Queenmaker ep 1 eng sub
Queenmaker ep 1 eng sub
Transcript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:00Eun Chae Ryung, a member of Eun Sung Group, is accused of assaulting a company employee and a driver. She will appear in court in a moment and appear on the photo line.
00:01:11Currently, the prosecutor's office is holding a protest demanding punishment for Eun Chae Ryung, who has been arrested by Eun Sung Group and various civic organizations.
00:01:20After the incident, Eun Sung Group apologized to Eun Chae Ryung several times.
00:01:28Are you deliveries? Why are you bringing anything without thinking? Don't you know what a blame look is?
00:01:44The shoes that were taken off in front of the prosecutor's office during the non-financial incident. The padded jacket that the daughter wore when she was arrested.
00:01:53The dress bag that was found in the hands of the party member during the promotion of the management rights.
00:01:58It was all searched and sold out early.
00:02:01This is how people cover their eyes.
00:02:03It's not about what we did wrong, but it's about what we wear and what we wear.
00:02:12Now you know how important you are, right?
00:02:16Be proud and set it up again.
00:02:20Yes.
00:02:24Next is a video of Eun Chae Ryung, who was arrested by the victims.
00:02:30I heard you were a good person, but I didn't get it.
00:02:34You're a son of a bitch who doesn't even have time like you.
00:02:37You should pay for what you've done so hard.
00:02:41Assault, assault, assault, assault, assault, assault, assault, assault, assault, assault.
00:02:45No, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:53I'm sorry.
00:02:55What's wrong with you?
00:02:56Cold, noisy, sleepy.
00:03:05I'm going to comb your hair and fill it up.
00:03:15Just leave it.
00:03:17Ms. Hwang.
00:03:19I heard you're a coward in front of the reporters.
00:03:23Tell them to take a lot of pictures of you with your hair down.
00:03:27Leave it to me.
00:03:29I'll do my best to make sure no one gets to the prosecutor's office.
00:03:34What should I wear?
00:03:45Analyze Lee Chae Ryung!
00:03:47Analyze! Analyze! Analyze!
00:03:50Ms. Lee!
00:03:52What do you think about the case?
00:03:55Mr. Lee, what do you think about the sudden controversy?
00:03:58What do you think about the case?
00:04:00Ms. Lee, what do you think about the case?
00:04:03What do you think about the case?
00:04:20Ms. Lee, do you have anything to say to the people?
00:04:23Do you have anything to say to the victims?
00:04:26I'm sorry for the inconvenience.
00:04:33Why did you assault a female employee?
00:04:35Were the victims just a hoax?
00:04:38I'm so sorry for the inconvenience.
00:04:42Ms. Lee, I heard you have an anger management disorder. Is that true?
00:04:48Anger management disorder is a serious mental illness.
00:04:51Do you think you have the right to run a company in such a state?
00:04:57Ms. Lee.
00:04:59Ms. Lee!
00:05:01Do you admit that you have an anger management disorder?
00:05:08Yes, I admit it!
00:05:26Do you admit that you have an anger management disorder?
00:05:57What about the eggs?
00:05:59As you said, I took care of them.
00:06:04Keep them in check.
00:06:07If they find out that we placed them in advance, the game is over.
00:06:10Yes, I got it.
00:06:12What about the article?
00:06:14First of all, it attracted attention with the flame look.
00:06:16It's a product that hasn't been released in Korea yet, so it seems to be highly interested.
00:06:20From Eunsung Department Store's headquarters to Gangnam, Gyeonggi, and Busan,
00:06:24the store will be open today.
00:06:27The items worn by the mother-in-law will be on sale.
00:06:31The full article will be uploaded before the investigation.
00:06:35Yes, I got it.
00:06:37And that reporter is from IBC.
00:06:43How many ads are there in IBC?
00:06:475 in the morning news time, 3 in the afternoon news time,
00:06:517 in the evening prime time.
00:06:53There are a total of 15.
00:06:55All of them?
00:06:57All of them.
00:07:01Kuk Ji Yeon.
00:07:04You should do it, too.
00:07:06Don't ask me twice.
00:07:08You should do it, too.
00:07:10Don't ask me twice.
00:07:12Yes.
00:07:20Oh, I'm sorry I'm late.
00:07:22I was nervous because I was going to rely on someone precious.
00:07:26I'm Prosecutor Ki Jun-tae from the Seoul Central District Prosecutor's Office.
00:07:32I'm Hwang Do-hye, the chief of Eunsung Group's future strategy planning office.
00:07:36Oh, it's him.
00:07:38He's the one who cleans up all the poop that Eun Sung-ho's family has piled up.
00:07:43You can come out soon, right?
00:07:45It's not a felony, and it's the end of the victim's settlement.
00:07:52That's too late.
00:07:54If you spend 10 years in a special unit that Eun's family made to clean up the poop,
00:07:58you should come up with a more innovative solution.
00:08:02I'll give you a good reason.
00:08:06Let's get ready for a non-fine settlement.
00:08:18What?
00:08:20You want me to clean up the poop here?
00:08:32Yes.
00:08:35You can do it naturally.
00:08:38You've been living here all night anyway,
00:08:41so you can prepare milk for the children tomorrow morning.
00:09:01Yes.
00:09:17Yes, Chief.
00:09:18Team Leader Kang.
00:09:20Collect the photos I posted on the cloud, write articles, and start getting involved in the media.
00:09:26Eun Chae-ryong, who returned to the business line less than two months after giving birth.
00:09:32She had hair loss due to postpartum depression,
00:09:35and severe postpartum depression due to excessive work stress.
00:09:39Nevertheless, she made up her mind to give birth.
