The Eighth Sense (2023) Ep.7 Eng Sub
The Eighth Sense (2023) Ep.7 Eng Sub
Transcript
00:00God Bless.
00:30God Bless.
00:31God Bless.
00:32God Bless.
00:33God Bless.
00:34God Bless.
00:35God Bless.
00:36God Bless.
00:37God Bless.
00:38God Bless.
00:39God Bless.
00:40God Bless.
00:41God Bless.
00:42God Bless.
00:43God Bless.
00:44God Bless.
00:45God Bless.
00:46God Bless.
00:47God Bless.
00:48God Bless.
00:49God Bless.
00:50God Bless.
00:51God Bless.
00:52God Bless.
00:53God Bless.
00:54God Bless.
00:55God Bless.
00:56God Bless.
00:57God Bless.
00:58God Bless.
00:59God Bless.
01:00God Bless.
01:01God Bless.
01:02God Bless.
01:03God Bless.
01:04God Bless.
01:05God Bless.
01:06God Bless.
01:07God Bless.
01:08God Bless.
01:09God Bless.
01:10God Bless.
01:11God Bless.
01:12God Bless.
01:13God Bless.
01:14God Bless.
01:15God Bless.
01:16God Bless.
01:17God Bless.
01:18God Bless.
01:19God Bless.
01:20God Bless.
01:21God Bless.
01:22God Bless.
01:23God Bless.
01:24God Bless.
01:25God Bless.
01:26God Bless.
01:27God Bless.
01:28God Bless.
01:29Oh my god.
01:30Ah.
01:31After finishing the mid-term exam, I endured looking at this caused by the accident.
01:34Hey, it happened to me.
01:38No.
01:40That's not an official accident between a club activity.
01:44It's from a personal trip, but it doesn't make any sense.
01:48Eun-ji
01:49When it happens to a junior member, does it make sense?
01:53This is Eun-ji right?
01:56He got into an accident on a trip to Seoul.
01:58He contacted his parents and then his parents contacted the school and asked him to move out.
02:02But why did Jae Won and Ji Yeon go on a trip together?
02:08Now that I think about it, that's right.
02:10If they were going to go, they should have gone with Tae Young.
02:12Why?
02:13Tae Young, didn't they ask you to go with them?
02:16No, they didn't.
02:19That's right. This is weird.
02:22I wasn't going to go on this trip because I was preparing for a job.
02:26Yeah, just quit.
02:36And if I share the final decision of the student body,
02:43the official approval of the club has been canceled.
02:46That's right.
02:50No, this doesn't make sense.
02:53Yoon Won, you and I made it and got the official approval of the club.
02:58How did we get here?
03:00It's just one new student.
03:03Does it make sense that we fought and collapsed like this?
03:06Senior.
03:09One new student?
03:11No, that's what happened to that one kid.
03:14Are you a human being?
03:15How dare you talk about a new student?
03:17I'm a senior.
03:20You're looking down on a new student.
03:23Did you have to be so rude to a new student?
03:27This girl is really...
03:29Girl?
03:30Yeah.
03:32Did you just say girl?
03:33Yeah.
03:36I'll report this statement to the school office.
03:41Do it.
03:42Do it right now.
03:44Stop it.
03:47Taeyoung, apologize to Aeri for what you just said.
03:49Why should I?
03:51Taeyoung.
03:55I'm sorry.
03:56You don't have to say sorry.
04:00But baseball, basketball, judo, hiking...
04:05Aren't all the clubs dangerous?
04:08The club's approval is canceled.
04:10But people don't die in those clubs.
04:18I was going to hold it in because I'm a senior.
04:23Are you guys humans?
04:26Don't you know what's important right now?
04:32Hey.
04:35How dare you say that?
04:37Is what a senior says funny?
04:39I can't even dry my hair.
04:41Stop it.
04:45We're not here to fight.
04:50We're here to listen to feedback from the school office.
04:55Why aren't Seoji and her coming?
04:57I haven't seen them for a month.
04:59Shouldn't they be here?
05:01Taeyoung, please.
05:02Please what?
05:05Forget it.
05:07What is this?
05:10Stop it.
05:13Let's not waste time.
05:23Hey.
05:25Don't talk to me.
05:27What?
05:34What did you say?
05:37What did I say?
05:39Stop it.
05:41Aren't you going to close your eyes?
05:43Aren't you going to close your eyes?
