مسلسل المحامية الاستثنائية الحلقة 1
مسلسل المحامية الاستثنائية الحلقة 1
Transcript
00:00:30Thank you very much.
00:00:31Bye-bye.
00:00:32Bye.
00:00:33Bye.
00:00:34Bye.
00:00:35Bye.
00:00:36Bye.
00:00:37Bye.
00:00:38Bye.
00:00:39Bye.
00:00:40Bye.
00:00:41Bye.
00:00:42Bye.
00:00:43Bye.
00:00:44Bye.
00:00:45Bye.
00:00:46Bye.
00:00:47Bye.
00:00:48Bye.
00:00:49Bye.
00:00:50Bye.
00:00:51Bye.
00:00:52Bye.
00:00:53Bye.
00:00:54Bye.
00:00:55Bye.
00:00:56Bye.
00:00:57Bye.
00:00:58Bye.
00:00:59Bye.
00:01:00Bye.
00:01:01Bye.
00:01:29Bye.
00:01:30Bye.
00:01:31Bye.
00:01:32Bye.
00:01:33Bye.
00:01:34Bye.
00:01:35Bye.
00:01:36Bye.
00:01:37Bye.
00:01:38Bye.
00:01:39Bye.
00:01:40Bye.
00:01:41Bye.
00:01:42Bye.
00:01:43Bye.
00:01:44Bye.
00:01:45Bye.
00:01:46Bye.
00:01:47Bye.
00:01:48Bye.
00:01:49Bye.
00:01:50Bye.
00:01:51Bye.
00:01:52Bye.
00:01:53Bye.
00:01:54Bye.
00:01:55Bye.
00:01:56Bye.
00:01:57Bye.
00:01:58Bye.
00:01:59Bye.
00:02:00Bye.
00:02:01Bye.
00:02:02Bye.
00:02:03Bye.
00:02:04Bye.
00:02:05Bye.
00:02:06Bye.
00:02:07Bye.
00:02:08Bye.
00:02:09Bye.
00:02:10Bye.
00:02:11Bye.
00:02:12Bye.
00:02:13Bye.
00:02:14Bye.
00:02:15Bye.
00:02:16Bye.
00:02:17Bye.
00:02:18Bye.
00:02:19Bye.
00:02:20Bye.
00:02:21Bye.
00:02:22Bye.
00:02:23Bye.
00:02:24Bye.
00:02:25Bye.
00:02:26Bye.
00:02:28Bye.
00:02:29Bye.
00:02:31Bye.
00:02:32Bye.
00:02:57Get out of my room right now, you son of a bitch!
00:02:59Your wife? Me?
00:03:01If it wasn't for me, you would have come to my house.
00:03:04What did you do?
00:03:06What did you do to my wife, you son of a bitch?
00:03:09How many times did you look after her?
00:03:12I have to go to work.
00:03:13Hey, how dare you barge into a manless house
00:03:15on the pretext of taking care of a child?
00:03:17You're such a dirty, dirty bastard!
00:03:20You're such a dirty, dirty bastard!
00:03:23Why are you swearing in front of a child?
00:03:25Are you going to ride a bike if you're a landlord?
00:03:27What are you talking about, you son of a bitch?
00:03:29Why are you doing this?
00:03:32You son of a bitch!
00:03:33Why are you doing this?
00:03:36You're such a dirty, dirty bastard!
00:03:40Why are you doing this?
00:03:42Why are you doing this?
00:03:49You son of a bitch!
00:03:51Why are you doing this?
00:03:53Why are you doing this?
00:03:56You're a bad person!
00:03:58I'm going to punish you for harming a person's body
00:04:01for 7 years or less, for 10 years or less,
00:04:04or for a fine of 10 million won or less.
00:04:16Hyeong-gu.
00:04:19Did you just say that?
00:04:21Huh?
00:04:26Did you hear that?
00:04:28Did you hear Hyeong-gu say that?
00:04:30Hyeong-gu said it!
00:04:32Did you hear that?
00:04:37Hyeong-gu said it!
00:04:39Hyeong-gu said it!
00:04:49Hyeong-gu, Hyeong-gu, Hyeong-gu!
00:04:52Hyeong-gu, Hyeong-gu, Hyeong-gu!
00:04:55Where did you learn to say that?
00:04:58Where did you learn to say that?
00:05:03Hyeong-gu said it!
00:05:04Hyeong-gu said it?
00:05:06Hyeong...
00:05:18Hyeong-gu...
00:05:21Did you...
00:05:23Did you see this, Hyeong-gu?
00:05:26311. Insult.
00:05:28You insult a person who is a public figure.
00:05:30For 1 year or less, for 10 years or less,
00:05:33or for a fine of 2 million won or less,
00:05:37you are subject to investigation.
00:05:391. Publicity.
00:05:411. In the name of the 307th public figure,
00:05:461. You are not subject to facts.
00:05:49You are subject to the honor of others.
00:05:532. Behavior. You insult a person.
00:05:551. Insult.
00:05:56You are not subject to facts.
00:05:59You are subject to the honor of others.
00:06:06I'm sorry.
00:06:07My husband was being ridiculous.
00:06:13Apply some ointment.
00:06:16Thank you.
00:06:19Is Hyeong-gu crying?
00:06:24Hyeong-gu...
00:06:28He's memorizing the formula.
00:06:30What?
00:06:32He's memorizing all the thick stuff.
00:06:36Oh, really?
00:06:39He's a genius.
00:06:40He's a genius, so he must have been different from the others.
00:06:44Oh, my goodness.
00:06:46Hyeong-gu, you can be a lawyer when you grow up.
00:06:50Thank you.
00:06:55Every parent has a day
00:06:57when they think their child is special.
00:07:01For my father,
00:07:03November 17, 2000 was that day.
00:07:07The day he realized that his daughter was a genius.
00:07:14November 17, 2000
00:07:16November 17, 2000
00:07:18November 17, 2000
00:07:20November 17, 2000
00:07:22November 17, 2000
00:07:24November 17, 2000
00:07:26November 17, 2000
00:07:28November 17, 2000
00:07:30November 17, 2000
00:07:45My name is Woo Young-woo.
