Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:03:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:03:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:04:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:04:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:05:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:05:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:06:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:06:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:07:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:07:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:08:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:08:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:09:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:09:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:10:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:10:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:11:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:11:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:12:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:12:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:13:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:13:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:14:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:14:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:15:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:15:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:16:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:16:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:17:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:17:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:18:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:18:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:19:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:19:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:20:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:20:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:21:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:21:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:22:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:22:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:23:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:23:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:24:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:24:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:25:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:25:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:26:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:26:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:27:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:27:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:28:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:28:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:29:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:29:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:30:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:30:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:31:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:31:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:32:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:32:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:33:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:33:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:34:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:34:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:35:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:35:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:36:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:36:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:37:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:37:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:38:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:38:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:39:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:39:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:40:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:40:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:41:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:41:30Was sollen wir tun, um für Sie das Sorgerecht zu bekommen?
00:41:32Brauchen Sie noch irgendwelche Unterlagen?
00:42:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:42:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:43:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:43:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:44:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:44:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:45:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:45:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:46:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:46:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:47:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:47:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:47:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:48:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:48:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:49:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:49:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:50:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:50:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:51:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:51:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:52:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:53:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:53:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:54:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:54:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:55:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:55:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:56:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:56:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:57:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:57:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:58:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:58:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:59:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:59:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:03:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:03:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:04:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:04:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:05:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:05:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:06:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:06:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:07:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:07:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:08:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:08:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:09:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:09:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:10:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:10:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:11:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:11:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:12:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:12:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:13:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:13:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:14:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:14:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:15:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:15:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:16:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:16:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:17:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:17:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:18:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:18:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:19:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:19:30Nein.
01:19:33Deiner.
01:19:43Ich hatte Angst um dich.
01:19:52Lauf nie wieder weg. Versprochen?
01:19:54Ja.
01:20:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:20:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:20:20Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:20:24Laufen musstest wohl nicht, nur weil du vermisst hast uns.
01:20:28Du hättest nur was sagen müssen und wir wären gekommen.
01:20:30Haben wir uns nicht erst gestern gesehen?
01:20:32Ich würde doch niemals weglaufen und euch verlassen.
01:20:35Dafür habe ich euch zwei doch viel zu lieben.
01:20:37Ach was.
01:20:38Aber ja doch, wir haben dich auch sehr lieb.
01:20:40Du hast uns nur in höllischen Schrecken eingejagt.
01:20:42Oh ja.
01:20:43Deswegen musste ich diesen dicken Bauch durch die Gegend schleppen.
01:20:58Du hast uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:00Dafür habe ich euch zwei doch viel zu lieb.
01:21:02Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:04Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:06Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:08Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:10Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:12Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:14Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:16Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:18Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:20Dafür haben wir uns nur in Höllischen Schrecken eingejagt.
01:21:22Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:21:52Wir waren einem Verrückten und einer Alkoholikerin ausgeliefert.
01:21:54Wir waren einem Verrückten und einer Alkoholikerin ausgeliefert.
01:21:56Wir waren einem Verrückten und einer Alkoholikerin ausgeliefert.
01:21:58Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:00Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:02Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:04Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:06Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:08Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:10Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:12Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:14Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:16Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:18Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:20Mein Bruder hat es mir fest versprochen.
01:22:26Dass wir verschwinden würden.
01:22:32Er ließ mich auf dem Schiff allein und ging wieder zurück nach Hause.
01:22:34Er ließ mich auf dem Schiff allein und ging wieder zurück nach Hause.
01:22:40Er hatte bloß ein Ticket.
01:22:44Was?
01:22:46Papa hat mir oft davon erzählt,
01:22:48dass ihr, als ihr noch klein wart, ganz weit weg gehen wolltet.
01:22:50dass ihr, als ihr noch klein wart, ganz weit weg gehen wolltet.
01:22:52Und mit dem von euch gesparten Geld hat er ein Ticket nach Italien gekauft.
01:22:54Und mit dem von euch gesparten Geld hat er ein Ticket nach Italien gekauft.
01:22:56Für mehr reichte das Geld nicht.
01:22:58Bloß für eins, das er dir gegeben hat.
01:23:00Bloß für eins, das er dir gegeben hat.