05:46Is that all you can say?
05:47Say that again.
05:48Is that all you can say?
05:50Get out.
05:53Get out!
05:59It's okay.
06:06I don't like this.
06:10Hey.
06:12Isn't it weird?
06:15What?
06:16The club is cancelled?
06:19What can we do?
06:20Not that.
06:22Jaewon and the new student went on a trip.
06:26How long have they known each other?
06:33No way.
06:35Right?
06:36Yeah.
06:38But it's not right.
06:40It's weird.
06:51Excuse me.
06:57It's broken.
07:00What happened?
07:02Can you fix it?
07:08It's a broken camera.
07:12Of course I can't fix it.
07:18I can get you the same model.
07:21But...
07:23It's a premium model.
07:26It's quite expensive.
07:29Hey.
07:31I'll give you a discount.
07:34No.
07:36It's meaningless without this camera.
07:38English is important in art.
07:54That's why I think English is important in art.
08:00That's all for today.
08:03Thank you.
08:09Okay.
08:13Next week's presentation is L, right?
08:16Yes, professor.
08:18You have to do well.
08:24Yes, professor.
08:27Okay.
08:29Class is over.
08:39Are you here, Jaewon?
08:41You're alive.
08:46Hey.
08:47Yes.
08:48Did you check the attendance?
08:49Yes, I did.
08:53Jaewon.
08:55I heard you were sick.
08:57I'm glad you're here.
08:59Come to the professor's office after class.
09:02Let's start class.
09:04Chapter 6.
09:06Chapter 142.
09:13Jaewon.
09:15Are you done with the research?
09:21This is the PPT draft.
09:24Is it okay?
09:26Yes.
09:28What should we do with the conclusion?
09:31It's up to you.
09:34Don't you think we should do it together?
09:41I don't know.
09:43Let's meet after class.
09:46Jaewon.
10:02Please send me the PPT draft by Wednesday.
10:08We're in the 4th grade.
10:11Let's pull ourselves together.
10:13Don't drink too much.
10:15Be careful.
10:17Be careful.
10:19Oh.
10:21Don't be a pig like someone else.
10:30Jaewon.
10:32What's wrong with you?
10:34I closed my eyes for you.
10:38You said you weren't preparing for the exam.
10:41And you were violent in the lecture room.
10:46I'm sorry.
10:49You know that I'm going to be the director of your father's company, right?
10:56If you do this, I won't be able to face your father.
10:58What are you doing?
11:02This incident happened in front of the professor in the lecture room.
11:08Everyone was watching.
11:10We have no choice but to dispatch the disciplinary committee.
11:13Yes, I understand.
11:16Even if you hit me, hit me where I can't see.
11:21I don't know what to do.
11:24If you don't have anything else to say, I'll get up first.
11:29Yes.
11:31Go home safely.
11:53Yes.
11:56Yes, hello.
11:58Hello, this is the administration office.
12:00Are you Jae-won Seo from the Department of Management?
12:03Yes, that's right.
12:05I contacted you about the domestic violence case on the 29th.
12:09Are you okay with the call now?
12:12Yes, please tell me.
12:14First of all, I contacted you to inform you that the disciplinary committee was confirmed to be dismissed.
12:20The disciplinary committee will be held with the disciplinary committee on Wednesday next week, and you can come to school until Wednesday next week.
12:29Yes, I see.
12:31Yes, I'll see you next week.
12:50Yes.
13:06If you need a conversation partner, tell me.
13:09We've been together for a long time.
13:11Yes.
13:15Shall we go there?
13:16Your favorite Gamjatang restaurant?
13:18You didn't like to go there.
13:21Today, I'll go specially to commemorate the return of Jaewon Seo's mind.
13:26No, it's okay. It's late, let's go home.
13:38My feet hurt a little, so I wore heels.
13:49Wait a minute.
14:08Let's go.
14:19Why haven't you been here for a while?
14:22I almost took you out of the room because you were out of counseling fees.
14:28You know it's all about counseling fees now, right?
14:35It was like that.
14:38I didn't even have the mind or energy to get medicine.
14:41You didn't have it?
14:45I thought of an extreme way.
14:54I'm glad you're here today.
15:05Do you know when the hardest time is in this job?
15:10It's time for the patient to make an extreme choice.
15:15It's very ambiguous.
15:18Should I go to the funeral or not?
15:22In a way, I'm the one who knows everything about this patient.
