75. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00papá qué hacemos ahora deberíamos seguirla
00:15miremos a ver a la serpiente hija subido al coche
00:30y
00:38fadime cálmate mujer deja de llorar cómo voy a parar es más dónde estará no sé
00:47qué hacen y si comerá bien rojí sabrá cómo cuidarse fadime no piensa en mí ni
00:53la mitad de lo que yo pienso en él lo sé eso no es verdad por qué te martirizas
01:02si rugir está enamorado claro que pensará en ti no es más no estoy tan
01:07ciega rugir nunca me ha amado
01:13piensa en gildes a todas horas porque dices eso eso es imposible estás tan
01:19apenada que no sabes lo que dices es la verdad es que no está claro
01:25no es siempre el primero en ayudarla cuando ella tiene algún problema claro
01:30que sí mujer porque son amigos desde hace muchísimo tiempo
01:35sí pero la amistad tiene un límite es más rugirse pasa
01:40es cierto quién haría esas cosas por un simple amigo yo me sacrificaría por
01:46gildes y me lo pidiese no es lo mismo es más rugir estuvo muy enamorado de
01:53gildes pero ahora te quiere a ti
02:02fadime amiga lo digo muy en serio mira no te envenenes pensando en cosas
02:08absurdas es que yo lo veo rugir siempre está
02:14revoloteando a tu alrededor fadime rugir nunca te pondría en entredicho
02:18como que revolotea a mi alrededor y me lo preguntas como si no te hubieses dado
02:23cuenta cuando necesitaste dinero acaso no te
02:28dio rugir todo lo que tenía y lo hizo sin esperar nada a cambio
02:35fadime te confundes estás siendo injusta con rugir si de verdad soy
02:41injusta porque le disparó a alguien sin pensárselo para ayudarte por qué
02:46razón se ha arriesgado por ti
02:50te pido por favor que no me mientas fadime
02:55si rugir tuviese otras intenciones crees que seguiría viéndolo crees que sería
02:59capaz de traicionarte no has sabido ver sus sentimientos
03:04estás totalmente ciega
03:11rugir aún te quiere
03:17fadime fadime
03:21es más por favor te lo ruego síguela vale voy
03:27kusei kusei maldito seas sigues arruinando vidas mira que te lo dije
03:33yildiz el viejo enemigo no es buen amigo si me lo dijiste
03:40es verdad chucro tenemos noticias de rugir se es fumado
03:44sin dejar rastro
03:48de acuerdo hazte cargo de la tienda por favor y si te enteras de algo sobre
03:52rugir avísame inmediatamente a la orden capitana vale pues manos a la
03:56obra
04:10y
04:27vaya vaya vaya mira qué escena tan bonita mi familia reunida después de
04:32tantos meses bienvenidos podéis pasar me temo que te equivocas en un detalle no
04:37somos tu familia aquí hay una línea y tú estás sola en
04:43esa parte mientras que yo estoy aquí con mis hijas
04:46puedo dar un paso adelante para acercarme a mi marido pero tened cuidado
04:51mis pasos aunque sigilosos son contundentes ya te gustaría ex esposa
05:07y
05:12qué es lo que pretendes ahora hiciste que yildiz viese mi vídeo con tulín no
05:17te enfades que usé y al fin y al cabo es una mujer tiene todo el derecho del
05:21mundo a enterarse de cuando un hombre la engaña anda déjate de fingir
05:25solidaridad femenina esto ha sido todo una triquiñuela tuya qué pasa estás
05:31dolido no me digas que yildiz ha roto contigo qué hacías en aquel restaurante
05:36esa noche suele y con el teléfono preparado para grabar como si fueras un
05:41paparazzi se me antojó comer algo típico de ordu que estuvieseis allí fue
05:46una coincidencia coincidencia claro está y dime la noche que secuestraron a
05:51feridei qué hacías tú con chetín fue otra coincidencia que se te antojó esa
05:56noche jose te estás pasando un momento
06:02también estuviste allí mamá contéstame estuviste o no estuviste
06:10de esta mujer podemos esperar cualquier cosa
06:14crees que sería capaz de hacerle daño a mi hija feridei cariño me presenté allí
06:21para intentar salvarte de chetín es que no lo entiendes y cómo sabías que a
06:25feridei la habían raptado
06:28mamá mira si estuviste involucrada oye no me volváis loca estaba hablando con
06:34chetín de otro asunto entonces oí tu voz por teléfono y fui allí sin pensarlo
06:39para ayudarte mamá puedes explicarme por qué no nos
06:42salvaste si estabas allí porque no pude lo hubiese hecho si tu querida madrastra
06:46no estuviese apuntándome con una pistola ya lo ves que usé y todas las
