Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esa persona, sin importancia, insiste. Quizá tiene algo importante que decirte. Contesta.
00:10Doctor, ¿qué dices? No es importante. Es imposible. ¿A quién se le ocurre llamar
00:23a la hora de cenar? No contesto. Sigue llamando, insiste. Pues deja que conteste
00:29yo. Dámelo. No, deja, no. ¿Fulia? ¿Fulia? ¿Qué Fulia? ¿Es la Fulia del autobús?
00:43¿La chica que echaste del autobús? No, es imposible. ¡No te metas en esto! ¿Por qué
00:47te metes? ¿Osman, por qué te llama? ¿Y por qué tiene tu número? Quizá lo ha conseguido
00:52por algún medio, pero ¿por qué tienes guardado el número de esta chica? ¿Tú guardas los
00:55números de todas las chicas del bus? Bueno, es que... ¡Oye! ¿Qué le estás haciendo
01:00a mi hermana? ¿Qué me estás haciendo? ¿Es que me estás engañando, Osman? ¿Me estás
01:03poniendo los cuernos? ¿Pero cómo te atreves? Un momento, habla de una en una. ¿Cómo se
01:07te ocurre? No seas tonta, te juro que no. Lo que pasa, lo que pasa es que esa chica
01:14llamada Fulia se acercó al autobús. Quiero decir, que entró en el autobús y dijo que
01:19había perdido una pulsera. Sí, esta misma. Y la pobre chica me dijo, a lo mejor la perdí
01:25en este autobús, así que si encuentras la pulsera, llámame, por favor. Entonces me
01:29pidió el número de teléfono y me dio, ya ves, la pulsera. En el autobús. La pobre.
01:36La pobre, sí. Así que ahora la llamas pobre chica. Bien, muy bien. Y te has inventado
01:42algo para lo de tener el número de la pobre chica. Os disteis los números, esto va mejor.
01:47¿Por qué dices eso? ¿Por qué piensas mal? ¿Crees que soy así, Gokce? ¿Eh? ¿De verdad
01:52me ves así? ¿En serio, mi vida? Me has roto el corazón. A lo mejor eres así. No me
01:56había dado cuenta hasta ahora, ¿verdad? Y no voy a romperte el corazón, sino que te
02:00romperé la cabeza. Reza para que no lo haga. Era Fulia. Hasta ya. No voy a contestar. Contesta,
02:13contesta. Gokce, contesta para que hablemos. Puedes contestar, venga.
02:21Qué rico. Tenga la cuenta.
02:28Otra vez me toca pagar. Vaya suerte que tengo.
02:34¿Mine? ¿Qué hemos comido? Bastante, porque iba a pagar Osman.
02:43¡Satélite de mi mundo! ¡Le juro que no fui yo! ¡Mi cuñado tiró el cráneo!
02:56Mi amor, ¿qué pasa? Soy yo, Kamer. ¿Kamer?
03:03Mujer, ¿qué te has puesto? Me has dado un susto de muerte. Es una mascarilla. ¿Qué pasa? ¿Decías
03:09que tu cuñado tiró un cráneo? No, lo que decía es que... he pensado que eras otro. ¿Y quién?
03:18Un anciano de albiche. ¡Poirás! ¿Ha muerto la pasión? ¿El matrimonio la mata tan rápido, Poirás?
03:28No, pues claro que no. ¿Cómo va a pasar eso si aún ardo por ti? Es que he tenido una mala
03:35experiencia esta mañana, mi Kamer. ¿No ibas a hacer un huerto con mi hermano? ¿Qué ha pasado?
03:40Sí, y ahí fue donde ocurrió todo. Bueno, no hablemos de eso ahora. Ve a lavarte esa preciosa
03:46cara y después nos abrazaremos y dormiremos. Vale, anda, sácate eso de la cara o tendré pesadillas.
03:53Vale. Venga.
04:05Está riquísimo todo. Bueno, el mijilama también está.
04:16Perfecto. Anda, chicas, miradlos. Los dejamos dormir. Gunner ya está dormido. No, mejor no.
04:26Papá siempre se pone de malas cuando tiene hambre y además aún no he hablado con él y tengo que hacerlo.
04:32Papá. Oye, Gildis. Papaito.
04:43Papá. ¿Que no se despiertan? Chicas, esperad, veréis cómo ahora despiertan.
04:48¡Oh, se ha despertado Gunner y está llorando!
04:53Duerme, cariño, duerme.
04:57¡Sois tremendas, chicas! Papá, Gildis, no se ha despertado. Tranquilos.
05:07Oye, papá, te burlabas de ese Fer, pero ahora tú estás igual que él.
05:11Ay, niñas, reíos de nosotros. Ojalá que pueda llegar a veros casadas y con hijos. Ya veréis lo
05:17mucho que echáis de menos poder dormir media hora, entonces seguro que nos entenderéis, ya veréis.
05:21¿Por qué te has despertado si el bebé aún duerme? Verás, aunque no esté ayunando, no voy a dejarte
05:28a ti y a mis hijas solos en el sahur. Disfrutad de esta época, la echaréis de menos en el futuro.