00:09:43However, she was deprived of her mother's hand in the prosecution's forced investigation.
00:09:55Eun Chae-ryong, who returned to the business line less than two months after giving birth.
00:10:00She had hair loss due to postpartum depression,
00:10:03and severe postpartum depression due to excessive work stress.
00:10:07Nevertheless, she made up her mind to give birth.
00:10:11However, she was deprived of her mother's hand in the prosecution's forced investigation.
00:10:16However, she was deprived of her mother's hand in the prosecution's forced investigation.
00:10:21Eun Chae-ryong, who returned to the business line less than two months after giving birth.
00:10:26She had hair loss due to postpartum depression,
00:10:29and severe postpartum depression due to excessive work stress.
00:10:33Nevertheless, she made up her mind to give birth.
00:10:37However, she was deprived of her mother's hand in the prosecution's forced investigation.
00:10:42However, she was deprived of her mother's hand in the prosecution's forced investigation.
00:10:48A few days later.
00:11:12I have something to give you.
00:11:14You can't go in without an appointment.
00:11:16I didn't get a call. How can I make an appointment? I'll be right there.
00:11:19Come back after you make an appointment.
00:11:20Why are you so frustrating?
00:11:23Excuse me.
00:11:28Oh, my God.
00:11:32I finally met you.
00:11:33I'm the solver of Eunsung Group.
00:11:39Wow.
00:11:40Gupam is really fierce.
00:11:43Thank you for finding me.
00:11:45I have enough cases.
00:11:49You're in a hurry.
00:11:51Wait a minute.
00:11:54First,
00:11:56Please give this to Eun Chae-ryong.
00:12:00What is this?
00:12:02Do you know Oh Kyung-soon, a labor lawyer?
00:12:05I've never heard of her.
00:12:07She's been working at Eunsung Department Store for 78 days.
00:12:13No, Oh Kyung-soon is here.
00:12:16So?
00:12:17Eun Chae-ryong is the owner of the department store.
00:12:20He notified 500 non-regular female workers working at the food court that he had a contract with them.
00:12:27He even filed a complaint against them.
00:12:30That's why he's investing in Eunsung Department Store.
00:12:32I'm sorry, but
00:12:34I don't have a contract with them.
00:12:39You're cheating.
00:12:44You always wear luxury shoes like this and eat comfortably, so you're just going to cheat on the workers.
00:12:51Oh, you're not cheating, you don't know.
00:12:56I don't know.
00:12:59Luxurious lives like you.
00:13:15I ran for 10 hours in those heels.
00:13:21I can't say I don't know the pain of a worker.
00:13:26I'll give this to my mother-in-law.
00:13:30Did you just promise me?
00:13:32If you answer like that, you'll regret it.
00:13:35Yes?
00:13:37As expected, it's Mr. Hwang.
00:13:40How can you flip the public opinion so radically?
00:13:45That's why our Oh Na-il family is strongly in favor.
00:13:49Is it easy to get a salary top with a manager at 40?
00:13:52Hey, you have to be good at manipulation to look cute.
00:13:55It's not like a cow.
00:13:57It's a little weird to manipulate the milk.
00:14:00Then pack up.
00:14:03It's our job to prevent the risk of ownership even if we pull out the throats of fools, not the milk.
00:14:09Protecting the Oh Na-il family is protecting the group.
00:14:12It's protecting the food chain of thousands of employees.
00:14:16Why are you chewing me for a tea time snack?
00:14:21I'm sorry. I'm really sorry.
00:14:24I'm sorry.
00:14:26Did you see the search results?
00:14:28From 1st to 10th place, we're in the top three.
00:14:31Stop it.
00:14:33Get rid of these fat guys first.
00:14:46Oh, my God.
00:15:17Go, go, go.
00:15:38Oh, I'm going to die.
00:15:46Oh, my God.
00:16:16Oh, my God.
00:16:29Let's go.
00:16:31Go, go, go, go.
00:16:34Oh, my God.
00:16:40Oh Kyung-sook.
00:16:42Born in 1976.
00:16:44Han Min-dae Law School.
00:16:4547th class.
00:16:48Human rights lawyer.
00:16:49Female worker.
00:16:50Human rights lawyer.
00:16:5218th class.
00:16:53Seoul City Council.
00:16:55Nickname, Crazy Nose.
00:16:57I'm already cold.
00:17:01Dear members of the public.
00:17:04Do you know the average size of the rest space for Korean workers?
00:17:09It's 0.3 square meters.
00:17:11You can't feel it, can you?
00:17:19It's a clear human rights violation.
00:17:21Teenage girls in the middle class are getting menstrual cramps due to these unsanitary shoes and windows.
00:17:27How sensitive women's bodies get during menstrual cramps and how much pain they suffer.
00:17:32Wait a minute.
00:17:33I'm sorry to say this, but didn't our congressman, Oh, lose all his menstrual cramps?
00:17:38To discuss such pain, our respected congressman.
00:17:43Maybe you've lost too much femininity.
00:17:49What the congressman just said.
00:17:51Yes, it's being updated in real time on SNS.
00:17:54It's already been mentioned.
00:17:56Shall I read it?
00:17:57Oh, Choi Cheol-gi, a perverted plastic surgeon.
00:18:01Pervert?
00:18:02It's not a pervert.
00:18:03Shall I show you a perverted plastic surgeon?
00:18:05Yes, the comments are posted.
00:18:07Let's look at the comments.
00:18:09Choi Cheol-gi, a perverted plastic surgeon.
00:18:18Why?
00:18:19What is this finger?
00:18:20Get rid of the finger.
00:18:22Get rid of it.
00:18:36Deliver it to the union.
00:18:38Don't let this shit fly around the boss.