01:23:18Auf einen bist du drauf.
01:23:48Auf einen bist du drauf.
01:24:18Danke vielmals.
01:24:20Danke vielmals.
01:24:22Auf Ihr Wohl.
01:24:24Auf Ihr Wohl.
01:24:30Sieh einer an.
01:24:32Hast du dich etwa verlaufen?
01:24:40Komm zurück, bitte.
01:24:42Komm zurück, bitte.
01:24:44Leider zu spät.
01:24:46Der Zug ist schon abgefahren.
01:24:48Nach unserer Rückkehr haben wir in diesem Hotel hier gewohnt.
01:24:50Nach unserer Rückkehr haben wir in diesem Hotel hier gewohnt.
01:24:52Du warst fasziniert von der Aussicht auf den Turm.
01:24:54Du warst fasziniert von der Aussicht auf den Turm.
01:24:56Ich wusste da aber noch nicht,
01:24:58wie schrecklich es sein kann, sich für etwas Bestimmtes zu begeistern,
01:25:00allgemein und überhaupt.
01:25:04Es besteht die Gefahr, blind zu werden, wenn du etwas vergötterst.
01:25:06Es besteht die Gefahr, blind zu werden, wenn du etwas vergötterst.
01:25:08Man sieht nicht die hässlichen, egoistischen Seiten desjenigen,
01:25:10Man sieht nicht die hässlichen, egoistischen Seiten desjenigen,
01:25:12den man liebt.
01:25:14Ich wurde gestern in der Nähe des Turms von der Polizei verfolgt.
01:25:16Ich wurde gestern in der Nähe des Turms von der Polizei verfolgt.
01:25:18Was?
01:25:20Ein tolles Gefühl.
01:25:22Wann habe ich mich das letzte Mal bewegt?
01:25:24Muss ich mir Sorgen machen?
01:25:26Wenn du nicht da bist, ist mein Leben nichts wert.
01:25:28Ich bitte dich.
01:25:30Dieser Martin ist da.
01:25:32Er ist noch viel schlimmer,
01:25:34als ich jemals gewesen bin.
01:25:36Er ist die Einbildung in Person.
01:25:38Warte, warte, warte.
01:25:40Höre ich da das Wort Einbildung aus deinem Mund?
01:25:42Du bist so meisterlich, damit das klar ist.
01:25:44Ein für alle Mal.
01:25:46Ja, vergib mir.
01:25:52Für mich gab es niemanden außer mir.
01:25:54Ich habe vor lauter Blindheit nicht mal mehr dich gesehen.
01:25:58Entschuldige.
01:26:02Ich weiß nicht, was Familie ist.
01:26:04Ich hatte niemanden außer meinem Bruder,
01:26:06der für mich da war.
01:26:08Familie ist Liebe.
01:26:10Für einander da sein.
01:26:12Sich aufopfern.
01:26:14Hingeben.
01:26:16Sich gegenseitig helfen.
01:26:18Die schönste Komposition.
01:26:20Erschaffen aus vielen verschiedenen Noten.
01:26:26Wenn du nicht da bist,
01:26:30dann läuft gar nichts mehr.
01:26:36Das hast du sehr schön gesagt, Mahir.
01:26:40Wenn du nicht da bist,
01:26:42ist nichts von Bedeutung.
01:26:44Jetzt, wo ich Abstand gefunden habe,
01:26:48wirst du auf einmal wieder der Mann,
01:26:50der mir damals mein Herz gestohlen hat.
01:26:56Erinnerst du dich noch an das Lied
01:26:58beim ersten Treffen?
01:27:00Natürlich erinnere ich mich.
01:27:02Ich muss zugeben,
01:27:04das war das beste Lied
01:27:06für Verliebte wie uns.
01:27:08Oh nein.
01:27:10Du hast jetzt hoffentlich
01:27:12nicht jemanden aus dem Orchester hier herbeordert.
01:27:14Ich will das nicht hören.
01:27:16Keine Angst. Niemand aus dem Orchester.
01:27:18Oh, Özlem.
01:27:38Bravo.
01:27:40Komm her. Ich habe dich so vermissen.
01:27:42Schnell, komm her.
