مسلسل الميراث مترجم حلقة 273
مسلسل الميراث مترجم حلقة 273
Transcript
00:00Let's choose our next contestant from the Nagars.
00:12In fact, let's make this game a little more interesting.
00:16Let's make the obstacles a little more dangerous with every new contestant.
00:23So let's choose our next Nagar.
00:29Who?
00:31Who, my dear?
00:54What kind of misbehaviour is this, Mr. Bhardwaj?
00:56What kind of misbehaviour is this, Mr. Bhardwaj?
00:58I'm sorry, sir.
01:00It's human nature.
01:02When someone lies to you in front of you,
01:04you get upset, don't you?
01:06I just want to know why.
01:08What lie?
01:10Sir, you told me the other day
01:12that you never worked with Mahajan Group.
01:14Okay?
01:16This is my yearbook file.
01:18And this is a proof
01:20that you lied to me the other day.
01:26Sit.
01:28I'll explain.
01:30Aunty, come.
01:38Aunty, come on. Be a sport.
01:42Arjun.
01:44Bring your mother forward.
01:48Our next contestant is
01:50Mr. Bhardwaj.
01:52Mr. Bhardwaj.
01:55Our next contestant is...
02:11No, no, no.
02:13No matter what, I have to stop him.
02:15Everyone's waiting. Come.
02:17Enough, Mr. Bhardwaj.
02:25What is happening?
02:27And what kind of game
02:29is this, Digvijay?
02:31Listen.
02:33Hurting people
02:35is not funny
02:37and it is not entertainment.
02:39So stop this right away.
02:42Listen.
02:44Hurting people
02:46is not funny
02:48and it is not entertainment.
02:50So stop this right away.
02:55Shakti Multani.
02:57What happened?
02:59You know, it's a coincidence.
03:01Whenever our Nagars
03:03face any problem,
03:05you feel very bad.
03:08Oh, wait. Mom.
03:10It's not like that.
03:12This is not Yukti.
03:14This is Shuvika.
03:20And seeing his mother in pain,
03:22his daughter's love
03:24has awakened from within.
03:26Isn't it?
03:28Digvijay.
03:30Come on.
03:32Stop playing these Shuvika games
03:34with me.
03:37I have told you a thousand times
03:39that I am not Shuvika.
03:41I am Yukti Multani.
03:46And let me tell you.
03:48This is not a game.
03:50This is a way to torture.
03:52And this is not a game
03:54for all humans.
03:56This is called demonization.
03:58It is sadism.
04:01And if this is
04:03your definition of entertainment,
04:05then I am leaving.
04:07I don't want to be part of this nonsense.
04:35What is this new drama, Digvijay?
04:37Why are your guards
04:39stopping me from going out?
04:41Demonization.
04:43Sadism.
04:45Torture.
04:49Welcome to my party, Ms. Multani.
04:51What do you think?
04:53Whenever you want,
04:55you will stand up and say
04:57I am leaving, Digvijay.
04:59And you will leave.
05:01Ms. Yukti,
05:03and you will leave.
05:05Ms. Yukti Multani,
05:07you came here
05:09because Digvijay
05:11called you here.
05:13Now you will leave
05:15when Digvijay
05:19lets you go.
05:27What is going on?
05:29What if I get trapped because of him?
05:33What if I get trapped?
06:03What is this new cheap trick, Digvijay?
06:29What do you want, Digvijay?
06:31What do you want, Digvijay?
06:33Nothing much.
06:35Let's have a chat,
06:37Ms. Multani.
06:41Shall we?
06:43Please.
06:45Have a seat.
06:47I thought you are very smart, Ms. Multani.
06:49Then why are you behaving so dumb?
06:51Looking at the current situation,
06:53do you think
06:55you can do whatever you want?
06:57In this situation,
06:59you will have to
07:01do whatever
07:03Digvijay wants.
07:09And right now,
07:11I want you to sit.
07:13So please, Ms. Multani.
07:17Have a seat.
07:19Let's have a chat.
07:21You are doing a good show
07:23of hospitality, Digvijay.
07:25But no worries.
07:27I will be your guest.
07:51What next?
08:17So let's play rapid fire round.
08:19Right, Digvijay?
08:21Absolutely, ma'am.
08:23I will ask you a straightforward question.
08:25I want a straightforward answer
08:27without wasting my time.
08:29Are you Yukti Multani
08:31or Yuvikar Nagar
08:33in the guise of Yukti?