00:18:41Yes, ma'am.
00:18:49Yes, sir.
00:19:10Welcome.
00:19:11Thank you.
00:19:14Welcome.
00:19:16Did you eat?
00:19:18Yes, I did.
00:19:20Thank you for your concern.
00:19:23You did a good job today.
00:19:25If it wasn't for Mr. Hwang, it would have been a big blow this time.
00:19:29I'm flattered.
00:19:39Didn't you change your car?
00:19:41I'm going to see how pretty the new duty-free shop is going to be in a few days.
00:19:46Pick it up.
00:19:48Thank you.
00:19:50Get me some water.
00:20:11Let me introduce you to our guest, Mr. Do.
00:20:15Tell her to come in.
00:20:17She doesn't need to know anything.
00:20:20Don't let her in.
00:20:22Don't let her in.
00:20:24Don't let her in.
00:20:41Don't let her in.
00:21:11Don't let her in.
00:21:29Thank you.
00:21:31Mr. Hwang.
00:21:41Thank you.
00:21:47The chairman sent me the same one.
00:21:51It was just your style.
00:21:55You didn't care about your body, but you appealed your loyalty.
00:21:59The chairman liked it very much.
00:22:03Of course, I think I did what I had to do.
00:22:09That bold instinct gave you this calligraphy.
00:22:16You're not from Sky.
00:22:18You're not a dream tree that the headquarters set up and raised.
00:22:21You're not a member of the executive team.
00:22:23You don't have any presence.
00:22:25You look like you're going to come today.
00:22:35You're coming today?
00:22:38Good, right?
00:22:40I was like that, too.
00:22:42I think it's a success just to be recognized by you today.
00:22:46I think my life, my personality, and my relationships will all be upgraded.
00:22:55Isn't it?
00:22:58It depends on how you think.
00:23:02It must have been so hard to get up here.
00:23:05Did you have to kill yourself because you were afraid of being abandoned?
00:23:35Director Baek Jae-min of the Green People Foundation, the husband of Eun Chae-ryeong, the daughter of Eunsung Group, has returned today early in the morning.
00:23:53Director Baek, who has been conducting volunteer work and sharing while leading the non-profit welfare foundation, is focusing on what kind of reaction he will show to Eun Sang-moo's prosecution investigation.
00:24:03Thank you for your hard work.
00:24:05The press conference is ready.
00:24:07Yes.
00:24:11I'm sorry.
00:24:13I sincerely apologize to the family of Eunsung Group and the citizens who have been greatly disappointed by this incident.
00:24:26In fact, I thought that it was the right thing to do to respect and silently support the ability rather than to be hasty about my wife's affairs.
00:24:38But I realized that it was my incompetence.
00:24:47From now on, I will do my best to solve this problem with my wife without overlooking the situation.
00:25:02I'm sorry again.
00:25:17Thank you for your hard work.
00:25:19You're welcome.
00:25:21Director Hwang, you must be having a hard time.
00:25:24You're taking care of all of our family members.
00:25:29What about Chae-ryeong?
00:25:31She'll be out soon.
00:25:33While I was concentrating on this matter, the prosecution decided to quietly dismiss the prosecution and take over the post.
00:25:41It must have been hard all night.
00:25:43Chae-ryeong can't sleep in a strange place.
00:25:47First of all, please drive all the media exposure to me and protect Chae-ryeong unconditionally.
00:25:56Yes, sir.
00:26:07I'm on my way to the chairman's house.
00:26:10Then I'll have to make it pretty.
00:26:13Mother-in-law, why don't you think it's the same thing for a man to wear a tie and a woman to walk barefoot?
00:26:23There's a cuffs button missing.
00:26:27Oh, that's right.
00:26:30Didn't you check it?
00:26:32Didn't you check it?
00:26:38I'm the one who got hit.
00:26:42I'm sorry.
00:26:44Where did it go?
00:26:47Is it in my bag?
00:27:02I'm sorry.
00:27:08You've cut your face in half.
00:27:11No, it's not.
00:27:16I'm sorry.
00:27:18Chae-ryeong is having a hard time right now.
00:27:20I can't even block the wind.
00:27:21A big deal shouldn't be wasted on such a big deal.
00:27:25Let's go.
00:27:27Yes.
00:27:32Yes.
00:27:35I heard that a lot of people from the Department of Foreign Affairs came to this forum.
00:27:39Yes.
00:27:40The vice minister in charge of East Asia attended as a representative.
00:27:43I had a lot of discussions because I was a member of Stanford.
00:27:47Yeah, that's good.
00:27:50You're not going to support it with your own money.
00:27:53Yes.
00:27:58You're having a meal at your husband's house in three months.
00:28:03Do you have to take care of this dog?
00:28:06Mom, he's not just a dog, he's a beast.
00:28:09As if he crawled into my house to eat my back,
00:28:12You've been trying to cover it up.
00:28:17Look at this.
00:28:19It's been barking for seven years.
00:28:23Bite it.
00:28:27As you can see,
00:28:29You're the only person I can trust in my family.
00:28:36If it weren't for you, who would have fixed Chae-ryeong's weak temper?
00:28:42It's not about fixing it, it's about accepting it.
00:28:46It's all thanks to you that you've been using your mom's money and going abroad.
00:28:52Oh, Chae-ryeong.
00:28:54My poor sister.
00:28:58The director will be here soon.
00:29:10I'm sorry I couldn't help you.
00:29:12It's a request from the prosecutor's office.
00:29:16Chae-ryeong.
00:29:22Honey.
00:29:24Thank you for your hard work.
00:29:25Apologize to the people?
00:29:27Showing the top of your head to reporters?