01:27:44Und lass dich drücken.
01:27:50Mahir, sie müsste...
01:27:52Sie war die ganze Zeit bei mir.
01:27:54Mag sein. Trotzdem müsste sie mal...
01:27:56Wenn du es auch willst,
01:27:58bleibt sie von nun an bei uns so nah.
01:28:00Sie soll bei uns bleiben.
01:28:02Es ist nur...
01:28:04Sie müsste zur Schule bei ihrem Talent.
01:28:06Das weiß ich doch auch,
01:28:08aber davor müsste sie erst mal in die Wanne.
01:28:12Er hat dir wohl das Waschen verboten.
01:28:14Du hast mir gefehlt.
01:28:24Sie stehen hier,
01:28:26aber pass auf, fall nicht hin.
01:28:28Ist was passiert?
01:28:30Mrs. Özlem ist gebadet und gepudert.
01:28:32Ich habe doch bloß gebadet.
01:28:34Vielen Dank.
01:28:36Und jetzt ab mit dir ins Bett. Um die Zeit schlafen Kinder schon.
01:28:38Du kennst ja den Weg, ja?
01:28:40Gute Nacht.
01:28:42Träum was Schönes.
01:28:46Sie ist sowas von süß.
01:28:48Ja.
01:28:50Ich bin gespannt, wie du es findest.
01:28:52Bist du schon fertig?
01:28:54Ja.
01:29:00Interessant.
01:29:04Das ist wunderschön.
01:29:06Meinst du wirklich?
01:29:08Damit eröffnen wir das Konzert.
01:29:10Und wir beide spielen wieder zusammen.
01:29:12Wie wir beide?
01:29:14Du und ich?
01:29:16Ja, wir könnten beide gemeinsam auftreten.
01:29:18Du hast es lieb gemeint,
01:29:20aber mir fehlt es an Übung.
01:29:22Fang wieder an.
01:29:26Mach hier, das ist nicht witzig.
01:29:28Du schaffst das so gut, wie du bist.
01:29:52Allah segne sie, hübsche Frau.
01:29:54Allah segne sie.
01:29:56Allah segne sie, danke vielmals.
01:29:58Allah segne sie.
01:30:00Was ist denn?
01:30:02Warum guckt ihr mich so an?
01:30:04Ihr Kind ist gar kein echtes Baby.
01:30:06Nicht?
01:30:08Hast du das nicht gesehen?
01:30:10Habe ich irgendwas verpasst?
01:30:22Ich sehe, du hast ein Piano zu Beginn hinzugefügt.
01:30:24Oh, ja.
01:30:26Ich glaube, die Komposition ist fertig.
01:30:28Sieht so aus, als wäre die Komposition
01:30:30nicht das Einzige, was fertig ist.
01:30:34Okay, lasst uns direkt mit der Rehe beginnen.
01:30:36Sollen wir?
01:30:40Sag mal, was ist das?
01:30:42Was ist das?
01:30:44Was ist das?
01:30:46Was ist das?
01:30:48Was ist das?
01:30:50Sag mal,
01:30:52darf ich heute wieder nicht mitspielen?
01:30:54Doch, na klar.
01:30:56Du übernimmst die erste Geige.
01:30:58Özlem,
01:31:00jetzt proben erst mal die Erwachsenen.
01:31:02Danach spielen wir beide, versprochen.
01:31:04Gut.
01:31:06Wenn du plötzlich Hunger kriegst,
01:31:08kauf dir davon was.
01:31:12Okay.
01:31:14Two, three, four.
01:31:20One, two, three, four.
01:31:22One, two, three, four.
01:31:24One, two, three, four.
01:31:26One, two, three, four.
01:31:28One, two, three, four.
01:31:30One, two, three, four.
01:31:32One, two, three, four.
01:31:34One, two, three, four.
01:31:36One, two, three, four.
01:31:38One, two, three, four.
01:31:40One, two, three, four.
01:31:42One, two, three, four.
01:31:44One, two, three, four.
01:31:46One, two, three, four.
01:31:48One, two, three, four.
01:31:50One, two, three, four.
01:31:52One, two, three, four.
01:31:54One, two, three, four.
01:31:56One, two, three, four.