00:07:46Even if you read it backwards or forwards,
00:07:48it's still Woo Young-woo.
00:07:50Giraffe, tomato, Swiss, Indian, starfish...
00:07:55Woo Young-woo.
00:08:14November 17, 2000
00:08:16November 17, 2000
00:08:18November 17, 2000
00:08:20November 17, 2000
00:08:22November 17, 2000
00:08:24November 17, 2000
00:08:26November 17, 2000
00:08:28November 17, 2000
00:08:30November 17, 2000
00:08:32November 17, 2000
00:08:34November 17, 2000
00:08:36November 17, 2000
00:08:38November 17, 2000
00:08:40November 17, 2000
00:08:42November 17, 2000
00:08:44November 17, 2000
00:08:46November 17, 2000
00:08:48November 17, 2000
00:08:50November 17, 2000
00:08:54Young-woo, this is a present for you.
00:08:56I even marked my signature in front of you.
00:09:12I'm going to be late for work.
00:09:13I'm going to be late.
00:09:14I'm going to be late.
00:09:15I'm going to be late.
00:09:16I'm going to be late.
00:09:17I'm going to be late.
00:09:18I'm going to be late.
00:09:19I'm going to be late.
00:09:20I'm going to be late.
00:09:21I'm going to be late.
00:09:22I'm going to be late.
00:09:23I'm going to be late.
00:09:24I'm going to be late.
00:09:25I'm going to be late.
00:09:26I'm going to be late.
00:09:27I'm going to be late.
00:09:28I'm going to be late.
00:09:29I'm going to be late.
00:09:30I'm going to be late.
00:09:31I'm going to be late.
00:09:32I'm going to be late.
00:09:33I'm going to be late.
00:09:34I'm going to be late.
00:09:35I'm going to be late.
00:09:36I'm going to be late.
00:09:51I'm going…
00:09:55I'm going…
00:10:02I'm going…
00:10:06There's no need to be surprised by the color or taste.
00:10:09Tell me the way to the company.
00:10:12Walk to Hapjeong Station and take subway line 2 and get off at Yeoksam Station.
00:10:15Exit 4 and go straight for 312 meters.
00:10:18It takes 38 minutes in total.
00:10:20Don't follow what others say.
00:10:22Don't say anything stupid.
00:10:24Don't be too honest.
00:10:26Don't say anything stupid or honest.
00:10:29Especially, don't talk about whales.
00:10:37Well...
00:10:41What if you really need to talk about whales?
00:10:44Are you working in a aquarium?
00:10:46There's no situation where you really need to talk about whales.
00:10:51Nevertheless, what if such a situation occurs?
00:10:56Then you have to do it.
00:10:58Yes.
00:11:07Let's go.
00:11:19Then I'll be back.
00:11:21Okay.
00:11:36Exit 4 and go straight for 312 meters.
00:12:06Exit 4 and go straight for 312 meters.
00:12:36Exit 4 and go straight for 312 meters.
00:12:41Exit 4 and go straight for 312 meters.
00:12:54Yeoksam Station.
00:12:56Read it straight or backwards.
00:12:58Yeoksam Station.
00:13:06Yeoksam Station.
00:13:08Yeoksam Station.
00:13:10Yeoksam Station.
00:13:12Yeoksam Station.
00:13:14Yeoksam Station.
00:13:37Yeoksam Station.
00:13:39Yeoksam Station.
00:13:41Yeoksam Station.
00:14:06Yeoksam Station.
00:14:08Yeoksam Station.
00:14:09Come in now.
00:14:10Now.
00:14:23The door is too hard, right?
00:14:26Thank you.
00:14:28Where are you going?
00:14:33Lawyer Jung Myung-so's office.
00:14:36I'm going there, too.
00:14:38Let's go together.
00:14:47Mr. Joon-ho.
00:14:48Hello.
00:14:49You're here.
00:14:52Good morning.
00:14:54Good morning.
00:14:55Hello, everyone.
00:14:56Hello.
00:14:57Mr. Joon-ho, where is the document of Lawyer Jang?
00:14:58Go to my seat.
00:14:59Over there.
00:15:00Okay.
00:15:07Excuse me.
00:15:09This way.
00:15:13Here it is.
00:15:14This is Lawyer Jung Myung-so's office.
00:15:17Do you want me to talk to you?
00:15:18No.
00:15:19I'll do it.
00:15:20Yes.
00:15:21Then I'll go.
00:15:36Yes, come on in.
00:16:07Yes, who are you?
00:16:08I'm Oh Young-ho, a new lawyer at Hanmada, a law firm.
00:16:14Oh, was it today that you decided to see a newbie?
00:16:17Oh, wait a minute.
00:16:18I have a resume.
00:16:37Yes.
00:16:38I have two resumes.
00:16:40Do you have a back page?
00:16:47Yes, what's the back page about?
00:16:49It's about the special case of autism spectrum disorder.
00:16:55Ah.
00:16:57Ah.
00:16:59Yes, well.
00:17:00Do you have anything else to say?
00:17:03Yes.
00:17:04Do you have anything else to say?
00:17:14My name is Oh Young-ho, even if you read it straight or backwards.
00:17:17Oh Young-ho, a special case of autism spectrum disorder.
00:17:21I'm sorry.
00:17:25It's really fun.
00:17:27Yes.
00:17:32Oh, well.
00:17:33I'm going out for a while, so just say hello.
00:17:37Yes.
00:17:39Yes, nice to meet you.
00:17:40Nice to meet you.
00:17:44You can't say that at work.
00:17:46What's a worm and a tomato?
00:17:48You can't say that at work.
00:17:49Worms and tomatoes are prohibited.
00:17:51But it's not easy not to do it.
00:17:54Do you know each other?
00:17:57We're classmates from law school.
00:17:59How do you know him?
00:18:02I saw a note saying thank you earlier.
00:18:04Wow.
00:18:05Do you even memorize your boss' handwriting now?
00:18:07No.
00:18:12It's from Han.
00:18:14Is there anyone else in the Han Sea who can tell you that you are Han?
00:18:32Yes.
00:18:48The new lawyer you sent is here.