05:33Ah, papá, ya que hablas del futuro... ¿Estamos hablando de eso? Pues yo no me había dado cuenta.
05:39Escucha, papuchi, lo he pensado mucho y he decidido invertir en mi futuro. Una buena decisión,
05:47me parece bien. Te compraré una cosa, una hucha, para que metas la paga en ella.
05:54Papá, pero no quiero que sigas dándome la paga. Pues si no quieres eso, es que quieres otra cosa,
06:00y te digo ya que no. Ay, papá, pero es que quiero trabajar. Muy bien, una petición muy razonable,
06:08me parece bien, hija, pero es que hay un problema. Antes acabarás el instituto, después irás a la
06:14universidad y luego buscarás trabajo. A ver, con un simple cálculo hablaremos de esto justo
06:19dentro de diez años. Cusey, cariño, por favor, ¿por qué la cortas así? Ella quiere hablar contigo
06:26en serio. Dime, hija, ¿dónde quieres trabajar? ¿Has encontrado algo? Pues sí, trabajaré como
06:33secretaria en un gimnasio. Bueno, me turnaré con la chica que trabaja allí. O sea que no me pides
06:38permiso, solamente me estás informando. Pero el instinto mololu me susurra al oído y me dice...
06:44que ese gimnasio tiene que ver con los bobos de vuestros novios. Mi amor, ¿por qué dices eso?
06:50¿Por qué tiene que tener toda relación con ellos? Hija, dinos, ¿ese gimnasio tiene algo que ver?
06:54¿No, verdad? Pues sí, ¿no? Lo sabía, conozco a mi hija, no me la cuela. ¿Sabes qué haremos? Si
07:05tantas ganas tienes de trabajar, tenemos un restaurante, puedes empezar cuando quieras y
07:10se te pagará por tu trabajo. Ya, papá, yo no quiero trabajar en el restaurante y no quiero que me
07:18ayudes. Quiero defenderme sola y trabajar en el sitio que he encontrado. Uy, qué palabras tan
07:24bonitas. Gracias a Dios por tenerte y por lo bien que hablas. Dice que quiere abrirse camino ella
07:29sola. Dice que quiere vivir sin el dinero de su padre. ¿Dices eso por pincharme? ¿Lo del dinero
07:34de su padre? ¿Qué tiene que ver con eso? Ahora no estoy de humor para pincharte. Lo he dicho porque
07:39me han emocionado sus palabras. Antes de que la cosa se ponga peor, ¿podemos hacer un trato sobre
07:44lo mío o qué? ¿Te parece bien, papá? Está bien, si tu madre quiere, puedes hacerlo. Uy, qué bien.
07:55Uy, ¿qué hay? ¿Qué hay? Quietos los dos, no os preocupéis, yo me encargo de mi hermano. Uy, gracias a
08:02Dios que tengo a mis hijas. Es una pelota. Anda, venga, mi amor, aparta. Comed, he hecho mi clama, no dejéis que se
08:09fríe. Vamos, mi amor, come. Venga, come. Venga, come algo, come, come. Pásame el pan.
08:30¡El sahur! Llegó tarde el sahur, llegó tarde.
08:32Todavía hay tiempo.
08:40Menos mal.
09:03¿Qué era eso? Era el cráneo del derviche. Es imposible, ¿será el cráneo de un cordero?
09:24Seguro que es el cráneo del derviche.
09:27¿Qué? ¿Me estáis gastando una broma de mal gusto? Que sea una broma.
09:45Comeré algo.
09:57Poirás, no vas a morir, pero vas a rendirme cuenta, Poirás.
10:07Abuelo, bienvenido, me besaré la mano.
10:11¡Quieto! No seas pelota y contéstame, ¿por qué me has molestado, Poirás?
10:20Oh, que va, abuelo, creo que quería molestarlos y no sabía que estaba allí.
10:25Llévame a mi casa.
10:28¿No le gusta donde está ahora, eh? Lo he enterrado en un sitio muy aireado.
10:33¡Silencio! Has venido a molestarme donde dormía.
10:40Ahora, o devuelves mi cráneo al sitio donde estaba, o te llevaré conmigo, Poirás.
10:55¡Abuelo!
10:57¡Abuelo!
11:08¿Qué ha sido lo que he visto? ¿Acaso yo tuve la culpa de algo?
11:12Y además, ¿cuántos años tiene? ¿Para qué quiere el abuelo un cráneo viejo y roto?
11:18Señor, no dejes que el loquezca, por favor.
11:24¡Mmm!
11:54¡Oh, Dios mío! ¡Menos mal que era un sueño!
12:01¡Ay, por favor, Camer, mi amor! ¡Cuántas veces te he dicho que no te pongas esa mascarilla!
12:11¿Camer? ¡Es hora de que te afeites la barba!
12:18¿Camer?
12:25¡Ay, Dios! ¡Camer! ¡Satélite mío, eres tú!
12:32Sí, soy yo, Poirás.
