Night At Love S01 E05
Transcript
00:00["Better Days"]
00:14看向我双眼 A pair of eyes are looking at me
00:17同一队的视线 As one team of eyes
00:21要如何看清界限 To see how to see the boundary
00:25Oh don't know
00:28心跳越来越紧 就快要昏厥 再等这分钟时间 也许会有答案
00:41Tell me how now you've got something burning inside
00:48Oh, liar, liar, sleeping on my arm
00:55Oh, I want nothing but you
01:02And liar, liar, no more wonder
01:09Oh, I'm only for you
01:39Oh, liar, liar, sleeping on my arm
01:46Oh, I want nothing but you
01:53And liar, liar, no more wonder
01:59Oh, I'm only for you
02:07Tumhara address?
02:11Company, aur kaha?
02:13Tumhara address?
02:35May I help you?
02:37No, thanks.
02:43Mr. Mo, thank you for dropping me.
02:46There's nothing left now.
02:48I'll leave now.
03:13Tumhara address?
03:43Tumhara address?
04:08Are you thinking about the guitar girl?
04:14Who is she?
04:16Do you have a girlfriend?
04:19Really?
04:20What a bet!
04:22Last time I lost to a foreigner.
04:24But this time I'll win for sure.
04:26Yes, but I want to see her first.
04:29I'm not going to bet without her.
04:32Who is she?
04:35The same white collar.
04:40White collar lady. I'll write.
04:42Yes, I'll write it down.
04:44A white collar lady.
04:49She's a double dealer.
04:53What's her name?
04:56Shu Xing Yu.
04:59Shu Xing Yu.
05:11Is it still stuck?
05:14What's the spelling?
05:16Q-I-N-G
05:28Q-I-N-G
05:42Director Shu, why do you always run away from me?
05:45What are you thinking about?
05:55Hello Xia Meng.
05:56Hello Xing Yu.
05:57Our company is being restructured.
05:59And many people are being fired.
06:02Is this true?
06:05What?
06:08I don't know. I've never heard anything like this.
06:17Director Shu.
06:18Take it easy. You're so busy.
06:20It's normal to be busy.
06:22But aren't you afraid of getting caught in the camera?
06:28Mr. Zhai.
06:29What kind of plan is this?
06:31Director Shu.
06:33I've been trying to call and message you since last night.
06:36I thought I'd tell you the plan.
06:38Everyone has worked hard.
06:39So it's not good to fire anyone.
06:41That's enough.
06:42Look at the debt.
06:4480% of the KPI is under you and Meng.
06:46We have to fire those who are of no use to the company.
06:50I couldn't include them.
06:52It's my fault.
06:53Give me some time.
06:54I'll handle it.
06:56Director Shu.
06:57The truth is that...
06:59...Department 1 and 2 will merge at some point.
07:02And you have the ability to be a general manager.
07:04But don't get in anyone's way.
07:06I don't want any post.
07:07But...
07:11There are some rules of the company.
07:13Keep your emotions to yourself.
07:15Capital injections will be useful to our company.
07:18And elimination is natural.
07:20So you want to reduce the company's efficiency with your mercy.
07:24I think...
07:25...this is your plan.
07:27Director Shu.
07:28Your compassion is of no use to our company.
07:34Director Shu.
07:35You need some time.
07:37So...
07:38...think about it carefully.
07:42Okay, sir.
07:45Ms. Samu.
07:46Sit down.
07:47Please.
07:50Tong Bao.
07:51Is Shingyu leaving?
07:55What's going on?
07:56I don't know.
07:58Let's go.
07:59Let's go.
08:05Director Shu.
08:06Will they fire us?
08:08If this is true, what will happen to us?
08:13Do you remember when the company started?
08:15There were no customers.
08:16What did we do then?
08:18Okay.
08:19First, let's find out all the details.
08:21First, let's find out all the details.
08:23And make a lot of chart groups.
08:25Then we'll add the customers.
08:27And how did you advertise, Tong Bao?
08:30We set up tents in the company.
08:33And we worked all night.
08:35Everyone got such big dark circles.
08:38But we didn't stop working at all.
08:43Look, we all...
08:45...had a bad time.
08:47And I'm sure...
08:48...we'll get through this too.
08:52And anyway...
08:53...during difficult times...