00:18:52Yeah?
00:18:54Have you seen the back of the resume?
00:18:57It says self-defense.
00:18:59I saw the back.
00:19:02Did you get a friend like this even though you saw it?
00:19:06Didn't you just stick to the back of the resume and didn't look at the front?
00:19:10More than 1,500 lawyer test scores after graduating from Seoul National University Law School.
00:19:15Who would bring such a talent if the Han Sea didn't bring it?
00:19:20The grades come out just by memorizing.
00:19:23I need a lawyer who can meet clients and go to trial.
00:19:27You need to be sociable and talkative.
00:19:30How do you teach someone who can't introduce themselves properly?
00:19:35You did a good job introducing yourself on your first day at work.
00:19:39Didn't I do a good job?
00:19:43So what I'm saying is different from me.
00:19:50What's the difference?
00:19:51What's the difference?
00:19:57If that's the case, I'll leave a case to the newbie.
00:20:01I'll test if you're a self-employed or a disabled person.
00:20:05If you are judged not to be able to meet clients and go to trial,
00:20:11Can I let you go then?
00:20:18Then do it.
00:20:19Yes.
00:20:31It's a public case. Please show me the document.
00:20:33Please show me the document.
00:20:41Defendant.
00:20:42Defendant.
00:20:48It's done, right?
00:20:50The defendant is a 70-year-old grandmother.
00:20:52The defendant was nursing because her husband had dementia.
00:20:54There was a fight on the day of the incident.
00:20:56The defendant hit her husband's forehead because he was angry.
00:21:01With the iron in front of you.
00:21:02With the iron in front of you.
00:21:12This iron looks like a whale.
00:21:16Whale?
00:21:17Yes.
00:21:18Whale is also called a whale.
00:21:20It's a name that came from a large and square brain.
00:21:23In the cerebellum, there is a slime-like liquid that the whale uses to make sounds.
00:21:27Yes, I see. Anyway.
00:21:29Have you read the novel of Herman Melville?
00:21:31The whale in the novel is a whale.
00:21:34In the novel, the whale is described as a white whale.
00:21:36The actual whale's body is dark gray or purple brown.
00:21:42What are you talking about?
00:21:43Now?
00:21:45About the whale.
00:21:47Don't you focus on the case?
00:21:49I'm sorry.
00:21:51No whale talk.
00:22:10Oh, my head.
00:22:13Oh, my head.
00:22:15Does it hurt a lot? Do you want a painkiller?
00:22:18Give me food.
00:22:19Give me food.
00:22:20You ate earlier. Don't you remember?
00:22:23Oh, my head.
00:22:25Delivery.
00:22:29Oh, it must be a hanger.
00:22:32How have you been?
00:22:33Oh, you're the same guy.
00:22:34Why did you come so fast?
00:22:36It's a real lightning delivery. Lightning.
00:22:38I have to live hard.
00:22:39That's right.
00:22:40You're diligent and handsome.
00:22:42Do you have a girlfriend?
00:22:45No, I don't.
00:22:46Oh, that's too bad.
00:22:47You have a granddaughter. It's perfect between granddaughters.
00:22:50Oh, that's too bad.
00:22:58Why are you so excited?
00:23:00Since the day you were born, you've been flirting with a stranger.
00:23:03You're starting again.
00:23:05What kind of man is a stranger to a bachelor?
00:23:08Even though my husband is in the house, he's flirting with a man.
00:23:12If it weren't for me, I'd give you the whole room.
00:23:15Oh, stop it. Stop it.
00:23:17Here, have some of this.
00:23:22If you look at a man, you just look at him.
00:23:26Why?
00:23:27Is a man a shy woman when he goes to a bar?
00:23:29Are you talking to your wife right now?
00:23:31What are you talking about?
00:23:32If you say that again, we're all going to die.
00:23:35Why are you flirting with a man?
00:23:37Why?
00:23:38Why?
00:23:39Why?
00:23:40Why?
00:23:41What?
00:23:42Why?
00:23:43Why?
00:23:44Why?
00:23:45Why?
00:23:46Why?
00:23:47Why?
00:23:48Why?
00:23:49Why?
00:23:50Why?
00:23:51Why?
00:23:52Why?
00:23:53Why?
00:23:54Why?
00:23:55Why?
00:23:56Why?
00:23:57Why?
00:23:58Why?
00:23:59Why?
00:24:00Let's end it, and let's just die all together.
00:24:05Let's not see eye to eye love for 50 years.
00:24:10Honey.
00:24:12Honey.
00:24:14Honey!
00:24:15What's wrong with you.
00:24:18Honey!
00:24:19Honey!
00:24:27Hello?
00:24:28Hello? Yes, my husband passed out over there.
00:24:33Please come quickly. Yes.
00:24:35Yeongyang Villa, 300th floor, Yeonhui-dong, Seodaemun-gu, Jeju-si.
00:24:40In the end, her husband died of a brain hemorrhage for 12 weeks.
00:24:43The defendant is charged with attempted murder.
00:24:45The defendant is charged with attempted murder.
00:24:47What is this?
00:24:49Why do you keep imitating what I'm saying?
00:24:51Oh, I'm sorry.
00:24:54You're not allowed to use honorifics.
00:24:55What's that?
00:24:56It's one of the most common symptoms of autism, imitating what others say.
00:25:00Don't use honorifics.
00:25:02Don't use honorifics.
00:25:06Anyway, this old lady has a hard time.
00:25:10She's 70 years old, so she must be sick here and there.
00:25:13She's holding her 80-year-old dementia husband's water bottle.
00:25:16But fortunately, I think the prosecution thinks so, too.
00:25:19I didn't apply for a detention warrant.
00:25:21Even though it's a murder charge?
00:25:23That's good.
00:25:24There's a low chance that the defendant will be sentenced to death for not being in detention.
00:25:31Now, what do you think lawyer Woo Young-ho will do for the defendant?
00:25:40What do you think?
00:25:45Get a probation.
00:25:47Even if the charge is murder, it's possible in this case.
00:25:51Yes, sir.
00:25:52Let's get ready to meet the defendant.
00:25:54He'll come to the meeting room.