12:34¡Oh, Dios mío! ¡Ay, por Dios, qué susto!
12:41¡Ven, Camer!
12:48¡Poirás, ¿qué te paso? ¿Qué te paso?
12:52¿Por qué te pones eso en la cara? ¿No ves que pareces un fantasma? ¿Por qué te lo pones?
12:57Me he puesto crema, solo crema. ¿Qué te pasa?
13:01¡No, más crema! ¡No te la pongas más! ¡Una noche de estas me vas a matar!
13:05Vale, vale, anda, duerme, duerme.
13:08Dios mío.
13:10¡Camer! ¡Camer!
13:15¡Abuelo! ¡Se lo prometo, abuelo!
13:19¡Enterraré su cabeza en el sitio de antes, mañana a primera hora, lo juro!
13:40¡Buenos días, papá!
13:42¡Muy buenos días, hija mía!
13:44¡Anda! ¿No es esa la vieja radio del abuelo? ¿Está estropeada?
13:49No, ¿qué va? No le pasa nada, pero la desmonto y vuelvo a montarla. Así estoy ocupado, es un buen día.
13:56¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:04¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:07Voy a montarla. Así estoy ocupado. Es un buen truco. ¿No te parece?
14:11Pues sí.
14:14¿Por qué tienes el pelo mojado aún? Cogerás frío.
14:17El secador se ha averiado, no funciona.
14:20No se ha averiado, también lo he desmontado. Y di piezas que no deberían estar. ¿Para qué le pondrían esas piezas?
14:32¡No me lo creo!
14:33¿Está abriado?
14:34No, eso ni lo sueñes.
14:36No lo toques, que no se ha abriado.
14:38Hace mucho que espero por este concurso.
14:40¿Qué concurso es?
14:41Uno sobre un cortometraje.
14:43Va de las bellezas ocultas del mar negro.
14:45Ah, pues entonces te ayudaré.
14:47Graba a mi ojos azules con su pelo rojo como el ocaso.
14:51Sus ojos azules como el mar.
14:54Su piel suave como el algodón y como las nubes.
14:58Grábala.
14:59Venga, sabes que ella es perfecta.
15:01Si fuese un concurso de poesía, ganarías el primer premio.
15:04Pero se trata de un concurso para un documental.
15:07Pues graba a mi nariz.
15:08Es la más bonita y famosa del mar negro.
15:11O puedes darme dinero para el equipamiento y buscaré algo que grabar.
15:14Hija, sabes que no tengo dinero.
15:16Lo sabes de sobra.
15:17¿Por qué me haces perder el tiempo con tonterías?
15:20Pero papá, que el premio es muy bueno.
15:22¿Pero qué premio va a ser, mujer?
15:24¿Una excursión por el mar negro?
15:26Que no.
15:27El Ministerio de Cultura dará 200.000 al primero, 100.000 al segundo y 50.000 liras al tercer premiado.
15:33A ver.
15:36Vaya, es un trabajo bien pagado.
15:38Qué bien.
15:39Puedo ganar 200.000 liras.
15:41Les enseñaré a todos lo que es un buen director.
15:44Qué contenta va a estar mi ojos azules.
15:47Pero papá, no necesito un ayudante de dirección.
15:50Necesito que seas el productor.
15:53Muy bien, pues seré el director y el productor.
15:56El té, luego cambiaré de sitio y me lo tomaré.
15:58Lo haré todo en mi propio documental.
16:01Papá, para ya.
16:02Si no tienes ni idea de lo que es dirigir una película.
16:05Escucha, somos cuatro grandes.
16:08Godard, Hitchcock, Fellini y Kusei Mololu.
16:14Los otros aprendieron de mí en el Club de Cine de la Universidad.
16:18Fueron mis aprendices en el Club de Cine.
16:20Señor Kusei, señor Kusei, ¿cómo va a rodar este plano?
16:22Yo decía, presta atención.
16:24¿En serio? ¿De verdad?
16:26Te juro que aprendieron de mí a hacer cine.
16:28Eso te lo aseguro.
16:29Tienes delante de ti al arquitecto del cine.
16:32Pues yo veo a un arquitecto normalito y corriente.
16:35Ve a construir un barco o algo y déjame en paz con mi documental.
16:38¿Ve a construir un barco o algo?
16:40Así podrás ir a clase de baile, de bachata, de salsa o de lo que sea.
16:43Ya me sé el cuento.
16:44Por el amor de Dios, seré el rey de los directores.
16:47Mi ojos azules estará orgullosa de mí.
16:50Anda papá, demuéstrale lo que vales de otra forma.
16:53Tu ojos azules.
16:54No quedarías ni entre los tres primeros.
16:56¿Eso crees?
16:57Quedaré entre los tres primeros.
16:58Te aseguro que seré el primero, el segundo y el tercero.
17:02Quiero que sepas que eres el asesino de todos mis sueños.
17:05¿Sabes? No sé cómo no te da vergüenza.
17:10Abre la puerta.
17:11Ya voy.
17:13Director Kusei Mololu.
17:16Hola, buenas tardes.