08:55...you all have worked very hard.
08:57But now...
08:58...you all aren't performing well.
09:01I have a condition.
09:03Work like before.
09:05Okay?
09:06Okay.
09:07Shiya Ma'am.
09:08Send me the operational data.
09:09Okay.
09:10Go, continue.
09:11Thank you, Shingyu.
09:21SINGHU
09:36Hello.
09:37Hello.
09:38You didn't sleep?
09:39Not yet.
09:40I heard that...
09:41...Limi has planned to restructure.
09:45Today.
09:47That's not so bad.
09:49You get so tired of your work.
09:51Why don't you leave your work...
09:52...and rest?
09:53And maybe we...
09:55...can take out more time for each other.
09:59Do you think I'll rest...
10:01...when my department is in trouble?
10:03You're misunderstanding me.
10:05I know you're tired.
10:07I have to work.
10:09Sleep on time.
10:10Good night.
10:19SINGHU
10:26Shafang.
10:28Get all information about Limi's unfilled layoffs.
10:30We'll sue Limi...
10:32...in the name of UU.
10:34Should I discuss it with Ma'am?
10:36No.
10:37She's very busy now.
10:39It's my responsibility.
10:41Okay.
10:49SINGHU
11:00Mr. Mo.
11:04You know...
11:05...I'm busy today.
11:06I need 10 minutes of your time.
11:11I won't waste 10 minutes of my life...
11:13...for you.
11:14It's not just a favor.
11:15It's about team's stability.
11:18Do you want to sit here?
11:19No.
11:20Thank you.
11:21I'm downstairs.
11:28Mrs. Ang.
11:29My assistant has emailed you...
11:31...all the documents you need.
11:33Gain-Gain is very popular in the public.
11:36It means our trend is growing.
11:38So I think it's a good opportunity.
11:47Thank you.
11:54Thank you.
11:56SINGHU
12:16I'll be right back.
12:17Okay.
12:19SINGHU
12:24Mr. Mo.
12:27You guys are good at wasting time.
12:30Look, your time is precious.
12:32You may have to go to the washroom...
12:34...or pay the bill.
12:35This much time is enough for me.
12:399 minutes are left.
12:41What do you mean?
12:421 minute is over.
12:43Now only 9 minutes are left.
12:44Mr. Mo.
12:45Look at this.
12:47Dapang.
12:48He's a very careful observer.
12:49And he's very smart in market assessment.
12:51He came up with the idea of a grand market dinner.
12:54And Dongbao.
12:55She resonates with the customers.
12:56And brings in good customers.
12:586 years.
12:59They've been here for 6 years.
13:00And they've seen the growth of Lemmy.
13:02From the beginning till now.
13:04They're attached to Lemmy.
13:08Director Shu.
13:10Every investor has a different perspective.
13:12And I think...
13:13...being emotional is not good for the market.
13:16But without emotion...
13:17...the work doesn't go well.
13:19Everyone's efforts are minor.
13:21You can take as much help as you want.
13:23I just want profit.
13:25Have you thought about the team's stability?
13:27It will affect the whole company.
13:30Director Shu.
13:31Restructuring is important for the future.
13:33If you had chosen the right person...
13:35...you didn't have to explain all this.
13:37And now you're convincing me alone...
13:39...to protect your subordinates.
13:42You failed.
13:43And your time is over.
13:47Mr. Mo.
13:48How can you be so heartless?
13:56Director Shu.
13:58I've seen a lot of entrepreneurs.
14:00They've invested a lot of money in such favors.
14:03Director Shu.
14:04You don't know anything about this.
14:12Forehead.
14:13Shoulder.
14:16Nose.
14:17Who's this?
14:18My boss.
14:19And my enemy.
14:20Okay, fine.
14:21Take this.
14:24Should I get you a wine?
14:25No.
14:26No need.
14:28This is your crush, right?
14:29I have a trick to attract her.
14:32Really?
14:34Don't you know the suspension bridge effect?
14:36When a boy is in danger...
14:37...he's emotional.
14:38And when he's not, he's brave.
14:39And girls fall for this.
14:41Yes, but who's in danger now?
14:43There's no one in danger.
14:44But you'll have to go into that danger, right?
14:46Yes.
14:51What are you doing?
14:52Be careful.
