Miasto
  • 5 months ago
Transcript
00:00:00You
00:01:00So
00:01:02I
00:01:04See
00:01:06The
00:01:08One
00:01:10The
00:01:12One
00:01:14The
00:01:16One
00:01:18The
00:01:20One
00:01:22The
00:01:24One
00:01:26The
00:01:28One
00:01:30The
00:01:32One
00:01:34The
00:01:36One
00:01:38The
00:01:40One
00:01:42The
00:01:44One
00:01:46The
00:01:48One
00:01:50The
00:01:52One
00:01:54The
00:01:56One
00:01:58The
00:02:00One
00:02:02The
00:02:04One
00:02:06The
00:02:08One
00:02:10The
00:02:12One
00:02:14The
00:02:16One
00:02:18The
00:02:20One
00:02:22The
00:02:24One
00:02:26The
00:02:28One
00:02:30The
00:02:32One
00:02:34The
00:02:36One
00:02:38The
00:02:40One
00:02:42The
00:02:44One
00:02:46The
00:02:48One
00:02:50The
00:02:53The
00:02:55One
00:02:57The
00:02:59The
00:03:01One
00:03:03The
00:03:05One
00:03:07The
00:03:09One
00:03:11The
00:03:13One
00:03:15The
00:03:17One
00:03:19The
00:03:21I don't know.
00:03:27Gordian, man, I have a question.
00:03:29You know, maybe even a little intimate.
00:03:33If you invite a girl on a date, where do you take her?
00:03:40To myself.
00:03:43OK.
00:03:44But if it's the first date, the first one,
00:03:47and you can't find her at home, then where?
00:03:50To her.
00:03:54Later.
00:03:56Later.
00:04:17How did you meet?
00:04:20As I wrote on our website, I'm 35 years old,
00:04:23a chavalier, without obligations, without taxes,
00:04:26my favorite color is gray.
00:04:28I'm the youngest, oldest district inspector
00:04:30of the Pediatric Sanitary Station in Warsaw.
00:04:33I'm looking for a sensitive, responsible girl,
00:04:36ready for a serious relationship. Really.
00:04:38As soon as I saw you on our dating website,
00:04:41I knew we were perfect for each other.
00:04:43I can't wait to show you my dick.
00:04:47You'll like it, for sure. It's lovely.
00:04:49It's small, but very lively. I love to play with it.
00:04:52You'll like it too.
00:04:54You know, I... I think I have to go.
00:04:57Maybe we'll go to my place?
00:05:00No, I don't think so.
00:05:02Of course, if you prefer, we can go to your place.
00:05:06OK, bye.
00:05:08But then I won't be able to show you my dick.
00:05:10OK.
00:05:16He doesn't like rats.
00:05:40Super, super.
00:05:43Super, great singing.
00:05:44Did you like this song?
00:05:45Yeah.
00:05:46Maybe something more cheerful?
00:05:49I have everything for every occasion.
00:06:06Twenty-four.
00:06:07Twenty-five.
00:06:08Twenty-six.
00:06:10Twenty-seven.
00:06:11Come in.
00:06:37So we're having sex today?
00:06:39I'm sorry, I'm taking off my mask.
00:06:44No, but you know what? I'm tired.
00:06:49OK, you know what?
00:06:50You know what? My head hurts today.
00:06:55This man is a paleolithic hunter.
00:06:58Always eager for adventure and ready to fight.
00:07:01He draws from life with full throats,
00:07:04not considering the consequences.
00:07:06In this chaotic modernity,
00:07:08he follows the path he has chosen.
00:07:13The path to true masculinity.
00:07:20And on this path,
00:07:21this man will need
00:07:24eye cream,
00:07:27shaving foam,
00:07:29deodorant,
00:07:31shampoo
00:07:33and anti-wrinkle cream.
00:07:36The whole Epic Man series.
00:07:40Bravo!
00:07:44It's amazing how you can arouse wild desires in people.
00:07:49And to think that you're with one girl since elementary school.
00:07:53I really admire you.
00:07:55You're a decent, solid guy with principles.
00:08:00Just like our great host.
00:08:06I'm sorry, but I can't.
00:08:09I understand that you have two subscriptions,
00:08:11a tablet and unlimited Internet,
00:08:13but I'll still encourage you to our new promotion.
00:08:16You'll get an even faster transfer,
00:08:18a free anti-virus package
00:08:20and, of course, 24-hour technical protection.
00:08:23Hello?
00:08:24Hello?
00:08:25Hello?
00:08:26Hello?
00:08:27Hello?
00:08:28Hello?
00:08:29Hello?
00:08:30Hello?
00:08:31Hello?
00:08:32Hello?
00:08:34Mr. Filip, your internship at our company is coming to an end.
00:08:37That's right.
00:08:38That's why I have to fire you.
00:08:41What do you mean, fire me?
00:08:43I'm sorry, but...
00:08:44Goodbye and have a nice day.
00:08:47Thank you.
00:08:50I don't give a shit about you either.
00:08:55I'm so drunk.
00:08:57Hey,
00:08:58I'm really thirsty.
00:09:01Come to me.
00:09:03Come.
00:09:06Hi.
00:09:09Hey.
00:09:10Why are you so empty?
00:09:13Are you hungry?
00:09:16Me too.
00:09:25Zero.
00:09:31But what?
00:09:32There's nothing to give up.
00:09:35Every day, new thousands of women come to our website.
00:09:39And what do I know about abroad?
00:09:41In China, 500 million.
00:09:44In India, twice as many.
00:09:54Don't look at me like that.
00:09:57I'm going, yes.
00:09:58I'm going to the store and buy.
00:10:28I'm going to the store and buy.
00:10:59Good morning.
00:11:01How can I help you?
00:11:03Are you looking for something specific?
00:11:06I'd like...
00:11:11two packages of organic crickets for the rats.
00:11:18My uncle loves them.
00:11:20Excuse me?
00:11:21My uncle.
00:11:22My rat.
00:11:23Have a nice day.
00:11:29Cat, one door closes,
00:11:31and the next one opens.
00:11:33Yes, but you just lost your job.
00:11:35What kind of door did you open?
00:11:37Call center.
00:11:38I did everything I could.
00:11:39I didn't develop there,
00:11:40but what I learned is mine.
00:11:42And now I finally have time
00:11:43to work on my business plan.
00:11:44To work on your business plan,
00:11:46you need money.
00:11:47But that's not a problem.
00:11:48After all, the money is on the street.
00:11:50All you need is a good startup.
00:11:51And I just have a startup
00:11:53that hasn't existed yet.
00:11:54When an investor hears startup,
00:11:55he immediately gives money.
00:11:57Stop!
00:11:58Stop!
00:11:59Ouch!
00:12:00Stop!
00:12:03Oh God, watch out!
00:12:04Boys!
00:12:05Ouch!
00:12:06Boys!
00:12:07Boys!
00:12:08What are you doing?
00:12:09What are you doing?
00:12:10Stop!
00:12:11Stop, Olek!
00:12:12Olek!
00:12:13Stop!
00:12:14Jesus!
00:12:15Come here!
00:12:16Olek, why do you have to fight all the time?
00:12:18Explain to me.
00:12:19You can't do that, boy.
00:12:22Yellow card.
00:12:23Close it.
00:12:28Olek, my son,
00:12:29I told you so many times
00:12:30that you can't fight.
00:12:31I told you so many times
00:12:32that violence is not a solution.
00:12:35Why did you do it?
00:12:37Because Rafał cut Natalka's hair.
00:12:40And who is Natalka?
00:12:42A friend.
00:12:43She's new.
00:12:45And you like her, right?
00:12:48Yes.
00:12:49Well, let's talk about her.
00:12:51She's my friend.
00:12:52She's my friend.
00:12:53She's my friend.
00:12:54She's my friend.
00:12:55Yes.
00:12:56Then remember
00:12:57that girls don't like guys who fight.
00:13:00You know?
00:13:02Go to sleep.
00:13:10Mom.
00:13:11Yes?
00:13:12Do you love dad?
00:13:17I used to love him very much.
00:13:20And now?
00:13:22You know,
00:13:23sometimes people change
00:13:25and then they have to part.
00:13:27Because often it's the best solution.
00:13:32Why didn't dad live with us anymore?
00:13:35But he's still your dad.
00:13:38He loves you very much.
00:13:40And he needs you very much.
00:13:47Bye.
00:13:53Bye.
00:14:24Nice.
00:14:27What's up?
00:14:29Problem?
00:14:30Get out of the car.
00:14:31What?
00:14:32Get out of my bus.
00:14:33It's an order.
00:14:50Please.
00:14:51Please.
00:14:53Please.
00:14:55And you're sitting here.
00:15:03But you haven't finished any studies.
00:15:06Yes, but I've started four areas.
00:15:08Philosophy,
00:15:09cultural studies,
00:15:10ugrophilic philology,
00:15:11library studies.
00:15:12And I have to say
00:15:13that for one semester
00:15:14I was a free audience of the knowledge of theatre.
00:15:16So I'm versatile.
00:15:17I'm looking forward to every new challenge.
00:15:19I'm perfectly coping with stress.
00:15:21I have rare negotiating and presentation skills.
00:15:24And in my work I'm characterized by
00:15:26independence and creativity.
00:15:35Perfect.
00:15:36We're looking for someone like that.
00:15:39Thank you very much.
00:15:40The knight's necklace hangs.
00:15:42I have small pieces.
00:15:44Today only 19.99.
00:15:4719.99.
00:15:51Zawisza.
00:15:54Take the heat off
00:15:55because I'm going to pee myself.
00:15:58I don't have it.
00:15:59What a bummer.
00:16:02Zawisza, I'll tell you this.
00:16:04They begged me too.