17:17Hola Rugi.
17:19¿Dónde está mi compa?
17:20Está adentro.
17:21¿Equipo? ¿De verdad lo necesito?
17:24¿Cómo voy a encontrar un equipo?
17:26Compa.
17:29Hola, buenas tardes. Bienven...
17:34Bienvenido a mi casa, equipo.
17:37Hola, mi querido equipo.
17:39¿Cómo estás?
17:40¿Qué equipo, compa?
17:42¿Te ha hecho alguien algo?
17:44Equipo de cine.
17:45Vamos a hacer un documental.
17:47Tú vas a ser mi equipo y se acabó.
17:49¿Y yo seré el único?
17:51Vamos a hacer un documental.
17:53Me encanta el cine. Para mí, la cámara.
17:56No, amigo. Tengo otros planes pensados para ti.
17:59No puedo esconder detrás de las cámaras.
18:01Un tío tan guapo como tú, yo te haré famoso.
18:04¿Y qué tendré que hacer?
18:06No soy uno de esos hombres fáciles.
18:08Tío, no digas tonterías.
18:10Serás mi narrador.
18:11Narrarás mi documental.
18:13Ah, vale.
18:16Pero, ¿qué voy a narrar?
18:20Todavía no lo he pensado.
18:23Es famoso en Ordu. Empecemos por ahí.
18:26Pues los sicarios.
18:28Yo soy el primero, pero seguro que aparecerán más.
18:30Ah, ya sé. Los ríos de Ordu.
18:33Hablaremos de los ríos de Ordu.
18:35Encárgate de unir al equipo y preparaos.
18:39Vamos a empezar.
18:42Edad 23.
18:45Situación económica...
18:48¿Ninguna?
18:50¿Tenemos cámara y todo eso?
18:52No.
19:01Hola, buenas tardes.
19:02Hola, buenas.
19:03Buenas. ¿En qué puedo ayudaros?
19:04Queremos apuntarnos. ¿Puedes darnos información?
19:06Por supuesto. Ahí tenéis una sala de fitness.
19:09Podéis venir a entrenar desde las 8 de la mañana hasta las 10 de la noche.
19:13Y además de la sala de fitness, tenemos clases de pilates.
19:17¿Me puedes hablar de los monitores?
19:19Por supuesto.
19:21Mesut es el dueño. Suad suele dar fitness.
19:24Israel y Yasemin también dan fitness.
19:26Tienen horarios de mañana y tarde, pero supongo que preferís ir a clase con monitoras.
19:31No, la verdad es que no es necesario.
19:33Nos gustaría trabajar con quien sea el mejor en su campo.
19:36¿Aquel chico rubio también es monitor?
19:39¿Lo has visto?
19:40Sí, me he fijado en él. Tiene un físico imponente.
19:43Está bien. Entrenaremos con él.
19:45¿Cómo se llama?
19:47Legolas.
19:48¿Se llama Legolas?
19:51Bonito apodo. Y se parece a él.
19:53¿Está a diario?
19:55No, él no es entrenador.
19:58Pues mucho mejor. No habrá problemas, entrenador clienta.
20:02Pero es ayudante del entrenador Suad y de Mesut.
20:06Está preparando los exámenes que son muy difíciles.
20:10Se ha quedado sin cerebro por tomar tanta proteína.
20:14Trabajó tanto los músculos que se le achicó el cerebro.
20:17No os fijéis mucho en su masa muscular. Es un desastre.
20:22¿Sabes qué? Eres muy simpática. Gracias por la información.
20:25Queremos entrenar con Legolas. Dinos, ¿qué días tiene libres?
20:28A ver... Pues no tiene ninguno.
20:32¿Y eso? Siendo ayudante, ¿no tiene huecos?
20:34Es que como es ayudante de Suad y Mesut, tiene que trabajar mucho, pero...
20:40Veo que Yasemin tiene muchos huecos.
20:43No, no nos llevamos bien con las monitoras. No están en nuestra misma onda.
20:47Exacto. Queremos entrenar con Legolas.
20:49¿Seguro que habéis venido solamente para entrenar?
20:52¿Qué quieres decir?
20:53Que no creo que hayáis venido aquí para entrenar.
20:56¿Qué es lo que insinúas, descarada?
20:58He mirado de nuevo y no hay sitio para chicas como vosotras. Así que adiós.
21:03Oye, ¿pero cómo te atreves?
21:05Déjala. No vale la pena discutir con ella. Marchémonos.
21:08Adiós, chicas. Adiós, amigas. Si no volváis, marchaos a vuestro pueblo.
21:16Nadie entra a mi jardín de músculos sin permiso. Ni sin, ni con permiso. Idiotas.
21:28¿Cómo se hacía lo del plano?
21:31¿Verás, eh?
21:34Robando.
21:38¿Qué?
21:39¡Idiota!
21:45¿Por qué demonios gritas? ¡Me vas a dejar sordo!
21:50Eh, Ruggi. Oye, es mejor que le des la cámara a Poirás. ¿Es que vas a grabar y narrar?
