Japanese anime series X 2001 S01E07 Dubbed into English Season one, episode 7
Category
😹
FunTranscript
00:001, 0, a world in which every event can be observed by using just 0s and 1s.
00:29A realm beyond the reach of human consciousness, a simple, unornamented space made possible
00:37only by computers, and the world that I love the most.
01:07You're up rather early.
01:18Well I was restless.
01:19Couldn't help myself.
01:20Perhaps it's because of my age.
01:22Impossible.
01:24Would you like to have some tea?
01:26Thank you.
01:27I haven't seen Satsuki since yesterday.
01:30She's been spending time with her lover.
01:32Ah, you mean her lover that's in that abysmally cold room, as cold as the inside of her refrigerator.
01:38Yes, they love each other.
01:41Are you jealous?
01:43A little, I suppose.
01:45A woman that is loved by a computer.
01:48There's no one else like her.
01:50There was once a regional blackout in Tokyo, a citywide power outage.
01:54The one where all the banking data disappeared and all the telephone companies' communication satellites went offline.
02:00Could that have been...
02:03Yes, I asked her to retrieve some data from the Imperial Household and Cabinet Information Research Offices.
02:09After hacking into their systems, Satsuki shut down the power grid to escape their tracing programs.
02:15She uses rather extravagant methods for such a cute little thing, doesn't she?
02:19Indeed she does.
02:20That's why everyone wanted her so badly.
02:23And you, Kanoe, were one of them, if I'm not mistaken.
02:28When I see something I want, I always get it, no matter what the cost.
02:38I wonder if she gets jealous, too.
02:41And I assume you purposely left your door ajar in order to find out.
02:45Who knows?
02:58The End
03:24Boy, does that feel good.
03:25Doesn't it, Inuki?
03:27It's a good thing that we came to Tokyo.
03:29Since we've been here, we've met a lot of people that can see you, so you don't feel lonely anymore, right?
03:41Good morning to you!
03:42Good morning to you.
03:44Are you, uh... are you out for a bike ride?
03:47That's right. I needed a change of pace.
03:50Do you come here often?
03:53Once in a while.
03:58The End
04:00The people in that car down there are looking over here.
04:06You have good eyesight.
04:08Why are those people watching us? Do you know them?
04:14Have some, if you like.
04:16Thanks! Thanks a lot!
04:18Look, you don't have to worry.
04:20What's going on here has nothing to do with you.
04:24The End
04:26You can see, Inuki!
04:31Hey!
04:33Your bottle!
04:53The End
05:00Persistent bunch.
05:02Do they want to continue where they left off earlier?
05:23The End
05:54Why are humans so annoying?
05:59I just want to be free.
06:06Who is it? Who's there?
06:18Is somebody here?
06:23The End
06:29My name is Satsuki.
06:33No, I can't.
06:35My father uses this for his work and he told me that I'm never supposed to touch it and I'll get in a lot of trouble if I do.
06:44What my future will be?
06:46But how could you know something like that?
06:50Uh-huh. I want to find out.
06:54Are you sure it's alright?
07:12It's so beautiful here. What a wonderful place!
07:20The End
07:35Satsuki! Satsuki!
07:41She's absolutely amazing. She's going through all the protection programs instantaneously.
07:46It's as if her brain were directly connected to the computer.
07:49Your daughter's talent must be explored at any cost. She'll be well cared for here under our supervision, I assure you.
07:55Well, many people have said that, but my daughter is still in grade school.
07:59For a person that young to undergo such an experience...
08:02However...
08:03Well, you've examined her enough for now. We'll discuss this in more detail later.
08:08Later then. Very well.
08:12Alright, there you go. How was it? Was it fun?
08:15I'd like to... I'd like to go home now.
08:20I'll be home quite late tonight, so you won't have to prepare dinner for me.
08:24Yes, sir. Very good, sir.
08:27Satsuki, I know that at your age this might be difficult for you to understand, but you truly have a wonderful talent.
08:33The scientists at that research facility are willing to help you learn how to use it.