00:16:05They asked me to take this job.
00:16:07But I don't take anything.
00:16:09You have to respect yourself.
00:16:12But you know,
00:16:13it happens in life, right?
00:16:17Zawisza, my heart is pounding.
00:16:20I'm going.
00:16:21I have a bridge in the evening.
00:16:27Olek, give it, give it.
00:16:28Fight!
00:16:29Now!
00:16:30Come on, come on!
00:16:31Fight!
00:16:32Stop it, Stefan.
00:16:33Stop it.
00:16:34If he fails again,
00:16:35he'll get a card and sit on the bench.
00:16:36I guess I can doping my own son, right?
00:16:38You can't forbid me that.
00:16:40Olek, come on, come on.
00:16:41Take it.
00:16:42Come to him.
00:16:43Come on, show yourself.
00:16:44Olek, you're going.
00:16:45Fight!
00:16:47Fight!
00:16:50I made a contract for a divorce.
00:16:51Did you get it already?
00:16:52There will be no divorce.
00:16:53I don't agree.
00:16:56I love you and I will fight.
00:16:58But please, we talked about it.
00:17:00This is the end.
00:17:01What was between us is over.
00:17:03We can't part like civilized people.
00:17:05Without a fight, you don't know what.
00:17:08There will be no divorce.
00:17:09Do you understand?
00:17:10I don't agree.
00:17:13You see,
00:17:14it makes no sense.
00:17:15You will never change.
00:17:16Olek, don't just stand there and fight.
00:17:17Run now!
00:17:18You know, son.
00:17:19Come on!
00:17:45What's up?
00:17:46I was doing great.
00:17:47Maybe we should write it down, Riki,
00:17:48and work on the text.
00:17:49What?
00:17:50Are these poems serious?
00:17:51Warming up?
00:17:52Fighting?
00:17:53What's serious about warming up the climate?
00:17:54Maybe we should at least
00:17:55fight this fighting.
00:17:56Fighting?
00:17:57Fight?
00:17:58Punish for destruction?
00:17:59Kordian, we can be next.
00:18:00No.
00:18:01No.
00:18:02No.
00:18:03No.
00:18:04No.
00:18:05No.
00:18:06No.
00:18:07No.
00:18:08No.
00:18:09No.
00:18:10No.
00:18:11No.
00:18:12No.
00:18:13No.
00:18:14No.
00:18:15No.
00:18:16We should save our planet!
00:18:17This is our duty.
00:18:18I've been riding for a year now.
00:18:20Because the authorities
00:18:21arrested him for voodoo.
00:18:23Jesus, what am I doing here?
00:18:24You'll get a zero on the loan,
00:18:25the same as everyone else.
00:18:28Riki, so you think
00:18:29the words here are right.
00:18:30They are.
00:18:31We are here to utter
00:18:33or make music.
00:18:34Give me your plant, Olek,
00:18:35now,
00:18:36because I'm feeling cold.
00:18:40There we go.
00:18:41That's right!
00:18:43Let's hear it!
00:18:46Stop global warming
00:18:49It's raining acid rain in the sky
00:18:51We're dying in the sea
00:18:54Do you want to die too?
00:19:01Oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:19:32Cool. I'm telling you, it's cool.
00:19:47Thanks.
00:19:48Ay, Cordial.
00:19:50If you want to do such a refined art, you go to the Ministry of Culture.
00:19:55Do you understand?
00:19:56Because for me it's one thing.
00:19:58The art of making money.
00:19:59And Riki Poprawa is a genius at it.
00:20:02Do you understand?
00:20:03That's why I think this album will be a hit.
00:20:05All the radios will play it.
00:20:06Okay, I'll pay.
00:20:07Good luck.
00:20:09But wait, wait, wait, wait.
00:20:11Tell me, what will you do?
00:20:12Who will pay your credit in francs for a new house?
00:20:15That's none of your business.
00:20:18Cordial, Cordial.
00:20:19Don't be mad at me.
00:20:21You really make good music.
00:20:22Riki Poprawa likes you.
00:20:24He wants you to record an album together.
00:20:26Listen, we're talking about a lot of money here.
00:20:29I know you don't care, right?
00:20:31What, you've been living in the same Warsaw for three years?
00:20:33You live in a block.
00:20:34You have a flat on Khedyn.
00:20:35Dude, get a grip.
00:20:37Get a grip.
00:20:38Your life will cool down.
00:20:39Tell me, how much are you able to get out of these refined chill-outs?
00:20:43Half a penny for downloading from the web and what's next?
00:20:46What's next?
00:20:47Will you go back to playing at the wedding?
00:20:49Or will you, I don't know, teach piano lessons?
00:20:52No, trust me.
00:20:53Riki's album will be sold out in hundreds of thousands of copies.
00:20:56And you know how I know?
00:20:57Because his fans are at such an age that they can't download a song from the web.
00:21:01And that's why everyone will pay for this album.
00:21:04What is it?
00:21:05Oh, okay, okay.
00:21:06No, no, no, no, no.
00:21:07One more second, one more second.
00:21:13Riki.
00:21:16There you go.
00:21:17This is your next album.
00:21:21This is Kordian, an outstanding arranger.
00:21:23This is Angela,
00:21:25the new star of the Polish song.
00:21:29Hello.
00:21:30Hi.
00:21:31I can see, I can see, I can see that you want to work with each other.
00:21:37The knight's necklace hangs.
00:21:40Welcome to the hanging.
00:21:51Filip.
00:21:53I can see you.
00:21:55Sosia!
00:21:56What a surprise you gave me.
00:21:59Hi.
00:22:01Nice armor.
00:22:02Thanks.
00:22:03But you know it's a temporary situation.
00:22:04I'm just collecting money for you.
00:22:05Listen, we need to talk.
00:22:07Well, sure.
00:22:08But maybe later, because I'm at work after all.
00:22:10I know, but it's kind of...
00:22:13urgent.
00:22:21Filip, say something at least.
00:22:25What should I say?
00:22:26I don't know, anything.
00:22:29How could it happen?
00:22:30I was careful.
00:22:33It's a massacre.
00:22:36I knew you'd say that.
00:22:38God.
00:22:40What should I say?
00:22:43We've been together for three months and I just lost my job.
00:22:46But what does your job have to do with me?
00:22:48I have bigger problems now, you know?
00:22:51Are you sure this is my child?
00:22:55No, I don't mean anything wrong.
00:22:57It's just a logical question.
00:23:00I thought so.
00:23:18I'm sorry.
00:23:23And now say Macau.
00:23:29You have to say Macau.
00:23:33I'm listening, sir.
00:23:38What sir, dad?
00:23:41It's me, your son.
00:23:44Stefan, your Stefan.
00:23:46Stefan.
00:23:51Okay, dad.
00:23:53Maybe you could bake something for us again?
00:23:58Maybe those almond cookies?
00:24:01You remember what Olek loves?
00:24:05But they forbade me to bake.
00:24:09Who forbade you?
00:24:11Olek.
00:24:19Have you ever been to war?
00:24:21Do you know that this is real hell?
00:24:22But the recipes...
00:24:23I don't give a shit about your recipes.
00:24:24If I hear one more time that you don't let my father into the bakery,
00:24:27I'll fuck this place up.
00:24:29Do you understand?
00:24:30I'll kill you in the apocalypse.
00:24:31Mr. Stefan, please listen to me.
00:24:38Your father...
00:24:40Last week, he burned down the whole center.
00:24:44We can't...
00:24:47My father is a confectioner.
00:24:50He baked all his life.
00:24:52There was nothing better than him in Prague.
00:24:56He just loved baking.
00:25:00Do you want to take everything from him?
00:25:30What is this?
00:25:53You love Mediterranean climates.
00:25:56Olek loves aquaparks.
00:25:58I bought the tickets.
00:26:01These will be our family holidays, just like in the past.
00:26:03Do you remember Egypt?
00:26:04Stefan, we've already talked about it.
00:26:06I want a divorce.
00:26:07But I don't want it, for fuck's sake.
00:26:08You see, you're getting aggressive again.
00:26:10I'm afraid of you.
00:26:11I've been afraid of you since you came back from Afghanistan.
00:26:13I'm most afraid that it will affect Olek.
00:26:15Julia, please give me a chance.
00:26:19I've changed, really.
00:26:20No, you haven't changed at all.
00:26:21If not, it's even worse.
00:26:23We're a family, for fuck's sake.
00:26:25And I'll never give you a divorce.
00:26:26Do you understand that?
00:26:27Stop it, you're scaring the customers.
00:26:29Is everything okay, Julia?
00:26:34Okay, Stefan, stop it.
00:26:35Vinca.
00:26:37Stop it.
00:26:38Sir, please.
00:26:40Stop it, I'll call the police.
00:26:41Please calm down, okay?
00:26:44Okay?
00:26:47Don't touch me.
00:26:48It's none of your business.
00:27:18Do you, Tomasz, want to marry the present-day Barbara,
00:27:22take her as your wife,
00:27:24and marry her with love, loyalty and marriage honesty?
00:27:28Are you ready to devote yourself to one, only woman?
00:27:32Do you want to have sex with her and have a child with her?
00:27:36Do you want to have sex with her and have a child with her?
00:27:41Do you want to have sex with her and have a child with her?
00:27:46Do you want to have sex with her and have a child with her?
00:27:49Until death unites you,
00:27:51do you want to have the same sex every night?
00:27:55Although, in fact, the words themselves do not give the whole truth,
00:27:58because everyone knows how unbecoming and stubborn gravity is.
00:28:03Have you thought about what will happen
00:28:06when younger, more attractive women appear around you
00:28:09with a lush bust, smooth skin and firm buttocks,
00:28:13and fulfill all your desires?
00:28:19What then?