06:52mujeres que eliges nos hacen daño si de veras no te has planteado si en vez de
06:57cenar con mi antigua secretaria tu ex amante tulín deberías haberte ocupado
07:01más de ellas suele ojo con lo que dices tulín nunca ha sido mi amante y lo sabes
07:07bien no siempre es cizaña ya pero allí el distendrás que convencerla
07:13lo sabías verdad que habíamos llamado a tulín y también
07:19sabías todo lo que habíamos planeado y no te cortaste y te la llevaste a tu
07:23bando no es así pero no debes recriminarme yo no lo había planeado
07:27sólo fui una presa defendiéndome de los cazadores en serio y te has defendido
07:32con embustes y calumniación de venga que usé y tú también tienes culpa si
07:38hubiese sido sincero nada de esto habría pasado basta ya dale el divorcio
07:44de una vez antes éramos una familia que vivía feliz y tranquila y ahora nos has
07:49metido de lleno en tu porquería mime soy tu madre no vuelvas a hablarme así
07:53jamás es que no lo ves y crees que mandas en el amor este hombre no te
07:59quiere no eres capaz de entenderlo nosotras tampoco te queremos tenemos que
08:03demandarte para renegar de ti y que así lo entiendas entérate ya métetelo en la
08:09mollera no te queremos
08:14calma
08:18papá
08:21ya pasó no llores tranquilízate ya ha pasado tranquila
08:31y tú lárgate de aquí antes de que vuelvas locas a mis hijas o te juro que
08:36te haré la vida imposible salí de aquí inmediatamente
08:41la policía largo digo que os vayáis fuera
08:47cuatro años o 40 tarde lo que tarde me divorciaré de ti me has oído adiós ex
08:54esposa
08:59marchaos todos maldita sea maldita sea no os quiero volver a ver
09:11ah
09:20espera un momento quieres calmarte no nos has dicho que vamos a hacer ahora
09:27subir al coche que crees que haces estás reaccionando como un adolescente
09:31cabreado donde vas por el amor de dios a buscar a tu ley te piensas que es tan
09:36tonta como para seguir por aquí se habrá largado algún sitio para no
09:40encontrarse contigo
09:49vamos vamos vamos a darte algo controla la respiración vamos eso coge aire
09:59aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta suena
10:05eso
10:08inspira aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta aguanta no lo sueltes
10:14debería retenerlo un poco más de aguantar un poco más
10:21ah
10:26qué tal estás mejor hijas papá papá corre
10:35ah
10:57caramba yo sabía parece como si te prepararás para una guerra anda guarda
11:02todo eso venga guárdalo ni hablar pondré una de ellas en cada habitación
11:06así será más fácil disparar de ese caraya si aparece ya pero esta vez tú no
11:13lo harás dispararé yo no debes preocuparte bien
11:17hola a los dos cómo estás bienvenido a la papa vas a ayudarme a limpiar las
11:24armas quizás en otro momento papá tenemos que hablar de otra cosa es que
11:29ha pasado algo no no es que he decidido qué hacer con mi vida
11:34díaz que te conozco bien y no vas a enredarme si has pensado en irte
11:38corriendo a las montañas ya puedes ir olvidándote no pienso dejar que vayas
11:43tranquila mamá no me iré a las montañas solo necesito respirar un poco
11:49papá me dejarías el barco
11:54claro que sí hija querida ve a dar una vuelta porque no bueno es que no es eso
12:00exactamente quiero pasar una temporada navegando o sea que ya no te bastan las
12:05montañas que ahora quieres huir por el mar crees que así apagarás tu fuego
12:10interior si las montañas ya están hartas de mis penas desnudaré mi corazón
12:15en el mar no no no no no no ni hablar estar sola no te hará ningún bien tengo
12:21una idea te enviaremos a alemania con los parientes y cambiarás de aires
12:25oye es buena idea no creo no no quiero ver a ningún miembro de la familia
12:29quiero estar sola así descansaré la mente sé que estar en el mar me sentará
12:33bien mira hija piénsate lo bien hace poco que te ha recuperado del accidente
12:41y el oleaje del mar negro te dejará agotada tu padre tiene razón y si
12:45enfermas otra vez por culpa del estrés creo que enfermaré como siga metida en
12:50casa todo el día como una prisionera necesito trabajar mantenerme ocupada y
12:54hacer algo con mi vida vale pues te propongo una cosa abriré una
12:59baquería y trabajas en ella vale papá te digo que no puedo respirar tengo el
13:05peso de un toro encima del pecho si ya sé muy bien de qué toro hablas y te