00:26:04Hello, Mr. Lawyer.
00:26:06Yes, hello.
00:26:07I'm here to introduce you today.
00:26:10This friend will take care of your lawyer from now on.
00:26:14Hello, I'm Woo Young-ho.
00:26:16I'll do my best.
00:26:23This lady is a lawyer?
00:26:26You don't look at my case?
00:26:29I'll do it with you.
00:26:31I'm lawyer Woo Young-ho.
00:26:41He graduated from Seoul National University.
00:26:44Oh, really?
00:26:45Graduated from Seoul National University.
00:26:55Let's have a good talk.
00:26:57I'll go out first.
00:27:07I was surprised to see your address.
00:27:09You still live in that house.
00:27:11Pardon?
00:27:12My father and I lived there 22 years ago.
00:27:14Youngnam Villa 201.
00:27:17If it was 201 years ago...
00:27:22Young-ho's father.
00:27:24He graduated from Seoul National University.
00:27:29Are you Young-ho?
00:27:30Oh my, oh my.
00:27:31Oh, it's Young-ho.
00:27:33Oh, my God.
00:27:34No, what's going on?
00:27:37That kid became a real lawyer.
00:27:40Oh, my God.
00:27:41You said you were a genius, but you became a real lawyer.
00:27:44Oh, my God.
00:27:45Let's see.
00:27:46You grew up well.
00:27:47Oh, you grew up pretty.
00:27:49How are you, father?
00:27:52When did your husband get diagnosed with dementia?
00:27:57Oh, it's been about five years.
00:28:01Even after my husband quit his job at the district office, he kept doing this and that.
00:28:07I can't stay still.
00:28:10Then he got diagnosed with dementia and quit everything.
00:28:14That was about five years ago.
00:28:17Was your husband a district official?
00:28:19Yeah, he even opened a store and retired last year.
00:28:23Then what's your income now?
00:28:26I live on my husband's pension and villa rent.
00:28:32Whose name does the villa have?
00:28:34It's my husband.
00:28:37He named the building after me.
00:28:43Why?
00:28:45Is that a problem?
00:28:49Huh?
00:28:55Yes, lawyer Oh Young-woo, come in.
00:29:07I wrote a lawyer's opinion.
00:29:15What is this?
00:29:17It's a lawyer's opinion.
00:29:19I know.
00:29:21What do you mean innocent?
00:29:23I'm going to claim the defendant's murder charge as innocent.
00:29:26It's a lawyer's opinion.
00:29:28I know.
00:29:31What do you mean innocent?
00:29:32I'm going to claim the defendant's murder charge as innocent.
00:29:37Lawyer Oh Young-woo.
00:29:39Can't you tell just by looking at this?
00:29:42This is a case where the prosecution is determined to give the defendant an execution.
00:29:47It's enough to show that the defendant is reflecting and that the victim doesn't want the defendant to be punished.
00:29:53Even if the lawyer sits next to the defendant, there is a possibility of execution.
00:29:59If it's a case where you have to plead guilty, would I have left it to the defense?
00:30:03To the newbie who goes to work for the first time today?
00:30:06I think this case is a case where you have to plead guilty.
00:30:11Why do you think so?
00:30:14This case is fun.
00:30:16It's like my favorite whale quiz.
00:30:19If a female whale weighing 22 tons ate a giant squid weighing 500 kg and gave birth to a 1.3-ton egg six hours later, how much would this female whale weigh?
00:30:29I don't know.
00:30:31The answer is that whales cannot lay eggs.
00:30:35Whales are mammals, so they give birth to babies, not eggs.
00:30:38If you focus only on the weight, you can't solve the problem.
00:30:40You have to look at the core.
00:30:42Yes, so?
00:30:43This is a criminal case, so people usually focus on the criminal law.
00:30:47But then I can't see the answer.
00:30:49The core is in the civil law.
00:30:51Civil law?
00:30:52Civil law.
00:30:53An angel.
00:30:54An angel who deliberately kills the heir, or the heir, who is in the first or second place of the heir, cannot be inherited.
00:31:01In other words, it means that you cannot inherit from someone you killed or tried to kill.
00:31:06The defendant lives on her husband's pension, who is a retired public servant.
00:31:09The multi-generation house that receives the rent is also in the name of her husband.
00:31:12If the attempted murder is recognized, the defendant will face a huge economic crisis after her husband's death.
00:31:18She can't get her husband's pension, and she can't inherit the house.
00:31:22It's true that the defendant hurt her husband, so she can't be acquitted of all charges.
00:31:27If so, she will be sentenced to imprisonment for assault, not attempted murder.
00:31:31I'm sorry.
00:31:41You did a good job.
00:31:44You did a good job.
00:31:46You found the hidden advantages well.
00:31:49I should have seen this first, but I didn't think about it.
00:31:54Now that you know, it's okay.
00:32:04You have to go to the hospital, right?
00:32:07I'll give you a job, so go with me.
00:32:09It's hard to meet a defendant outside.
00:32:11It's just hard for ordinary lawyers.
00:32:13Yes, sir.
00:32:19I'm sorry.
00:32:22What?
00:32:23I think it's rude to say that you're just an ordinary lawyer.
00:32:28Oh, it's okay.
00:32:30I'm not just an ordinary lawyer.
00:32:41Junho, it's time to sleep.
00:32:44Eat chocolate and cheer up.
00:32:46Thank you.
00:32:48I think you like dark things, so I prepared a dark one.
00:32:5182%.
00:32:52Oh, 82%.
00:32:54Thank you.
00:32:55Thank you for the food.
00:32:56Junho, are you busy now?
00:33:02Hey, did you get all of that?
00:33:04I'm so jealous.
00:33:06Hey, there's no one who doesn't want to share the dark sky with me.
00:33:09I'm not busy. Why?
00:33:11Go to work outside, to the hospital.
00:33:13The lawyer who accompanies you is a newbie.
00:33:15Oh, really?
00:33:17It's going to take a lot of work.
00:33:37Do you want me to close the door?
00:33:39Yeah.
00:33:40I'm not leaving yet.
00:33:41There's someone waiting.