00:29:29Chae-ryeong.
00:29:30What am I to you?
00:29:32Why?
00:29:33I'm such a gentle and nice guy.
00:29:35I'm dying to live with a crazy bitch who has no answer.
00:29:38Did you want to make an excuse?
00:29:40That's not it.
00:29:41That's right!
00:29:42You admit that I'm a crazy bitch, you bastard.
00:29:45Why are you lying?
00:29:46How dare you lie to me, you son of a bitch!
00:29:54You're lying!
00:29:55Why are you lying to me?
00:29:59Ma'am.
00:30:00Ma'am.
00:30:01It's a call from the Hoki family.
00:30:03Hurry up and call them.
00:30:05Hello?
00:30:13Hello?
00:30:28Fortunately, the wound is not deep.
00:30:34Chief.
00:30:36I'm sorry.
00:30:39You've been through a lot more.
00:30:42That's right.
00:30:43It was always like this.
00:30:46I've lived with Chae-ryeong for seven years.
00:30:49I've never had a proper conversation.
00:30:53When Chae-ryeong pours it out, she takes it unconditionally.
00:30:57Swallow it alone.
00:30:59I haven't digested it yet.
00:31:02If you pour it out again, you take it again.
00:31:08You've been good at face surgery for a while.
00:31:12So you don't get indigestion.
00:31:16If it weren't for you,
00:31:19I wouldn't have been able to endure it.
00:31:24I don't think I'm much different.
00:31:27Yes.
00:31:29Anyway,
00:31:31Of all the stones in this house,
00:31:33the only one that's holding on
00:31:36is us two.
00:31:38From now on,
00:31:41Let's hang in there.
00:31:47The president is coming to work.
00:31:56Yes, I got it.
00:32:04The director left for Daegu.
00:32:08Forget about Chae-ryeong.
00:32:11Pay special attention to Mr. Baek's face.
00:32:14It's the opening day of the department store in a few days.
00:32:16If you lose your temper,
00:32:19it's a disgrace.
00:32:21I got it.
00:32:25The media is going to try to get rid of Mr. Baek
00:32:29because of Chae-ryeong's problem.
00:32:33I called mainly press reporters on our side.
00:32:35You've had a good image so far,
00:32:38and the media is friendly to you,
00:32:41so I'm going to write a lot of positive articles
00:32:43apart from the director.
00:32:50All right.
00:32:58Seven.
00:33:06Seven.
00:33:19Seven, wake up.
00:33:20Wake up.
00:33:24Seven, wake up.
00:33:25Wake up.
00:33:33Seven.
00:33:35Seven.
00:33:37It's us.
00:33:41Thank you.
00:33:44Everyone, thank you.
00:33:57How is it?
00:33:59It feels like I'm at the top of the biggest duty-free shop in Asia.
00:34:05As expected, the prospect is very good.
00:34:10If I stay here,
00:34:12it feels like I'm creating Cheonji,
00:34:15and it feels like the city of Seoul is under my feet.
00:34:20To get permission for this,
00:34:22I put a lot of oil in the mayor's stomach.
00:34:25The chairman worked hard.
00:34:28Thanks to him,
00:34:30he gave us the right to rebuild Sang-a District.
00:34:35The arrogant mayor
00:34:38asked me
00:34:40for the shares of Sang-a District.
00:34:43He told me to split the land registration and give him 20%.
00:34:48He's crazy.
00:34:50He's crazy.
00:34:53Shall I meet him?
00:34:57What's the point of talking to a stranger?
00:35:01If you pull him down right now, it's over.
00:35:05But
00:35:07if you suddenly pull him down without even looking for him...
00:35:12There's no need to look for him.
00:35:16I'm going to put him up.
00:35:20The chairman?
00:35:23I'm going to sit down at my family's market and solve it easily.
00:35:29What can't I do in this small piece of land?
00:35:34Then
00:35:36what's your plan?
00:35:41Do-hee,
00:35:42you have to work hard.
00:35:45Work hard until you get the mayor's approval.
00:35:50And
00:35:52I'll let you rest
00:35:54doing whatever you want to do.
00:35:57What about you?
00:36:04I'll think about it.
00:36:15A few days later
00:36:18Breaking news.
00:36:19A large-scale strike took place in front of Eunsung Department Store.
00:36:23It's a protest to protect the rights and interests of female workers.
00:36:28What the hell are you doing?
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'll get off right away.
00:36:35Eunsung Department Store
00:36:38Right now, in front of the department store,
00:36:40various women's organizations, the Civil Union, and the Workers' Union,
00:36:43and many citizens have gathered together,
00:36:45and traffic has been blocked.
00:36:47They all strongly demand the welfare of non-regular female workers at the department store,
00:36:52and are giving strength to lawyer Lee Kyung-sook.
00:36:55Wake up, female workers!
00:36:57Hello, subscribers.
00:36:59It's really nice to meet you.
00:37:01A YouTube channel for active women.
00:37:04Oh Kyung-sook's Woman Power
00:37:08Yes, I'm Oh Kyung-sook.
00:37:12I'm alive.
00:37:13I'm not going to die.
00:37:18Everyone, do you see this shoe?
00:37:22This shoe is much more expensive than the monthly salary of non-regular workers in the department store.
00:37:28It's a luxury.
00:37:30By the way, who is the owner of this luxurious shoe?
00:37:35His name is Hwang Do-hee.
00:37:37This Hwang Do-hee sells all the filth of Eun's family.
00:37:44Is it a toilet?
00:37:45Are you going to sell it all?
00:37:46From now on, I will call this Hwang Do-hee Hwang Toilet.
00:37:51Goodbye.
00:37:56Yes, sir.