08:49Dad.
08:55I think it's time.
09:03Mrs. Gargi Mahajan.
09:05Come on.
09:07Why do you think
09:09I will want to look
09:11or be like someone else?
09:15Come on.
09:17The whole world wants to look like me.
09:19They want to be like me.
09:21Multani is one such.
09:23Why would she want to look like someone else?
09:25Just take a break.
09:27What kind of a joke is this?
09:29I have no idea.
09:31You have made a joke, Yukti Multani.
09:35Even I am not in the mood to play games.
09:37So tell me straight.
09:39Who are you?
09:47Who are you?
09:59Yukti Multani.
10:03I have proof.
10:05What kind of proof do you have
10:07that no matter what
10:09I have to stick to my word.
10:11We will see what happens.
10:13I can't give up now.
10:15I don't have the courage to do so.
10:19Prem.
10:21You can't let anything happen to our Yuvika.
10:23Save her from this danger.
10:37I don't understand what's going on.
10:41But if she is in danger
10:43then I will also get trapped.
10:45I have to save her.
10:47But how?
10:55Yukti is in danger, Rose.
11:03What are they saying?
11:05What's going on here?
11:07I don't understand.
11:09How can Yukti Multani be our Yuvika?
11:11How is that possible?
11:13I think it's all a drama.
11:15Just like Mahajans are dramatic
11:19Yukti Multani is no less.
11:27Seeing your face
11:29I am convinced
11:31that you have made our plan work.
11:33I will have to go to BJ
11:35and tell him everything.
11:37Even I thought
11:39that this is not Yukti
11:41but Yuvika.
11:43But how can she be Yuvika?
11:45Because Yuvika
11:47has so much attitude
11:49and so much money.
11:57Firstly
11:59I am not Yuvika Nagar.
12:03So I am least interested in knowing
12:05what evidence you have.
12:07And still
12:09if you want me to
12:11sit here and entertain you
12:13then please go ahead.
12:15So that after sometime
12:17whatever accusation you put on me
12:19when you fail in that
12:21at least I will be able to leave.
12:23You see
12:25I am not a bad guest after all.
12:29So please go ahead.
12:33Very funny
12:35Miss Yukti Multani
12:37Let me show you.
12:39Let me show you the evidence as well.
12:41What's the hurry?
12:43You are not going anywhere.
12:45But before that
12:47you said something.
12:49Did everyone hear?
12:51She said that
12:53she is not Yuvika
12:55but Yukti Multani.
13:01I guess everyone didn't hear
13:03Can you repeat that?
13:07Please.
13:11As you wish.
13:17For the 100th time
13:19I am not
13:21Yuvika Nagar. I am Yukti Multani
13:23and I hope
13:25this time it's clear to everyone.
13:33If this is the case
13:35Miss Multani
13:37then why did you
13:39try to kidnap me?
13:47Answer me.
13:49We didn't even
13:51know each other.
13:53Then what was the enemy
13:55that you did this to me?
13:57Dada Babu
14:04I want a clear answer
14:06Miss Multani
14:08What was the enemy
14:10that you did this to me?
14:12Without knowing the truth
14:14about your share
14:16I won't make any suggestions.
14:18Look into my eyes
14:20and answer me.
14:30Miss Multani
14:33I guess you didn't hear
14:35but Dada Babu
14:37is asking you something.
14:41Answer me.
14:45Me?
14:47Bhanu Pratap
14:49why would I kidnap you?
14:51I also knew
14:53that you are not alive.
14:55Like everyone else
14:57I also knew that you are dead
14:59and the dead person was kidnapped.
15:01I am sorry but
15:03your question is wrong
15:05Mr. Bhanu Pratap Mahajan.
15:07I think
15:09you are just
15:11misleading us.
15:13You are confusing us.
15:15Because the truth is
15:17that Dada Babu
15:19was in your custody from the beginning.
15:21Yes.
15:23And you were taking Dada Babu
15:25from one place to another
15:27where unfortunately
15:29he met with an accident
15:31and we found our Dada Babu.
15:33Otherwise
15:35I don't know
15:37what you would have done with our Dada Babu.
15:43Look Vijay
15:47keep your useless theories
15:49to yourself.
15:51My Dada Babu
15:53means Mr. Bhanu Pratap
15:55Mahajan's kidnapping
15:57has nothing to do with you.
16:01Okay.
16:03Just give me a second.