01:31:58One, two, three, four.
01:32:00One, two, three, four.
01:32:02One, two, three, four.
01:32:04One, two, three, four.
01:32:06One, two, three, four.
01:32:08One, two, three, four.
01:32:10One, two, three, four.
01:32:12One, two, three, four.
01:32:14One, two, three, four.
01:32:16One, two, three, four.
01:32:18One, two, three, four.
01:32:20One, two, three, four.
01:32:22One, two, three, four.
01:32:24One, two, three, four.
01:32:26One, two, three, four.
01:32:28One, two, three, four.
01:32:30One, two, three, four.
01:32:32One, two, three, four.
01:32:34One, two, three, four.
01:32:36One, two, three, four.
01:32:38One, two, three, four.
01:32:40One, two, three, four.
01:32:42One, two, three, four.
01:32:45One, two, three, four.
01:32:47One, two, three, four.
01:32:49One, two, three, four.
01:32:51One, two, three, four.
01:32:53One, two, three, four.
01:32:55Done.
01:32:57I told you two.
01:32:59You owe me one!
01:33:10Here, take it.
01:33:12Ich will nach Hause. Geh weg!
01:33:13Keine Angst, es tut nicht weh.
01:33:15Ich will nach Hause. Geh weg!
01:33:23Und? Wie geht's der Patientin? Wann können wir zu ihr?
01:33:27Das besprechen Sie besser mit dem Doktor.
01:33:29Der Doktor sagte, Sie würden uns informieren.
01:33:31Wir sitzen jetzt schon den halben Tag rum,
01:33:33und sie ist noch nicht zu uns gekommen.
01:33:35Sie hat gesagt, sie würde uns informieren.
01:33:37Sie hat gesagt, sie würde uns informieren.
01:33:40Wir sitzen jetzt schon den halben Tag rum.
01:33:42Besprechen Sie das bitte alles mit dem Doktor.
01:33:44Was gibt es denn da zu besprechen?
01:33:46Ich will doch nur meine Nichte sehen.
01:33:47Mehr nicht, mein Gott!
01:33:48Was ist denn daran so kompliziert?
01:33:49Mahir!
01:33:50Ich will zu meiner Nichte ins Zimmer.
01:33:52Verstehen Sie, zu meiner Nichte, verdammt!
01:33:54Als Ihr Onkel ist es mein Recht, Sie zu sehen.
01:33:56Nein, Sie bitte nicht so!
01:33:56Mein Recht, jawohl!
01:33:57Mehmet, Mahir Bey!
01:34:01Sie haben mich nicht zu ihr gelassen.
01:34:03Ich habe wohl etwas überreizt reagiert.
01:34:04Das haben Sie.
01:34:05Es war notwendig.
01:34:06Wieso das denn?
01:34:08Da Sie Öslems Betreuung nicht gewährleisten können,
01:34:11und vor allem nicht den Schutz Ihrer Gesundheit,
01:34:13steht Sie ab heute unter der Obhut des Staates.
01:34:15So sind die Gesetze.
01:34:17Woher sollten wir denn von der Erdnussallergie wissen?
01:34:19In den Ihnen von mir überreichten Papieren steht es drin,
01:34:22Mehmet Mahir Bey.
01:34:23Darin finden Sie sämtliche medizinische Befunde,
01:34:25psychologische Gutachten und selbst Ihre Lieblingsspeisen.
01:34:29Aber wie mir scheint, haben Sie da gar nicht reingesehen,
01:34:31sonst wüssten Sie...
01:34:32Das habe ich, aber einmal bloß.
01:34:33Ich vermute mal, um meine Telefonnummer zu finden,
01:34:36die Sie brauchten,
01:34:37um mir zu sagen, dass Sie Öslem zurückbringen wollen.
01:34:39Inzwischen hat sich viel geändert.
01:34:40Und was genau?
01:34:42Einfach alles, Indianin.
01:34:43Ganz bestimmt nicht an einem Tag.
01:34:45Mein Vater starb an einem Tag.
01:34:46Und an einem Tag änderte sich mein ganzes Leben.
01:34:49Also erzählen Sie mir nicht,
01:34:50ob sich an nur einem Tag etwas ändern kann oder nicht.