15:29Are you going?
15:32There are various opinions at the school.
15:34That's right.
15:36It's a rule not to go to a professional care center.
15:42But I'm going.
15:44Why?
15:47How much time do you waste looking at your smartphone every day?
15:51As a human being, what's so hard about taking a short break and saying goodbye?
15:57Anyway, tell me.
16:01Do you remember the new friend you said you had?
16:07The friend who became a shelter.
16:11I acted too hastily.
16:14I made it a deeper relationship of my selfishness.
16:18I went to the shelter because I had nowhere to lean on.
16:22I went to the shelter because I had nowhere to lean on.
16:29As I was worried, I gave him a hard time.
16:35Psychologically?
16:37No.
16:39Physically.
16:42We almost had a big trouble when we went on a trip together.
16:44No, it was a big accident.
16:46It was an accident.
16:48I almost died in the intensive care unit.
16:54Is he okay?
16:59Yes, fortunately.
17:17Do you feel better?
17:23I think I'm going to live.
17:27You've had a hard time for a month.
17:30Be careful for a while.
17:32Don't overdo it.
17:35Of course, I survived.
17:39When you were in the intensive care unit at home, you were an old man.
17:42You were an old man.
17:44Can't we be an old man anymore?
17:50How do you feel?
17:56Yes, I think I'm fine.
18:00I don't believe in God.
18:02If there is a God, you should be grateful to someone.
18:06If it was a little lower, it would have been a big deal.
18:11Thank you.
18:13See you at the physical therapy.
18:15Teacher, can you take care of me?
18:21If possible, come alone from now on.
18:24Yes.
18:38How do you feel?
18:39All right.
18:41It's too bad.
18:43What?
18:45It would have been better if I had approached the girls as a character protecting my middle friend.
18:50Where do you want to go first?
18:55I want to go see the boss.
18:57I thought I was going to die while I was working part-time without you.
19:00Oh, really?
19:03Hey, it's not the boss's aunt.
19:06The boss is single.
19:07It's your idea that I think is a negative word.
19:11You just used it in a negative sense.
19:14You can just say boss.
19:16It's not a big deal.
19:18Anyway, I gave you a part-time job, so buy me a watch.
19:22Why me? You worked and you made money.
19:25Buy me.
19:28Are you okay?
19:31It's smoke.
19:34It's killing.
19:35What? Do you have anything to say to a dying person?
19:38I'm not saying that.
19:40I'm sorry.
19:42It's weird.
19:44I'll get caught by the police.
19:46Let's go together.
19:52Hello.
19:54You're here.
19:56Boss.
19:58I have a gift.
19:59What is it?
20:03Hello.
20:05Oh, my God.
20:08Oh, my God.
20:10Oh, my God.
20:12It's all because of you.
20:15Boss, there's no discrimination like that.
20:18I went back to the store because of someone while she was gone.
20:21Are you hungry?
20:22Sit down.
20:26Oh, my God.
20:32Eat a lot.
20:33What are you doing? Why don't you grill the meat?
20:39Eat a lot.
20:40Boss.
20:42Are you upset?
20:43What do you mean?
20:45You look comfortable.
20:48Why did you say that?
20:51Hey, Joon-pyo.
20:53If you're pretty, your life is more comfortable.
20:56Boss, I missed you.
20:59Why are you doing this?
21:00Why are you doing something you don't do?
21:02Why are you doing this?
21:03Are you hurt a lot?
21:05Eat a lot.
21:09Grill it well.
21:10I'm grilling it.
21:12As expected.
21:14The boss's kimchi stew is amazing.
21:16I wanted to eat this more than my mom's food at the hospital.
21:20Oh, my God.
21:21Why didn't you tell me?
21:22You could have brought it to the hospital.
21:25The hospital said I couldn't eat it.
21:27There's something in the world that doesn't work.
21:30Eat a lot.
21:31Yes.
21:33Oh, my God.
21:36I brought my luggage.
21:39I guess you didn't bring a woman.
21:42You've changed.
21:44What?
21:46Do you know how to do it?
21:48What do you mean?
21:51It's a nuance that's hard to explain.
21:53What?
21:56You must have learned a word in English.
22:02Junpyo.
22:04What?
22:06What?
22:08You know everything.
22:11You don't know if you don't tell me what it is.
22:14Thank you for protecting the hospital.
22:17Thank you for treating me at home.