13:11entiendo si me voy a la montaña sabes que el toro no dudará en seguirme hasta
13:16y si me quedo en casa se presentará pero si me voy a navegar por el mar no
13:20me seguirá y al fin podré encontrar la paz bien pensado ella tiene razón
13:26venga que se vaya a navegar si le hace bien vale de acuerdo llévate el barco
13:47y
13:52mi querida esposa que me has preparado para desayunar pues ya ves que nada no
13:58he tenido tiempo anda desayunamos fuera no cariño mejor en casa porque vamos a
14:02salir tengo hambre es que en casa no hay nada de nada no lo ves no digas
14:06tonterías cariño no habrás mirado bien déjame ver a mí vale pues claro que
14:10miro y esto
14:15pero qué es esto solo tenemos un huevo en la nevera
14:21con esto no nos da ni para tapar el agujero de una muela se ve deja de
14:25discutir ya y vamos a desayunar fuera o si lo prefieres ve a la compra y te
14:29preparo algo pues vale dame dinero que cómo es posible que el gran capitán
14:35sefer le pida dinero a su esposa nadie que estoy pelado que quieres que haga si
14:39hubiera sabido que mi padre nos echaría habría cogido algo pero me pilló
14:43desprevenido y ahora mismo no tengo ni un céntimo en los bolsillos pues yo
14:46tampoco tengo sefer vaya o sea que estamos sin blanca los dos eso es lo que
14:52parece y me muero de hambre
14:57ya sé
15:01tengo la solución qué solución vas a comerte mi brazo mi tesoro cómo voy a
15:08comerte el brazo no seas ridícula venderemos las joyas puedes quitarme la
15:12vida pero el oro no permitiré que me lo arrebates y qué hacemos naide me
15:17propones que calmemos el hambre mirando para tus pulseras de oro ya lo veremos
15:21podremos ayunar unos días para ayunar no puedo es imposible cómo voy a aguantar
15:27sin comer unos días si ya no me tengo de pie con el hambre
15:32qué voy a hacer de mi vida quieres que me ponga a mendigar a mi edad o a
15:37limpiar para brisas en los semáforos para que venga algún loco y me
15:41atropelle me deje medio muerto en la calle y tengan que recogerme como si
15:44fuese un perro vamos a ver cómo te gusta la tragedia tranquilízate que no tendrás
15:49que hacer nada de eso porque tu guapa esposa naide cabiolo es una gran
15:55inversora con una buena visión de futuro que ha sabido tener ahorros decías que
16:00no tenías dinero ya no lo llevo encima está en la caja fuerte de casa piensa
16:05naide de que no sirve allí quiere robar en nuestra propia casa jamás sólo nos
16:10llevaremos lo que es nuestro lo que es nuestro pero que hay en esa caja naide
16:14según el último recuento 70.000 euros 20.000 dólares americanos alrededor de
16:2115.000 binares que has invertido que has hecho para ahorrar tanto de donde ha
16:27salido ese dinero es todo legal bueno mi querida jimmy tiene un dicho no me
16:32va a lo de ser buena ni me va a lo de ser un índem
16:38y caramba que barbaridad papá que pulmones tienes nos has dejado sin
16:46aliento es verdad papá nos has hecho recorrer ordu de punta a punta que os
16:51creíais que iba a hacer vuestro padre que os haya hecho correr sin descanso y
16:56dar vueltas y vueltas y vueltas persiguiéndoos no es nada porque estoy
17:00muy enfadado con vosotras papá ya lo sabemos pero te has pasado con el
17:03castigo no crees no es verdad la idea de tulín fue nuestra pero tú la aceptaste
17:09cuando te la planteamos eso es eso es mis hermanas tienen razón no está
17:14siendo nada justo con nosotras papá no me hagas hablar de tus hermanas por
17:19favor niñas la amargura que tenía aquí ya se ha calmado un poco no hagáis que
17:23me enfade os haré correr hasta estambul buena idea
17:29hacer las maletas nos vamos a estambul correr con las maletas conmigo no cuentes
17:34ni hablar de eso volaremos con ellas hija nos vamos al aeropuerto venga
17:39a ver papá esta es una decisión muy seria no puedes irte así como así no
17:43puedes abandonar a gillis cariño no he dicho que vaya a abandonarla he dicho
17:47que nos vamos son cosas distintas te vas a explicar es muy fácil no nos iremos
17:52de verdad sólo lo fingiremos eso es conozco a esa mujer gillis me dijo que
18:00me fuera pero su corazón dice quédate gillis no dejará que me vaya de aquí
18:05papá hablas como si nosotras no existiéramos y es nuestra mamá porque
