133. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Quién es?
00:02¿Quién es ese?
00:04Por si no me conoces.
00:07El juego ha terminado.
00:09¿Qué? ¿Se puede saber qué haces, tío? ¿Qué juego?
00:12Uno amañado y clandestino.
00:14No doy permiso.
00:19¿No?
00:21¿Qué vais a hacer ahora?
00:25¡No lo doy!
00:27¡No lo doy!
00:28¡No!
00:30¡No!
00:31¡No!
00:33¿Me preguntasteis?
00:35¿Me preguntasteis?
00:38Soy su tío.
00:40¡Su tío!
00:42¿Me preguntasteis?
00:44¿Me preguntasteis?
00:54Hola, hermano.
00:58Hola.
01:00Jatike.
01:02No tenía la aprobación de todos los parientes.
01:04Soy Janife.
01:07¿Qué haces tú aquí?
01:10Hago lo que me da la gana.
01:12¡Lo que me da la gana!
01:15¡Os he estropeado el juego!
01:20Bien.
01:23¡No habrá boda!
01:25¡No!
01:29¿Has visto?
01:30Ha aparecido otro con bigote falso.
01:34¿Te refieres a mí?
01:36¿Insinúas que llevo un bigote falso?
01:39No he dicho nada.
01:41Levántate y ven aquí.
01:42Ven.
01:45Dímelo a la cara.
01:48Dímelo a la cara.
01:58Bájate un poco.
01:59Bájate un poco.
02:01Bájate un poco.
02:02Un poco más.
02:04No tanto, hombre.
02:07Abajo, ponte en línea conmigo.
02:09Y ahora dímelo.
02:13No he dicho nada.
02:15Tú no has dicho nada.
02:17Pero yo sí.
02:19Y si yo digo que no hay boda, entonces...
02:22¡No hay boda!
02:28¿Quién soy yo?
02:29¡Eso sí que sé!
02:30¡No soy yo!
02:32Eres tú, hombre.
02:33¡Tú eres yo!
02:34¡No puedes ser!
02:35Es que no soy yo.
02:38¿Quién soy yo para decirlo?
02:39¿Quién soy yo para decirlo?
02:40¡Si tiene que ser, que sea!
02:41¡Estoy bromeando!
02:44¡Lutenants!
02:45¡Lutenants a todos!
02:48Tío, ¿cómo eres?
02:49¡Menudo asusto me has dado!
02:51Eso es lo que pasa por hacer las cosas sin avisarme.
02:53Anda, ven aquí.
02:54Besame la mano.
02:56¡No, no vengas!
02:57Bien, por dónde íbamos. El novio es ese espantapájaros de nariz postiza.
03:04No, tío, esta nariz es un rasgo del mar negro.
03:10Menos mal.
03:14¿Podemos seguir con el propósito de esta reunión?
03:19¿Quieres abreviar?
03:20Pues sí.
03:22De acuerdo, entonces, traed los anillos y cortemos la cinta.
03:25Venga, adelante.
03:27Señor Gheber, dígame, ¿los novios no tienen que besar primero la mano de sus padres?
03:34Vale, pero que sea rapidito.
03:36Le beso la mano, tío.
03:38No pareces gran cosa, Gargamel, pero felicidades.
03:41Le gustará mi nariz, tío.
03:43Naydee, trae los anillos antes de que pase algo más.
03:46No, espera. Ese honor será mío.
03:49Corre.
03:51Pero ten cuidado, por favor, y no dejes babas al besar las manos.
03:55Hijo...
03:57Vale, vale.
03:59Papá, no todas las hijas tienen la oportunidad de portar los anillos de compromiso de su padre.
04:04Aquí están.
04:06Poneos los anillos, venga, vamos, vamos.
04:09Yo no quiero tocarlos.
04:13Muy bien.
04:17Trae para acá eso, niña.
04:21Bien, bien, bien.
04:23En vista de que estos dos jóvenes quieren mucho...
04:33Oye, niña.
04:35¿De verdad te has fijado en su nariz?
04:40Piensa que tendrás hijos.
04:42¿Pero qué dices? Te juro que mataría por esa nariz.
04:45Anda, corta la cinta.
04:47Bueno, pero no me hago responsable.
04:49Que Dios os conceda felicidad y prosperidad para siempre.
04:53Sí.
04:57Esto no corta.
04:59Quiere que le demos dinero, tío.
05:01Estaba bromeando.
05:03¿Ya está?
05:15Eras el gran sueño de mi vida.
05:19Se ha hecho realidad.
05:21Gildes.
05:23Gildes.
05:25Ven aquí, compañeros.
05:27Llevando a mi hermana.
05:32Niñas, dadme un abrazo.
05:34Gildes.
05:36Juntaos todos alrededor de Kusei y Gildes.
05:39Voy, voy.
05:41Cuidado.
05:44Quiero estar al lado de Gildes.
05:46Cuidados un poco más.
05:48¡Quietos todos!
05:51Fuera, dejadme pasar.
05:53Y tú, dame eso, anda.
05:55Y ponte detrás de todos.