16:11Sumesh Multani
16:13you are saying
16:15that you have nothing to do with this.
16:17Then
16:23okay.
16:27Okay.
16:31This is the same ambulance
16:33in which Dada Babu's kidnappers
16:35ran away with him.
16:37And when this ambulance met with an accident
16:39then the driver
16:41from the driver's seat
16:43falls into the pit.
16:47Look at the big screen.
16:57No.
17:19His face is not clear in this.
17:23Don't worry. I
17:25will clear everything.
17:55How did everyone
17:57get to know this?
17:59How can Yuvika's truth
18:01come in front of everyone?
18:03Oh God! Prem do something.
18:07What is happening?
18:09Even I didn't know about this.
18:13Ma'am
18:15you can't go inside.
18:21I don't know what is happening inside
18:23even the door is locked.
18:25I hope ma'am is fine.
18:27But what is happening
18:29that the door is locked.
18:31And Subhadra also messaged me
18:33that ma'am is in danger.
18:41No. No. No.
18:43Ma'am is alone.
18:45In the middle of all this.
18:47What should I do?
18:49I will have to call Mr. Multani.
18:53Tell me Ms. Multani.
18:55Do you have anything to say?
18:57To your son?
19:09What will he say now?
19:11He has lost his mind
19:13after seeing the evidence.
19:15He will definitely be punished.
19:17He will definitely be punished.
19:21Because he has tried
19:23to ruin the happiness
19:25of our family.
19:27Absolutely.
19:29But what kind of punishment?
19:33Mr. Multani has entrusted me
19:35with the responsibility of
19:37taking care of this family.
19:39I have to do it well.
19:41I have called the commissioner.
19:43The police must be coming
19:45for Mr. Multani's kidnapping.
19:49You were absolutely right.
19:53Ms. Multani should be arrested.
20:03I understand
20:05her entire planning now.
20:07Mr. Multani was in her custody from the beginning.
20:09She came to India
20:11on the pretext of the merger
20:13and entered our house.
20:17Then she caused Mr. Multani an accident
20:19on the pretext of
20:21bringing Mr. Multani back home.
20:23Because she wanted to use him
20:25as a trump card for the merger.
20:31Then she bought half of Mahajan House
20:33so that she can live in this house.
20:35The north wing section of Mahajan House.
20:37That section is where Bhoomi
20:39and his family live now.
20:41Yukti has taken the same land
20:43on a 99-year lease from the corporation.
20:45Merger?
20:47The merger was never
20:49her real intention.
20:53Her real intention was
20:57to destroy
20:59Mahajan Group of Companies
21:01and Mahajan family.
21:11ALTERNATIVE
21:15Now what will you explain?
21:17You'll tell me a false story
21:19again just to misguide me?
21:21Huh?
21:22Sit down, Neil.
21:24I'll talk like civilised people.
21:56What?
21:57Yeah, and the police are here too, sir.
22:01Yukti ma'am is alone inside.
22:05I'm really worried.
22:07I don't know what they're going to do to Yukti ma'am.
22:13Yukti is alone?
22:14Please come soon.
22:15Rose, don't worry.
22:16I will go and meet Yukti ma'am.
22:17I'll go and meet her.
22:18I will go and meet her.
22:19I will go and meet her.
22:20I will go and meet her.
22:21I will go and meet her.
22:22I will go and meet her.
22:23I will go and meet her.
22:24Rose, don't worry.
22:26I'll be there soon.
22:29This girl abducted a gentleman!
22:34I wonder what condition he kept her inside!
22:40I hate this kind of man!
22:42How could anyone succumb to them?
22:47He's punishing her in his own hands.
22:51But no, only the law has the right to punish him.
23:07The police must be on their way. I have already informed them.
23:22Come, ACP sir. We were waiting for you.
23:27No, God can't give me this reward for all my prayers and waiting.
23:32No, I won't let Yuvika go to jail.
23:35The head of the Mahajan family, Mr. Bhanu Pratap Mahajan is missing.
23:41And this girl is behind his kidnapping.
23:47No.
23:49Please, arrest her and take her away.
23:54Arrest her.
24:17Mahajan Hospital
24:26Ms. Multani is saying that she is not the girl.
24:29Let's do a small medical test.
24:31The eye experts of Mahajan Hospital are ready.
24:34If proven that the girl standing in front of me is Yukti Multani.
24:40And her eyes are really blue.
24:46Mahajan Hospital