00:28:25Say something, Tomasz.
00:28:28Answer, priest.
00:28:29Answer! Answer!
00:29:13Answer!
00:29:29It's amazing.
00:29:30What?
00:29:31You know, suddenly you create a new life with someone.
00:29:34Such a spark, such a moment of inattention is a miracle.
00:29:38Indeed.
00:29:39With the amount of sulfur you burn,
00:29:42it's a real medical miracle.
00:29:44I'm serious.
00:29:48Pili, I think you'd be a great father.
00:29:54I'm serious.
00:29:55You've always been a very sensitive guy.
00:29:58I've never known my father, so how should I know how to be a father?
00:30:02And I've never been a husband, so how should I know how to get into it?
00:30:07It's too late for doubts.
00:30:18Hi.
00:30:21Hi.
00:30:22Don't you remember me?
00:30:26I do.
00:30:29Pa-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-pa.
00:30:34Wake up, wild woman.
00:30:36With a deodorant. Potency Ultra, yes.
00:30:39It was you, now I remember.
00:30:41Monika.
00:30:42Hi, Filip.
00:30:46Listen, we're starting the latest campaign.
00:30:49If you want, I can give your CV to the boss.
00:30:52Of course. That would be great.
00:30:56Monika!
00:30:57By the way, you have my phone number there.
00:31:07You know what's the worst?
00:31:09That whatever you do with her phone number, you'll regret it.
00:31:12And that's what our eternal drama is about.
00:31:15Come on.
00:31:24I wonder how you hook up with girls.
00:31:26Jaroslaw, it's not about any tricks.
00:31:29Just be yourself.
00:31:31And if I'm here, they run away from me.
00:31:33In my case, I wouldn't even want to be with them.
00:31:36Pack up and listen to Amina.
00:31:38Buy a nice car, ladies like it.
00:31:40Put on some clothes. What dress do you wear?
00:31:43It's not that bad. They like the silent ones.
00:31:51Maybe we should get married then?
00:32:13Oh, good morning.
00:32:17Have you run out of those crisps yet?
00:32:20I really like them, but not today.
00:32:22Mrs. Julia, I wanted to ask you a question.
00:32:25I was wondering if we could do something together.
00:32:28Like a trip to the zoo, for example?
00:32:31It's like we're at the zoo.
00:32:34I'm not sure if we can do that.
00:32:37I don't know.
00:32:40It's like we're at the zoo.
00:32:46Maybe somewhere else?
00:32:49Like the cinema or the theatre?
00:32:52No, no. My boyfriend keeps asking when we're going to the zoo.
00:32:56We could go together.
00:32:58Boyfriend?
00:33:00My son, Olek. He's five years old.
00:33:04We could take his girlfriend.
00:33:07I don't know. What do you think?
00:33:09I love kids.
00:33:11I could go to Yaroslavl with them.
00:33:25Excuse me, where's Mrs. Zosia?
00:33:27Over there.
00:33:32I know I acted like an idiot,
00:33:35but I didn't expect it. I panicked.
00:33:38You should know you have my full support.
00:33:40Great, but how are you going to support me?
00:33:42With discount coupons for a knight's coat?
00:33:45I have a business plan.
00:33:47Great, but you can't feed a child with a business plan.
00:33:56Filip, look.
00:33:58You're a thirty-year-old knight.
00:34:01And I...
00:34:03I didn't even start studying.
00:34:05I live with my parents.
00:34:07You don't have anything.
00:34:09And it doesn't look like we'll have anything in the near future.
00:34:15I'd really like to have a child, you know?
00:34:18But I'm afraid.
00:34:20And I don't want to hurt him.
00:34:25What should we do?
00:34:28We found a gynecologist friend of mine
00:34:31who deals with such matters.
00:34:38I'm scheduled for the day after tomorrow.
00:34:57I'll see you there.
00:35:04Did they confirm the arrival?
00:35:06There will only be Karolina, without Marcin.
00:35:08Why?
00:35:09They're getting divorced.
00:35:11What? So soon?
00:35:13Well, imagine that this moron
00:35:15had been cheating on her from the beginning
00:35:17with a nineteen-year-old assistant.
00:35:20Pathetic, really.
00:35:22Guys are pathetic.
00:35:27I love you, Misiuk.
00:35:29I love you too.
00:35:40What a ball you took.
00:35:43What kind of stupid question is that?
00:35:46Just because your friend Filip doesn't know how to use a condom,
00:35:49are you going to be attacked by an anticonceptive panic now?
00:35:52Basia!
00:35:57Please, check.
00:35:59I don't even know why I'm taking this crap.
00:36:02When was the last time we had sex?
00:36:04Well, we were underage.
00:36:07Maybe we'd have sex more often
00:36:09if you hadn't been walking around the house
00:36:11in those half-torn underwears.
00:36:15Tomasz,
00:36:17what's the matter with you, huh?
00:36:20What's going on with you?
00:36:22I've had enough!
00:36:24I've had enough of this!
00:36:26He's been throwing parties there for a month.
00:36:28He's been living there for a month.
00:36:30And he's been throwing parties every day for five days.
00:36:32I'm going to kill him.
00:36:34I'm going to sit down and kill him.
00:36:36I'm going to kill him.
00:36:49Hi, honey.
00:36:52Welcome to the wedding.
00:36:54What?
00:36:55Where's the hostess?
00:36:57It's going to be a new hymn
00:36:59of the Brodaks in the countryside.
00:37:10Have fun.
00:37:13Mr. Neighbor,
00:37:15we invite you.
00:37:19Mrs. Bachleda,
00:37:21can you turn down the music a little?
00:37:24Let him look at her.
00:37:26It's great, isn't it?
00:37:29It's great.
00:37:31I bet you're in the mood.
00:37:33Come on, introduce yourself.
00:37:36This could be the beginning of your new life.
00:37:39Come on!
00:37:51I'm sorry, but I have to go.
00:38:09I'm sorry, but I have to go.
00:38:11I'm sorry, but I have to go.
00:38:13I'm sorry, but I have to go.
00:38:15I'm sorry, but I have to go.
00:38:17I'm sorry, but I have to go.
00:38:19I'm sorry, but I have to go.
00:38:21I'm sorry, but I have to go.
00:38:23I'm sorry, but I have to go.
00:38:25I'm sorry, but I have to go.
00:38:27I'm sorry, but I have to go.
00:38:29I'm sorry, but I have to go.
00:38:31I'm sorry, but I have to go.
00:38:33I'm sorry, but I have to go.
00:38:35I'm sorry, but I have to go.
00:38:37I'm sorry, but I have to go.
00:38:39I'm sorry, but I have to go.
00:38:41I'm sorry, but I have to go.
00:38:43I'm sorry, but I have to go.
00:38:45I'm sorry, but I have to go.
00:38:47I'm sorry, but I have to go.
00:38:49I'm sorry, but I have to go.
00:38:51I'm sorry, but I have to go.
00:38:53I'm sorry, but I have to go.
00:38:55I'm sorry, but I have to go.
00:38:57I'm sorry, but I have to go.
00:38:59I'm sorry, but I have to go.
00:39:01I'm sorry, but I have to go.
00:39:03I'm sorry, but I have to go.
00:39:05I'm sorry, but I have to go.
00:39:07I'm sorry, but I have to go.
00:39:09I'm sorry, but I have to go.
00:39:11I'm sorry, but I have to go.
00:39:17I'll cut to the chase.
00:39:19They'll be crying.
00:39:24And they'll be coming back,
00:39:26just like I'm back from emigration.
00:39:29Listen, use the vocals.
00:39:32But that line.
00:39:34You don't understand the Polish emigrant.
00:39:36Millions of Poles live abroad, work for strangers, miss them.
00:39:42You have to sing this longing, it will be an event.
00:39:45And you can add children's choirs.
00:39:48I have goosebumps.
00:39:50Oh, me too.
00:39:52Ricky, I agree with Kordian.
00:39:53These rhymes, you know, pain, pain, confession, confession, it sounds a bit serious.
00:39:56Listen, what do you think, that you are some Mickiewicz or Słowacki?
00:40:00Listen to this text for a moment, it sounds like he went to the uprising.
00:40:04And we are making simple entertainment music for the radio.
00:40:07Stop getting excited with patriotism, because people have no fucking motherland,
00:40:10Vistula River and the Mazovian wind.
00:40:12We're doing entertainment here.
00:40:14Maybe for you it's just entertainment, but I was on emigration for 10 years.
00:40:20And I came back to the country.
00:40:21And I know how important it is.
00:40:23You came back because your career in the United States didn't work out.
00:40:24If it worked out for you, I would have no fucking motherland.
00:40:26Enough!
00:40:28I won't let you offend me any longer!
00:40:30No, I won't let you offend my country.
00:40:34I'll find another producer.
00:40:36A Pole!
00:40:40Kurde!
00:40:42Where are the doors?
00:40:43You fucked up, Kordian, you fucked up.
00:40:46Ricky is very angry, the headquarters in New York is very angry,
00:40:50and I am also very angry.
00:40:52And this mass anger prevailed over you.
00:40:54I'm very sorry, but the great Ricky Poprawa is not quite normal.
00:40:57But I know, I know that Ricky is a moron, he has a fucking rainbow instead of a brain,
00:41:00but you're not supposed to marry him.
00:41:02You're supposed to record his fucking album with him, because it's about money.
00:41:05But what am I supposed to do?
00:41:06I called him, he didn't answer.
00:41:08Fine, then write him a letter.
00:41:09I don't know, by yourself, with an eternal pen,
00:41:11with a fragrant ink on a torn piece of paper.
00:41:13Powder in the ass, because that's what drives him.
00:41:18And hide your ambitions in your pocket
00:41:21and start whining.