05:57Venga, dámelo.
06:01Agachaos un poco.
06:03Sonreíd.
06:05Sonreíd.
06:07Mirad al pajarito.
06:09Al pajarito.
06:11Dos, uno.
06:25Enhorabuena.
06:27Qué contento estoy.
06:29Ven aquí, espantapájaros.
06:41¿Sabes? Aún no me creo que estemos comprometidos.
06:43Yo tampoco me lo creo, ojos azules.
06:45Estoy esperando que aparezca alguien y me diga
06:47os hemos engañado, os hemos engañado.
06:49O algo parecido.
06:51Ya nos ha pasado todo lo que nos podía pasar.
06:53El tío Yever llegó a asustarme.
06:55Cuando dijo que no habría boda, me lo creí.
06:57Casi me muero del susto.
06:59¿Pero a quién te refieres?
07:01¿A quién te refieres?
07:03¿A quién te refieres?
07:05¿A quién te refieres?
07:07¿A quién te refieres?
07:09Casi me muero del susto.
07:11¿A quién se le ocurre decir algo así?
07:13Yo...
07:15También llegué a asustarme.
07:17Mira que nos han pasado cosas raras.
07:19Pero ahora eres mía.
07:21Me habría fugado si te hubieran rechazado.
07:23Tenía la maleta lista.
07:25¿Ah, sí? ¿Por qué no me lo dijiste?
07:27Nos habríamos fugado y habríamos evitado ese alboroto.
07:29José.
07:31Quería hacer las cosas bien.
07:33Si puedo evitarlo,
07:35no quiero hacer sufrir a nadie.
07:37Es mucho mejor.
07:39Mira, ojos azules.
07:41Siempre pensando en los demás.
07:43Ahora nos toca ser felices.
07:45No dejaré que nadie te moleste.
07:49Me he dejado de tener miedo, Kusei.
07:51La Yildiz tímida y cobarde
07:53ha quedado atrás.
07:55Si me tropiezo con una montaña, la derribo y paso.
07:57Ahora estoy segura.
07:59Tanto de mí
08:01como de ti.
08:03Vaya, ojos azules, te pones un anillo
08:05y te conviertes en una guerrera.
08:07No sabía que Frodo estaba sentado a mi lado.
08:09¿Qué pensabas?
08:11¿Quién espera 20 años por un anillo?
08:13Cuidado con lo que haces.
08:15Estás ante la Señora de los Anillos.
08:17No exageres.
08:19Eres la señora de mi corazón y punto.
08:21Bien.
08:23Ya estamos comprometidos.
08:25¿Cuándo será la boda?
08:27Voto por no perder tiempo.
08:29Fijemos una fecha ya.
08:31Esperar es una auténtica tontería.
08:33¿Qué te parece
08:35si celebramos la boda en un día especial?
08:37Nuestra boda
08:39ya es un día especial.
08:41No necesitamos nada más.
08:43No es eso.
08:45Pero si van a renacer Cusey y Yildiz,
08:47que sea el día que nacieron Cusey y Yildiz.
08:49El 9 de noviembre.
08:51El 9 de noviembre es una buena fecha.
08:53Será más económico celebrar el aniversario
08:55y el cumpleaños juntos.
08:57¿Qué? ¿Más económico?
08:59¿Económico?
09:01Estoy pensando en librarte de los regalos de aniversario,
09:03ánima lusurero.
09:05Contigo celebraré
09:07no solo los cumpleaños,
09:09sino también los solsticios.
09:11Te haré un regalo todas las mañanas
09:13que me despierte a tu lado.
09:15Cuando te despiertes por la mañana,
09:17mírame a los ojos y bésame.
09:19No necesito nada más.
09:21Hecho.
09:31¿Yildiz?
09:33Tenías el teléfono apagado.
09:35Estaba preocupada.
09:37Y me quedé sin batería.
09:39Fue una noche de locos.
09:41Se me olvidó por completo.
09:43Perdóname.
09:45¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:53¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:59Locos. Se me olvidó por completo.
10:01Perdóname.
10:03¿Por qué fue una noche de locos?
10:07Es que tu padre no dio su bendición.
10:09¿Qué pasó?
10:11¿Salió todo bien, no?
10:13¿Tú qué crees?
10:15Oh, Yildiz.
10:17Cómo me alegro.
10:19Muy bien.
10:21Muchas gracias.
10:23Me habría gustado estar allí,
10:25pero no pude salir.
10:27Solo era una pequeña ceremonia familiar, nada más.
10:29Pero ya te digo que la boda no me la pierdo.
10:32¿Pero por qué lo dices? ¿Acaso no somos amigas?
10:34Claro que vendrás a la boda.
10:36Tengo que enviarte una invitación como si fueras una desconocida.
10:40No soy una desconocida, pero...
10:43Siéntate. Tengo que hablarte de un asunto.
10:45Bajar, ¿qué ocurre?
10:47Siéntate.
10:48No me des malas noticias, ¿eh?
10:50Hoy no estoy para oír malas noticias, Bajar.
10:52Para mí, lo son. Para ti, no sé si son buenas o malas.