14:54Fangshi.
14:55I want to tell you something.
14:57Give me the fruit.
15:00Yes, take this.
15:04Go.
15:09Fangshi.
15:10Actually, I...
15:12This is totally ruined.
15:14You're doing this on purpose.
15:15What's ruined in this?
15:18Fangshi.
15:28How dare you?
15:32I won't let you go.
15:33Stop.
15:35I told you to stop.
15:36Now you've misunderstood.
15:38Do good.
15:40How dare you?
15:47Did you choose this place on purpose?
15:51Yes.
15:52You interviewed me here.
15:54At this place.
15:55And at that time...
15:56...whatever you said about Lemmy...
15:58...I thought you were lying.
16:01Yes.
16:02Eight years.
16:03It's been eight years.
16:06Mr. Zhai.
16:08Today I...
16:09...want to bet with you.
16:11Tell me.
16:12I know.
16:13It's a suggestion of restructuring Shanghai.
16:15And it's good for the company.
16:16I agree.
16:17And my employees' capabilities...
16:19...are not like others.
16:22I promise you that...
16:24...in the coming time...
16:25...everyone's performance will improve by 30%.
16:29And if that doesn't happen...
16:32...then I'll resign.
16:33Was this your bet?
16:35You can take it as my pledge.
16:39Three months.
16:40Only three months.
16:42Deal?
16:43Yes.
16:49Thank you, sir.
16:58Hey, Dapan.
16:59Do you think Shingyu knows?
17:00Yes, I think so.
17:01But she knows.
17:02Shingyu is coming.
17:03Director Shu.
17:04Shingyu.
17:05Director Shu.
17:06Shingyu.
17:07We are safe.
17:08You and Mr. Mo saved us.
17:10Yes.
17:11I saw Mr. Zhai and Mr. Mo in the discussion room.
17:13Director Shu.
17:14Can you do us a favor?
17:15Mr. Mo said...
17:16...he'll give us one more chance...
17:18...to prove himself.
17:19It was very surprising...
17:20...because Mr. Mo always looks angry.
17:22But today he did a great job.
17:24You are right.
17:25Look, Mr. Mo is coming.
17:27Let's go.
17:28We have work to do.
17:29Let's go.
17:31Mr. Mo.
17:33I...
17:36You are welcome.
17:39Will you come with me for dinner?
17:42No, thank you.
17:43I am a very strict person.
17:46You don't have to thank me.
17:49Please forgive me.
17:51I made a mistake in recognizing you.
17:55If you don't know me, why do you judge me?
17:57You should apologize to me.
18:00I'll choose a restaurant.
18:28Oh, my God!
18:29Miss, did you come to meet Shu?
18:31She is in class.
18:32Yes, I am waiting for her.
18:36Ma'am!
18:48Sorry, ma'am.
18:49I couldn't stop myself.
18:52Don't be shy.
18:53I saw you in your underwear as a kid.
18:57You said you were very busy today.
18:59Yes, I got free early.
19:01I have brought a car so that I can pick you up.
19:04If you are very busy, let it be.
19:06No, it's okay.
19:08I'll change my clothes.
19:11I'll wait in the car.
19:12I can't see your beauty.
19:18Sir, what are you doing here?
19:20Why do you care?
19:22Do your work.
19:23Let's go.
19:24Come here.
19:25Come here.
19:26Why did your crush come here?
19:28Did you have a plan today?
19:30Not yet.
19:31But I have some money.
19:32So, I might take her out.
19:35I didn't know she would come today.
19:37Are you crazy?
19:38Can't you see?
19:39My experience says that she is interested in you.
19:43What interest?
19:44The same interest that you have.
19:47You have been single all your life.
19:49How do you know all this?
19:51Don't say anything.
19:52Yes, I don't have a girlfriend.
19:54But I have read about it.
19:56I got this experience from my childhood comic book.
20:00Today, I'll teach you some new tricks.
20:10Assorted Sashimi.
20:11Charcoal Grilled.
20:13Wagyu Beef.
20:15Foyee Grass Salad.
20:16Serve it as soon as the guest arrives.
20:17Okay.
20:18Here.
20:21I think the director is in a hurry.
20:23I think she won't be able to say sorry properly.
20:29Investor's time is precious.
20:31And you must have a lot of work.