21:56No le doy la cámara a nadie, Kusei.
21:58¡Se lo he dicho! ¡Pero no me da la cámara, cuñado!
22:00¿Cómo que cuñado? ¿Cómo que cuñado? Señor, llámame señor director o mi estimado director.
22:06¡Desvergonzado! ¡No tienes modales, idiota!
22:10Mi apreciado señor Kusei, quería decirle que el día se acaba, ¿se va a la luz?
22:17¿Qué estás haciendo? ¡Esa es mi frase! ¡Venga, dame la cámara! ¡Dámelo! ¡Venga, empecemos! ¡Que el día se acaba!
22:25Tío, tú eres idiota. Vas a sostener el micro y la cámara al mismo tiempo. ¡Dale el micro a Camer!
22:30¿Y quién sujeta el reflector?
22:32Lo hago yo.
22:33Pues entonces dame eso, cariño.
22:35Tío, toma mi amor.
22:36Anda, coge eso.
22:37¡Dámelo!
22:38¡Para! ¡Coge esto!
22:39¡Silencio! ¡Eh!
22:42Callaos todos. Me estoy empapando de arte. Me estoy cargando. Loading.
22:50¡Mirad qué hace! ¡Mirad! ¡Mirad!
22:53Oye, ¿para qué demonios haces así? ¿Eres tú el artista o soy yo?
22:56Tío, busco un encuadre, un encuadre. No me gusta ese árbol. Quítalo de ahí.
23:01¿Y después dónde lo planto?
23:03Vaya, ¿sabéis qué se me ha olvidado?
23:05¿Qué?
23:06Que tendríamos que haber traído a unos niños flacos para poderlos grabar.
23:10¿Para qué quieres unos niños flacos?
23:12Tío, estoy haciendo cine de autor. Lo del niño flaco. Es algo obligatorio.
23:16Y no hay niños flacos, ni abuelos dulces con arrugas, ni abuelas con mofletes como manzanas.
23:21¡Es típico del cine de autor!
23:23Olvida eso, querido jefe. Apreciado director.
23:26Usted escúcheme un momento. Dame eso. Dámelo.
23:28No quiero ni hablar.
23:29¡Dámelo! ¡Que me lo des! ¡Hazme caso! ¡Que me lo des!
23:31Mira, podemos hacerlo de este modo. Así, así, así, así.
23:35Vamos a rodar algunos planos de acción.
23:37Podemos empezar con un tiroteo directo. ¿Qué te parece?
23:40Estoy rodando los ríos de Ordu. No los quiero.
23:43¡Dame la cámara! ¡Y no vuelvas a tocarla!
23:46¿Y esto? ¿Puedo empezar desde el río o salgo del agua con el micro en la boca? ¿Qué te parece?
23:51¡Sí! ¡Sí! ¡Pues hacemos eso!
23:54Por esta zona también podemos filmar el hábitat de los tejones de Ordu.
24:02¡Ah! ¡Ah!
24:04¡Ah! ¡Ah!
24:06¡Ah! ¡Ah!
24:08¡Ah! ¡Ah!
24:10¡Ah! ¡Ah!
24:13¡Ah! ¡Ah!
24:16Ni a la ojo de la nariz. ¿Te pones tomás?
24:20¿Qué te parece? ¡Eh? ¡Ah! ¡Ah!
24:23¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
24:25¡Ah!
24:26¡Ah! ¡Ah!
24:29¡Ah! ¡Ah!
24:32¡Ah! ¡Ah!
24:34¡Ah! ¡Ah!
24:36¡Ah! ¡Ah!
24:38¡Ah! ¡Ah!
24:40¿Por qué te quedas pasmado?
24:42¿Y tu entrada, hombre?
24:43¿Entrada? ¿Y eso qué es?
24:45¡Venga!
24:46¿Qué? ¿Quieres un dulce? ¿Qué pasa? ¿Tú qué quieres?
24:49¿Qué dices de dulce? Oirás quién ha buscado a este.
24:52Si fuiste tú.
24:53Vale.
24:54Pero puedo ser el narrador, si quieres.
24:56No, no, no.
24:58Cerdo oportunista.
25:00¿Qué?
25:01¿Qué?
25:02¿Qué?
25:03¿Qué?
25:04¿Qué?
25:06¿Qué?
25:07¿Qué?
25:08¿Qué?
25:09Cerdo oportunista.
25:11Venga, ¿no has escrito una introducción?
25:13¿No la has escrito? ¿No vas a leerla?
25:15Cusey, yo no sé escribir discursos.
25:17Y hasta ponía mal mi nombre cuando hacía los exámenes del colegio.
25:21¿No tenemos un guionista o algo parecido?
25:23No. ¿Pero qué guionista? Tú eres el mejor guionista.
25:26Empecemos.
25:27Espero mucho de ti. Una gran interpretación.
25:29Venga, tres, dos, uno, acción.
25:34Venga.
25:36Bueno, os saludo a todos.
25:39Estamos aquí, en este maravilloso paraíso que se llama Ordu.
25:43Y este río de aquí es un río precioso.