00:41:22Do you understand? Whining.
00:41:24Because this is our last chance.
00:41:28Dear Richard,
00:41:30the words do not express the enormity of regret
00:41:32that fell on my heart after my idiotic,
00:41:34painful explosion in the studio.
00:41:36The words to your emigrant anthem are so deep
00:41:39that it took me a few days to fully understand their wisdom.
00:41:42The return to the homeland, all Poles together in one house,
00:41:45it's so wonderful, simple, important and beautiful
00:41:48that only you could write something like that.
00:41:51I know I'm not worthy of being a co-creator of this work.
00:41:54I only ask for forgiveness
00:41:56and one more chance to work together for a good country.
00:41:59Whatever you decide,
00:42:01I want us to remain friends.
00:42:03Yours sincerely,
00:42:04Kordian Bachleda-Mostowicz.
00:42:07The knight's carriage,
00:42:09Zanisza is inviting you.
00:42:12Delicious dinners for couples, 1 for 19.99.
00:42:16Mom!
00:42:20Mom!
00:42:24I'm looking for the knight, because I got lost.
00:42:27Calm down.
00:42:29Calm down, go.
00:42:31Calm down.
00:42:33Everything will be fine, you know?
00:42:35What do you think?
00:42:38Sure, sure.
00:42:42What does your mom look like?
00:42:44She's so pretty.
00:42:46Sure she's pretty, every mom is pretty, isn't she?
00:42:48Szymek!
00:42:49Szymek!
00:42:51Where did you run off to again?
00:42:53Thank you for stopping me, sir.
00:42:55When I grow up, I'll be a knight too.
00:42:59I'll give you a knight, you have to learn.
00:43:02You'll be an engineer or a lawyer,
00:43:04like daddy.
00:43:15Hi, this is Zosia.
00:43:17Leave a message after the beep.
00:43:19Zosia, listen, I was in the clinic.
00:43:22We need to talk.
00:43:35Zosia, pick up the phone, it's important.
00:43:38Zosia!
00:43:40Zosia!
00:43:42I'm sorry, I'm looking for a patient.
00:43:44It was Zofia Malik, she was in the clinic.
00:43:46Excuse me.
00:43:48Zosia Malik, the patient.
00:43:50She was in the clinic.
00:43:52Nobody knows where she is.
00:43:54I'm sorry.
00:43:56Zosia!
00:43:58Excuse me.
00:44:00The patient was Zofia Malik.
00:44:02Sir, you're going to a hospital.
00:44:04Zosia!
00:44:06What the hell are you talking about? I'll call the police!
00:44:11Excuse me? You'll call the police?
00:44:14I'll call the police! My girlfriend has an illegal abortion!
00:44:17You'll all end up in hell! I'm her father!
00:44:19I'm her father!
00:44:20Calm down!
00:44:21I'm her father!
00:44:22I'm so sorry.
00:44:23I'm her father!
00:44:24I'm her father!
00:44:25Let's explain this...
00:44:26I agree, but you're her father. Let's go to the office.
00:44:28Calm down.
00:44:33Name and surname.
00:44:34Filip Jachalski.
00:44:35You're not a man, you're a woman.
00:44:37I'm sorry, Zofia Malik.
00:44:38Malik, Zofia.
00:44:40Yes, she is.
00:44:41She had a visit at 8 a.m.
00:44:53But she cancelled the visit. She didn't come.
00:44:59She didn't come.
00:45:05She didn't come.
00:45:08Yes, I'm sorry.
00:45:35She didn't come.
00:45:53You're late.
00:45:55I'm sorry, honey.
00:45:56Good morning.
00:45:59What happened?
00:46:00The traffic jams.
00:46:06The silence.
00:46:08The mood.
00:46:10Great.
00:46:12And the smell, right?
00:46:13Yes, yes.
00:46:14Fantastic.
00:46:16Maybe you should visit God's house more often,
00:46:19and not only on the occasion of the wedding.
00:46:22Good.
00:46:23So we have a string quartet.
00:46:27Are there any special wishes? White doves or something?
00:46:32I think we'll give up the birds.
00:46:34What did the priest say?
00:46:36No birds.
00:46:38Good.
00:46:39If you have any questions, just send an e-mail.
00:46:42Good.
00:46:43And now please forgive me, I have a funeral in a moment.
00:46:46God bless you.
00:46:52Well.
00:46:54Come on, I have to go back to work.
00:46:56I'll stay here for a while.
00:46:59In my silence.
00:47:02Okay.
00:47:03Bye.
00:47:05Bye.
00:47:18Dear God.
00:47:20As you know, I'm an atheist.
00:47:23So this prayer
00:47:25at this moment is completely absurd.
00:47:29But what am I going to tell you? You know everything.
00:47:33Basia and I are not the same as we used to be.
00:47:37I don't know what to do, dear God.
00:47:39Please.
00:47:41I need a little bit of your support.
00:47:44Give me a sign
00:47:46that will allow me to act properly.
00:47:48That's all.
00:48:03Hi.
00:48:05Hi.
00:48:13I go to church exactly once a year
00:48:15on my grandmother's birthday.
00:48:17You can check her joy.
00:48:19Do you go there often?
00:48:22No.
00:48:24I don't go there often.
00:48:26I don't go there often.
00:48:29I don't go there often.
00:48:31I don't go there often.
00:48:35And you?
00:48:36You've graduated from university.
00:48:38In addition, you work here, at the gym.
00:48:40You're doing an acting course.
00:48:42Wow!
00:48:43That's a lot.
00:48:45I don't think I've decided yet
00:48:47what I really want.
00:48:51That's exactly what I want.
00:48:54Listen.
00:48:55I have a casting for a TV series next week.
00:48:57Maybe you could join me for the script?
00:49:01Would you give me a few stars?
00:49:04Me?
00:49:06Look.
00:49:07DX5 Deluxe. Perfect.
00:49:08Aluminium rims.
00:49:09Leather upholstery.
00:49:10Heated seats.
00:49:11Very agile.
00:49:12Perfect for the city.
00:49:13Perfect for the field.
00:49:16But look how much it costs.
00:49:18I don't think such a regular car will be enough.
00:49:21Honey.
00:49:22I already have a business plan.
00:49:24I'm just collecting the funds.
00:49:25You used my soap again.
00:49:27You thought I wouldn't see it?
00:49:28It will be a hit.
00:49:29I'm telling you, a hit.
00:49:30Excuse me.
00:49:31That's my yogurt.
00:49:32What are you doing?
00:49:33What?
00:49:34It's signed.
00:49:35Okay, but I have a guest.
00:49:36Take it.
00:49:45The shampoo too?
00:49:46Okay, we'll talk later.
00:49:47You took my shampoo.
00:49:48I'll count it to Krzysztof.
00:49:49I'll count it to Krzysztof.
00:49:50What later?
00:49:51You took my cosmetics.
00:49:52My pants.
00:49:53I won't give your pants.
00:49:54How long do I have to wait?
00:49:55Hi.
00:49:56Hi.
00:49:57Wait.
00:49:59Sit down.
00:50:00Stop it.
00:50:01I have to go anyway.
00:50:02I'm meeting a friend.
00:50:05Bye.
00:50:09Zosia!
00:50:10Zosia, wait.
00:50:11Zosia, wait.
00:50:12Zosia.
00:50:14Is that your friend you're meeting
00:50:16your ex-boyfriend from London?
00:50:18It's my business who I'm meeting, Filip.
00:50:20You must be joking.
00:50:21Do you think I'll let you?
00:50:22What do you have to let?
00:50:25You're my girlfriend
00:50:26and the mother of my child.
00:50:27I see.
00:50:28And I understand that
00:50:29because of this
00:50:30you suddenly became responsible.
00:50:31Go to hell, Filip.
00:50:33To become a father
00:50:34you have to grow up on your own, you know?
00:50:36I won't let you meet
00:50:38some loser
00:50:39who's trying to get back to you.
00:50:40He's not a loser.
00:50:41And besides,
00:50:42he has a very well-prosperous
00:50:43company built in London.
00:50:44And what did you achieve in your life?
00:50:46What?
00:50:47In Stevie Jobs.
00:50:48In knight's armor.
00:50:57I had a dream
00:50:59A beautiful dream
00:51:02We were running together somewhere
00:51:06You and me
00:51:08Two stars
00:51:11Suddenly I wake up
00:51:13You're not there
00:51:26No!
00:51:31Great.
00:51:32You're doing great.
00:51:33Really?
00:51:34You have a powerful voice.
00:51:35I'm impressed, really.
00:51:36You think so?
00:51:37Maybe we should change the key now.
00:51:39Could you sing a bit lower?
00:51:40We'll see what you've got there.
00:51:42Lower, higher, I've got it all.
00:51:44Great.
00:51:50Nothing happened.
00:51:52Relax.
00:51:53Any guy can get tired.
00:51:55You're tired.
00:51:56You're stressed.
00:51:58Oh, poor thing.
00:52:19Jesus even forgave his followers.
00:52:23You're not a bad person, Cordia.
00:52:27You're just lost.
00:52:30I forgive you.
00:52:35We have to make up for the lost time.
00:52:37I've decided to lead you.
00:52:40We'll live together
00:52:41and from now on we'll play non-stop.
00:52:43What do you think?
00:52:44Great.
00:52:47Great.
00:52:52Great.
00:53:23EW
00:53:25EW
00:53:26EW
00:53:27EW
00:53:28EW
00:53:29EW
00:53:30EW
00:53:31EW
00:53:32EW
00:53:33EW
00:53:37Calm down.
00:53:38I kissed you only because we were sleeping.
00:53:42You were talking.
00:53:43Yeah?
00:53:44What did I say?
00:53:46Good night.