00:37:58Is this the final scene of the debut team?
00:38:00Why are you broadcasting it live?
00:38:02I think it's broken. Did you cut the ad?
00:38:04Director Han, you bastard.
00:38:06What should I do?
00:38:07If you don't return the original ad,
00:38:09I'm going to put a drone camera on the department store's rooftop.
00:38:11I'll give it to you twice.
00:38:13What?
00:38:14Instead, if I don't get the news before I get to the department store,
00:38:17There's no soup.
00:38:19It's 100 meters ahead.
00:38:28Hwang Do-hee
00:38:46Sir.
00:38:48There's a problem with the team.
00:38:50Are you crazy?
00:38:52There's less than a month left until the anniversary of the founding.
00:38:54You can't get off one of those things and make the news go public?
00:38:57Pull it down right now.
00:38:58Sir.
00:38:59We've done a lot of things to do that.
00:39:02He said he'd jump if he didn't do it.
00:39:04Tell him to.
00:39:05If he really jumped, it would be too big.
00:39:08Oh Kyung-soo is not an ordinary crazy man.
00:39:10Cinderella.
00:39:12You're here early. Are you looking for your shoes?
00:39:14I told you.
00:39:15I'm sure you'll regret it.
00:39:17Don't mess with me. Stop it right now.
00:39:19Even if you walk around, there's nothing good for you.
00:39:22Why isn't there anything good?
00:39:24The whole nation's attention is focused on us.
00:39:26This is a huge deal right now.
00:39:28700,000 subscribers.
00:39:43Wow, how long has it been?
00:39:48Wow, really.
00:39:51Everyone.
00:39:52Ramen is love.
00:39:55Yes, I love you, everyone.
00:39:57Wow, it's real.
00:40:05Yes.
00:40:07Yes, but I'm in a hurry.
00:40:10I'm a little bit.
00:40:11Yes, I'm a human being, too.
00:40:12There's a signal coming in.
00:40:14Yes, everyone.
00:40:15I'll take a break and continue in part two.
00:40:18Yes.
00:40:19Oh Kyung-soo's power.
00:40:25Oh, it's spicy.
00:40:32Oh, it's spicy.
00:40:45You're amazing.
00:40:48I can see the reverse of the power of the management team.
00:40:50In the meantime, even a preview?
00:40:55Yes.
00:41:01Oh, who is this?
00:41:03Yes, hello.
00:41:05You're Hwang Byeon, right?
00:41:07Yes, I'm lawyer Oh Kyung-sook.
00:41:09Oh Byeon.
00:41:10That's Eunsil and the toilet.
00:41:13Yes, Hwang Byeon.
00:41:20Mr. Oh Kyung-sook.
00:41:22Do you know how many titles you have now?
00:41:24Illegal building inspection in the business room.
00:41:28Threatening public space.
00:41:29Violation of house law.
00:41:32Labor movement is good and women's rights are good.
00:41:35You have to keep the law.
00:41:37Mr. Lawyer.
00:41:39Hey, Mr. Hwang Byeon.
00:41:41To me right now.
00:41:44Is it a law?
00:41:46Yes.
00:41:48Then, where are you?
00:41:50Do you want me to tell you the law you committed?
00:41:52Yes.
00:41:53First, violation of labor law due to unilateral dismissal.
00:41:58Second, violation of the prohibition of obstruction of freedom of protest.
00:42:03Third, violation of the prohibition of discrimination against workers.
00:42:06Violation of public space for workers.
00:42:09You're smarter than I thought.
00:42:10You can scout our company.
00:42:14But why do you live like that?
00:42:18Do you think the Eunsil family will recognize Hwang Byeon just because he's loyal to the company?
00:42:24It's not like that in the world.
00:42:26Oh, you're pretending to be innocent outside to be loved by the Eunsil family.
00:42:30Huh?
00:42:31Are you playing such a trick?
00:42:34I think Mr. Oh Kyung-sook is playing a trick.
00:42:37You're trying to get your face known properly this time and get another CEO?
00:42:441,000 a month until the next election.
00:42:46If you put about 300 million won in the district, you'll be able to come back in style.
00:42:50If you build a library and a gym, I think you'll be able to enter Yeouido the next time.
00:42:56That's what I'm going to make you do.
00:43:03Oh, Mr. Hwang.
00:43:06You should have come out like this earlier.
00:43:08Oh, really.
00:43:09You don't know how I feel, and you're just saying weird things.
00:43:12Oh, I'm so upset.
00:43:15Oh, really.
00:43:20Did you think it would be like this?
00:43:22Huh?
00:43:25What the hell are you talking about?
00:43:28Are you trying to go out right now?
00:43:29Huh?
00:43:30Are you talking nonsense here?
00:43:34Then why are you doing this?
00:43:38I'm trying to make a good world.
00:43:41A good world where things like you can't set up.
00:43:45All right?
00:43:48Every night when Oh Kyung-sook sings here, she gets a fine of 5.8 million won.
00:43:52It's exactly 45,820,000 won until today.
00:43:56If you go into litigation, you can't get any legal protection.
00:44:00Rather, the union will be greatly hurt because of you.
00:44:02You dragged a foreigner into a union negotiation and even interrupted work.
00:44:11Stop talking nonsense.
00:44:17Get out of here.
00:44:20Oh, my stomach hurts.
00:44:30Oh Kyung-sook, even if you endure more, it's your loss, so stop being stubborn and be realistic.
00:44:35Oh, really.
00:44:36Oh, really.
00:44:38Reality is...
00:44:40Hey.
00:44:42Reality is...
00:44:43This is your reality.
00:44:51Next is the selection of a delivery company for the general management area of the duty-free shop.