00:33:43Oh, yes.
00:33:54I have someone waiting for me, too.
00:34:02The advantage of a revolving door is that it allows passers-by to enter while completely isolated from the outside and inside air flow.
00:34:09It's good for refrigeration and heat retention.
00:34:12Oh, yes.
00:34:15However, the processing speed of the passage is slower than that of a normal door, and it is difficult for the user to use it because children or the elderly can get stuck in the door.
00:34:23There's only one advantage, but there are three disadvantages.
00:34:26Wouldn't it be possible to get rid of the revolving door by persuading the owner of the building?
00:34:39What if you think you're dancing waltz?
00:34:43What?
00:34:44It's easy to get the rhythm when you pass the revolving door.
00:34:51Yes, like that.
00:34:54That's right.
00:34:56Let's do it together when we go out later.
00:35:01I'll do it like this.
00:35:04I'll do it like this.
00:35:07I'll do it like this.
00:35:10I'll do it like this.
00:35:13I'll do it like this.
00:35:16I'll do it like this.
00:35:19Let's do it together when we go out later.
00:35:22Wait a minute.
00:35:23I'll make a phone call.
00:35:32Hello.
00:35:33Hello.
00:35:39Oh, are you a lawyer?
00:35:41Hello, I'm Lee Junho from Songmu Team.
00:35:44I'm the one who decided to go to the hospital with the lawyer this time.
00:35:48Oh, yes.
00:35:50I'm Oh Young-woo.
00:35:57Lawyer Oh Young-woo?
00:35:59Lawyer Oh Young-woo?
00:36:01The name is very interesting.
00:36:03It's Oh Young-woo even if it's upside down.
00:36:09You can't say that at work.
00:36:11Oh, really?
00:36:13Then shall we do it outside the company?
00:36:23Gungja Jjan.
00:36:24Gungja Jjan.
00:36:26Gungja Jjan.
00:36:27Gungja Jjan.
00:36:28Gungja Jjan.
00:36:29Gungja Jjan.
00:36:30Gungja Jjan.
00:36:31Are you ready?
00:36:38Gungja Jjan.
00:36:39Gungja Jjan.
00:36:40金渣!金渣!金渣!
00:37:10金渣!金渣!
00:37:13金渣!金渣!
00:37:17金渣!金渣!
00:37:20Well done.
00:37:22金渣!金渣!
00:37:35Here, here. It's the white blood.
00:37:37You can see the white blood under the meridian, right?
00:37:41That's why it's called meridian hemorrhage.
00:37:44Meridian hemorrhage is usually caused by trauma,
00:37:48and it's the most serious of all trauma brain diseases.
00:37:52Even if the mortality rate is over 60%,
00:37:55there are still many post-traumatic disorders.
00:37:58But there are no fractures.
00:38:00Is your head strong?
00:38:02There are often cases like this.
00:38:04Is there a possibility that it's not a hemorrhage caused by assault?
00:38:08No, it's hard to say.
00:38:10The iron hit his head with a piece of iron.
00:38:13And he didn't usually have high blood pressure.
00:38:34Mr. Choi.
00:38:45Hello.
00:38:46I'm here.
00:38:47I'm here.
00:38:48The old man is sleeping, so let's go out and talk.
00:38:51What is it?
00:38:53Who is it?
00:38:54Wake up.
00:38:55Come here.
00:38:56Come here.
00:38:57Do you remember this lady over there?
00:39:00Who is it?
00:39:01Why?
00:39:02In the old days, our 201 and the little hero were pretty.
00:39:07Her dad was very smart when he came out of Seoul National University.
00:39:11That Seoul National University 201.
00:39:14That son of a bitch.
00:39:15Huh?
00:39:16On the pretext of leaving it to me.
00:39:18Huh?
00:39:19If I'm not here, I'll crawl into my house.
00:39:21Huh?
00:39:22Look.
00:39:23If I'm not here, that son of a bitch will crawl into my house.
00:39:25What are you talking about?
00:39:27Why is that son of a bitch here?
00:39:29What are you talking about?
00:39:30I'm pissed off.
00:39:31I'm going to beat you up.
00:39:32Huh?
00:39:33Dad, calm down.
00:39:34Huh?
00:39:35Just get out of my sight again.
00:39:36Huh?
00:39:37Damn it.
00:39:38Damn it.
00:39:39I'm going to beat you up.
00:39:40You're a bastard.
00:39:41You're a bastard.
00:39:42Huh?
00:39:43Oh, my God.
00:39:44It hurts.
00:39:45It hurts.
00:39:46I'm going out.
00:39:47I'm going out.
00:39:48Wait a minute.
00:39:49I'm going out.
00:39:50I'm going out.
00:39:51Director, should I go out first?
00:39:52Yes.
00:39:54I'm sorry.
00:39:56My husband has a suspicion disorder.
00:39:59He's okay, but he's like that once in a while.
00:40:04Oh, my.
00:40:06I'm ashamed.
00:40:07Yes.
00:40:08What I was talking about earlier.
00:40:11The statement that you said you wanted to kill your husband during the police investigation.
00:40:17Yes.
00:40:19I should have killed him then.
00:40:21Then I wouldn't have lived like that.
00:40:23Yes.
00:40:24Then are you serious about that statement?
00:40:27That's how I feel right now.
00:40:29Not how you feel right now, but how you feel at the time of the incident is important.
00:40:35Oh, I don't know.
00:40:37What I feel is important.
00:40:43If you wanted to kill him, it was a murder.
00:40:45If you wanted to hurt him, it was an assault.
00:40:47If you wanted to hit him, it was an assault.
00:40:49If it was just a mistake, it was a negligence.
00:40:51The law thinks the mind is important.
00:40:54The name of the crime changes depending on the mind.
00:41:03When I see my husband like that, I think I just wanted to kill him.
00:41:09You must be having a hard time right now.
00:41:15A person's mind is really difficult.
00:41:19If it were me, when the person I want to kill goes to sleep, his eyes will open wide.
00:41:28If it were me, when the person I want to kill goes to sleep, his eyes will open wide.
00:41:35I'm afraid I'll wake up to that sound.