18:09eres tan negativa hija claro que también nos echará de menos y como
18:13desaparezca es pero de mí está enamorada porque yo soy el hombre de su
18:17vida bueno vamos hay cosas que hacer y cómo vas a hacer para que gillis se
18:22entere de que nos vamos dínoslo eso quieras piensas enviarle un whatsapp que
18:26dices crees que soy un crío no tengo edad para eso escribiré una carta
18:32romántico hay qué bonito y has pensado en quemarla por los bordes como hacen en
18:38las películas por supuesto que lo haré y luego pintaré los labios y le daré
18:45besitos para que los vea por todo el sobre romántico es hermano pero tú en
18:50qué mundo vives oye me permites que diga algo si conozco un poco a gillis y
18:54la conozco bien estoy segura de que romperá la carta y la tirará a la
18:58basura sin haberla leído siquiera estoy con ella deberíais agradecer que
19:03vuestro padre tenga un cociente intelectual superior y mi instinto me
19:07dice que no le escriba esa carta directamente a gillis sino que se la
19:11escriba a alguien que después de leerla la convenza de que el amor la pasión y
19:17la felicidad es lo más importante alguien con el poder de motivar a un
19:21muerto y sabéis quién es
19:24hablar de naive justo
19:28rápido tráeme bolígrafo y papel vamos muy bien ya voy yo ahora vengo
19:35oye mejor busca algo de color rojo pasión hoy no te preocupes
19:41y vosotras ya podéis estrujaros el cerebro porque no tengo ni idea de qué
19:46escribir es que te la escribamos y dale con hacer preguntas no voy a hacerlo yo
19:49tú has estudiado literatura echa la imaginación sé convincente que las musas
19:54te guíen y escribe lo que quieras pero no como si le estuvieses escribiendo a
19:57homer o me enfadaré está bien no quiero que sea shespie
20:02a lo mejor esperas demasiado de mí papá te he pagado los estudios y sé lo que
20:06vales
20:08nos marchamos adiós
20:14dios mío cuánta inteligencia eso va a estar a andar de igual que su madre
20:21y ya
20:29se fervora ya anda anda que te va a subir la tensión que me suba está tan
20:35bueno que no me canso de comer está riquísimo ya te has comido 15 vale
20:41y eso llaman a la puerta tú quieta quédate aquí si es que usé y pienso
20:45escupirle en la cara bueno ya voy
20:54qué quiere nadie que dio lo está me está pero quien es usted le traigo un
20:59envío envío de qué de mensajería señor
21:04firme aquí por favor
21:07para afuera vayase
21:13una idea es un envío para ti quien me lo envía no sé qué será una carta o algo
21:19así una carta de quienes
21:25esto lo remite el que no encaja nadie quién es el que no encaja me ver el
21:31tu nombre está escrito aquí también se perca dio lo un aire que dio lo también
21:35es para ti abre lo venga pero es un mal pensado tienes el pensamiento sucio
21:40abre lo ya qué es esto a ver qué dice para mí
21:48mi apreciada nadie mi querido amigo se refiere a mí dice a mí que vamos a
21:53leerla lo he intentado he hecho de todo pero
21:58sin fortuna he fracasado dejé mi hogar atrás pero no he podido encontrar mi
22:05sitio en el corazón por eso voy camino del aeropuerto con mis hijas cuando
22:10leáis esto es posible que ya hayamos enmarcado rumbo a estambul
22:15no hay ya sabéis que gil nos ha dicho que nos
22:20vayamos así que es nuestro deber cumplir su voluntad no sé cuándo
22:25volveremos a vernos pero no podré regresar a no ser que gil me perdone y
22:30me lo ruego espero que nuestro reencuentro no tarde otros 20 años
22:36hasta siempre nadie adiós amigo mío cuidaos mucho por favor ahora os toca
22:44velar por ojos azules con amor dolor y tristeza hasta siempre hoy que dice que
22:52se va con sus hijas vamos a hablar con él para convencerlo de que no lo haga
22:55pero de qué servirá que vayamos para eso tendría que ir díaz a hablar con él
23:00no digas tonterías si ni tú perdonas a que se iba a perdonar lo gil de sabes
23:04que es imposible al menos deberíamos decírselo para que lo sepa no cuente
23:09conmigo doña naidé no puedo ir a decirle a gil dizque hable con que se
23:12no quiero acabar con una bala entre ceja y ceja no me da la gana
23:22y
23:242
23:48dime cuñada o la gil dizque que quería decirte algo pero no te
23:53¿Vale?
23:54Mira, cuñada.
23:55Si me voy a enfadar, no quiero saberlo.
23:57Te voy a colgar.
23:58¡No, espera!
23:59Tu cuñada va a decirte algo importante.