10:58Cuando te cases, quizá dejes este trabajo.
11:00¿Por qué voy a dejar este trabajo cuando me case?
11:07Soy incapaz de pagar las deudas.
11:09Mi padre le pidió dinero a casi todo el mundo.
11:13Todos mis ingresos se los lleva el pago de lo que debo.
11:16Nunca consigo que me den las cuentas a fin de mes.
11:19¿Y qué vas a hacer? ¿Cerrar el negocio?
11:21Cerrar no. Vender la mitad del negocio.
11:23Necesito un socio capitalista que sepa de esto.
11:28Pues lo tienes delante de ti.
11:30Todavía no tengo capital, pero utilizaré el dinero que nos den en la boda.
11:34No, de eso nada, Gildis. El dinero de la boda es vuestro.
11:37No puedo aceptarlo para salvarme.
11:39No solo te salvas, tú también me salvas a mí.
11:42Pasaré de camarera a jefa.
11:44Seguramente.
11:45Este lugar significa mucho para mí.
11:47Empezar a trabajar aquí me cambió la vida.
11:49Todo fue a mejor.
11:51Cuando me case, viviré a un tiro de piedra de aquí.
11:54No puedo entregarle este lugar a otra persona.
11:57¿Y Kusei qué dirá sobre esto?
11:59¿Qué dirá?
12:00Lo que tú quieras, ojos azules.
12:02¿Estás segura?
12:03No creo que quiera perderte de vista ni siquiera un minuto.
12:06Tú déjame el mensaje.
12:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:14¿Qué?
12:15¿Socias?
12:19¡Socias, ojos azules!
12:20¡Bien!
12:21Y ahora iré a darle la noticia a mi prometido.
12:26Ocúpate de todo esto.
12:29No tardo.
12:36Menos caga.
12:37Sois dos hombres fuertes.
12:39No os quejabais mientras cantabais Satisfaction.
12:41¡No te lo puedo decir!
12:43¡Satisfaction!
12:44¡Cuidado, cuidado, cuidado!
12:46¡Vamos!
12:47¡Espera, espera!
12:48¡Aguántalo, hombre!
12:49¡Aguántalo!
12:50¡Venga, vamos!
12:52¡Así no estará lista el 9 de noviembre!
12:54¡Eh!
12:55¡Tiene que estar terminada el 9 de noviembre!
12:57¡Apuro!
12:58¡Dale!
12:59Cariño.
13:01¿Qué ocurre?
13:02¡Buenos días, ojos azules!
13:03Hola, ¿qué pasa?
13:04¿Algún problema?
13:05No, ¿qué problema puede haber?
13:06Va todo según lo previsto.
13:08Kusei, si es imposible terminar la casa a tiempo,
13:11podemos posponer la boda.
13:14Tranquila, haremos turnos dobles, si es preciso.
13:16Estos trabajarán día y noche sin descanso hasta rematar la casa.
13:19Ya, pero todavía hay cosas básicas sin hacer.
13:22Así no se puede.
13:23La casa necesita alfombras, una mesa, un sofá,
13:26necesita vajillas, ollas, manteles, cortinas,
13:29una cama, sábanas, toallas, hay que elegir muchas cosas.
13:33Necesitamos lámparas y un montón de enseres más.
13:36Nos falta mucho más de lo que parece.
13:38Ojos azules, has mencionado muchas cosas,
13:40pero si quieres cortinas, alfombras y un sofá,
13:42podemos elegirlos ahora mismo.
13:44No, no podemos elegirlos aún.
13:46Hay que saber el color de la alfombra para poder elegir el sofá.
13:50Hay que saber el color de las cortinas para poder elegir la alfombra.
13:53Y hay que saber el color de la pared para...
13:56Tengo una idea.
13:57Que sea todo del mismo color y asunto arreglado.
13:59Imposible.
14:00Para hacerlo bien, la casa tiene que estar terminada.
14:03No pasa nada, pospondremos la boda.
14:06No.
14:07Antes de posponerla, me mato. Tengo otra idea brillante.
14:10Vayámonos de luna de miel.
14:12Cuando volvamos, la casa estará completamente lista, ¿vale?
14:15Vale.
14:16De buena gana te daba un beso de tornillo.
14:19Contrólate que están los niños ahí dentro.
14:21Si hay niños dentro, ¿por qué te presentas aquí y me tientas?
14:24He venido a darte buenas noticias.
14:26Las mejores noticias de mi vida salieron el otro día
14:29por debajo del amarillento bigote de tu padre.
14:32José, estoy hablando en serio.
14:34He venido a darte buenas noticias.
14:38¿Estás listo?
14:40Pronto voy a ser mi propia jefa.
14:42Sí, cuando te cases, serás tu propia jefa.
14:45Serás la jefa de tu casa, ojos azules.
14:47¿Qué dices? ¿Mi único trabajo será la casa?
14:49Voy a ser socia del restaurante.
14:51¿Qué?
14:52¿Para qué vas a hacerte socia de un negocio que dejarás después?
14:55¿Cómo que lo dejaré?