25:46Y tirar a los sinvergüenzas a él es todavía mejor.
25:50¡Corten!
25:51¿Qué tal ha salido?
25:52Ha salido de pena.
25:53¿Y de quién es esta tijera? ¿De quién es la tijera?
25:56¿Y ahora qué le pasa a este?
25:58Pero bueno...
25:59¿Y yo qué sé?
26:10¡Tío de Adana!
26:11¡Que viene, ya viene!
26:15Deja que venga, que cuando venga nos las pagará.
26:22¡Hola, buenas!
26:23¡Hola, buenas! Bienvenido, amigo.
26:26Buen día.
26:27Para ti también.
26:28¡Berg!
26:29Perdona.
26:30Ah, Berg, ten cuidado.
26:32¡Berg!
26:34¡Berg!
26:35¡Berg!
26:36¡Berg!
26:37¡Berg!
26:38Berg, ten cuidado, que acaba de fregar esto
26:40y puedes caerte y romperte los brazos y las piernas.
26:44Pasa por ese lado, si quieres.
26:45Sí, sí, tiene razón.
26:46Justo ahora mismo acabo de fregar.
26:49Si vas por ese lado, será mejor.
26:51Gracias.
27:01¡Ay!
27:02¡Qué golpe!
27:03¡Ja, ja, ja!
27:05Se me ha olvidado decírtelo.
27:07También ha fregado por ahí.
27:09Yo también me he olvidado de decírtelo.
27:12Y eso que lo he fregado yo, lo siento mucho.
27:14¡Ay!
27:15¡Qué dolor tengo!
27:17Dime una cosa.
27:19¿Qué te duele exactamente?
27:21¿Solo el tobillo o te duele toda la pierna?
27:24¡Mucho peor!
27:25¡Me duele la cadera!
27:26¡Tengo la cadera rota!
27:28¡Oh, oh, oh!
27:29¡Eso es genial!
27:30¡Ja, ja, ja!
27:32¿Pero qué estás diciendo?
27:34¿Cómo que esto es genial?
27:36Ha querido decir que es peor.
27:38Se ha equivocado.
27:40Sí, sí.
27:41Pues claro que me he confundido.
27:43Ha sido un error.
27:44¡Qué pena!
27:45Ahora ya no vas a poder bailar.
27:47Por lo menos durante un año o más.
27:50¡Ja, ja, ja!
27:51El Señor sabe cómo resolver las cosas.
27:54Si tu cuerpo se mueve mucho,
27:56Él encuentra la forma de hacerlo
27:58y te rompe la cadera.
28:00¡Qué pena!
28:02Adiós al baile.
28:03¡Oh!
28:04¡Berk!
28:05¿Qué te ha pasado?
28:06¡Berk!
28:07¿Berk, estás bien?
28:08¡Me duele la cadera!
28:11¡Jalil!
28:12¡Vete!
28:13¿Y esto?
28:14Nosotros no hemos hecho nada.
28:16Nos tomas por asesino, se ha caído él solo.
28:18Le dije que Jalil había fregado por aquí,
28:21que fuese por otro lado y que tuviese mucho cuidado
28:24porque estaba mojado.
28:25Pero no hizo caso y se ha caído.
28:27¿Podéis pedir una ambulancia, por favor?
28:30¡Claro, claro!
28:31¡Claro, claro!
28:32Al fin y al cabo, somos humanos.
28:35El 911, ¿verdad?
28:36Es ese, llama.
28:37¿Cómo que el 911? ¡Llama al 112, ya!
28:40Sí, el 112, 112.
28:43¡Oh!
28:44¡Tiene muchísimo dolor!
28:46Oye, tío, ¿qué ocurre?
28:47¿Puedes llamar de una vez?
28:50¿Oiga?
28:51No hay cobertura.
29:02¡Mójate la cara, Ruggi!
29:09¡Kusei!
29:10Deja que te diga algo.
29:12¿No será mejor que empecemos con mi reflejo en el agua?
29:16¡Yo soy el director!
29:19¡No te metas en mi trabajo!
29:21¡Mójate la cara!
29:24Eh...
29:27Alaba el río.
29:28¿Qué quieres que alabe del río? Es solo un río.
29:31¡Es un río de Ordu!
29:33¡Tres, dos, uno, grabando!
29:37Sí, amigos, nunca he visto un río con el agua tan fría como este.
29:41¿Cómo puede estar el agua así en un río?
29:43Y además, aquí hay agua por todas partes, por todas.
29:46Levántate despacio.
29:49Más despacio, pues irás arriba.
29:52Amigos, hoy os voy a presentar un río de Ordu.
29:57¿A que no sabéis de qué río estoy hablando?
30:00Pues estoy hablando del río Durme.
30:03¡Boom!
30:06¿Qué es eso?
30:08No sé, quizás un efecto de explosión. ¡Boom!
30:11Niña, eso que estás sosteniendo se llama boom.
30:14Levántalo más y sácalo del plano.
30:16Hermano, no puedo levantarlo. ¿Cómo lo levanto?