00:53:52From a purely sexuological point of view, it is completely normal that a young, healthy man wants to fertilize the largest number of females.
00:54:04But I didn't say anything about fertilizing females.
00:54:06But you don't cheat on biology.
00:54:08No, doctor, but maybe there are some pills for braking the drive, or something like that.
00:54:16A cold shower brings a man a momentary relief.
00:54:20Mr. Tomasz, the greatest struggle of men is the struggle with oneself.
00:54:50Hello?
00:55:02Good morning, I'm calling about the announcement.
00:55:06Yes, the place to be hired for...
00:55:08Wow!
00:55:29Good morning.
00:55:30Good morning.
00:55:31So maybe...
00:55:33Good morning, coffee, please.
00:55:35One coffee, please.
00:55:38Krystian?
00:55:39Oh, Filip!
00:55:41Hi!
00:55:42Hi, man!
00:55:43It's been a long time!
00:55:44You know what?
00:55:45It's a destiny that we met.
00:55:47Yeah?
00:55:48Yeah, because you seem to invest in such start-ups and such, right?
00:55:51Yes, among others, but why do you ask?
00:55:53Well, Krystian, Krystian.
00:55:55Man, a new network of bars.
00:55:59Do you understand?
00:56:00A combination of modern marketing with the ideals of our time.
00:56:03Hammocks!
00:56:04Man, people are tired of sitting at tables now.
00:56:07They are tired of lying on the couch.
00:56:09Do you understand?
00:56:10Do you know how many bars with couches there are in Warsaw now?
00:56:12And there the time of hammocks passes.
00:56:16But wait, do you want people to sleep at your bar?
00:56:19Exactly!
00:56:20Man, hammocks are the future.
00:56:22You eat, you drink and you go to the cinema.
00:56:24And it will be the only place like that in the world.
00:56:26And we, we will be pioneers.
00:56:32You know what? I have a meeting now and I have to go.
00:56:34Say hello to Tomka.
00:56:35Just don't forget.
00:56:36Bye!
00:56:38Bye!
00:57:01Run, run!
00:57:02Marek!
00:57:03Hey!
00:57:07Marek!
00:57:19Gibbons live mainly in the southern and southeast basin.
00:57:23And this is a great difference.
00:57:24They can walk straight, but they mainly spend their lives on trees.
00:57:28You know, these are the only small, four-shaped monkeys
00:57:30that take monogamous relationships.
00:57:34Uncle Jarosław reminds me a bit of Gibbon.
00:57:38These days it's probably a compliment, you know?
00:58:04Macao.
00:58:11Macao.
00:58:21Macao.
00:58:25Macao.
00:58:26Macao.
00:58:33Macao.
00:58:56Macao.
00:59:26Cesar, Jarosław's penguin, Purchały.
00:59:33Which one is yours, uncle?
00:59:36Do you see the one running there?
00:59:40Do you see? That's Cesar.
00:59:42Did you really adopt him?
00:59:44I sponsor him.
00:59:46Mom, do we have to have a penguin too?
00:59:49No, it costs a lot.
00:59:51Please!
00:59:54No, it costs a lot.
00:59:56Please!
00:59:57We'll take him home and put him in the fridge.
01:00:00Cesar!
01:00:03She said I'm funny.
01:00:05Great!
01:00:06I don't know, maybe I'll take him to the park tomorrow.
01:00:09Or to the ice cream shop.
01:00:11I feel sorry for my mom.
01:00:13Why are you packing? Your marriage is breaking up.
01:00:16She's getting a divorce.
01:00:18A real divorce.
01:00:20Do you have a girlfriend?
01:00:25No, I'm alone.
01:00:27Alone?
01:00:29You're bored.
01:00:31I'm bored.
01:00:49Cordian, this is really not good for you.
01:00:52You don't call, you don't text.
01:00:55I was worried.
01:00:58I was recording an album with Angela.
01:01:00Don't worry, she sings like a countess.
01:01:04When I was your age, I did everything.
01:01:07Women, men.
01:01:09Everything that came out in the street.
01:01:12But at some point you realize you can't go on like this.
01:01:15You feel disgusted with yourself.
01:01:17You go from party to party,
01:01:19and you're alone like a finger in the ass.
01:01:24I washed your socks.
01:01:28Great.
01:01:30Thanks, Rika.
01:01:41He's going to church right now.
01:01:43If it's not meant to be, then what is?
01:01:45Okay, get to it.
01:01:52I'll show you what's meant to be.
01:01:58Careful.
01:02:00Okay.
01:02:02Here.
01:02:06Careful.
01:02:08Okay.
01:02:11So what?
01:02:13I'd love to help you,
01:02:15but you don't realize how much the wedding will cost me.
01:02:18Besides, Baśka came up with a sculpture in the garden.
01:02:21Calm down, man.
01:02:23I'm not asking you for money.
01:02:25I need someone to help me with the bank,
01:02:28because I want to take out a loan.
01:02:31But do you know what I'm fighting for?
01:02:34I have to do something right now,
01:02:36because otherwise my child will be raised
01:02:38with a different father in London.
01:02:40Man, you know I can afford
01:02:42much more than being a knight in the old age home.
01:02:46And what if it doesn't work out?
01:02:50Exactly.
01:02:53Do you remember Coach Marciniak?
01:02:56Do you remember what he told us?
01:02:59Get out of the defensive line, assholes!
01:03:02Take a chance!
01:03:04Take a chance, Tomek!
01:03:07Coach Marciniak.
01:03:15Take a chance.
01:03:17Take a chance!
01:03:23Yes, Mom.
01:03:25No, Mom.
01:03:27Yes, but we just had a meeting with the priest.
01:03:31Yes, of course.
01:03:33Yes.
01:03:35Mom, I have to go.
01:03:37But I can't talk right now.
01:03:40Bye.
01:03:47My son.
01:03:49Promise me something.
01:03:51What?
01:03:53That tomorrow we'll find some time for ourselves.
01:03:56And only for ourselves.
01:03:58No cell phones,
01:04:00no e-mails from work,
01:04:02no wedding history.
01:04:04I'll make dinner, you'll open the wine,
01:04:06and it'll be nice.
01:04:11Okay, honey.
01:04:13Okay.
01:04:20It's a medical show.
01:04:22You play a guy who's always been sleepy.
01:04:24You overslept, youth, maturity, everything.
01:04:27That's how I feel right now.
01:04:29And of course you don't know that the girl loves you.
01:04:32Okay, shall we start?
01:04:40Everyone's asking me why.
01:04:42Wait, if I'm sleepy, should I have my eyes open or closed?
01:04:45As you wish.
01:04:47Okay.
01:04:49I know you've never seen me,
01:04:51I don't even know if you can hear me,
01:04:53but I'm sure that you feel,
01:04:58that you're alive,
01:05:00and that you'll feel it.
01:05:02And now we'll kiss.
01:05:06But I can't.
01:05:08But you can.
01:05:10I'm so sleepy right now.
01:05:40I'm so sleepy right now.
01:05:49So how was it?
01:06:04Of course.
01:06:07I'm so sorry, but...
01:06:09I...
01:06:11I... I have to go.
01:06:17Basia, I had my phone turned off,
01:06:19and the boss took us in,
01:06:21because of the appointment.
01:06:25Oh, fuck.
01:06:37Basia, I'm so sorry.
01:06:40Leave me alone, okay?
01:06:42I don't want to see you again.
01:07:00Olek, run, play!
01:07:07Olek, run, play!
01:07:10Sonny, why aren't you playing?
01:07:12What happened?
01:07:15Natalia will move to Stockholm.
01:07:20It happens sometimes.
01:07:23I'm sure you'll find a new, nice friend soon.
01:07:26But I don't want any new friend.
01:07:33Sonny,
01:07:36I have to ask you something.
01:07:38It's very important to me.
01:07:41Tell me, does your mom...
01:07:44Does your mom date another man?
01:07:49Are you sure?
01:07:51Only with this man.
01:07:55Okay, go play.
01:07:57But remember, sonny,
01:07:59a man must always fight to the end.
01:08:05Okay.
01:08:13Who's this guy you go to the zoo with?
01:08:15Stop it, Stefan, leave me alone.
01:08:17Who is he? I think I have the right to know.
01:08:19Do you only go to the zoo, or maybe somewhere else?
01:08:21Stop it.
01:08:22I'll kill him, understand?
01:08:24I'll kill him as soon as I meet him,
01:08:26and you know I can do it.
01:08:28Stefan, I've told you so many times,
01:08:30you have to talk to someone,
01:08:32someone who knows about it, who will help you.
01:08:34You can't do it alone.
01:08:37How could you?
01:08:41How could you?
01:08:47How could you do this to me?
01:09:00Julio?
01:09:03I hope you like music,
01:09:05because I have two invitations to Rome for the premiere.
01:09:09Don't even ask how hard it was to get them,
01:09:11because it was a massacre.
01:09:13Mr. Jarosław, I'm very sorry,
01:09:15but we can't see each other anymore.
01:09:18You're a very nice man,
01:09:21but it just won't work.
01:09:23I can't get you involved in my problems.
01:09:26But you can, Julio, it's my decision.
01:09:29No, Jarku, it's my decision.
01:09:31I'm very sorry, but we can't see each other anymore.
01:09:53Do you want to see what's inside?
01:09:55Come on in.
01:09:58Wow.
01:10:00What do you think?
01:10:02It's wonderful.
01:10:05You have to look here.
01:10:07Straight ahead.
01:10:23Oh, good morning.
01:10:25Welcome to the first ever historic customer of the Hammock Bar.
01:10:30Welcome to the best lemonade in the city,
01:10:33at the company's expense.
01:10:35Jarosław Purchała, Senior Inspector of the State Epidemiological Station in Warsaw.