01:34:53Wir sind sehr besorgt wegen Öslem.
01:34:56Wir lieben Öslem und wir möchten, dass sie bei uns bleibt
01:34:58und werden alles Erdenkliche dafür tun.
01:35:01Das ist Ihnen natürlich freigestellt.
01:35:03Aber im Moment ist es für Öslem besser, Sie nicht zu sehen.
01:35:07Ich bin Ihr leiblicher Onkel.
01:35:08Sie können mir gar nicht verbieten, Sie zu sehen.
01:35:10Meinen Sie? Das stimmt aber nicht mehr mit Mahir Bey.
01:35:13Entschuldigung, die Kleine ist wach.
01:35:16Sie will, dass man ihren Onkel zu ihr lässt.
01:35:18Sie hat das ganze Zimmer verwüstet.
01:35:19Ich konnte sie nicht wendigen.
01:35:20Sie hat erst Ruhe gegeben,
01:35:21nachdem ich ihr gesagt habe, dass ich ihren Onkel hole.
01:35:23Was nun?
01:35:27Gehen Sie mit.
01:35:33Hey, hier drin sieht es ganz schön wüst aus.
01:35:36Und Deine Stimme war ganz schön laut.
01:35:43Sieh mal, was ich hier hab.
01:35:47Du hast Papas Geige mitgebracht.
01:35:49Eigentlich war es früher mal meine.
01:35:50Nein, das ist nicht wahr.
01:35:51Doch, sieh mal hier.
01:35:53Das ist der erste Buchstabe von meinem Vornamen.
01:35:56Als Sie Deinen Papa dann an sich nahmen,
01:35:57hat er seinen reingeritzt.
01:35:59Und jetzt, wo sie Dir gehört?
01:36:03Da muss Dein Anfangsbuchstabe drauf.
01:36:19Viel Spaß.
01:36:20Darf ich bitte auf Deinem Konzert auf ihr spielen?
01:36:23Klar, wenn es Dir so sehr wünscht.
01:36:27Mein Papa hätte sich bestimmt gefreut.
01:36:33Eslim?
01:36:37Du wirst für immer bei uns bleiben.
01:36:39Und nie wieder allein sein.
01:36:43Niemand kann Dich uns jemals wieder wegnehmen.
01:36:45Niemand.
01:36:49Was ist hier los?
01:36:51Werde ich sterben oder sowas?
01:36:52Nein, auf keinen Fall.
01:36:53Oder Du etwa? Stirbst Du?
01:36:55Niemand stirbt.
01:36:56Wie kommst Du denn auf den Gedanken?
01:36:58Mein Papa hat, bevor er starb, auch sowas komisches gesagt.
01:37:03Ich bin draußen, falls Du mich suchst.
01:37:33Ich bin draußen, falls Du mich suchst.
01:38:03Ich bin draußen, falls Du mich suchst.
01:38:33Ich bin draußen, falls Du mich suchst.
01:39:03Ich bin draußen, falls Du mich suchst.
01:39:33Ich bin draußen, falls Du mich suchst.
01:40:03Ich bin draußen, falls Du mich suchst.
01:40:34Sie wird nicht dabei sein.
01:40:39Einsam und verlassen.
01:40:43Mahir.
01:40:46Nach dem Konzert kümmern wir uns darum.
01:40:48Und klären alles.
01:40:53Ich werde Dich nicht verlassen.
01:40:57Ich werde Dich nicht verlassen.
01:41:00Ich werde Dich nicht verlassen.
01:41:03So, na Hanin, noch drei Minuten.
01:41:05Bitte kommen Sie.
01:41:06Ja, ja, ist gut. Ich komme sofort.
01:41:09Und abgesehen davon ist Deine Frau kurz davor,
01:41:11vor lauter Aufregung ohnmächtig zu werden.
01:41:14Einen Herzinfarkt zu kriegen.
01:41:16Hier, fühl mal, wie mein Herz rast.
01:41:18Und meine Hände schwitzen ganz stark.
01:41:20Ganz ruhig.
01:41:21Du machst, was Du immer gemacht hast.
01:41:23Was ich immer gemacht habe?