00:44:54The HR Department is planning to announce a third-party company from January 14, 2023.
00:44:59In accordance with that, we have contacted two or three internal companies in the planning room.
00:45:02What about the preparation for the opening ceremony?
00:45:04Everything is ready, and we are currently rehearsing at the stadium.
00:45:07What about the distribution of press data related to the director?
00:45:09As you instructed, based on the opening ceremony, we will hold a free opening event for 10 minutes.
00:45:13How many?
00:45:14There are a total of 26 media outlets, including broadcast and online.
00:45:17Take good care of the online side.
00:45:19Yes, I see.
00:45:20What about RBC?
00:45:21We held a meeting in the morning with an additional contract for advertising.
00:45:25What about the press office?
00:45:27I'm sorry. Up to that point...
00:45:30You're going to make a fuss and eat the advertisement raw?
00:45:35Tell Director Han.
00:45:38If you want to get our money and stay comfortably, let go of your right arm.
00:45:42Yes, I see.
00:45:51Manager Kang.
00:45:53Yes.
00:45:54Pull down the roof of the department store. In the way of the chairman.
00:45:58Oh, the way you don't want...
00:46:01Then is there any other way?
00:46:02The opening ceremony is just around the corner, but you're treating people and asking them to come up?
00:46:07A crazy dog that only knows how to bite and tear.
00:46:10That's not it, but if anything goes wrong...
00:46:14So pay special attention to security.
00:46:17Don't let him know until the moment he gets off.
00:46:20Yes, I see.
00:46:31I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:28There was a traffic jam.
00:47:29Oh, I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:34I told you to see you at this time.
00:47:37No.
00:47:43I drank some beer.
00:47:46I can't go home at this time.
00:47:50I don't think I'll be able to sleep.
00:47:52Yes.
00:47:57It's more dangerous to drink alone on a day like today.
00:48:01I have a lot of thoughts.
00:48:03I'm losing my self-control.
00:48:07I know.
00:48:17Well, if you have something to discuss...
00:48:22Sir.
00:48:26I...
00:48:31I think I'm being threatened.
00:48:53I think I'm being threatened.
00:48:58Mr. Chairman.
00:49:00You were really cool today.
00:49:03The lingering feelings are so strong that I don't think I'll be able to sleep tonight.
00:49:09Would you like to take a walk with me?
00:49:22Do you have any cup noodles?
00:49:25I just pretended to eat it to make it formal during the evening schedule.
00:49:28Yes, I'll deliver it right away.
00:49:42Mr. Chairman.
00:49:44Can I go to my room at night?
00:49:53Mr. Chairman.
00:49:55I'm in front of the door.
00:50:16Ms. Lee.
00:50:18You don't have to go to work anymore.
00:50:23I don't want to change my job.
00:50:26I want to be next to you.
00:50:32I'm so ashamed as a woman right now.
00:50:36I can't breathe properly.
00:50:39You'll have to pay for stepping on me.
00:50:43As soon as I go back to Seoul,
00:50:46I'll quit.
00:50:49To the chairman.
00:50:51I was sexually assaulted.
00:51:03How far is the fact?
00:51:07Where is the threat?
00:51:11It was very brief.
00:51:15It's true that I gave my heart to her.
00:51:20Giving your heart can be a much more severe betrayal than getting fat.
00:51:28I know you're disappointed in me.
00:51:37Mr. Chairman.
00:51:38But this is so unfair.
00:51:45How have I endured it so far?
00:51:48Sexual assault.
00:51:51Isn't it too cruel to take it for granted?
00:52:06You really didn't cross the last line, did you?
00:52:11Yes.
00:52:14I swear on my daughters.
00:52:20I'm sorry.
00:52:40Let's get up.
00:52:43Don't waste your time playing with fire all night.
00:52:50If you don't have anything to say, I'll get up first.
00:52:54I have some work to do.
00:52:56Thank you.
00:53:00Thank you.
00:53:20Thank you.
00:53:36Have a drink.
00:53:47I think I nagged you yesterday.
00:53:50I heard you did a good job on this business trip.
00:53:53I'm sorry I didn't know.
00:53:56It's okay.
00:53:58Thank you for your consideration.
00:54:01You don't have a problem, do you?
00:54:07I'm not asking you as a senior.
00:54:09I'm asking you as a woman.
00:54:13Is there really nothing I can do for you?
00:54:20Yes.
00:54:31Is it about the chairman?
00:54:32Yes.
00:54:49Did you get hit one-sided?
00:54:52He brought me cup noodles because he wanted to eat them.
00:54:58He suddenly knocked me over to the bed.
00:55:03I'm sorry.
00:55:06Let's cheer up.
00:55:09Think about your mother.
00:55:13She must have had a hard time raising three children by herself.
00:55:18She must have had a hard time sleeping.
00:55:22She earned all the tuition fees for that expensive house.
00:55:27She even paid for her part-time job.
00:55:30She has a great company and a great job.
00:55:37I'm so proud of her.
00:55:38No.
00:55:40I respect her as a woman.
00:55:52But from now on,
00:55:55I'll talk to you from the boss's point of view.
00:56:15I didn't send this.
00:56:19Then who manipulated this?
00:56:22Your name, your phone number, and the time you sent are all here.
00:56:26No, I didn't send this.
00:56:29I got hit.
00:56:30I heard you went to a bar.
00:56:41How do I do this?
00:56:43I've been talking about you all night.
00:56:45About you.
00:56:47I was wondering why you threatened the chairman.
00:56:52But...
00:56:55I found the answer.
00:56:57Using a man with that pretty body was your job.
00:57:03No.
00:57:05That was just for a while during the vacation.
00:57:07To earn my tuition fees.