01:10:40Good morning.
01:10:42Not for everyone, though.
01:10:44Mr. Purchała, there's a fire.
01:10:46I don't remember.
01:10:48And Purchała, my last name.
01:10:55What's going on?
01:11:13Is everything all right?
01:11:15Yoga.
01:11:17The position of the Dzid in the ground
01:11:19energizes the aura very well.
01:11:21In addition, it helps with constipation and constipation.
01:11:27I made dinner.
01:11:31You don't have a thermometer in the fridge.
01:11:34You don't have the function of a fire extinguisher in the bathroom.
01:11:37You don't have a separate room
01:11:39for washing, cutting, peeling vegetables and fruits.
01:11:42You don't have a separate position
01:11:44for sterilizing eggs with UV rays.
01:11:46Control book.
01:11:48I'm sorry, what?
01:11:50Do you have a health book?
01:11:53GMP? GHP?
01:11:55No, because we just opened today.
01:11:57I'm in the process of arranging everything.
01:12:00Because I understand that these are mandatory points, right?
01:12:02Yes. Very bad.
01:12:04Very bad, Mr. Michalski.
01:12:05You will have to close your business in this building
01:12:07until you meet these criteria.
01:12:11No, you must be kidding.
01:12:13Please, he put so much work into it,
01:12:16and you just come and
01:12:18destroy his dreams.
01:12:20Excuse me, it's not my fault that we are not Jaskiniowcy.
01:12:23What a clown.
01:12:25No, no, no, Mrs. Przychała.
01:12:28She is pregnant. She lost her hormones.
01:12:30Don't mess with my hormones, okay?
01:12:32Destroy, trample, humiliate.
01:12:35This is how the work of officials in Poland looks like.
01:12:38Congratulations, Mr. Very.
01:12:40Clown.
01:12:42I see that you will not cooperate,
01:12:44so I am forced,
01:12:46I am forced to take administrative measures
01:12:48in order to protect your unfortunate clients
01:12:51from your health and epidemiological irresponsibility.
01:12:55Mrs. Przychała.
01:12:57Przychała is my name!
01:13:00And right now I'm closing this place.
01:13:03You can't do that. You just can't.
01:13:05Don't mess with me, honey.
01:13:07They tried just like you.
01:13:12Jesus Christ.
01:13:14If you didn't speak up, it wouldn't be a problem.
01:13:16No, I had a guy under control
01:13:18until you messed with this clown.
01:13:21Filip, wait.
01:13:23Have you ever had anything under control in your life?
01:13:27Why do you get involved in things
01:13:29you don't really know about, old man?
01:13:31And what do you know about? Who are you anyway?
01:13:33Old woman, huh?
01:13:35You are a professional gambler
01:13:37and you make castles out of sand.
01:13:39So maybe in the future don't get involved
01:13:41in my business plans, okay?
01:13:44Okay.
01:13:56Ginger rice, five minutes in the kitchen.
01:13:59I admit I was skeptical, but it's really great.
01:14:02Where did you learn that?
01:14:04I was in the States for 10 years.
01:14:06I used to sing a little in bars.
01:14:09And I usually worked in the kitchen.
01:14:14What is it?
01:14:16You think I'm a weirdo, don't you?
01:14:18If it wasn't for the money,
01:14:20you probably wouldn't even come close to me.
01:14:22What are you talking about?
01:14:24Everyone wants to get rid of me.
01:14:26They're nice, but they laugh at me behind my back.
01:14:28I know that.
01:14:30Two years ago,
01:14:32I was in complete shock, you know?
01:14:35I was completely lost.
01:14:37I didn't know what to do.
01:14:39I didn't know what to do.
01:14:41I didn't know what to do.
01:14:43I was completely lost.
01:14:45I wanted to drink myself to death.
01:14:49No one visited me
01:14:51during the entire hospitalization period.
01:14:53No one.
01:14:55I have hundreds of thousands of fans on Facebook,
01:14:57and not a single friend.
01:14:59You've tried. People love you.
01:15:03I'll ask you a honest question.
01:15:05Do you like me?
01:15:07At least a little?
01:15:09Of course I like you.
01:15:11Really?
01:15:17Really.
01:15:29Cordial.
01:15:31Can I sleep with you?
01:15:37I always get very nervous before a concert.
01:15:41Are you crazy?
01:15:43I promise I won't touch you or anything.
01:16:07Cordial, are you asleep?
01:16:09I'm asleep.
01:16:11Can I ask you a personal question?
01:16:15Who is Dominika?
01:16:19I found a file of letters in your drawer
01:16:21with clean socks.
01:16:23They were addressed to Dominika.
01:16:25I read them for a few days.
01:16:27I couldn't stop myself.
01:16:29Why didn't you send them to me?
01:16:33I've never read
01:16:35such beautiful love letters.
01:16:37I was moved like a child.
01:16:39What's wrong with you, man?
01:16:41Your bed
01:16:43is full of beautiful women,
01:16:45and you love some Dominika
01:16:47you're afraid to send letters to?
01:16:49Dominika was 15 years ago.
01:16:51But you wrote the last letter
01:16:53to her 4 days ago.
01:17:0115 years ago I was completely different
01:17:03than now.
01:17:05I was afraid of Dominika.
01:17:07But a talent seeker appeared.
01:17:09Concerts, tournaments,
01:17:11rock'n'roll started.
01:17:13I asked her to go to Warsaw with me.
01:17:15She said she wouldn't leave me.
01:17:19Over time she found someone else.
01:17:25And now
01:17:27she's a happy divorcee
01:17:29with two children.
01:17:31And you still love her.
01:17:35It's time to sleep, Rysiek.
01:17:39Good night.
01:17:43Good night, Guardian.
01:17:49Guardian,
01:17:53I like you very much.
01:17:57I just like you very much.
01:18:05Your love will stay
01:18:07as long as mine.
01:18:11You were all my life.
01:18:13It was fine to love you.
01:18:15You'll be all my mother
01:18:17forever.
01:18:35Mr. Filip Michalski,
01:18:37it looks like the opposition is fighting on the market.
01:18:39I'm sorry, I didn't recognize you.
01:18:41It's me. I'll fire you.
01:18:43I won't go to work with you.
01:18:45Give it to me. And give me your weapon.
01:18:47Ouch!
01:18:49Give the weapon to the armory.
01:18:51To the warehouse!
01:18:55But I have 50,000 zlotys.
01:19:05Excuse me.
01:19:15Mrs. Stefania,
01:19:17no one told you?
01:19:19No one called you?
01:19:25Your father
01:19:29died tonight.
01:19:35How did he die?
01:19:37I'm very sorry.
01:20:05No!
01:20:07No!
01:20:09No!
01:20:11No!
01:20:13No!
01:20:15No!
01:20:17No!
01:20:19No!
01:20:21No!
01:20:23No!
01:20:25No!
01:20:27No!
01:20:29No!
01:20:31No!
01:20:33No!
01:21:03Okay, let's go.
01:21:05What are you doing?
01:21:07We're going out.
01:21:09What are you laughing at?
01:21:11What are you laughing at?
01:21:13How many times do I have to tell you
01:21:15that Piotrek and I are only friends.
01:21:17How do you behave?
01:21:19How do I behave?
01:21:21They closed the bar before I could open it.
01:21:23I have 50,000 zlotys and I don't have a penny.
01:21:25And I have to watch my child's mother
01:21:27drinking prosecco with some
01:21:29London architect of Polish origin, right?
01:21:31And since when have you become jealous of me?
01:21:33Since when have you started
01:21:35to be interested in my person?
01:21:37I've always been interested since I met you.
01:21:39I understand. So when is my birthday?
01:21:43Stop it.
01:21:45Stop what?
01:21:47It's not fair.
01:21:49I'm listening.
01:21:51You're under the belt.
01:21:53I'm listening.
01:21:55You're a Scorpio, so it's October.
01:21:57No, I'm a Cancer.
01:21:59I'm a Scorpio.
01:22:01Today.
01:22:03So if you let me,
01:22:05I'll go back there,
01:22:07say goodbye to Piotrek who's going to London tomorrow,
01:22:09finish my non-alcoholic
01:22:11prosecco
01:22:13and apologize
01:22:15for your stupid behavior.
01:22:29Hey, mister, you've been sitting here for an hour.
01:22:31It's time to exercise, isn't it?
01:22:35Hey, are you there?
01:22:37Hey.
01:22:39Will you come down for a moment?
01:22:41Hey.
01:22:47What's going on?
01:22:49Stefan.
01:22:51You've lost this time.
01:22:53Rocky, Boris.
01:22:55Get him out of here.
01:22:57Come on.
01:23:17Calm down.
01:23:19I'm here. I just drove up.
01:23:27Kordian, thank you for listening.
01:23:29We have a crisis. You have to talk to him.
01:23:31This moron doesn't want to leave the dressing room.
01:23:33Ricky, open the door.
01:23:35Fuck off.
01:23:37I don't want to see anyone, especially you.
01:23:41Kordian came to you.
01:23:43Ricky, it's me. Open the door.
01:23:47Ricky.
01:23:49Come on, come on, come on.
01:23:51Come on.
01:23:53Come on, come on.
01:23:55Kordian.
01:23:57How do you look?
01:23:59How do I look?
01:24:01You're going on stage in two minutes.
01:24:03We're getting dressed, Ricky.
01:24:05No, no, no, I can't.
01:24:07I'm canceling today's concert because I've decided.
01:24:09Can I know why?
01:24:11I'm afraid I'll forget the lyrics.
01:24:13Ricky, you're singing from playback.
01:24:15But I can't, Kordian.
01:24:17I can't do it.
01:24:19Ricky, Ricky, Ricky, Ricky.
01:24:21So many people came to the concert.