24:00Escúchame, creo que lo que dijiste está cumpliéndose.
24:05¿A qué te refieres?
24:06Le dijiste a Kuzey que se fuese y ha decidido hacerlo.
24:09Eso es.
24:10Es verdad.
24:11Va camino del aeropuerto con sus hijas.
24:14Pobre Kuzey.
24:15Ya.
24:16Pues me alegro.
24:17Espero que tengan buen viaje.
24:19Ay, Yildiz, ¿no te da ni un poquito de pena?
24:22No, cuñada.
24:23No quiero tener ningún trato con esa familia de mentirosos e intrigantes.
24:27Piénsatelo bien.
24:28Van camino del aeropuerto.
24:29Ve a decirle lo que piensas en persona.
24:31¿Se puede saber por qué razón no me tomas en serio?
24:34He dicho que he terminado con Kuzey.
24:36A partir de ahora, que vaya a donde quiera.
24:38Yildiz, vale, no lo hagas por Kuzey, pero por los 20 años de espera...
24:43No aceptarás, testaruda.
24:45Ya basta, cuñada.
24:47No me hables de los 20 años que desperdicié esperando ni de Kuzey.
24:50No quiero saber de él.
24:52O cortaré también nuestra relación.
24:53¿Conmigo?
24:54¿En serio?
24:55¿Cortarías con tu querida cuñada?
24:56Yo hará.
24:57Sí, contigo.
24:58Yildiz, soy tu hermano.
25:00No cortarás conmigo, ¿verdad?
25:02Claro que sí, hermano.
25:03Eres tan culpable como Kuzey y las niñas.
25:06Mira, no me hagas hablar más, porque sé que te sentirás mal.
25:09Adiós, ya hablaremos.
25:10¡Ah!
25:11¡Ah!
25:12¡Ah!
25:13¡Ah!
25:14¡Ah!
25:15¿Y si él se marcha otros 20 años o 40?
25:20Nos moriremos antes.
25:21Márchate donde quieras.
25:22Ya me importa un viejo.
25:23¡Ah!
25:24¡Ah!
25:25¡Ah!
25:50¿Alguien ve a Yildiz por aquí?
25:58No.
25:59Quizás se haya escondido.
26:00Por allí tampoco.
26:01¡Oye!
26:02¿Qué hacemos entonces?
26:03¿Volveremos a Estambul de verdad si no aparece?
26:06No, hija.
26:07Vendrá.
26:08Puede que venga.
26:09Tiene que venir.
26:10Quizá ya viene de camino.
26:11Yo la hice volver del aeropuerto muchas veces y ahora le toca venir a ella.
26:14Papá, tienes muchas esperanzas, ¿pero seguro que vendrá?
26:17Hija, pues claro que vendrá.
26:19Es cierto que está enfadada, pero no puede dejarme marchar para siempre.
26:23Pero, papá, si nos quedamos aquí sin hacer nada, se dará cuenta de que es mentira y
26:28se pondrá todavía más furiosa.
26:30Pues disimulad, ataos los zapatos, buscad algo en el bolso.
26:33¿Sabes qué pienso yo?
26:34A lo mejor ha venido.
26:35Se ha quedado en el coche y nos está vigilando.
26:37¿Qué haremos si es cierto?
26:39Quizá Gokce tenga razón, papá.
26:41Será mejor entrar.
26:42Venga.
26:43Vamos.
26:49Niñas, mirad si Gildis anda por la terminal.
27:09No.
27:10Ala.
27:11¿Y ahora qué hacemos?
27:12Tiene que parecer real, así que compraré los billetes.
27:16Papá, ¿y si al final no viene?
27:19Ni hablar.
27:20Sí que vendrá.
27:22Aquí tiene los billetes.
27:24Tengan buen vuelo.
27:25Muchas gracias.
27:26Aquí tenéis.
27:30Gokce.
27:31Madre mía, acabo de gastarme un pastón para darle realismo a la cosa.
27:36Oye, papá, ya que tenemos los billetes, ¿qué tal si volamos a Estambul y volvemos?
27:41Mirad si Gildis anda por aquí.
27:43Están atentas.
27:45Estoy mirando, mirando, mirando.
27:47No, no, no.
27:48Aquí no está.
27:49Vale, entonces vamos.
27:50¿A dónde?
27:51A la fila de seguridad.
27:53¡Alto, alto!
27:54¿Esto quiere decir que vamos a irnos de verdad?
27:56No le he dicho nada a Homer, no lo he avisado.
27:58No podemos irnos.
27:59Vamos a irnos.
28:00¿Acaso le he dicho yo algo a Gildis?
28:02Aunque no te despidas de ese mocoso, da igual.