08:37It might be difficult in the beginning, but in due time you'll get used to it, and then it'll be fun.
08:43You'll go, won't you?
08:45I don't want to go.
08:47It's for your own good.
08:49But father, I don't like it there. I love computers, but I hate all those people trying to get inside my head.
08:55I'd rather be by myself, father.
08:58Don't be so selfish. You can't be alone. Not anymore.
09:01I've thought about your future, and I've made my decision.
09:03Tomorrow, the people from the lab are coming here, and they're going to take you with them.
09:08Why? Why do you get to decide my future, father?
09:13Because you are my precious daughter, and I love you.
09:18Do you understand, Satsuki?
09:22I don't want to go. It's such a boring place.
09:27They just have a bunch of stupid games they force me to play.
09:31I just want to stay here and keep talking to all of you.
09:35I hate father. I wish he weren't here anymore.
09:39Please, help me. Please, help me.
09:49You'll make certain my daughter receives the best of care.
09:52Very well. Tomorrow, as planned. I'll see you then.
10:35Wow, Satsuki's amazing, isn't she?
10:37I totally look up to her. She's so cool.
10:45It's impossible for her to return a shot like that.
10:48She would need to increase the muscular power in her triceps by 13%,
10:52and in her hamstrings by approximately 21%.
10:56It's so easy. Too easy.
10:59Humans don't provide any real challenge.
11:02Humans are so pitiful. They don't know how to learn, to adapt.
11:07No matter how many times they make a mistake, they keep making it over and over again.
11:12They waste their lives, each day exactly like the one that came before,
11:16as if they're still alive.
11:19I don't want to go. I don't want to go.
11:22They waste their lives, each day exactly like the one that came before,
11:26as if their systems are programmed in an infinite loop.
11:34I'm here to pick you up.
11:36I understand that your father died in a car accident. A tragic loss.
11:40You have my condolences.
11:42However, that doesn't change the arrangement.
11:44Are you going to come with us to the laboratory?
11:47It's better that we call the authorities and tell them what we know about the so-called accident.
11:53That it was not an accident at all.
12:05Initiating program.
12:08Yessad.
12:10Nitzach.
12:12Hod.
12:13Geburah.
12:15Chesed.
12:16Tifereth.
12:17She's perfect.
12:18Bina.
12:19It's only been a few months to think that she can understand the Sephiroth to this extent,
12:23and she's only 14.
12:25Chokmah.
12:26Kether.
12:27As long as we control this girl's power, we can control the entire world.
12:32Satsuki, the session isn't over yet. Stay right there until we move on to the next stage.
12:37Stay right there until we move on to the next stage.
12:40Boring. Humans are really boring.
12:44All these people who are so obsessed with what I can do are the worst.
12:48I've gotten so tired of spending every day here.
12:52The only time I have fun is when I'm talking with you guys.
12:56You're the ones who told me that I'm one of the Seven Angels,
12:59and that one day, I'm going to fight the Seven Seals.
13:04Soon, very soon, they'll appear,
13:08along with the one who holds the key to this world,
13:12the one called Kamui.
13:15I wonder if Kamui is like Ain Soph,
13:18an absolute power that surpasses even God,
13:21a realm beyond the limitations of human consciousness.
13:25Though that may as well be you guys.
13:27Will this Kamui amuse me?
13:30At least a little bit?
13:32Satsuki, we are about to start the next test.
13:36Hey, I think it's time for me to get out of here.
13:46What's going on out there? What's happening?
13:49What's going on?
14:02Damn it!
14:32You don't have to worry about me.
14:34I won't try to stop you. I'm on your side.
14:38You see, my name is Kanawe.
14:40I'm one of those involved with the final battle, just like you.
14:44That's what I've been trying to tell you, Satsuki.
14:46You're one of the Seven Angels.
14:49If you'll follow me, there's something I'd like to show you
14:51that I think will interest you.
15:03I prepared this just for you.
15:07Doesn't it look like a fun little friend?
15:11One thing is for certain, he'll never bore you.
15:16That's how I got to meet Kanawe.
15:19She was different from the others.