30:18Pesa mucho. Hazlo tú.
30:19¡Cállate ya!
30:21Yo soy el director. El director.
30:23Y haréis lo que yo os diga. ¡Tres, dos, uno, graba!
30:26Bueno, en el río Durme las ranas croan mucho y las moscas vuelan.
30:31También hay algunas mariposas.
30:33De todo, es el río más maravilloso del mundo.
30:36Tira el reflector hacia tu cara, que la tienes en sombra.
30:39¡No se ve!
30:43Bueno, el río Durme tiene ese nombre
30:46por las lágrimas de las grullas.
30:49El río Durme tiene ese nombre por las lágrimas de las grullas.
30:55¡Childis, qué haces!
30:57¿Qué he hecho, Ruhi? Tú me has hecho así.
31:00No, para que vinieses, para que te apartaras.
31:03¡Corten!
31:05¿Quién es esa? ¡Decidle que salga del plano!
31:08Soy yo, mi amor. Espero no haberos molestado y no haber interrumpido nada.
31:12¡Mi ojos azules! ¡Bienvenida!
31:14¿De qué interrupción hablas? ¡Has traído la luz al set!
31:17Ya voy.
31:18Dejad que me ponga cerca de mi marido director.
31:21Ya voy, mi amor.
31:24¡Qué contenta estoy! ¡Cómo me alegro por ti!
31:27Me he dicho, soy la mujer de un gran director.
31:31Así que he venido el primer día a hacerte una visita.
31:34No la has metido, has hecho bien. Te daré también un papel en mis películas.
31:38Cada una que ruede se titulará Estrella del Norte, Primer Amor.
31:41Ay, mi amor, pero qué título tan bonito.
31:44Estrella del Norte, Primer Amor. Será preciosa.
31:47Después puedes hacer una secuela. Estrella del Norte, Último Amor.
31:51Mucho amor, sí.
31:52Oirás, acércale un taburete a Gildis.
31:54Hay uno aquí, mi amor. No, no, no.
31:56Oirás, te lo acerca. Esas son las reglas del set.
31:59Pero, por favor, ¿es que te vas a morir por acercar tú el taburete?
32:03No me repliques. Soy yo el director.
32:05Muy bien, aquí tienes, mi amor.
32:08¿Qué? ¿Vamos a seguir rodando? Sí, tú mira lo que hago.
32:11Tres, dos, uno, grabando.
32:15Bueno, el due... ¡Corte!
32:17Hacen todo lo que les mandan.
32:20Fíjate qué bien, mi amor.
32:22Dios mío, te has convertido en un gran director.
32:25Bendito seas, mi amor.
32:27Qué bien, qué alegría.
32:29Oye, ¿y no hay nada más que tenga? ¿Algo de acción?
32:33También hay una versión de esto con acción, fíjate.
32:36Tres, dos, uno, acción.
32:38Bueno, el agua del río Durme fluye hacia arriba.
32:41¡Los ríos de Ordu! ¿Cómo va a fluir el agua hacia arriba?
32:44¿Por qué no va a fluir? Hay canciones milenarias que dicen
32:48que aunque fluyan, eso es lo que dice la letra
32:51de las canciones milenarias.
32:53¿No fluyen hacia arriba?
32:55Pues caramba, vaya desilusión. No sabía que no fluían hacia arriba.
32:59Venga, Rují, ponte las pilas de una vez.
33:02Vamos, tres, dos, uno, play.
33:04¿Qué ha dicho ahora?
33:06Será que te muevas. Levanta los brazos.
33:08Venga, ponte a bailar.
33:10Hay palabras muy raras en esto del mundo del cine.
33:14Es increíble. Menudo rollo.
33:16Ordu non derrere
33:19Axa yukare axa
33:21Ordu non derrere
33:24Axa yukare axa
33:27Vermem seni ellere
33:30Ordu üstüme kalsa
33:32Sürmeli mamma
33:37¡Order! ¿De quién es esta tijera?
33:40Ya lo he preguntado, ¿de quién es?
33:46¡Observa su silencio!
33:48¡Eco tu imán!
33:50No me depende de vosotros.
33:52Ya me he ido.
33:54Ya me he ido.
33:56Ya me he ido.
33:59¡Espérate!
34:01¡Silencio!
34:03¡Silencio!
34:05¡Silencio!
34:07¡Silencio!
34:09¡Silencio!
34:12¡Silencio!
34:14Objetivo visto. Lo tengo justo ahí delante.
34:19¿Qué pasa?
34:26¿Qué pasa, Sr. Osman?
34:28¿Qué pasa, Sr. Osman?
34:29¿Gokshen, no te parece que te estás pasando por el amor de Dios?
34:32Te has vuelto loca.
34:34Pero mira lo que haces.
34:35Es que no te das cuenta de la tontería que estás haciendo.
34:38¿Qué quieres, Sr. Osman?
34:40Por su culpa me veo obligada a hacer cosas que jamás habría hecho y a desconfiar siempre de usted.
34:44¿Qué quiere que haga si estoy enamorada?