00:57:10And it was just a bar.
00:57:12Yes, let's say it was just a bar.
00:57:18You graduated from a prestigious university with the money you earned from counseling male customers at a bar.
00:57:23A new employee who joined Eunsung Group
00:57:25was sexually assaulted by Eun Chae-ryeong's husband, Chairman Baek Jae-min.
00:57:30You're falsely threatening.
00:57:33If this article goes out, will people believe you?
00:57:37I don't want to do anything like that.
00:57:40I don't have the courage to do that.
00:57:41Of course you do.
00:57:42You did it to threaten the chairman.
00:57:45You admitted it now.
00:57:55Write a resignation letter.
00:57:57Then I'll be quiet.
00:57:59Write it.
00:58:08You have to get a severance pay to be a good girl.
00:58:12Chairman!
00:58:14Do you think you can handle the past of a bar owner
00:58:18and the threat of defamation
00:58:26because you're a reporter?
00:58:29Yes.
00:58:35I'll pretend it never happened.
00:58:38I'll forget everything that happened on the business trip.
00:58:47I'll be quiet as if I were dead.
00:58:50It's not as if you're dead.
00:58:53You're dead now.
00:58:56In this organization.
00:58:57Write it.
00:58:58Before you go home today.
00:59:19I'm sorry.
00:59:22I have a meeting.
00:59:27I'm sorry.
00:59:33These are the documents related to the dismissal of the mayor of Seoul.
00:59:47Did you check all the weaknesses of the private sector market?
00:59:50Yes.
00:59:52What about the family?
00:59:53I'm searching.
00:59:54There are a lot of rumors about your wife.
00:59:56Check the facts.
00:59:57I'll decide if it's a fact or not.
00:59:59Collect as much as you can.
01:00:01Okay.
01:00:07By the way, Mr. Chairman.
01:00:09Han Yeseul...
01:00:24Han Yeseul...
01:00:32Yes, Mr. Chairman.
01:00:34Yes, I'll leave now.
01:00:39Wait for the car.
01:00:54Han Yeseul...
01:01:24Han Yeseul...
01:01:26Han Yeseul...
01:01:28Han Yeseul...
01:01:30Han Yeseul...
01:01:54Han Yeseul...
01:01:55Han Yeseul...
01:01:56Han Yeseul...
01:01:57Han Yeseul...
01:01:58Han Yeseul...
01:01:59Han Yeseul...
01:02:00Han Yeseul...
01:02:01Han Yeseul...
01:02:02Han Yeseul...
01:02:03Han Yeseul...
01:02:04Han Yeseul...
01:02:05Han Yeseul...
01:02:06Han Yeseul...
01:02:07Han Yeseul...
01:02:08Han Yeseul...
01:02:09Han Yeseul...
01:02:10Han Yeseul...
01:02:11Han Yeseul...
01:02:12Han Yeseul...
01:02:13Han Yeseul...
01:02:14Han Yeseul...
01:02:15Han Yeseul...
01:02:16Han Yeseul...
01:02:17Han Yeseul...
01:02:18Han Yeseul...
01:02:19Han Yeseul...
01:02:20Han Yeseul...
01:02:21Han Yeseul...
01:02:22Han Yeseul...
01:02:23Han Yeseul...
01:02:24Han Yeseul...
01:02:25Han Yeseul...
01:02:26Han Yeseul...
01:02:27Han Yeseul...
01:02:28Han Yeseul...
01:02:29Han Yeseul...
01:02:30Han Yeseul...
01:02:31Han Yeseul...
01:02:32Han Yeseul...
01:02:33Han Yeseul...
01:02:34Han Yeseul...
01:02:35Han Yeseul...
01:02:36Han Yeseul...
01:02:37Han Yeseul...
01:02:38Han Yeseul...
01:02:39Han Yeseul...
01:02:40Han Yeseul...
01:02:41Han Yeseul...
01:02:42Han Yeseul...
01:02:43Han Yeseul...
01:02:44Han Yeseul...
01:02:45Han Yeseul...
01:02:46Han Yeseul...
01:02:47Han Yeseul...
01:02:48Han Yeseul...
01:02:49Han Yeseul...
01:02:50Han Yeseul...
01:02:51Han Yeseul...
01:02:52Han Yeseul...
01:02:53Han Yeseul...
01:02:54Han Yeseul...
01:02:55Han Yeseul...
01:02:56Han Yeseul...
01:02:57Han Yeseul...
01:02:58Han Yeseul...
01:02:59Han Yeseul...
01:03:00Han Yeseul...
01:03:01Han Yeseul...
01:03:02Han Yeseul...
01:03:03Han Yeseul...
01:03:04Han Yeseul...
01:03:05Han Yeseul...
01:03:06Han Yeseul...
01:03:07Han Yeseul...
01:03:08Han Yeseul...
01:03:09Han Yeseul...
01:03:10Han Yeseul...
01:03:11Han Yeseul...
01:03:12Han Yeseul...
01:03:13Han Yeseul...
01:03:14Han Yeseul...
01:03:15Han Yeseul...
01:03:16Han Yeseul...
01:03:17Han Yeseul...
01:03:18Han Yeseul...
01:03:19Han Yeseul...
01:03:20Han Yeseul...
01:03:21Han Yeseul...
01:03:22Han Yeseul...
01:03:23Han Yeseul...
01:03:24Han Yeseul...
01:03:25Han Yeseul...
01:03:26Han Yeseul...
01:03:27Han Yeseul...
01:03:28Han Yeseul...
01:03:29Han Yeseul...
01:03:30Han Yeseul...
01:03:31Han Yeseul...
01:03:32Han Yeseul...