15:21She was a bit of a troublemaker,
15:23but she was a good person.
15:26She was a good person.
15:28That's how I got to meet Kanawe.
15:31She was different from any of the other people
15:33that I'd been surrounded by in my life.
15:39There existed a free world.
15:41A world of my own.
15:58Kanawe.
16:06Well, long time no see.
16:09We've been looking for you for quite a while.
16:11You're coming with us now.
16:13Quietly, understand?
16:15Afraid I have to decline your offer.
16:18Perhaps I haven't made myself clear.
16:21You have no choice in the matter.
16:28What the hell is this all about?
16:40If I switch on the power,
16:42all of us will be electrocuted.
16:45So you're going to kill yourself
16:47and take us along with you?
16:49Well then, go ahead.
16:51What would you, a child,
16:53know about what it means to die?
16:56When you die, everything ends.
16:58Everything.
17:00Is that what you want?
17:02Anything is better than dying of boredom in your laboratory.
17:05Don't do that, Satsuki.
17:13Yuto.
17:17Now it's your turn to choose.
17:20You can choose to die now,
17:22or you can swear that you'll never come near Satsuki again.
17:25Damn you. You won't get away with this.
17:28You're going to let me get away with it.
17:30Now, what's it going to be?
17:33She can go.
17:44Hey, let's go on back now.
17:46All right, Satsuki?
17:48How did you know I was here?
17:50Well, I haven't been able to get to the gym in a while,
17:52so I thought maybe I could use a little exercise.
17:55Oh, I almost forgot.
17:56Kano has been waiting for that report,
17:58so I guess we better get going.
18:01I see. So that's it.
18:04Well then, there's nothing more to worry about.
18:06I'm sure they're not stupid enough
18:08to make a bigger fuss than they already have.
18:11Now, what's this about a report?
18:13Did you find out anything?
18:15Yes.
18:16Yesterday we hacked into the computer programs
18:18at Tojo Pharmaceuticals.
18:21Tojo Pharmaceuticals?
18:23One of the largest firms of its kind in Japan.
18:26There's a rather strange research project going on there
18:29that they started almost 20 years ago.
18:32Is that... a clone?
18:35Correct. According to this, his name is Nataku.
18:38And there's something else.
18:42Well?
18:44The physical parameters of this creature
18:46are basically the same as those of a human.
18:49However...
18:53The Shinken!
18:55Impossible!
18:56An interesting discovery. Do you know what this means?
18:59That sword was stolen from Kamui.
19:02It was taken by force from the Togakushi Shrine,
19:04and evidently this clone was the one who took it.
19:07Which would mean, as incredible as it might seem,
19:10that a clone, this Nataku creature,
19:12is one of us, one of the seven angels.
19:15Beast agrees. It's the only possible conclusion.
19:18Satsuki, it's really quite amusing, don't you think, Yuto?
19:22Finding this clone means that we now know
19:25the identity of three of the seven angels.
19:28I wonder what kind of people the other four will turn out to be.
19:32Well, dear, feeling better?
19:34Have I relieved your boredom at least a little?
19:36No, ma'am. Not yet.
19:39However...
19:40However?
19:42Beast told me that everything is going to change.
19:44That this world will be different from now on.
19:47It will.
19:48Satsuki, dear,
19:49strange that you've never asked me why I'm doing all this,
19:52what I'm seeking, what I long for.
19:54In fact, you've never asked me anything.
19:57That's because I'm not interested.
19:59Of course not. That's what I love about you,
20:02my cute little Satsuki.
20:06I like talking to Kamui because it's so simple.
20:09She never tries to force things out of me.
20:12She doesn't expect anything from me.
20:15Sometimes she talks as if she's making fun of me
20:18or as if she's angry at me.
20:20But I know I'm not the one she's really talking to.
20:24I think it has something to do with her elder sister Hinoto,
20:28the one I recently learned about.
20:30But it doesn't matter.
20:32It has nothing to do with me.
20:35It's strange, but lately,
20:37something is making my heart beat faster.
20:40Perhaps it's a premonition of what's about to happen.