01:41:24Es ist schon ewig her, dass ich auf einer Bühne stand.
01:41:26Nur mit dem winzigen Unterschied, dass das Konzert ausverkauft ist.
01:41:28Ein wirklich winziger Unterschied.
01:41:30Das beruhigt mich jetzt aber sehr.
01:41:31Dann kann ich ja getrost auf die Bühne gehen.
01:41:35Du schaffst das, ich weiß es.
01:41:39Lass das zweifeln.
01:41:48Ich liebe Dich.
01:41:49Das motiviert mich natürlich.
01:41:59Hallo?
01:42:00Jay?
01:42:01Es gibt da leider ein Problem.
01:42:02Inwiefern?
01:42:03Was ist in Jerem?
01:42:05Äh...
01:42:06Özlem ist weg.
01:42:07Wie weg?
01:42:08Was heißt weg?
01:42:09Sie ist weggerannt. Wir haben die Polizei bereits informiert.
01:42:11Haben Sie vielleicht eine Idee, wo sie sein könnte?
01:42:13Nein, woher denn? Tut mir leid.
01:42:15Wir suchen sie überall.
01:42:17Sobald ich irgendetwas weiß, melde ich mich bei Ihnen.
01:42:19Falls Sie etwas hören...
01:42:20Ja, ja, dann melde ich mich sofort bei Ihnen. Auf jeden Fall.
01:42:31Herr Zischen?
01:42:32Ja?
01:42:34Mehmet, wohin gehst du?
01:42:35Das ist die falsche Richtung.
01:42:37Tut mir leid, aber ich kann nicht auftreten.
01:42:40Wie, du kannst nicht?
01:42:41Özlem, meine Nichte.
01:42:42Sie braucht ihren Onkel.
01:42:44Zum Quatsch, wir sind bis auf den letzten Platz.
01:42:46Wenn du jetzt gehst, dann war's das mit deiner Karriere.
01:42:48Mehmet, bleib hier.
01:42:49Das hat einer gesagt.
01:42:50Nein.
01:42:51Nein.
01:42:52Nein.
01:42:53Nein.
01:42:54Nein.
01:42:55Nein.
01:42:56Nein.
01:42:57Nein.
01:42:58Nein.
01:42:59Nein.
01:43:00Nein.
01:43:01Hier, hier.
01:43:02Das hat einer gespielt.
01:43:03Glaub mir!
01:43:29Vertraue und glaube, es hilft und heilt die göttliche Kraft!
01:44:29Ich bin hier.
01:44:39Du hast mich allein gelassen!
01:44:41Wie kommst du denn da?
01:44:44Du gehst schon nach dem Krieg.
01:44:46Ich muss so schnell wie möglich zurück.
01:44:48Ich dachte, ich bekomme es noch nie,
01:44:50aber ich bin wieder hier,
01:44:52für dich.
01:44:55Ich weiß, warum.
01:44:57Wie kommst du denn da rauf? Ich bin noch bei dir.
01:45:00Ich hab gedacht, dass du niemals wieder zu mir zurückkommst.
01:45:04Ach, nie im Leben würde ich dich allein lassen.
01:45:15Du siehst so komisch aus. Was hast du denn da an?
01:45:19Heute findet das Konzert statt.
01:45:21Oh nein, du bist woanders. Das gibt's doch nicht. Und was jetzt?
01:45:25Ist doch egal. Wer braucht denn schon eine Bühne?
01:45:28Ja, aber das war die Chance deines Lebens.
01:45:32Renn los, du musst dich beeilen.
01:45:34Ja.
01:46:25Musik
01:46:55Musik
01:47:25Musik
01:47:55Musik
01:48:01Musik
01:48:07Musik
01:48:14Musik
01:48:20Musik
01:48:26Bravo!
01:48:41Musik
01:48:55Musik
01:49:07Musik
01:49:20Musik
01:49:25Musik
01:49:35Musik
01:49:45Musik
01:49:55Musik
01:50:05Musik
01:50:15Musik
01:50:25Musik
01:50:39Musik
01:50:51Musik
01:50:55Musik
01:51:04Musik
01:51:10Musik
01:51:25Musik
01:51:55Musik