28:04Oye, pero esto es solo un paripé, ¿no?
28:07No lo sé.
28:08Venga.
28:10Al menos debería visitar a Oswald.
28:12Yo tendría que ver a Emin.
28:16Miñas, ¿está mi Gildis por aquí o no?
28:18No habrá venido.
28:19No, papá, no.
28:20Oye, que al final acabaremos yéndonos de verdad en vez de fingirlo.
28:23Mira, papá, si viniese ella tendría que haber llegado.
28:27Ella vendrá.
28:28No va a venir.
28:30Si yo digo que viene, vendrá.
28:32Te apuesto lo que quieras a que no viene.
28:34¡Calla!
28:35Papá, ya es suficiente.
28:37Salgamos de la fila.
28:39¿Qué pasa?
28:40¿Te pasa algo?
28:41Dios mío.
28:42Presiento que ella anda por aquí.
28:43Está en la terminal.
28:48¡Kusei!
29:00No te vayas.
29:08Por favor, no te vayas, colega.
29:17¿Vosotros?
29:18¡Kusei, qué alegría!
29:22¿A dónde vais dejándome sola?
29:31Mis niñas queridas.
29:34Por cierto, ¿en serio que os marcháis?
29:37Claro, no puedo quedarme donde no me quieren.
29:39¿Que no te quieren?
29:40¿Quién es el que no te quiere?
29:42¿Lo dices en serio?
29:43Dime quién no te quiere, amigo mío.
29:45Dime quién es.
29:46Tu hermana.
29:47¿Mi hermana?
29:49¿Vas a desaparecer otros 20 años porque te has enfadado con mi hermana?
29:52Pero, Kusei, si espero otros 20 años, me voy a morir.
29:56Venga, vamos a casa.
29:57Por favor.
29:58Y olvidemos a Kusei.
30:00No, si no viene Gildis a buscarme.
30:03Venga.
30:04O sea que no te basto yo, tiene que venir ella.
30:07Es inútil que esperemos más, papá.
30:09Es verdad.
30:10Mira, Gildis no va a aparecer.
30:13Vamos, papá.
30:14Confórmate con el tío Sefer.
30:16¿Qué dices?
30:17¿Sueño con Gildis y tengo que conformarme con Sefer?
30:20¿Por qué dices eso?
30:21¿Es que no te has alegrado de verme?
30:24Sí, hombre, sí.
30:25Ven aquí.
30:27¡Kusei!
30:31Vamos, venga.
30:32Salgamos de este aeropuerto de una vez.
30:34Eso.
30:35Dame la maneta.
30:36¿Qué es esto?
30:38¿Por qué están vacías?
30:39¿Qué pasa?
30:40¿Las habéis perdido de vista en algún momento?
30:42¡Seguridad!
30:43¡Seguridad!
30:44Sefer.
30:45Sefer.
30:46¿Qué os han robado?
30:47Sefer, cálmate.
30:48¿Quieres calmarte?
30:49Las he robado.
30:50Sefer.
30:51Sefer.
30:52Sefer.
30:53¿Queréis calmarte?
30:54Las hemos traído vacías como si fuéramos a marcharnos.
30:56¿Y eso por qué?
30:57¿Es que nos estabais engañando?
30:59Un poquito solo.
31:01Fíjate, pero qué pandilla de teatreras estáis hechas.
31:05Qué granujas, ¿eh?
31:07¿Qué te pasa?
31:08Pues que he venido corriendo y me muero de hambre.
31:10Anda, venga, invítanos a comer algo.
31:12¿Que invito yo otra vez?
31:13¿Y qué más te dará?
31:14Está bien.
31:15Vamos.
31:17Venga, vámonos.
31:18¡Ala!
31:19¡Vamos, niña!
31:21¿No ves, Ángel?
31:25La mejor parte del animal.
31:30Vale.
31:31Gracias.
31:36Sefer, deberías haber pedido más carne.
31:38Con esta no te llegará.
31:40Ah, falta el kofte.
31:41He pedido dos raciones de kofte y se le han olvidado.
31:44Sefer, hay comida de sobra.
31:46Para ya.
31:47Hemos hecho mal.
31:48No deberíamos habernos ido.
31:49Si Gildis llega al aeropuerto cuando ya nos hemos ido,
31:51¿qué pasará?
31:52¿Entonces qué?
31:53¿De quién será la culpa?
31:54No, Kuzey.
31:55Te juro que hablé con ella y me dijo que no vendría.
31:58Que se vaya donde quiera.
31:59Le deseo buen viaje, dijo.
32:01¿De verdad?
32:03Vuelta a empezar, entonces.