00:41:39Isn't that what you do to someone you love, not someone you want to kill?
00:41:58We're going to proceed with the trial.
00:42:02Yes, come in.
00:42:09Come in here and sit down.
00:42:13Oh, Jun-ho went to the hospital with you.
00:42:15How's the victim?
00:42:16It's not good. I think I'll have to take the punishment next time.
00:42:19I'm having a hard time today.
00:42:21He's got a lot of temper.
00:42:24As soon as I saw the lawyer, he cursed me.
00:42:26I thought he would have hit me. I understand how my grandmother feels.
00:42:30Do you curse? Why?
00:42:31My father thinks he cheated on the defendant.
00:42:34Oh Byun's father and the defendant?
00:42:37What are you cursing at?
00:42:41You're a bastard who's going to kill you.
00:42:45Hey!
00:42:54I've been thinking about it. What was I going to say?
00:43:00Let's go to the national participation trial.
00:43:04If you look at the evidence, it's obviously a murder.
00:43:06It doesn't make sense that you didn't mean to hit the old man's forehead with an iron.
00:43:10If you go to the evidence fight, you lose.
00:43:12You have to show that your grandmother's situation is right.
00:43:14In that case, it's good to participate in the national trial.
00:43:16I can appeal to the betrayers.
00:43:19Then what if I help lawyer Woo Yong-ho to proceed with the trial?
00:43:23To win the hearts of the betrayers, the ability to speak is important.
00:43:26And I passed the announcer exam.
00:43:29I won first place in the speech contest for the new lawyer.
00:43:33The announcer's fluent speech can give you a sense of rejection.
00:43:36You need to persuade the betrayers to approach them gently.
00:43:43What do you think, lawyer Woo Yong-ho?
00:43:46If you're not confident in your speech, you need to get help.
00:43:50Isn't it important to show that the defendant's situation is right?
00:43:55There is no such thing as a disability to show that the situation is right.
00:43:58And I have autism spectrum disorder.
00:44:00I have autism spectrum disorder.
00:44:09Then do it alone until the end.
00:44:11Anyway, you're standing in court under the name of Han Bada.
00:44:14Don't be embarrassed.
00:44:16Practice your speech a lot.
00:44:18Yes, I see.
00:44:19Then we...
00:44:26What is Woo Yong-ho?
00:44:28Are you sure you have a disability?
00:44:31Are you making fun of us pretending to be a fool?
00:44:34Do you know what my nickname was when I was in law school?
00:44:37Girogi Tomato
00:44:39It was Eoiroo.
00:44:40Anyway, the first place is Woo Yong-ho.
00:44:44I'm in pain when I see him.
00:44:46When I help him because I feel sorry for him, he wins first place and I fall behind.
00:44:53It's the same here and at school.
00:44:56So don't help me.
00:44:57Why would you help someone stronger than me?
00:45:10How can I not help you when you're doing that?
00:45:12Then help me.
00:45:26Come out.
00:45:53Come out.
00:45:56Why?
00:45:59If the revolving door is difficult, you can come out through another door.
00:46:03Oh, that's...
00:46:04Are you stupid?
00:46:06Are you stupid?
00:46:17My name is Bok-Woo of Kkot-Bori-Yeong.
00:46:20It means pretty like a flower.
00:46:23But wouldn't it be better to be smart and stupid?
00:46:30Woo Yong-ho remembers all the books he's read since he was born, but he can't even pass the revolving door.
00:46:38Smart and stupid Woo Yong-ho
00:46:43Unhappy
00:46:47A hundred dollar bill!
00:46:58A hundred dollar bill!
00:47:03Ugh!
00:47:08Can someone give me 100,000 won?
00:47:09Boss, 100,000 won, please!
00:47:11100,000 won, please!
00:47:13Boss, 100,000 won, please!
00:47:14100,000 won, please!
00:47:16What are you doing?
00:47:17100,000 won, please!
00:47:18Boss, 100,000 won, please!
00:47:20I told you not to come.
00:47:22I said 100,000 won isn't there.
00:47:25Don't come, don't come, don't.
00:47:31100,000 won, please!
00:47:32Don't do it?
00:47:36I told you not to clean!
00:47:38I don't want to!
00:47:40I don't want to!
00:47:42I'm going to kill you!
00:47:52Don't do the good to the runny.
00:48:02You didn't eat dinner, did you?
00:48:04Do you want to eat Kimchobap today?
00:48:06Yes, I want to eat Kimchobap today.
00:48:08How was your work?
00:48:10It was hard.
00:48:12Finally, Young-woo is getting to know the true taste of society.
00:48:14I'm proud of you.
00:48:16Do you know the national participation trial?
00:48:18I know. It's a trial.
00:48:20It's like the people are participating.
00:48:22You have to argue in front of the judge.
00:48:24I can't speak well.
00:48:26Can you help me practice?
00:48:28Of course.
00:48:30Ready, action!
00:48:32What?
00:48:34Do you really think this friend will help you?
00:48:38You've never been to a trial before.
00:48:40What are you talking about?
00:48:42Who goes to trial these days?
00:48:44It's all in the movie.
00:48:46Hey, have you seen a witness?
00:48:48A lawyer is also a person!
00:48:50I haven't seen a witness.
00:48:52Okay, then a lawyer.
00:48:54What is a country that says a witness?
00:48:56Self-harm?
00:48:58I haven't seen a lawyer.
00:49:00You're a patriot.
00:49:02You're just a subordinate of the national government.
00:49:04Tell me the truth.
00:49:06Is that a real patriot?
00:49:08You're a red bastard!
00:49:14Wow.
00:49:18I'm sorry. I was too immersed.
00:49:22It's not a big deal.
00:49:24You can do it, too.
00:49:26That's all you have to do.
00:49:28Repeat after me.
00:49:30I have!
00:49:32I have!
00:49:34No, you have to be more sincere.
00:49:36Again.
00:49:38I have!
00:49:40I have!
00:49:42You're good.
00:49:44You're good.
00:49:46I think you need to get your basic vocalization right.
00:49:48Repeat after me.
00:49:50A
00:49:52E
00:49:54O
00:49:56Focus.