22:20Thank you for working part-time for me.
22:23Thank you for taking care of all the documents so that I don't have to take a semester off.
22:28I'm glad you know.
22:29It's okay if you know.
22:34I'm sorry to think that I've had a hard time because of you.
22:38I'm sorry.
22:40It's my first male friend since I came out of high school.
22:43Try it again.
22:45I won't die until I graduate.
22:48Promise me.
22:50You told me not to talk about dying.
22:53Hey, you can't, but I can.
22:56I can.
22:58I'm really alive and dead.
23:01I don't care.
23:03Did you go on a trip with Jaewon?
23:07Yeah.
23:08Was it good?
23:16Have you ever seen Jaewon after the accident?
23:22No.
23:27He stayed in the hospital until you came to your senses.
23:31He was trying to die.
23:34He was having a hard time.
23:36Blaming himself.
23:40Did you hear about Jaewon?
23:43What story?
23:48In class, in front of everyone, including the professor,
23:51Taeyong was found dead.
23:53I heard he could be dismissed from the disciplinary committee.
23:57Then what happens?
24:00The worst case scenario is that he could even go to the top.
24:03If he's in the top of the class,
24:06I don't think he'll get a job.
24:10What about Taeyong?
24:12The other doctor is the most important.
24:15Taeyong doesn't have the heart to forgive.
24:19Is there no way to do it?
24:21Is there no way to do it?
24:23Well, as a witness,
24:25I guess one person from the department and one person from the club
24:28goes out as a witness.
24:31In the department of witnesses, Eunji goes out,
24:35and in the club, Yuron goes out.
24:40That best friend was cool, but it didn't work.
24:43Give me the bathroom.
24:49You don't even contact me?
24:52I kept doing it as soon as I woke up from the hospital.
24:56But I don't get a call.
25:00Still, Yuron kept telling me that he checked your condition.
25:06Aeri.
25:09The last memory before I woke up from the hospital
25:15was the happiest moment in my life.
25:18It's very ironic.
25:21Did you like it that much?
25:23Yes.
25:26Be careful.
25:28People think strangely and hide.
25:31Why the hell did you two go on a trip?
25:35In the club, in the business school, in the art college.
25:41Let's go eat.
25:43Yeah, let's go.
25:52Jiwon.
25:54Let's go get a cocktail.
25:56The doctor told me not to drink for a month after I left the hospital.
26:00What the doctors say should be cut in half.
26:05Shall we?
26:07I've been frustrated for a while.
26:09But what kind of cocktail is it?
26:12No, the guys in our department are doing vodka, gin, rum, tequila, etc.
26:18I don't know, so I'm annoyed.
26:21I guess Seoul people drink that.
26:24Oh, no. Just drink soju.
26:28Don't do that. Let's go.
26:36Yeah.
26:38Let's go.
26:41You're going to go, right? Let's go.
26:44It hurts.
26:45It hurts.
26:47I'm sorry.
27:07What do you want?
27:11Vodka.
27:13What kind of vodka?
27:15Grape, coke, tea.
27:18What kind?
27:24What kind? Hurry up and tell me.
27:28One vodka tonic, one gin tonic, and two crocodile buns, please.
27:34Okay.
27:36What? Have you ever had a cocktail?
27:39No, I searched in advance in case it would be obvious.
27:42I don't even know what it is.
27:45I don't know how such a smart guy became the same school as me.
27:51It's like a basement Seoul, isn't it?
27:56I'm looking forward to it.
28:03You're new, aren't you?
28:07Yes.
28:09I've been living on this floor for years.
28:12So, have you tried the crocodile rice?
28:17No, I haven't.
28:19Look at this glass. Can you see the glass?
28:23This is a drink extracted from coca leaves.
28:26Energy drinks are separated like water and oil.
28:29They're supposed to be able to mix enough.
28:33This glass is separate.
28:35Take a cool shot.
28:37Try it.
28:39Try it.
28:55The fire that was forced to be dropped by this glass.
28:58If you meet it on the door, it will burst into a fantastic fire.
29:07But you have to be careful.
29:09It fits well in the middle.
29:13Balance is important.
29:16If one side tilts like this, support the other side like this.
29:20If the other side tilts, push the other side like this.
29:26Shall we do it?
29:37It doesn't mix.
29:39Me too.
30:07It doesn't mix.
30:37It doesn't mix.