20:32That's why I have arranged everything.
20:34You think this is a mission to eat with me.
20:36Right?
20:37This is only half the truth.
20:38I misunderstood you.
20:40Sorry for that.
20:41And thank you for understanding.
20:43Sincerity is an important part of apologizing.
20:46Haste is not good.
20:47And less accuracy.
20:50It was difficult to understand all this in the beginning.
20:52You didn't listen to me first.
20:54But later you helped me.
20:56Your intention to help Lemmy is not that simple.
21:01Yes, and?
21:02You won't agree with my point of view.
21:04Before taking the decision, you have analyzed all the pros and cons.
21:08If my promise is fulfilled in three months,
21:10you will be famous in Shanghai.
21:12And if I lose, you won't lose anything.
21:18Director Shu, don't forget what you have promised.
21:21Three months.
21:22And I hope you won't increase my pain.
21:26Not at all.
21:27Don't worry.
21:32To be honest, you are very smart.
21:34Why don't you give up?
21:35When there is a loss, we should stop.
21:37How do you do this?
21:40This is just a choice.
21:42I don't want to be smart.
21:46Okay.
22:04If you are not comfortable, take it off.
22:07If you are not comfortable, take it off.
22:10Not at all.
22:13Etiquette is important.
22:15Because you are my guest.
22:18Have you seen your hands?
22:19He is talking about etiquette.
22:21You are just like a child.
22:24Give me.
22:30If a girl likes you,
22:32she will never hesitate to touch you.
22:37Okay.
22:43Hey, where are you lost?
22:45Nothing.
22:46Why aren't you ordering?
22:47I am very hungry.
23:01Oh, you don't like it?
23:04Oh.
23:05Don't you think you are too kind?
23:08Don't worry.
23:09If I had more money, I would have gone to a better place.
23:12If that's the case, then you order.
23:16Who, me?
23:17If she asks you to order,
23:19you should understand that she wants to be dependent on you.
23:27Hey, son.
23:31Tell me, sir.
23:32I want this one.
23:33This one.
23:35And this one.
23:37Okay, sir.
23:39Thank you.
23:40Thank you.
23:43Wow, I am very happy to see you like this.
23:46You have become very rich, haven't you?
23:48Yes, of course.
23:49Today I will feed you to your heart's content.
23:51Will French food satisfy your stomach?
23:53Didn't you find anyone since morning?
23:56I'll be right back.
23:57I'll be right back.
24:03Run. You are the most important devotee.
24:06If the girl loves you, she can do anything to come to you.
24:13Well done, my child.
24:22If what I said is true,
24:24then my child, don't hesitate.
24:26Go ahead.
24:27Propose to her.
24:28Date her.
24:31Do you understand?
24:32By the way, this much sincerity is not enough for me.
24:35Then?
24:37You drive.
24:39I am not a good driver.
24:41But you have a license.
24:55I love you.
25:07I love you.
25:09I love you.
25:24I love you.
25:48I love you.
25:55Instead of looking at me, look ahead.
25:59I was looking at the cars.
26:02Is there a car?
26:10But I can't see it.
26:13Maybe it has left.
26:25By the way, are you free on weekends?
26:29Will you take me to dinner again?
26:30If Shoo finds out, she will be very angry.
26:33Actually, there is an exhibition nearby.
26:35So will you come?
26:37For me, weekends are reserved to rest at home.
26:40There is peace in it.
26:51There was something on your face.
26:52You and your childish behavior.
26:56And this is your hairstyle.
27:02Now it looks good.
27:05Bye.
27:06The next treat will be mine.
27:18Hello.
27:20Dayan.
27:23I think I have fallen in love.
27:43Since the trailer of Meeting Your Match has been released,
27:46it is making a lot of noise online.
27:48Wow.
27:50A lot of netizens are commenting
27:52that when will our next activities launch?
27:56Social attention means more customers
27:59and its responsibility is of the chairman.
28:03Looks like we are going to get a 30% bonus this time.
28:06Isn't it?
28:07Isn't that right?
28:09What have you thought about the live webcast?
28:10Yes, yes.
28:11I will definitely vote.
28:13Mr. Mo.
28:15That's great.
28:16Check who has been watched the most.
28:18We will do the webcast for the whole day.
28:19Okay.