00:49:58A
00:50:00E
00:50:02E
00:50:04O
00:50:06I have!
00:50:08I have!
00:50:10I have!
00:50:12I have!
00:50:14You're good.
00:50:24You're good.
00:50:26You're good.
00:50:28You're good.
00:50:30You're good.
00:50:32You're good.
00:50:34You're good.
00:50:36You're good.
00:50:38You're good.
00:50:40You're good.
00:50:42You're good.
00:50:44You're good.
00:50:46You're good.
00:50:48You're good.
00:50:50You're good.
00:50:52You're good.
00:50:54You're good.
00:51:08Please take your seat.
00:51:16Did you track his attendance?
00:51:18Yes, sir.
00:51:20Mr. Jung Myung-suk, are you here?
00:51:23Yes.
00:51:27Mr. Woo Young-woo, are you here?
00:51:41Mr. Woo Young-woo, are you here?
00:51:44Mr. Woo Young-woo...
00:51:51Mr. Woo Young-woo?
00:51:56Yes.
00:52:04Yes, I'm sorry. Mr. Woo Young-woo is here.
00:52:08Yes, I understand.
00:52:10Yes, then, from now on, we will start the trial of the defendant Choi Young-ran, who was charged with attempted murder.
00:52:20Prosecutor, please give your statement.
00:52:27The defendant is charged with attempted murder in accordance with Article 254 of Article 1 of the Criminal Code.
00:52:39Defendant, please give your statement.
00:52:52Defendant, what are you doing? Aren't you going to give your statement?
00:52:57What's going on?
00:53:08The defendant is charged with attempted murder in accordance with Article 254 of the Criminal Code.
00:53:13The defendant is charged with attempted murder in accordance with Article 254 of the Criminal Code.
00:53:36Before I give my statement, I would like to ask for your understanding.
00:53:41I have autism spectrum disorder.
00:53:48As you can see, my words may be vague and my actions may be awkward.
00:53:56However, my love for the law and my respect for the defendant are no different from that of any lawyer.
00:54:10As a lawyer, I will do my best to help the defendant and reveal the truth of the case.
00:54:41Oh, you even love the law?
00:54:47That's great.
00:54:55I was suspicious of my husband and wanted to kill him.
00:55:00This is what the defendant said after the incident. Do you remember?
00:55:05That's...
00:55:06Just say yes or no.
00:55:11Yes.
00:55:13But why are you changing your words now?
00:55:16I was nervous because the police were in front of me, so I didn't want to kill him.
00:55:26You didn't want to kill him. Let's look at the record.
00:55:30If you say that again, we'll all die. Let's all die today. You die and I die.
00:55:35This is what the defendant said to the victim at the time of the incident. Do you remember?
00:55:38Yes.
00:55:40Isn't that too much to say that you're going to kill someone who doesn't want to kill him?
00:55:45I have an objection.
00:55:49It's a misdemeanor.
00:55:51I admit it.
00:55:55Please take your seat.
00:56:09This is the iron the defendant used to attack the victim.
00:56:13Defendant, where did you hit your husband with this iron?
00:56:18Head.
00:56:20Head?
00:56:22Defendant, you really didn't want to kill him, did you?
00:56:26Actually, didn't you want your husband to die?
00:56:29I have an objection. I think you should go home.
00:56:33Defendant, answer the question.
00:56:38I'm sorry. I'm sorry.
00:56:42I just look at my husband, but he doesn't recognize me, so I'm sorry.
00:56:49I'm sorry. Please save me. I'm sorry.
00:56:54Please save me. I'm sorry. I'm sorry.
00:57:01Wow, I thought you were a gangster newspaper.
00:57:04Aren't you pushing too hard against a 70-year-old woman?
00:57:07I was going to go easy at first.
00:57:10Don't you know that you didn't even apply for a detention?
00:57:13You're the one who came out first.
00:57:15What else are we going to do?
00:57:17You're trying to cover up for a misdemeanor, so I have to do my best, right?
00:57:21You can't be treated as a prosecutor without a proper name.
00:57:29The prosecutor is very determined.
00:57:31Yes.
00:57:33It's a big deal.
00:57:37Why don't you call Park Hyo-sik to court?
00:57:40Let him tell you directly that he doesn't want punishment.
00:57:43I've already submitted a petition for punishment with the same content.
00:57:46Did Park Hyo-sik write the petition himself?
00:57:49No, Park Hyo-sik only signed the form I prepared.
00:57:53No, it would be more effective for traitors than a petition for punishment.
00:57:59But will he testify well?
00:58:02He has a bad temper, and he doesn't feel good about lawyer Oh Young-woo.
00:58:06Park Hyo-sik, I'll have to write a newspaper.
00:58:09Oh, write a newspaper petition for lawyer Oh.
00:58:13Yes, sir.
00:58:29I swear to tell the truth without hiding it, and if there is a lie, I swear to be punished for treason.
00:59:00Lawyer Oh Young-woo, please go out.
00:59:05Yes?
00:59:06I understand how you feel.
00:59:09What Lee Jun-ho said.
00:59:10I saw Park Hyo-sik swearing.
00:59:12Lawyer Oh, please write a newspaper.
00:59:15Go out and swear at Park Hyo-sik.
00:59:21Yes.
00:59:24Lawyer Oh, aren't you going to write a newspaper?
00:59:27I'm going out.
00:59:29Go out.
00:59:30Go out.
00:59:54Hello, I'm Choi Young-ra's lawyer, Oh Young-woo.
00:59:59Hey!
01:00:01Did I tell you not to show up in front of me?
01:00:10You guys planned this together?
01:00:12Did I do this to make you angry?
01:00:17Witness.
01:00:18You're going to show me this?
01:00:20Go away!
01:00:28What are you doing?
01:00:32You're a jerk!
01:00:34You're a jerk!
01:00:36You're a jerk!
01:00:39What the hell are you doing?
01:00:44You fool!
01:00:46Stop what you're doing!
01:00:48This is all a group!
01:00:50I will argue for 10 minutes.
01:00:52Are you a human?
01:00:54You're human!
01:00:56I told you to stop it!
01:00:58I told you to stop it!