01:24:23Thousands. For you, for the great Ricky.
01:24:25Correct him, Ricky.
01:24:27It's not true. They all hate me.
01:24:29Ricky, get the hell out of here.
01:24:31What are you talking about?
01:24:35They love you. They're your fans.
01:24:37It's the haters themselves.
01:24:39I read it on the Internet.
01:24:41They write that they come to my concert for Becky.
01:24:43Everyone laughs at me.
01:24:45Everyone, Kordian.
01:24:47Everyone, everyone.
01:24:49Ricky, Ricky, not everyone.
01:24:51I'm not laughing.
01:24:55You're authentic.
01:24:57You have the courage to sing what you really feel.
01:24:59And you don't care what others think about you.
01:25:03They admire you for that.
01:25:05I admire you for that.
01:25:09And I envy you for that.
01:25:11Really?
01:25:13And you don't think
01:25:15that my music is
01:25:17kitsch, optics,
01:25:19syphilis?
01:25:21No.
01:25:27Your music is honesty.
01:25:29Now go on stage
01:25:31and move their hearts.
01:25:35You're a real friend.
01:25:43Oh, oh, oh.
01:25:45Oh, oh, oh.
01:25:47Oh, oh, oh.
01:25:49Oh, oh, oh.
01:25:51Oh, oh, oh.
01:25:53Oh, oh, oh.
01:25:55Why do you need euros?
01:25:57Why do you need pounds?
01:25:59Why do you need a rebellion against Poland?
01:26:01Get out of Kraków.
01:26:03Ha, ha, ha, ha, ha.
01:26:05Shout, man, shout.
01:26:07Poland, today we return
01:26:09through self-healing,
01:26:11we return.
01:26:15Tomek, guess what happened.
01:26:17What?
01:26:19What happened?
01:26:21I got this role.
01:26:23I'm going to play in La Cycle.
01:26:25And it's all thanks to you.
01:26:27You opened me up.
01:26:29You showed me the way.
01:26:31We have to drink this.
01:26:33Listen, but I...
01:26:35I can't today.
01:26:37I'll be waiting for you at 9 in the morning.
01:26:39It will make me very sad.
01:26:53Ha, ha, ha, ha, ha.
01:26:55Victory.
01:26:57It was a great concert.
01:26:59I sang everything.
01:27:01Thanks to you, Kordian.
01:27:03Thanks to you.
01:27:05Come on, let's go to the stage.
01:27:07Listen, you proved me.
01:27:15Congratulations.
01:27:17It's a great success.
01:27:19It's the best comeback of Ricky Poprawy
01:27:21from all his returns.
01:27:23We worked very well.
01:27:25Ricky knows what he wants.
01:27:27It's the most important thing.
01:27:37I love you.
01:27:49I love you.
01:27:53The first row is for me.
01:28:07I love you.
01:28:37I love you.
01:29:07I love you.
01:29:37I love you.
01:29:45Listen, I don't think it's a good idea.
01:29:47We're drunk.
01:29:49Get me a cab.
01:29:51Oh, I'm sorry.
01:29:53I'm drunk as a pig.
01:29:55I haven't been drinking for 10 years.
01:29:57I'm sorry.
01:30:05Hold this.
01:30:13I don't know how guys
01:30:15can do such a bitch to a woman.
01:30:17It's terrible.
01:30:19I would never tell my fairy tale.
01:30:21Dude, you just did it.
01:30:27It was a betrayal.
01:30:29For what?
01:30:33A psychological experiment.
01:30:35I had to experience
01:30:39how much I love my fairy tale
01:30:45and that I don't want any other woman.
01:30:51Sorry.
01:30:53Filip!
01:30:57Hello?
01:30:59Hello, Zosia?
01:31:01I thought about everything
01:31:03and it's not true that I'm interested in you.
01:31:05I'm very interested in you.
01:31:07I'm going to your kindergarten
01:31:09and I'll ask you about everything.
01:31:11Your favorite color,
01:31:13your grandparents' names,
01:31:15your favorite drink,
01:31:17what shampoo you use.
01:31:19What happened to you?
01:31:21Did you drink something?
01:31:23I'm sober.
01:31:25I'm sorry.
01:31:29It's your baby.
01:31:31It's our baby.
01:31:33We have to be together.
01:31:35I'm sorry, I didn't tell you
01:31:37but I love you very much.
01:31:41Zosia?
01:31:43Zosia?
01:31:45Zosia?
01:31:55Zosia!
01:31:57What happened?
01:31:59Zosia, are you there?
01:32:01Zosia!
01:32:07Basia?
01:32:09Basia,
01:32:11working 24 hours a day
01:32:13is not for me anymore.
01:32:19Basia?
01:32:25Basia?
01:32:27Honey?
01:32:29No.
01:32:53Hey, uncle Jarek!
01:32:55Olek!
01:32:57Natalka!
01:32:59I thought I'd meet you here.
01:33:01It was a surprise.
01:33:05Please tell me how she is.
01:33:07Please calm down.
01:33:09How can I calm down?
01:33:11Please tell me if she will survive.
01:33:13The patient is in good hands.
01:33:15Please trust us.
01:33:17Thank you.
01:33:25Are the guys here?
01:33:31I'll call them.
01:33:33God, what can I do?
01:33:47Basia?
01:33:55Basia, this is the third message
01:33:57I've left you.
01:33:59I really want to know where you are.
01:34:01I'm waiting for you at home.
01:34:05Don't worry, Basia.
01:34:17Basia?
01:34:23Where have you been?
01:34:25I was out with Kasia.
01:34:27It was great.
01:34:29I haven't had so much fun in a long time.
01:34:31We were celebrating
01:34:33because we're single again.
01:34:35Single?
01:34:37I went to your office yesterday.
01:34:39How stupid.
01:34:41I made your favorite hummus for dinner.
01:34:43I wanted to bring it to you.
01:34:45I have a surprise for you.
01:34:47Basia, I was busy.
01:34:49Wait, my friend called me.
01:34:51She's the manager
01:34:53of the Elite Club.
01:34:55She said you had a great time
01:34:57with some actress.
01:34:59Barbara, we're getting married in a week.
01:35:01Tomasz?
01:35:03There's no wedding.
01:35:05I've already sent a mail to everyone.
01:35:07The wedding has been cancelled.
01:35:09The house has been bought.
01:35:11My mother will probably get a heart attack.
01:35:13I'm still alive.
01:35:15You just have to call me back
01:35:17in a month.
01:35:19No, no, no.
01:35:21Basia!
01:35:23I won't call you back.
01:35:25I want to be your husband.
01:35:27Do you think I want to spend my life
01:35:29in a new house in the suburbs
01:35:31with a small child
01:35:33while you go clubbing with some girls
01:35:35and pretend to be an idiot?
01:35:39Do you have a plan for me
01:35:41when we get married?
01:35:45I'll come back tomorrow morning.
01:35:47I don't want you or your things
01:35:49to be here anymore, okay?
01:35:57Don't touch me!
01:36:07I like teddy bears.
01:36:09They're so harmless.
01:36:11Like pet teddy bears, aren't they?
01:36:13They're just appearances.
01:36:15Bears are the most dangerous
01:36:17predators in Europe.
01:36:19I wouldn't want to meet
01:36:21a teddy bear eye to eye.
01:36:23Miss Julia?
01:36:25Yes?
01:36:27Mom, can we go buy some ice cream?
01:36:29There's a booth over there.
01:36:31We'll be right back, okay?
01:36:33Okay.
01:36:35She has a letter in her hair.
01:36:37Huh.
01:36:41Really?
01:36:55No!
01:36:57No!
01:37:03Someone call an ambulance!
01:37:05Yaroslav!
01:37:11Yaroslav!
01:37:19Yaroslav, be careful!
01:37:25Yaroslav!
01:37:31Yaroslav!
01:37:35in the meantime please save bear
01:37:49which one of you is the girl's husband?
01:37:51he's pregnant
01:37:53the patient's state is stable
01:37:55broken arm, slight brain tremor, a few scratches
01:37:58but her pressure is not threatened
01:38:01your girls have a good guardian angel
01:38:04I love you so much.
01:38:06I love you so much.
01:38:08Everything will be fine.
01:38:10I will take care of you.
01:38:12I love you so much.
01:38:24I will have a daughter.
01:38:26I will have a daughter.
01:38:30A daughter.
01:38:34A daughter.
01:38:52Oh, damn!
01:39:04All right, party's over. Everyone go home.
01:39:07Thank you very much. It was very nice.
01:39:09Cool, fantastic.
01:39:10Sonia, I think this belongs to you, right?
01:39:12Thank you very much. Goodbye.
01:39:14Absolutely.
01:39:15Thank you, goodbye.
01:39:16But what is it, Gordian? Do you feel bad?
01:39:19Angela, I'm a complete asshole.
01:39:21I've been cheating on you since the beginning.
01:39:23You have a beautiful voice, but you don't know how to sing at all.
01:39:26You don't have musical hearing, and I can't teach you that.
01:39:31I'm sorry.
01:39:34I'm sorry, I'm sorry.
01:39:39You are an artist from the Potsdam theater.
01:39:42You won't record a single note, a single sound from me, do you understand?
01:39:45Gordian, get out.
01:39:46You've been playing at village weddings for the rest of your life.
01:39:50Have you seen what success does to a man?
01:39:53Ricky, are you coming?
01:39:55I'm staying.
01:39:58I live here.
01:40:01Come in.
01:40:16I made you a toast.
01:40:17No, thank you.
01:40:19Rysiek, I was cheating on you too.
01:40:23I don't know if I'll ever be able to get used to your music.
01:40:27It's not my thing.
01:40:28It's not the rhythm, it's not the style.