14:58¿No quieres que trabaje después de casarnos?
15:00Nada.
15:01Gildis, has trabajado más que suficiente en tu vida.
15:04Hemos pasado años separados.
15:06¿Para qué necesitas clientes si puedes pasártelo a mi lado?
15:09¿Es que tú no vas a trabajar?
15:11Por supuesto que sí.
15:14Pero solo puedo soportar tu ausencia tres o cuatro horas.
15:17No trates de camelarme.
15:19No tengas una cabeza tan cuadriculada.
15:21No me digas que el lugar de una mujer es la cocina.
15:24Eres un machista.
15:26¿Qué dices? ¿Qué dices?
15:28¿Yo solo quiero estar contigo?
15:30No, no es así.
15:33No quieres que trabaje.
15:35No quiero.
15:37Es un delito. Pregúntame por qué no quiero.
15:39Eso no me importa.
15:41Tienes una actitud muy intolerante.
15:43Si empezamos nuestro viaje con problemas,
15:47podemos también empezar a deshacer el compromiso poco a poco.
15:50¿Qué te parece?
15:52¿No te quitarás el anillo que tardaste 20 años en conseguir?
15:55Pues me lo estoy quitando.
15:58Mira, ya voy por la mitad.
16:00No te lo vas a quitar.
16:02Ha superado la mitad.
16:04No, no te lo quitarás.
16:07Lo haré. Está llegando al final.
16:09No me lo creo.
16:11Se acerca la yema del dedo.
16:13Ya está saliendo.
16:15No te lo quitarás.
16:17Lo dices en serio.
16:20Lo digo en serio.
16:22Ya casi está. Le falta muy poco.
16:24Eres capaz de todo para salirte con la tuya.
16:26Una decisión tuya, yo lo decía por tu bien.
16:28Es complicado compaginar hijos y trabajo.
16:30Ya, la típica excusa de los hombres.
16:32Soy perfectamente capaz de cuidar a mis hijos
16:36y ganarme la vida al mismo tiempo.
16:38Estás avisado. Me lo quitaré, ¿vale?
16:40De acuerdo. Póntelo, póntelo.
16:42Haz lo que quieras.
16:44Haz de jefa, socia o única propietaria.
16:46Vende carne, pescado o lo que te dé la gana.
16:49Lo sabía. Sabía que respetarías mi decisión.
16:52Sabía que podría contar con tu apoyo prometido mío.
16:55Si me necesitas, ¿sabes dónde estoy?
16:57Buenos días.
16:59¿Sabes dónde estoy?
17:01No sé nada de nada.
17:08Seguro que han discutido.
17:10Uf.
17:12Ojalá no hubiera aceptado.
17:14¿Y si han roto por mi culpa?
17:17No.
17:19No, les diré que renuncio.
17:22Les diré que renuncio.
17:24¿Gildis?
17:26¿Qué pasa?
17:28Se acabó. Se acabó todo.
17:30Ha dicho que no, que lo dejamos y me he venido.
17:32Gildis, no seas tonta.
17:35¿Vais a romper ahora por mi culpa?
17:37Tú no tienes la culpa, Bajar.
17:39Pero esto es lo mejor y todos contentos.
17:41Gildis, ¿cómo puedes decir eso?
17:43Ja, ja, ja.
17:45Ay, chica.
17:48Eres más ingenua que yo.
17:50Estaba bromeando.
17:52Bueno, y yo le marqué los límites.
17:54Dijo que sí y aquí estoy.
17:56Muy bien hecho, cariño, muy bien.
17:58Eres la auténtica Wonder Woman.
18:00Sí.
18:03¿Y qué hacemos?
18:05Ahora que somos socias, tenemos que introducir muchos cambios.
18:07Me gustaría ofrecer música en directo.
18:09¿Qué te parece?
18:11¿Empezamos con un día a la semana?
18:13Sí, muy buena idea.
18:16Pero, ¿de dónde sacamos un cantante con nuestro presupuesto?
18:18Conozco una cantante con una voz fantástica
18:20que actuaría gratis.
18:22¿En serio? Venga, vete a preguntárselo.
18:24Si dice que sí, lo montamos ya.
18:26Se lo preguntaré.
18:28¿Qué dices? ¿Quieres actuar en nuestro restaurante?
18:31¿Yo? ¿Lo de la cantante iba por mí?
18:33Pues claro.
18:35Gildis, tienes una voz preciosa.
18:37Cautivas a todos los que te escuchan.
18:39Querrán volver a verte una y otra vez.
18:41Pero, Bajar, me da vergüenza.
18:44Yo no sé cantar, me equivocaré.
18:46Y además tengo miedo escénico.
18:48Organizaremos una matinée femenina.
18:50Estarás cómoda.
18:52No importa que sean hombres o mujeres, me da vergüenza.
18:54No puedo cantar.
18:57Ya.
18:59Estaría bien poder comenzar hoy.
19:01Además, un grupo de amigas
19:03justo hoy ha hecho una reserva.
19:05Pero...
19:10Yo no puedo, pero...
