Papá!
01:10:40¡La playa está más adelante!
01:10:42¡¿Cuándo llegará el helicóptero?!
01:10:44Ya casi llega.
01:10:46Lujo...
01:10:49No encontraste a tu padre.
01:10:51Lo siento.
01:10:53Tienes razón.
01:10:55Espera... que regresemos.
01:10:57Y voy a contar todo lo que pasó aquí. Ya verás, me aseguraré de eso.
01:11:02¿Aún crees que tu padre pudo sobrevivir aquí?
01:11:06¡Claro que lo creo!
01:11:11Ya viene el helicóptero. No se permite subir armas. Pueden dármelas.
01:11:20Pero...
01:11:21Me han ayudado mucho. Pero es la regla.
01:11:26Ya no necesitan las armas.
01:11:41Gracias.
01:11:55Llegamos a la costa. ¿Cuánto tiempo falta?
01:11:58Veinte minutos. Reconfirma el número de evacuados.
01:12:03Unos cuantos menos.
01:12:06Tres personas.
01:12:07Recibido.
01:12:08¿Tres personas?
01:12:10¡Pero lo prometiste!
01:12:16¡Prometiste sacarnos de aquí!
01:12:19No me malentiendan. No soy una mala persona.
01:12:24Si la bomba explota, la isla y los dinosaurios desaparecen.
01:12:28Y me dan el dinero. No es que no quiera sacarlos.
01:12:32Pero... La misión falló.
01:12:35El secreto no desapareció.
01:12:37¿Eso qué tiene que ver?
01:12:39Aún se puede hacer algo. Podemos revelarlo.
01:12:42Que todos sepan lo que pasa aquí.
01:12:46Vamos a revelar esos secretos al mundo.
01:12:50No tenemos derecho a exterminar a los dinosaurios.
01:12:54Es una estupidez.
01:12:57No se completó la misión.
01:13:00Seguro. Puedo romper el contrato y salir de aquí. Volar lejos.
01:13:04Pero mientras ustedes sigan aquí, no podré dormir tranquilo.
01:13:07Simplemente... Nunca pensé que nos permitirías regresar vivos.
01:13:13¿Entonces por qué nos llevas?
01:13:16Solo me aseguro de que toda la gente de la isla esté donde yo los pueda ver.
01:13:21Una persona más es un riesgo potencial menos.
01:13:29¡Manos arriba!
01:13:31¡Cobarde! ¡Dijiste que no...!
01:13:35Dije, dijiste. ¡Tienes que creer lo que yo diga! ¡Levanten las manos!
01:13:41¡Vamos!
01:13:46Acabo de recordar que, si otro dinosaurio ataca, los podemos usar como cebo.
01:13:52Dales tiempo.
01:13:58¡Corran!
01:14:16¡Akai!
01:14:18¡Akai!
01:14:21¡Corran!
01:14:29¡Imbécil!
01:14:31¡No tiene que ser así!
01:14:34Pude haber activado la bomba.
01:14:36Hacer que esas bestias desaparecieran para siempre, por su culpa.
01:14:40¡Mis hermanos se han ido! ¡Mi dinero se ha ido! ¡Imbéciles!
01:14:45En esta isla, el que debería ser exterminado eres tú.
01:14:50¿Sabes qué?
01:14:52Yo no moriré.
01:14:54Ninguno morirá.
01:14:56Subiremos a tu helicóptero y saldremos de aquí.
01:15:01Y tú...
01:15:03Te quedarás en esta isla para siempre.
01:15:06¡Aaah!
01:15:32¡Akai!
01:15:33¡Aaah!
01:16:04¡Akai!
01:16:06¡Akai!
01:16:09¡Akai!
01:16:11¡Akai!