01:03:33Han Yeseul...
01:03:34Han Yeseul...
01:03:35Han Yeseul...
01:03:36Han Yeseul...
01:03:37Han Yeseul...
01:03:38Han Yeseul...
01:03:39Han Yeseul...
01:03:40Han Yeseul...
01:03:41Han Yeseul...
01:03:42Han Yeseul...
01:03:43Han Yeseul...
01:03:44Han Yeseul...
01:03:45Han Yeseul...
01:03:46Han Yeseul...
01:03:47Han Yeseul...
01:03:48Han Yeseul...
01:03:49Han Yeseul...
01:03:50Han Yeseul...
01:03:51Han Yeseul...
01:03:52Han Yeseul...
01:03:53Han Yeseul...
01:03:54Han Yeseul...
01:03:55Han Yeseul...
01:03:56Han Yeseul...
01:03:57Han Yeseul...
01:03:58Han Yeseul...
01:03:59Han Yeseul...
01:04:00Han Yeseul...
01:04:01Han Yeseul...
01:04:02Han Yeseul...
01:04:03Han Yeseul...
01:04:04Han Yeseul...
01:04:05Han Yeseul...
01:04:06Han Yeseul...
01:04:07Han Yeseul...
01:04:08Han Yeseul...
01:04:09Han Yeseul...
01:04:10Han Yeseul...
01:04:11Han Yeseul...
01:04:12Han Yeseul...
01:04:13Han Yeseul...
01:04:14Han Yeseul...
01:04:15Han Yeseul...
01:04:16Han Yeseul...
01:04:17Han Yeseul...
01:04:18Han Yeseul...
01:04:19Han Yeseul...
01:04:20Han Yeseul...
01:04:21Han Yeseul...
01:04:22Han Yeseul...
01:04:23Han Yeseul...
01:04:24Han Yeseul...
01:04:25Han Yeseul...
01:04:26Han Yeseul...
01:04:27Han Yeseul...
01:04:28Han Yeseul...
01:04:29Han Yeseul...
01:04:30Han Yeseul...
01:04:31Han Yeseul...
01:04:32Han Yeseul...
01:04:33Han Yeseul...
01:04:34Han Yeseul...
01:04:35Han Yeseul...
01:04:36Han Yeseul...
01:04:37Han Yeseul...
01:04:38Han Yeseul...
01:04:39Han Yeseul...
01:04:40Han Yeseul...
01:04:41Han Yeseul...
01:04:42Han Yeseul...
01:04:43Han Yeseul...
01:04:44Han Yeseul...
01:04:45Han Yeseul...
01:04:46Han Yeseul...
01:04:47Han Yeseul...
01:04:48Han Yeseul...
01:04:49Han Yeseul...
01:04:50Han Yeseul...
01:04:51Han Yeseul...
01:04:52Han Yeseul...
01:04:53Han Yeseul...
01:04:54Han Yeseul...
01:04:55Han Yeseul...
01:04:56Han Yeseul...
01:04:57Han Yeseul...
01:04:58Han Yeseul...
01:04:59Han Yeseul...
01:05:00Han Yeseul...
01:05:01Han Yeseul...
01:05:02Han Yeseul...
01:05:03Han Yeseul...
01:05:04Han Yeseul...
01:05:05Han Yeseul...
01:05:06Han Yeseul...
01:05:07Han Yeseul...
01:05:08Han Yeseul...
01:05:09Han Yeseul...
01:05:10Han Yeseul...
01:05:11Han Yeseul...
01:05:12Han Yeseul...
01:05:13Han Yeseul...
01:05:14Han Yeseul...
01:05:15Han Yeseul...
01:05:16Han Yeseul...
01:05:17Han Yeseul...
01:05:18Han Yeseul...
01:05:19Han Yeseul...
01:05:20Han Yeseul...
01:05:21Han Yeseul...
01:05:22Han Yeseul...
01:05:23Han Yeseul...
01:05:24Han Yeseul...
01:05:25Han Yeseul...
01:05:26Han Yeseul...
01:05:27Han Yeseul...
01:05:28Han Yeseul...
01:05:29Han Yeseul...
01:05:30Han Yeseul...
01:05:31Han Yeseul...
01:05:32Han Yeseul...
01:05:33Han Yeseul...
01:05:34Han Yeseul...
01:05:35Han Yeseul...
01:05:36Han Yeseul...
01:05:37Han Yeseul...
01:05:38Han Yeseul...
01:05:39Han Yeseul...
01:05:40Han Yeseul...
01:05:41Han Yeseul...
01:05:42Han Yeseul...
01:05:43Han Yeseul...
01:05:44Han Yeseul...
01:05:45Han Yeseul...
01:05:46Han Yeseul...
01:05:47Han Yeseul...
01:05:48Han Yeseul...
01:05:49Han Yeseul...
01:05:50Han Yeseul...
01:05:51Han Yeseul...
01:05:52Han Yeseul...
01:05:53Han Yeseul...
01:05:54Han Yeseul...
01:05:55Han Yeseul...
01:05:56Han Yeseul...
01:05:57Han Yeseul...
01:05:58Han Yeseul...
01:05:59Han Yeseul...
01:06:00Han Yeseul...
01:06:01Han Yeseul...
01:06:02Han Yeseul...
01:06:03Han Yeseul...
01:06:04Han Yeseul...
01:06:05Han Yeseul...
01:06:06Han Yeseul...
01:06:07Han Yeseul...
01:06:08Han Yeseul...
01:06:09Han Yeseul...
01:06:10Han Yeseul...
01:06:11Han Yeseul...
01:06:12Han Yeseul...
01:06:13Han Yeseul...
01:06:14Han Yeseul...