28:20So let me introduce you to a handsome man.
28:24Mr. Mo.
28:27That's great.
28:28He deserves it.
28:29He is not that bad.
28:30Think about someone else.
28:34But he is very handsome.
28:36He doesn't have any competition.
28:38Look for other options.
28:44I have sent some gifts on your front desk.
28:46Collect them.
28:48Thank you.
28:59Director Shoo, this is for you.
29:02So many?
29:07Hello.
29:08You know, this is a good time to eat crabs.
29:10You are busy with your team.
29:12So feed them too.
29:14They will be happy too.
29:15Thank you.
29:16Why are you being formal?
29:17I get scared when I hear thank you.
29:19I feel like I made a mistake again.
29:20It's nothing like that.
29:21I will hang up.
29:22Okay.
29:24Bye bye.
29:28Lawyer fan.
29:29You are too busy.
29:31And you are still ordering these things for your girlfriend.
29:34It's like maintaining a customer to convince a girlfriend.
29:37You need talent for this too.
29:40You are a very good boyfriend.
29:43You will definitely get it from DDA.
29:44I am sure you will.
29:45You don't have to worry.
29:47I have faith in myself.
29:49Whether it's a case or a girl,
29:51I never lose.
29:53Yes.
29:57Shingyu.
29:58I have seen that boys buy flowers for girls.
30:01But they have sent crabs.
30:03Do you like them?
30:04Yes, a lot.
30:05Then help me pick them up.
30:06Okay.
30:08This is heavy.
30:11Shingyu.
30:12Shingyu.
30:13We have our dignity.
30:15But don't ever let it go.
30:18But to be honest,
30:19Mr. Mo has helped us a lot.
30:22Don't you think we should thank him?
30:24Yes, you are right.
30:26Then what about the live webcast?
30:28No.
30:29I told you to find another one.
30:32Then what about the gift?
30:34Ready made?
30:42Yes.
30:49Where are you?
30:50I have a gift for you.
30:54There is no free lunch here.
30:56And I am not worthy of your gift.
31:02Where is the poker face?
31:13You are from Golden Capital.
31:14Mr. Mo told me.
31:15You are right.
31:16I am from Golden Capital.
31:20Listen.
31:21Shall we go out?
31:26What happened?
31:27Don't you want to go with me?
31:30Lincy.
31:32I warned you last time.
31:34But you didn't listen to me.
31:36I am sorry.
31:38I am sorry.
31:39I warned you last time.
31:42You and Shingyu.
31:44Mr. Mo called me.
31:45But that doesn't mean you can ask me questions.
31:51This is all for you.
31:54He asked me to be your lobbyist.
31:56So that I can help you.
31:59I will do whatever favor you want.
32:03I don't need any favor.
32:05I don't depend on anyone for the project.
32:07And you used to work for me.
32:09But this is against the rules.
32:11I can do anything for you.
32:12I don't agree.
32:15I don't care.
32:18I will wait for you at the coffee desk.
32:20I am sorry. I have to go somewhere.
32:23I will come with you.
32:30Mr. Mo.
32:31This is for you from me.
32:33Hairy crabs.
32:40Direct Issue.
32:42I can't accept this.
32:44Please forgive me.
32:52Oh.
32:53I know you must have felt bad.
33:05DDS's acquisition is a huge success.
33:08DDS's acquisition is now in your hands.
33:12Now Golden Capital is also in the game.
33:15Really?
33:18How many shares do we have now?
33:21There will be a 18% loss.
33:23And there will be less risk.
33:25I think we can balance the stock.
33:30Lawyer Fan.
33:32Do you know Jhauli?
33:33Do you know him?
33:35He is the Deputy General Manager of Golden Capital.
33:38He is Mo Ling Jha's rival.
33:40What if you send him to us?
33:44What can the Deputy General Manager do to us?
33:51Patience is the key to success.
33:55We just have to wait.
33:58We trust you.
33:59Cheers.
34:00Cheers.
34:03And yes.
34:04Congratulations.
34:05Are the wedding preparations started?
34:07We are preparing.
34:11Don't forget your manager.
34:13Remember to call him.
34:15You have been together for the last 10 years.
34:17Really.
34:18You have to agree.
34:20You shouldn't run after anything.
34:22It's been a long time.