34:46Sr. Osman, ¿sigues enfadada conmigo aún?
34:49Gokshen, ya está bien.
34:51Desde ayer he hecho todo lo posible por explicarte la situación.
34:54Sé que estás celosa, cariño, y lo comprendo.
34:56Pero te juro que no hay motivo.
34:58Ya lo veremos, ya lo veremos.
35:00Además, mis ojos malvados nunca se equivocan y tú lo sabes.
35:04Lo verás si vienes.
35:06¿No prometiste ser mi ayudante?
35:07¿Qué ha pasado?
35:10Ah...
35:12Eh...
35:14Pues es que hoy no voy, no me apetece nada.
35:17Sin ti me sentiré perdido.
35:19Vive contigo, amor.
35:24¿Pero qué demonios...?
35:25Vaya, tampoco te gusta lo que te acabo de decir.
35:28¿Qué te pasa?
35:29Uy, esto no puede ser.
35:31¿Qué te pasa?
35:33¿Estás ocupada? ¿Con qué estás ocupada?
35:35Te he dicho que no voy a ir y no voy, ¿entendido?
35:40¿Quién te crees que eres, Osman?
35:42Se enfada conmigo y debería enfadarme yo, que me ha dejado plantado.
35:48En fin...
35:51Cálmate, Osman.
35:57Dos personas, por favor.
35:58Gracias, señora.
36:03Hola.
36:04¿Cuánto es?
36:07Esta vez no te voy a cobrar.
36:10No las vas a pagar.
36:18Muy bien, señores.
36:19Si ya están todos sentados, por favor, vayan pasando el importe del billete.
36:24Muchas gracias a todos.
36:27Jaja...
36:28¡Vosotras vais a ser la primera cosecha de mi huerto!
36:34Uy.
36:35Os voy a plantar muy bien para que después mi hijito os coma con gran placer.
36:44Uy...
36:46Gracias.
36:49Dale.
36:50Gracias.
36:53Y a ti.
36:54¿Y a ti?
36:55¿Qué es esto?
36:59¿No has visto esta piedra, Kusei?
37:03Así no se hacen las cosas.
37:05Aquí no podemos plantar nada.
37:07¿Qué será?
37:10¿Qué es esto?
37:12¡Ay, Dios!
37:13¡Kusei!
37:14¡Kusei!
37:15¡Ay, Dios mío!
37:16¡Kusei!
37:19¿Qué pasa?
37:20¡Kusei, corre!
37:21¿No lo ves?
37:22¿Qué es esto?
37:23Hamlet.
37:24¿Qué?
37:25Es el derviche.
37:26¡Kusei, por Dios!
37:27Dime de quién es este cráneo.
37:29¿Qué hace aquí?
37:30Mi amor, lo encontramos mientras cavábamos.
37:32Oirás, tenía que enterrarlo en otro sitio, pero no lo hizo.
37:35¡Kusei!
37:36Por favor, mira por ahí, con cuidado.
37:38A ver si hay más huesos, por favor.
37:40No los hay.
37:41Ya hemos mirado todo, pero no encontramos nada más que el cráneo.
37:44¡Uy, Kusei!
37:45Dios mío, a lo mejor sus huesos están debajo de nuestra casa.
37:49¿Seguro que has construido la casa sobre su cadáver?
37:52Mi amor, en teoría todo está construido sobre cadáveres,
37:55porque hace cien mil años, muchísimos antes que nosotros, aquí vivía gente.
38:00Pero este cráneo no parece muy antiguo, Kusei.
38:03Dios, esto es un pecado.
38:04¿Qué vamos a hacer?
38:06¡Uy!
38:07Hemos molestado a un huerto.
38:09Creo que nos ha molestado él a nosotros.
38:11Estamos discutiendo por su culpa.
38:13No puedo escapar.
38:14No sabemos qué más puede salir de la tierra.
38:16No soy capaz de seguir.
38:18¿Cómo que no sabemos qué más puede salir de la tierra?
38:21Es un cementerio.
38:22¡Planta el semillero!
38:23Te digo que no, no plantaré nada.
38:25Esto no está bendito.
38:26¿Por qué no está bendito?
38:27Hay fósiles.
38:28Los fósiles son importantes.
38:29Enriquecerán nuestra tierra.
38:31No sembraré nada.
38:32Este ya no es mi huerto.
38:33Me buscaré otro donde sea.
38:35Y llévate este cráneo de aquí de inmediato.
38:46¿Ser o no ser?
38:48¿Qué es el dilema?
38:49¿Qué es más digno y noble para el alma?
38:52¿Sufrir los golpes y dardos de la fortuna impía
38:55y el porfiador rigor?
38:57¿O levantarse en armas contra un mar de calamidades
39:00y haciéndoles frente, acabar con ellas?
39:03¿Pero qué haces?
39:04¿Qué haces con eso y qué estás diciendo?
39:06Deja de una vez ese cráneo y no digas tonterías.
39:08No te graduaste en literatura.
39:10Yo he estudiado Hamlet y estoy declamando.
39:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org