32:05¿Y ahora qué podemos hacer?
32:06¿Cómo volveremos a conquistar a Gildis?
32:08Podemos apostarnos delante de su puerta.
32:10Escuchad, es mejor seguirla a todos los sitios que vaya.
32:14Yo estoy dispuesta hasta hacerle la limpieza.
32:17No, no.
32:18No haremos nada de eso.
32:19No suplicaremos perdón.
32:20Haremos como si no nos importara nada.
32:24Traga, traga, traga.
32:26Oye, ¿ha renunciado a Gildis y no nos lo has dicho?
32:29No.
32:30Entonces estás tramando algo.
32:32Evidentemente, Naire.
32:34Papá, no nos tengas enascos.
32:35Cuéntanos.
32:36Hija, a Gildis no se la puede convencer llorando ni suplicando perdón.
32:40Hay que hablarle de forma que lo entienda.
32:43¿Por ejemplo?
32:44Pelearé por ella.
32:45Lucharé por ella.
32:46Lucharé por ella.
32:47Combatiré por ella.
32:48Y empujaré.
32:50Oye, tío, habla en serio.
32:51¿Ha renunciado a mi hermana y todo ese rollo es un cuento?
32:54Porque no entiendo nada.
32:55No.
32:56Entonces todo eso de pelear, luchar, combatir y empujar, ¿de qué servirá?
32:59Tío, nunca te enteras de nada.
33:01Nuestra relación no es como la de esas típicas comedias románticas
33:04con galanes que parecen haberse tragado una escoba.
33:07Nuestro amor se alimenta de peleas y discusiones.
33:10Eso es lo que la llena de una pasión constante.
33:12Las peleas entienden la pasión.
33:15Hacen que los dos sintamos que nos necesitamos.
33:17¿No te has fijado en cómo resplandece mi Yildiz cuando se pelea?
33:21Ya lo entiendo.
33:23Ya lo entiendo.
33:24Nay de Cadiolo ha resuelto el caso.
33:26Volveremos al punto de partida.
33:28Conmigo no cuentes.
33:30Yo no vuelvo a empezar.
33:32No volveré a ser enemigo de Kuzey.
33:34Sefer, mi padre tiene razón.
33:36Hay que avivar el fuego del amor de nuevo.
33:39Más vale que no acabemos quemándonos.
33:41Tranquila, no nos quemaremos.
33:43Vamos a un grupo incombustible.
33:45Que empiece la guerra de las galaxias.
33:47Bien dicho, Darth Vader.
33:49Que así sea.
33:50Amén.
33:51Amén.
33:52Amén.
33:53Amén.
33:54Amén.
33:58Jefe, una más de cóctel.
34:00Grande, con queso y patatas, por favor.
34:03Traiga dos, que este oso se las comerá sin pestañear.
34:06Sefer, te pondrás mal del estómago.
34:08Calla, que ya hemos pedido.
34:11Qué rico está.
34:13¿Por qué estás contando?
34:15Por nervios.
34:18Enróllala, es como lo hacen los mexicanos.
34:21No me da la gana.
34:41Sefer, estoy cansado de la máscara.
34:45Giresum, no te molestes.
34:49¿Ordu, no me reconocerán con este disfraz?
34:52Amor, te veo y no te reconozco.
34:54Yo te veo y te reconozco.
34:56Eres Sefer.
34:57Ordu, Giresum, soy Ordu.
34:59Y tú, Sefer, no eres Giresum.
35:01No me confundas, vamos.
35:06No veo nada.
35:08Sefer.
35:09Sefer.
35:10¿Qué pasa?
35:11¿Un chucho?
35:12¿Qué dices?
35:13Un perro, un perro, ven.
35:14Perrito, perrito bueno.
35:19¿Qué estás mirando?
35:20Vamos.
35:22¿Qué ha pasado?
35:23Que no he visto la puerta.
35:24Ábrela.
35:29No se abre.
35:30¿Habrán cambiado la cerradura?
35:33¿Qué hacemos?
35:34Entraremos por la ventana.
35:39¡Sacarla!
35:41Por Dios, Sefer.
35:43¡Nariz!
35:46¿Cómo duele?
35:49Es el vestidor.
35:53¿Despejado?
35:56Despacio, ten cuidado.
35:58Casi rompes la cortina.
36:09Sefer, ¿qué demonios haces?
36:11Como una espada láser, ¿qué pasa?
36:13Dame eso, la combinación.
36:16¿Cinco? ¿Qué más era?
36:19La fecha de nuestro aniversario.
36:21Ah, es verdad, ya me acuerdo.
36:23Uno, siete, ocho, nueve.
36:27¿Y eso?
36:30Era una broma.