19:12conozco un desvergonzado que canta bien.
19:18Comienza.
19:36Bienvenidos, bienvenidos.
19:38¿Se divierten?
19:43¿Te lo crees?
19:45¡En Urdo hay más mujeres por metro cuadrado que Arena!
19:47¡Perdón!
20:17¡Vamos, vamos, vamos!
20:47¡Soy Naideh, Naideh!
21:17La canción no es ningún mensaje.
21:19¿No es un mensaje? ¡Qué ciega estás!
21:22Esa mujer le está pidiendo que vaya a Beyoğlu.
21:24Quiere pasearse con él de la mano.
21:26Ya verás cuándo te pille. ¿Quién será?
21:28Aquí están las nuevas peticiones, Naideh.
21:31No sé qué hacer.
21:32Muy bien, Shukru, muy bien. Gracias.
21:34Dámelas a mí primero, no a Sefer.
21:36Solo le daréis las que estén revisadas.
21:38No haga esto. Las señoras están muy enfadadas.
21:40Quieren que cante sus canciones preferidas.
21:42¿Y por qué se las trae?
21:43Diles que no se preocupen,
21:45que les estoy preparando unas canciones fúnebres.
21:47Disculpen.
21:53¡Ritmo, ritmo!
21:54Queremos pedirle una canción a la artista.
21:56¿Podría darle esto?
21:57Sí, por supuesto.
21:58Mucho más amable.
21:59Shukru, cúbreme que no bebe a nadie.
22:04Señoras, sigo recibiendo peticiones.
22:06La última petición que he recibido es...
22:09Soy una mujer poco virtuosa.
22:11¿Qué?
22:12Eso está hecho.
22:13Mira, mira, lo ves, lo ves.
22:15Le dice, me ves igual que seas feo o guapo,
22:17pero quiero estar contigo.
22:19¿Por qué le buscas premios al gato?
22:21La letra es así.
22:22No le he escrito una carta de amor.
22:24No le he escrito un número de teléfono.
22:26Solo es el título de la canción.
22:28Y tenemos una nueva petición.
22:31Vamos.
22:32Te espero esta noche a las doce.
22:36¿Cómo?
22:37¿Qué te había dicho?
22:38Las conozco bien.
22:39Te juro que esta me la pagan.
22:40¿Quién eres, quién, quién?
22:41¿Quién me habrá escrito?
22:43Es una canción que se titula
22:44Te espero esta noche a las doce.
22:46¡Punto!
22:55No te juro que esta me la pagan.
22:57No me quedaré quieta.
22:58Soy como soy y no puedo contenerme.
23:00Ya piensa en tu bebé.
23:01Que Dios las bendiga, señoras.
23:03¡Un fuerte aplauso!
23:06Gracias.
23:07Y mira, Noide se ha levantado.
23:09Noide quieta.
23:10Que no monte una escena.
23:12Pero ¿por qué no vuelve a sentarse?
23:17Cálmate, Noide.
23:18¿Qué te pasa?
23:19Lo que me pasa es que ya no aguanto más.
23:21Le retorceré el pescuezo a esa víbora.
23:24Se lo retorceré.
23:25Tranquila, mujer.
23:26Estás embarazada.
23:27Siéntate.
23:28No nos estropees la matinée.
23:31Que se ponga a rezar lo que sepa.
23:33La estrangularé.
23:35¡Quieta!
23:38Escúchame, guapa.
23:40¿Qué es lo que le has dicho a mi marido?
23:42Es cosa nuestra.
23:44¿Es cosa nuestra?
23:45Es cosa nuestra.
23:46Dice que es cosa suya.
23:47Claro que no.
23:48Ven, ven.
23:49Dice que es cosa suya.
23:50Déjalo ya, mujer.
23:51Es cosa nuestra.
23:52Es cosa nuestra.
23:53Es una admiradora.
23:58¡Ay, que estoy embarazada!
24:00¡Sí!
24:01¡Pero yo!
24:02¡Dios mío!
24:03¿Qué les pasa?
24:04¿Qué les pasa?
24:07¡Te voy a rezar!
24:09¡Por favor!
24:14¡Para, por favor, para!
24:15¡No!
24:16¡Para, para, para!
24:36Déjalas y escóndeme.
24:46¡No!
24:51¡Dios mío!
24:52¡Señoras!
24:53¡Señoras!
24:54¡Por favor, no se vengan!
24:55¡Por favor!
24:56¡No!
24:57¡No!
25:01¡Dios mío!
25:02¡Jefe!
25:03¡Tengo un tenedor!
25:04¡Soy muy peligrosa!
25:05¡Quítamelo de la mano!
25:06¡Vamos!
25:07Estoy aquí.
25:08¿Gildis, qué haces?
25:09No metas un tenedor en un aparato electrónico.
25:12No me importa nada lo que digas, hermano.
25:17¡Dios mío!
25:18¡Señoras!
25:19¡Condenenme a la carencia!
25:20¡Por favor, no se vayan!
25:21¿Qué le pasa?
25:22¡Qué les pasa?
25:23¡Señoras, señores!