31:07It doesn't mix.
31:38It doesn't mix.
31:39It doesn't mix.
31:40It doesn't mix.
31:41It doesn't mix.
31:42It doesn't mix.
31:43It doesn't mix.
31:44It doesn't mix.
31:45It doesn't mix.
31:46It doesn't mix.
31:47It doesn't mix.
31:48It doesn't mix.
31:49It doesn't mix.
31:50It doesn't mix.
31:51It doesn't mix.
31:52It doesn't mix.
31:53It doesn't mix.
31:54It doesn't mix.
31:55It doesn't mix.
31:56It doesn't mix.
31:57It doesn't mix.
31:58It doesn't mix.
31:59It doesn't mix.
32:00It doesn't mix.
32:01It doesn't mix.
32:02It doesn't mix.
32:03It doesn't mix.
32:04It doesn't mix.
32:05It doesn't mix.
32:06It doesn't mix.
32:07It doesn't mix.
32:08It doesn't mix.
32:09It doesn't mix.
32:10It doesn't mix.
32:11It doesn't mix.
32:12It doesn't mix.
32:13It doesn't mix.
32:14It doesn't mix.
32:15It doesn't mix.
32:16It doesn't mix.
32:17It doesn't mix.
32:18It doesn't mix.
32:19It doesn't mix.
32:20It doesn't mix.
32:21It doesn't mix.
32:22It doesn't mix.
32:23It doesn't mix.
32:24It doesn't mix.
32:25It doesn't mix.
32:26It doesn't mix.
32:27It doesn't mix.
32:28It doesn't mix.
32:29It doesn't mix.
32:30It doesn't mix.
32:31It doesn't mix.
32:32It doesn't mix.
32:33It doesn't mix.
32:34It doesn't mix.
32:35It doesn't mix.
32:36It doesn't mix.
32:37It doesn't mix.
32:38It doesn't mix.
32:39It doesn't mix.
32:40It doesn't mix.
32:41It doesn't mix.
32:42It doesn't mix.
32:43It doesn't mix.
32:44It doesn't mix.
32:45It doesn't mix.
32:46It doesn't mix.
32:47It doesn't mix.
32:48It doesn't mix.
32:49It doesn't mix.
32:50It doesn't mix.
32:51It doesn't mix.
32:52It doesn't mix.
32:53It doesn't mix.
32:54It doesn't mix.
32:55It doesn't mix.
32:56It doesn't mix.
32:57It doesn't mix.
32:58It doesn't mix.
32:59It doesn't mix.
33:00It doesn't mix.
33:01It doesn't mix.
33:02It doesn't mix.
33:03It doesn't mix.
33:04It doesn't mix.
33:05It doesn't mix.
33:06It doesn't mix.
33:07It doesn't mix.
33:08It doesn't mix.
33:09It doesn't mix.
33:10It doesn't mix.
33:11It doesn't mix.
33:12It doesn't mix.
33:13It doesn't mix.
33:14It doesn't mix.
33:15It doesn't mix.
33:16It doesn't mix.
33:17It doesn't mix.
33:18It doesn't mix.
33:19It doesn't mix.
33:20It doesn't mix.
33:21It doesn't mix.
33:22It doesn't mix.
33:23It doesn't mix.
33:24It doesn't mix.
33:25It doesn't mix.
33:26It doesn't mix.
33:27It doesn't mix.
33:28It doesn't mix.
33:29It doesn't mix.
33:30It doesn't mix.
33:31It doesn't mix.
33:32It doesn't mix.
33:33It doesn't mix.
33:34It doesn't mix.
33:35It doesn't mix.
33:36It doesn't mix.
33:37It doesn't mix.
33:38It doesn't mix.
33:39It doesn't mix.
33:40It doesn't mix.
33:41It doesn't mix.
33:42It doesn't mix.
33:43It doesn't mix.
33:44It doesn't mix.
33:45It doesn't mix.
33:46It doesn't mix.
33:47It doesn't mix.
33:48It doesn't mix.
33:49It doesn't mix.
33:50It doesn't mix.
33:51It doesn't mix.
33:52It doesn't mix.
33:53It doesn't mix.
33:54It doesn't mix.
33:55It doesn't mix.
33:56It doesn't mix.
33:57It doesn't mix.
33:58It doesn't mix.
33:59It doesn't mix.
34:00It doesn't mix.
34:01It doesn't mix.