34:24I have done it in my control.
34:26I didn't understand.
34:28It's like making a design on clothes.
34:30From the measurements to the stitching.
34:32I have been doing it for 10 years.
34:35It's the best for this job.
34:38I would like to meet him now.
34:40I am very excited.
34:53Director Shu.
34:57Tell me.
35:02About that incident.
35:04You are allergic to crabs.
35:06The crab bit you.
35:09You did it on purpose.
35:12You humiliated me.
35:13You want to be great.
35:16You are mistaken.
35:17It doesn't matter.
35:18I have shown my gratitude.
35:20That's enough.
35:27What are you doing?
35:57I am sorry.
35:58I am sorry.
35:59I am sorry.
36:00I am sorry.
36:01I am sorry.
36:02I am sorry.
36:03I am sorry.
36:04I am sorry.
36:05I am sorry.
36:06I am sorry.
36:07I am sorry.
36:08I am sorry.
36:09I am sorry.
36:10I am sorry.
36:11I am sorry.
36:12I am sorry.
36:13I am sorry.
36:14I am sorry.
36:15I am sorry.
36:16I am sorry.
36:17I am sorry.
36:18I am sorry.
36:19I am sorry.
36:20I am sorry.
36:21I am sorry.
36:22I am sorry.
36:23I am sorry.
36:24I am sorry.
36:25I am sorry.
36:26I am sorry.
36:27I am sorry.
36:28I am sorry.
36:29I am sorry.
36:30I am sorry.
36:31I am sorry.
36:32I am sorry.
36:33I am sorry.
36:34I am sorry.
36:35I am sorry.
36:36I am sorry.
36:37I am sorry.
36:38I am sorry.
36:39I am sorry.
36:40I am sorry.
36:41I am sorry.
36:42I am sorry.
36:43I am sorry.
36:44I am sorry.
36:45I am sorry.
36:46I am sorry.
36:47I am sorry.
36:48I am sorry.
36:49I am sorry.
36:50I am sorry.
36:51I am sorry.
36:52I am sorry.
36:53I am sorry.
36:54I am sorry.
36:55I am sorry.
36:56I am sorry.
36:57I am sorry.
36:58I am sorry.
36:59I am sorry.
37:00I am sorry.
37:01I am sorry.
37:02I am sorry.
37:03I am sorry.
37:04I am sorry.
37:05I am sorry.
37:06I am sorry.
37:07I am sorry.
37:08I am sorry.
37:09I am sorry.
37:10I am sorry.
37:11I am sorry.
37:12I am sorry.
37:13I am sorry.
37:14I am sorry.
37:15I am sorry.
37:16I am sorry.
37:17I am sorry.
37:18I am sorry.
37:19I am sorry.
37:20I am sorry.
37:21I am sorry.
37:22I am sorry.
37:23I am sorry.
37:24I am sorry.
37:25I am sorry.
37:26I am sorry.
37:27I am sorry.
37:28I am sorry.
37:29I am sorry.
37:30I am sorry.
37:31I am sorry.
37:32I am sorry.
37:33I am sorry.
37:34I am sorry.
37:35I am sorry.
37:36I am sorry.
37:37I am sorry.
37:38I am sorry.
37:39I am sorry.
37:40I am sorry.
37:41I am sorry.
37:42I am sorry.
37:43I am sorry.
37:44I am sorry.
37:45I am sorry.
37:46I am sorry.
37:47I am sorry.
37:48I am sorry.
37:49I am sorry.
37:50I am sorry.
37:51I am sorry.
37:52I am sorry.
37:53I am sorry.
37:54I am sorry.
37:55I am sorry.
37:56I am sorry.
37:57I am sorry.
37:58I am sorry.
37:59I am sorry.
38:00I am sorry.
38:01I am sorry.
38:02I am sorry.
38:03I am sorry.
38:04I am sorry.
38:05I am sorry.
38:06I am sorry.
38:07I am sorry.
38:08I am sorry.
38:09I am sorry.
38:10I am sorry.
38:11I am sorry.
38:12I am sorry.
38:13I am sorry.
38:14I am sorry.
38:15I am sorry.
38:16I am sorry.
38:17I am sorry.
38:18I am sorry.
38:19I am sorry.
38:20I am sorry.
38:21I am sorry.