25:24¡Por favor!
25:25¡Por favor!
25:26¡Para, por favor, para!
25:27¡Dios mío!
25:29¡Por favor!
25:36¡Dios mío!
25:37¡Para!
25:38¡Para!
25:39¡Esta noche hay una ceremonia de jena!
25:41¡Esta noche!
25:42¡Escúchenme!
25:43¡Escúchenme!
25:44¿Qué dices?
25:45¡Mamá, mamá!
26:16Yildiz...
26:18Cariño...
26:20Naydee, no me hables.
26:22Si abro la boca es para decirte barbaridades.
26:25¿Soy la única culpable, Yildiz?
26:27¿Esas mujeres no hicieron nada?
26:29No, no hicieron nada.
26:31Tres traumatismos craneales, cuatro esquinces,
26:33seis brazos fracturados, veinte sillas rotas.
26:36¿Sigo con los desperfectos?
26:38Por tu culpa empezamos con pérdidas.
26:40Es cierto, Naydee.
26:42Fíjate, fíjate en mi teclado.
26:44Está como si le hubiera pasado un camión por encima.
26:47¡No hay derecho!
26:48¡Cállate!
26:49¡Ve a lavarte la cara o te la cargas!
26:59¿Qué ha pasado aquí?
27:02Ojos azules.
27:08¿Estás bien?
27:11Colega...
27:13¿Por qué tienes marcas de labios en la cara?
27:16Hubo un tumulto.
27:18¿Por qué será?
27:19Tenía muchas ganas de besitos.
27:21¿Alguien va a contarme lo que ha pasado aquí?
27:24Yo te lo cuento, Kusei.
27:26Esta celosa que tengo como cuñada provocó una pelea.
27:29Nos estropeó la matinée femenina.
27:31¿La matinée femenina?
27:32Sí.
27:33Sí, la matinée femenina.
27:35Incluso Sefer debutaba como artista.
27:37Gracias.
27:39Solo queríamos darle un aire nuevo al restaurante.
27:42Lo habéis logrado.
27:44El aire que me falta a mí.
27:46Y además volvería a hacerlo.
27:48Nahide, deja de decir tonterías.
27:50Basta ya.
27:52Mujer, ¿no ves que son mis fans?
27:54Soy lo que soy por ellas.
27:56Sin ellas no sería nada.
27:58Si tanto lo deseas, cásate con ellas.
28:00Ya veo que nuestro bebé y yo no somos dignos de ti.
28:04¿Y vosotras qué?
28:06¿Qué excusa tenéis?
28:09Actuamos de acuerdo a nuestro código genético.
28:11Lanzarnos de cabeza al tumulto.
28:15Vaya, es que hemos empezado con mal pie.
28:18Estamos acabadas.
28:19Nadie querrá volver a nuestro restaurante.
28:21Estamos hundidas.
28:23Bajar.
28:24Bajar.
28:25Bajar.
28:26Eso es ridículo.
28:27Ya verás.
28:28Se te llenará de clientes en local.
28:30¿No has visto a mis fans?
28:32Están como locas.
28:33Será imposible echarlas de aquí.
28:35Vendrán a verme una y otra vez.
28:37Pero encárgate todo de Naideh.
28:39Contrólala.
28:40De eso nada.
28:41Cariño, tu carrera ha terminado antes de empezar.
28:44Sefer, quítate ese tinte de pelo ahora mismo
28:47o te aseguro que te la vas a cargar.
28:50No me presiones, Naideh.
28:52Haz lo que quieras.
28:53Humíllame en público si quieres.
28:55Pero no me toques el pelo.
28:56No quieras cambiar mi imagen.
28:58¡Al diablo tu imagen!
28:59Destíñate o no volverás a hacernos ni a tu bebé,
29:02ni a mí nunca más en tu vida.
29:04¿Veis con qué me amenaza?
29:06Me amenaza con mi bebé.
29:07Enemiga del arte.
29:08Eres una enemiga del arte.
29:13Nunca pienso olvidar esta traición.
29:16Eres la enemiga número uno de nuestro proyecto empresarial.
29:20¿Qué vamos a hacer ahora?
29:22Gildis, tengo una estupenda idea para ese proyecto vuestro.
29:25Súbete al escenario y ponte a cantar.
29:28Todos nosotros sabemos que tienes una voz fantástica.
29:31¿Pero qué dices, chiflada?
29:32¿Cómo quieres que cante en público?
29:34Yo no sé cantar.
29:35Y tampoco sé tratar a las mujeres.
29:37No sabe.
29:39¿Qué quieres decir?
29:40Pues claro que puedo hacerlo.
29:41Y puedo hacerlo muy bien.
29:43Y puedo llegar al corazón de la gente con mi voz.
29:45Eso es absurdo. Vas a cantar en serio.
29:47No, no voy a cantar en serio.
29:49Lo que haré será repartir sonrisas entre los comensales.
29:51¿Quieres meterme en un lío?
29:53Uno de ellos te mirará de reojo o te guiñará un ojo.
29:56No me podré contener y le daré un cabezazo en toda la crisma.