01:40:34But I'll always be your friend.
01:40:41All right, Gordian.
01:40:43At least you're honest and honest.
01:40:47And that's the most important thing.
01:40:52That's right.
01:40:53Your neighbor, Tomasz.
01:40:55I found him on the staircase today.
01:40:57He's very sad.
01:40:59A woman just dumped him a week before the wedding.
01:41:01A sad story.
01:41:02But women are terrible.
01:41:04Completely heartless.
01:41:06Do you want some of this?
01:41:18Two years ago I woke up in a basement on Chicago's outskirts.
01:41:23I stayed there for a few weeks, hungry and cold,
01:41:26with a collection of empty bottles of vodka.
01:41:29But I didn't give up.
01:41:32I told myself, Rysiek, this can't be the end.
01:41:35You were supposed to be a star in the States.
01:41:37It didn't work out.
01:41:38It's hard.
01:41:39You have to live on.
01:41:40I got out of that basement.
01:41:41I came back to the country.
01:41:43I recorded a best-seller album.
01:41:49I don't know what your situation looks like,
01:41:51but you can get out of any basement.
01:41:54Not every one.
01:41:55You can always come back to the game.
01:41:57Always!
01:41:59For the Greeks on the right!
01:42:01THE GREEKS ON THE RIGHT
01:42:19Basia!
01:42:25Honey!
01:42:27There's no more honey.
01:42:29You've closed this stage.
01:42:30I can't do it without you, Basia.
01:42:32I can't.
01:42:33Do you have something specific to say to me?
01:42:35Or are you going to stand here and tell fairy tales for exalted high school students?
01:42:43Basia!
01:42:45Basia, I...
01:42:46I will fight for us!
01:42:50Don't open it!
01:42:53No!
01:43:00Twenty-nine stitches, a bruised shoulder,
01:43:03a slight shiver in the head,
01:43:05and one torn jaw.
01:43:07Not bad, huh?
01:43:08I'm so sorry I got you involved in all this.
01:43:11Mrs. Jarosława, I shouldn't have.
01:43:13It's my fault.
01:43:14And besides, I'll have something to tell my grandchildren.
01:43:17How many of them have fought a bear?
01:43:21Spyszko from Bogdanice and me.
01:43:23That's something.
01:43:26You were incredibly lucky.
01:43:31I used to train miracles.
01:43:54Maybe you can tell us something about yourself?
01:43:58My name is Stefan.
01:44:00I served on a military mission in Afghanistan.
01:44:04I suffer from post-traumatic stress disorder.
01:44:07I can't handle it on my own.
01:44:58It's something more,
01:45:00something more
01:45:02that hides your eyes.
01:45:05It's a miracle,
01:45:08it's the darkness in every eye.
01:45:13It's the darkness in every eye.
01:45:25If you think you can do something
01:45:27by showing a photo of my bear in the city,
01:45:29you're wrong.
01:45:31It's not that simple.
01:45:33I forgot my passport.
01:45:35Can I take it?
01:45:37Yes.
01:45:42I'm leaving.
01:45:43Not for two weeks, but maybe for a year.
01:45:45Besides, I don't know what's going to happen.
01:45:48I quit my job.
01:45:50Are you crazy?
01:45:54You know,
01:45:56I miss you.
01:45:58I miss your fluffy bear.
01:46:01I miss the pillow on your face when you wake up.
01:46:04I miss...
01:46:07I miss your snoring.
01:46:09I don't snore.
01:46:11Yes, you do, Basia.
01:46:13And you snore very sweetly.
01:46:18Come with me.
01:46:20Come.
01:46:22Vietnam, Cambodia, Thailand.
01:46:25Live, without a plan.
01:46:27I've already finished planning.
01:46:29Now I know that I only...
01:46:33that I only love you.
01:46:38But I can't...
01:46:40I can't just...
01:46:42leave everything and fly to Cambodia.
01:46:55Then I'll fly alone.
01:47:08Vietnam, Cambodia, Thailand.
01:47:10Live, without a plan.
01:47:26Stefan, a package for you.
01:47:37Thank you.
01:47:46Dear Mr. Stefan,
01:47:48I hope everything is fine with you.
01:47:52I baked you a cake.
01:47:54And to let you know who I am,
01:47:56I'm adding my photo.
01:48:03And I would be very happy if I could correspond with you.
01:48:06I thought we were soulmates.
01:48:29Good morning.
01:48:31Good morning, Mrs. Schlip.
01:48:33Good morning.
01:48:35Can you tell us what you're doing here?
01:48:38I think you know what I'm doing.
01:48:40I'm developing an interest.
01:48:42I'm collecting my grants.
01:48:44I think the last time we both didn't have the best days, right?
01:48:48And this is not a good time to make important, long-term decisions.
01:48:53I found a solution.
01:48:55This is your special permission.
01:48:57The regulations allow you to run such a place.
01:49:00Of course, if the inspection considers it an innovative place,
01:49:04let's embrace it with our patronage.
01:49:06Is this a hidden camera?
01:49:08This is a great place.
01:49:10Great idea with these hammocks.
01:49:17I'm sorry, I don't know what to say.
01:49:20I don't know what to say.
01:49:22I'm sorry, I don't know how to thank you, because I didn't try.
01:49:26Jarosław, let it be.
01:49:28Thank you.
01:49:30Thank you very much.
01:49:34So, would you like a lemonade?
01:49:36I'd love to.
01:49:37Perfect, because I'm a lemonade master.
01:50:05I'm going home for a while.
01:50:08To Kraków?
01:50:10No.
01:50:11To Piszczorówka.
01:50:13It's a small village on Podhale.
01:50:15My mother's name is in a week.
01:50:17I'll be happy.
01:50:20Say hello to Dominika from me.
01:50:24Go to her.
01:50:30And finally show her your letters.
01:50:33I'm sure she'll like them.
01:50:42Natalka, your parents are here.
01:50:45Shall we go?
01:50:47Kids, let's go and say goodbye to Natalka.
01:50:53When I grow up, I'll go to Stockholm and marry you.
01:50:57OK, I'd rather marry you too.
01:51:00Let's go.
01:51:30I love you.
01:52:00I love you too.
01:52:30Hi.
01:52:31Hi.
01:52:32How are you?
01:52:34Fine.
01:52:35What's your name?
01:52:37Kordian.
01:52:40Nice.
01:52:41Is your mother here?
01:52:43Yes.
01:52:44I'm going to the library.
01:52:46OK.
01:52:47See you later.
01:52:49Bye.
01:52:50Bye.
01:52:51Bye.
01:52:52Bye.
01:52:53Bye.
01:52:54Bye.
01:52:55Bye.
01:52:56Bye.
01:52:57Bye.
01:52:59Are there any free rooms?
01:53:04For a while or for longer?
01:53:06I don't know yet, but I'll try.
01:53:10Hi, Dominika.
01:53:18Will you have a coffee?
01:53:20I will.
01:53:28Hi.
01:53:29Hi.
01:53:30Hi.
01:53:31Hi.
01:53:32Hi.
01:53:33Hi.
01:53:34Hi.
01:53:35Hi.
01:53:36Hi.
01:53:37Hi.
01:53:38Hi.
01:53:39Hi.
01:53:40Hi.
01:53:41Hi.
01:53:42Hi.
01:53:43Hi.
01:53:44Hi.
01:53:45Hi.
01:53:46Hi.
01:53:47Hi.
01:53:48Hi.
01:53:49Hi.
01:53:50Hi.
01:53:51Hi.
01:53:52Hi.
01:53:53Hi.
01:53:54Hi.
01:53:55Hi.
01:53:56Hi.
01:53:57Hi.
01:53:58Hi.
01:53:59Hi.
01:54:00Hi.
01:54:01Hi.
01:54:02Hi.
01:54:03Hi.
01:54:04Hi.
01:54:05Hi.
01:54:06Hi.
01:54:07Hi.
01:54:08Hi.
01:54:09Hi.
01:54:10Hi.
01:54:11Hi.
01:54:12Hi.
01:54:13Hi.
01:54:14Hi.
01:54:15Hi.
01:54:16Hi.
01:54:17Hi.
01:54:18Hi.
01:54:19Hi.
01:54:20Hi.
01:54:21Hi.
01:54:22Hi.
01:54:23Hi.
01:54:24Hi.
01:54:25Hi.
01:54:26Hi.
01:54:27Hi.
01:54:28Hi.
01:54:29Hi.
01:54:30Hi.
01:54:31Hi.
01:54:32Hi.
01:54:33Hi.
01:54:34Hi.
01:54:35Hi.
01:54:36Hi.
01:54:37Hi.
01:54:38Hi.
01:54:39Hi.
01:54:40Hi.
01:54:41Hi.
01:54:42Hi.
01:54:43Hi.
01:54:44Hi.
01:54:45Hi.
01:54:46Hi.
01:54:47Hi.
01:54:48Hi.
01:54:49Hi.
01:54:50Hi.
01:54:51Hi.
01:54:52Hi.
01:54:53Hi.
01:54:54Hi.
01:54:55Hi.
01:54:56Hi.
01:54:57Hi.
01:54:58Hi.
01:54:59Hi.
01:55:00Hi.
01:55:01Hi.
01:55:02Hi.
01:55:03Hi.
01:55:04Hi.
01:55:05Hi.
01:55:06Hi.
01:55:07Hi.
01:55:08Hi.
01:55:09Hi.
01:55:10Hi.
01:55:11Hi.
01:55:12Hi.
01:55:13Hi.
01:55:14Hi.
01:55:15Hi.
01:55:16Hi.
01:55:17Hi.
01:55:18Hi.
01:55:19Hi.
01:55:20Hi.
01:55:21Hi.
01:55:22Hi.
01:55:23Hi.