36:31La Revolución fue una broma.
36:33¿Y eso?
36:34¿Y eso?
36:35¿Y eso?
36:36¿Y eso?
36:37Era una broma, la Revolución francesa.
36:39Un poco de cultura general nunca sobra.
36:42Ahora teclea la que es.
36:44Vale, ya voy.
36:51¡No!
36:53¿Es que no la sabes?
36:54Que sí, no hay de momento.
36:56No sé qué le pasa.
36:57¿Estará averiada?
36:58¿Estará averiada?
37:07Está atascada.
37:09Atascada.
37:11Sefer.
37:12¿Qué pasa?
37:13Además de cambiar las cerraduras de la casa,
37:15han cambiado la combinación de la caja fuerte.
37:18Tendremos que llevárnosla.
37:20Toma, sujeta esto.
37:21Enfoca, vamos.
37:22La palanca, la palanca.
37:23Aprieta.
37:26No va, no va.
37:27Ya sale, ya sale.
37:28Tira de ella, tira más.
37:30Cuidado.
37:32Caramba.
37:34Sefer.
37:35Hemos hecho mucho ruido.
37:39Sefer, despacio.
37:40Vale, vale.
37:41Cállate.
37:42Sigue, sigue.
37:46¡Eh!
37:47¡Quietos ahí!
37:49Las manos arriba.
37:50¿Qué?
37:51¿Qué soy yo?
37:52Soy tu hermano, tu hermano, tu hermano con su mujer.
37:54¿Qué?
37:55Sefer Kadiolu.
37:56¿Hermano?
37:57¿Sí?
37:58Sí.
38:00¿Qué hace?
38:03Súbemela.
38:06¿Lo ves?
38:08Yildiz, soy yo, tu cuñada, Naide Kadiolu.
38:11Soy tu cuñada.
38:12¿Pero qué hacíais?
38:14Hemos cogido la caja y ya nos íbamos.
38:17Sí.
38:18¿Qué?
38:19¿Le habéis robado a mi padre?
38:20No, de eso nada, guapa.
38:21Solo nos llevamos nuestros ahorros.
38:23Los ahorros de Naide están en esa caja.
38:25Hemos cogido y nos vamos ya.
38:26¿Qué pasa?
38:27Qué vergüenza.
38:28Como papá os echó de casa, habéis venido a robar el dinero.
38:32No digas bobadas.
38:33¿Y qué hacemos, eh?
38:34Por si no bastara con que nos hayan pegado y nos hayan echado a la calle, estamos pasando
38:38hambre.
38:39El otro día intentamos devorarnos entre nosotros.
38:42Es que me dais vergüenza.
38:43¡Qué vergüenza!
38:44¿Vale la pena esta buzonada por cuatro perras gordas?
38:50Cuatro perras, dice.
38:52El dinero de esta caja que Naide ha ahorrado son 70.000 euros, 20.000 dólares americanos,
38:5815.000 dinares y 63 monedas de oro.
39:01Pero el oro no lo tocaremos.
39:03Con el dinero de mi Naide tenemos suficiente.
39:05Sí.
39:06¿Qué?
39:07¿Qué?
39:08¿Me tomas el pelo?
39:09¿Cómo que ahorros has robado un banco, cuñada?
39:12Al banco le gustaría robarme a mí.
39:14Lo he conseguido todo con el dinero para gastos que me dio mi maridito, nada más.
39:19Para gastos.
39:20Hermano, ¿qué has hecho?
39:22¿Has pescado dinero en el mar en vez de peces?
39:25¿Gildis?
39:26¿Es que tengo que justificarte el dinero que le doy a mi mujer?
39:29Pues claro que sí.
39:30Me dirás de dónde has salido.
39:31Está claro que le has robado a nuestro padre.
39:33Oye, no sigas calumniando a mi marido, Gildis.
39:37¡Qué ruin!
39:39Apártate.
39:40Nos iremos y empezaré una nueva vida con los ahorros de mi esposa Naide.
39:44Vale.
39:45De acuerdo.
39:46Pero cuando llegue la hora de repartir la herencia, me quedaré también con tu padre.
39:50Qué lástima.
39:51Dicen que la riqueza del rico empobrece al pobre.
39:54Un dicho muy acertado.
39:56Como se tenga, largaos.
39:57Pobre mujer.
39:58Adiós.
39:59Sefer, que son mis ahorros.
40:01Vale, ya te los daré.
40:03Y podemos darle a Gildis alguna moneda de oro.
40:06¿Cómo pueden robarle a su familia?
40:08Y con máscaras, son patéticos.
40:17¿Quién está ahí?
40:18Soy yo, tu querido pervertido.