30:00Te voy a dar un consejo.
30:02Ojos que no ven.
30:03Corazón que no sienten.
30:04Ay, de Cadiolo.
30:06Lo ha experimentado en sus carnes.
30:08No, el problema surge por cantar para el público.
30:11Querido, es por el restaurante.
30:13El negocio debe dar beneficios.
30:15No puedo abandonar a mi socia.
30:17Vas a casarte, vas a casarte.
30:19No debes hacer nada antes de la boda.
30:22Céntrate en la boda, en nuestra boda.
30:24¿Te parece?
30:25Vale, vamos a casarnos.
30:26¿Pero qué hay que hacer antes de la boda?
30:28Es necesario terminar la casa.
30:29Olvídate de mí y céntrate en nuestra casa.
30:31Nuestra casa, qué bonitas palabras.
30:33Tu lugar no es el escenario, sino nuestra casa.
30:36Si quieres cantar, cántales nadas a nuestros hijos.
30:40¿No te basta con nosotras?
30:42Cariño, ocupáis un lugar especial en mi corazón.
30:45Un lugar muy especial.
30:46Pero, ¿por qué no tener tres niños?
30:50Ya tengo los nombres.
30:51Sur, este o este.
30:55Una familia bien orientada.
30:58No te preocupes.
30:59Su madre es capaz de criarlos
31:01y al mismo tiempo de cantar estupendamente sobre un escenario.
31:05No eres capaz.
31:06Sí, lo soy.
31:07No lo eres.
31:08Sí, soy capaz.
31:09No lo eres.
31:10Sí, lo soy.
31:11Mira.
31:14La alianza se está saliendo otra vez poco a poco.
31:17Está casi en la yema.
31:20Se está saliendo.
31:22Haz lo que quieras.
31:23Canta, actúa, haz lo que te plazca.
31:25Pero no continúes intentando quitarte el anillo tantas veces.
31:28Lo sabía, lo sabía.
31:29Sabía que volverías a entenderme.
31:31Bajar, llama a los músicos.
31:33Esta noche pienso subirme al escenario.
31:35Ve a avisarlos, Bajar.
31:41Gildis, qué bien ha salido todo.
31:43Hicimos bien al destrozar el local.
31:45Naydee, no me hables.
31:47Tú no me hables.
31:51Bueno, ¿qué?
31:58¿Dónde te has metido, Gildis?
32:00Quizás se haya arrajado y no venga.
32:02Bah.
32:03Si Gildis dijo que vendría, vendrá como sea.
32:06Relajaos.
32:07Eso espero.
32:09Les presento la voz más magnética del Mar Negro
32:14y todo el universo.
32:16La estrella refulgente de Chamburno.
32:20La estrella de Chamburno.
32:23La estrella refulgente de Chamburno.
32:27La estrella del norte, Gildis Cadiolu.
32:34De momento, Gildis Cadiolu,
32:36porque pronto seguirá cantando con el nombre de Gildis Mololu
32:40una vez que se haya casado.
32:45Callaos, por favor.
32:46Qué vergüenza.
32:47Se me sube el corazón a la garganta.
32:49Estoy nerviosísima, de verdad.
32:51¿Qué?
32:52¿Por qué no decís nada?
32:53¿Es que no os gusta nada?
32:55Me he quedado sin palabras.
32:57Pareces un hada, Wonder Woman.
32:59Eres la envidia de cualquier diva.
33:01¿Pero estáis seguros?
33:02¿No os parece algo extravagante?
33:04No.
33:05Le dije que me vestiría con una falda sencilla y un jersey para cantar,
33:08pero Pembe decidió que me pondría esto.
33:11Estás impactante, Gildis.
33:13¿Lista para brillar en Chamburno?
33:15No, no estoy lista, no estoy lista.
33:17Estoy nerviosa.
33:18Tengo el corazón en la garganta.
33:19¿Y si me olvido de la letra de la canción?
33:21¿Y si me falla la voz?
33:22¿Qué hago?
33:23Tómate esto.
33:24Es muy bueno para las cuerdas vocales.
33:26¿Y eso qué es?
33:27Yema de huevo.
33:28Los he traído de la granja.
33:29Son ecológicos.
33:31Llévatelo.
33:32No quiero ni verlo.
33:33Por cierto, ¿hay mucha gente en el interior?
33:36Hay tanta gente que hemos tenido que montar mesas auxiliares.
33:40Está abarrotado.
33:41No cabe ni un alfiler.
33:42Está a tope.
33:43Las noticias vuelan y se ha llenado de gente que está como loca,
33:46gritando, Gildis, Gildis.
33:48Algunos incluso se han desmayado de emoción.
33:51Es una pasada.
33:52No te lo imaginas.
33:53Están entusiasmados.
33:55No sabía que fueras tan famosa, Gildis.
33:57Por cierto, tenemos un invitado especial que ha venido expresamente a verte.
34:01Vale.
34:02¿Y si hay tanta gente, no será mejor que cante detrás de la puerta?
34:05¿Cómo?
34:06Si quieres, te pones una bolsa de papel en la cabeza.
34:11No, no puedo hacerlo.
34:12No puedo.
34:13Es demasiado.
34:14No puedo.
34:15No puedo.
34:16Créeme.
34:18Respira profundamente.
34:19Respira.
34:23Ya verás.
34:24En cuanto empieces a cantar, todo irá como la seda.
34:27Venga, confía en mí.
34:29Demuéstrales a todos lo bien que cantas.
34:32Eso.
34:35Apártate.
34:36Que Dios me ayude.
34:37Vamos.
34:38Gildis, Gildis.
34:40Confía en ti.
34:41Confía en ti.
34:47Sorpresa.
34:48¡Sorpresa!
34:49¡No!
34:50No puede ser.
34:51¿Me habéis preparado una sorpresa?
34:52Dios mío.
34:53¿Me habéis engañado?
34:54¿Vosotros?
34:55No.
34:56¡No!
34:57No.
34:58¡No!
34:59¡No!
35:00¡No!
35:01¡No!
35:02¡No!
35:03¡No!
35:04¡No!
35:05¡No!
35:06¡No!
35:07¡No!
35:08¡No!
35:09¡No!
35:10¡No!
35:11¡No!
35:12¡No!
35:13¡No!
35:14¡No!
35:15¡No!
35:16me habéis engañado. No, ya te dije que había invitados especiales. No preguntaré a
35:23quién se le ocurrió la fantástica idea.
35:34Ojos azules, prima donna de mi corazón.
35:38Uy. Qué hermosa eres.
35:43Eres la más hermosa y refulgente de todas las estrellas que lucen en el
35:51firmamento.
35:54Tú también tienes tu atractivo, amor mío. Por una vez tus celos han servido de
35:59algo. No son celos, ojos azules. Lo he hecho por ti. Como sabía que te
36:05pondrías nerviosa si actuabas ante unos desconocidos, contraté el local sólo
36:10para ti. Pero como no eres una extraña, te lo quedo a deber. Me lo pagarás el 9 de
36:15noviembre. Ven un momento.
36:19Hablando del 9 de noviembre, escucha. Ahora que están todos aquí, podemos elegir
36:25unos testigos y llamar a un amigo mío que nos casará aquí mismo.
36:29José, tranquilo. He reservado mi mejor canción para nuestra boda.
36:34Estás para comerte.
36:38Vamos.
36:44Mi sobrina ha heredado la buena voz de su tío. Señor Jefajir, con el debido
36:50respeto, usted también es tonadillero. ¿Tona qué? ¿Eso qué es? Que si usted
36:56también canta. Hermano, por favor, aunque tengas amnesia, no me trates con tanta
37:01formalidad, por favor. Vite, vite. Por favor, estás tonto, Yashar. Vamos, niña, que he
37:10venido desde Alemania para escucharte. Yildiz, Yildiz, Yildiz.
37:15Los fans están impacientando. Es mejor que empieces ya.
37:21Yildiz, Yildiz, Yildiz.
37:27Y ahora, a continuación, actuará nuestra diva, la estrella del del del norte.
37:43Comenzaré en si bemol, por favor. Eso, en si bemol. Pero mira, mira lo que dice.
37:48Yildiz, es mejor comenzar en sol sostenido, en sol sostenido, cariño, sol
37:52sostenido. Sefer, Sefer, tú no te metas. Sí, Sefer, no te metas. Mi amiga sabe cómo
37:58empezar. Se equivoca. Por favor.
38:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
38:52buenas noches buenas noches e buenas noches buenas noches buenas noches señor me lo está diciendo a mí claro no ve que estaba
39:08disfrutando añorando a mi amor una canción para sentir añoranza del amor que es romántico
39:13¿Es usted Resul?
39:20Sí, usted es Resul, es cierto.
39:23¿Quién canta esa canción?
39:25La está cantando Yildiz, la estrella del mar negro.
39:28Sí, amigo.
39:30¿Puede buscarme una mesa que esté cerca de esa maravillosa voz?
39:33Venga, venga, amigo.
39:35Si me permite decírselo, sus canciones son magníficas.
39:43¿Ese no es Resul Vindar?
39:54¡Guaya! ¡Es Resul Vindar!
39:58¿Pero quién lo habrá traído?
40:13Si ese no es Resul Vindar, si ese no es Resul Vindar,
40:21si ese no es Resul Vindar, si ese no es Resul Vindar.
40:29¿Quién es ese? Está cantando con la mirada fija en ojos azules.
40:53Él es Resul Vindar, ¿no lo conoces?
40:55Él tampoco me conoce a mí.
40:57Si me conociera, mantendría las distancias con mi amada.
41:00No seas tonto. ¿No ves lo feliz que está Yildiz?
41:02No he venido a verlo a él.
41:04He venido a ver a ojos azules.
41:06¡Que cante fuera! ¡Que se vaya a otro sitio a cantar, hombre!
41:11No me obligues a pegarle un tiro.
41:13No lo hagas. No exageres tanto.
41:15¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡
41:45¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡
42:15¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡
42:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org