01:01:03As you can see,
01:01:05Park Gyu-sik is not a comfortable husband to live with.
01:01:10He doubts his wife's actions too much,
01:01:12and he swears a lot.
01:01:15Nevertheless, the defendant Choi Young-ran
01:01:17has never been in a relationship with Park Gyu-sik,
01:01:19and she didn't even suffer from dementia.
01:01:22The defendant may be the wife who hit her husband
01:01:24out of anger,
01:01:28but she can't be the wife who failed to kill her husband.
01:01:32To the defendant who deeply regrets his mistake...
01:01:46Your Honor,
01:01:47According to the death of the victim Park Gyu-sik,
01:01:49who is being transferred to the hospital...
01:01:50What?
01:01:51What did you say?
01:01:54Who's dead?
01:01:56Our...
01:01:57Our husband is dead?
01:02:01Your Honor,
01:02:02the defendant's crime
01:02:03is not a murder,
01:02:04but a murder.
01:02:06Please allow the change of the statute of limitations.
01:02:22If I hadn't reported it,
01:02:27if Park Gyu-sik hadn't been so angry...
01:02:32No.
01:02:34If I hadn't been so angry,
01:02:37I wouldn't have killed him.
01:02:40I wouldn't have killed him.
01:02:43I wouldn't have killed him.
01:02:46I wouldn't have killed him.
01:02:48I wouldn't have killed him.
01:02:52If I hadn't been involved in this case,
01:02:57would Park Gyu-sik be alive now?
01:03:17I...
01:03:22The first thing I said in front of people
01:03:26was a murder.
01:03:28The first person I said I would be a lawyer
01:03:32was Choi Young-ran.
01:03:35It was amazing.
01:03:37The first case I took on
01:03:39was to change Choi Young-ran's crime
01:03:41to a murder.
01:03:45What do you mean?
01:03:48What do you mean?
01:03:51It was my first time,
01:03:56so I wanted to do well.
01:03:58I wanted to do well,
01:04:01so I was greedy.
01:04:05I'm sorry
01:04:08that I made Park Gyu-sik die.
01:04:10I'm sorry.
01:04:16Why is that your fault?
01:04:19You don't even know how to welcome
01:04:21the little boy you met after 20 years.
01:04:23You don't even know how to welcome
01:04:27the little boy you met after 20 years.
01:04:32You don't even know how much time
01:04:34you have left until you die.
01:04:40It's all my fault.
01:04:45I was an old man
01:04:47with a headache.
01:04:51I was too much.
01:04:55I...
01:05:10I...
01:05:12I...
01:05:14I...
01:05:17I...
01:05:19I...
01:05:40I...
01:05:48Yes.
01:05:55I brought Park Gyu-sik's autopsy report.
01:06:02No.4 is also a brain hemorrhage.
01:06:04The hematoma hemorrhage that he had surgery on
01:06:06has recurred.
01:06:10I'm not sure.
01:06:26That iron...
01:06:28Doesn't it look like that?
01:06:31That... that thing from Moby Dick...
01:06:33The whaling?
01:06:34Yes, that's right. Whaling.
01:06:37I hit a person with something that looks scary.
01:06:41I'm glad I didn't eat.
01:06:49Why are you doing that?
01:06:53There are a lot of things you shouldn't do at work.
01:06:56Following other people's words, stupid sounds,
01:06:58Girogi Tomato 3C, Indian star,
01:07:00It's like being honest.
01:07:03Oh, yeah?
01:07:05Oh, I didn't know.
01:07:07Especially!
01:07:09You can't talk about whales.
01:07:11Unless it's a necessary situation.
01:07:15But...
01:07:17When you and I are alone,
01:07:20Can't we just talk about whales?
01:07:24What?
01:07:27When you and I are alone,
01:07:30You can talk about whales.
01:07:33Yes, of course.
01:07:35Yes.
01:08:05I'm sorry.
01:08:12Did Park Kyu-sik look like that to you?
01:08:16The iron looks strong like a whaling,
01:08:18Did you miss the fact that whales don't lay eggs?
01:08:21What?
01:08:23You can't just look at the law.
01:08:24You have to look at the civil law.
01:08:26Likewise...
01:08:28You can't just look at the iron.
01:08:31It was an old man who had a headache.
01:08:40Police statement!
01:08:44Page 24, line 7.
01:08:48I was lying on my dad's sofa like I was going to break my head,
01:08:50I got a package.
01:08:55You've always had a headache.
01:08:56Even before the iron hit.
01:08:58Maybe it's not a brain hemorrhage caused by the iron.
01:09:09Do you know the witness?
01:09:17In the hemorrhagic hemorrhage,
01:09:18There is a hemorrhagic hemorrhagic hemorrhage caused by trauma,
01:09:22There is a hemorrhagic hemorrhagic hemorrhagic hemorrhage caused by disease.
01:09:25Is that right?
01:09:26Yes.
01:09:27Why did you judge Park Kyu-sik's brain hemorrhage to be hemorrhagic?
01:09:31Because I was hit with an iron.
01:09:34I heard he fainted because he was hit.
01:09:36Did Park Kyu-sik have a fracture in his head?
01:09:39There was no.
01:09:40Did Park Kyu-sik have a scar or bruise from the iron on his head?
01:09:44No, there wasn't.
01:09:46Because he blocked it like this.
01:09:49Then did you have a scar on your arm?
01:09:52Well, I did, but it wasn't that bad.
01:09:55Then why did you think the iron was so dangerous?
01:09:59He didn't have a fracture, and he didn't have any serious wounds or bruises.
01:10:03No.
01:10:05Am I a detective?
01:10:07I was diagnosed based on the fact that the patient fainted because he was hit by an iron.
01:10:13I have to investigate whether it's really because of the iron.
01:10:18Wouldn't it be necessary if the defendant goes to jail because of the diagnosis of the witness?
01:10:23I understand.
01:10:24The defense is arguing with the witness.
01:10:26I admit it.
01:10:27Defendant, just ask the witness.
01:10:30Defendant, just ask the witness.
01:10:32Yes.
01:10:33Yes.
01:10:34Yes.
01:10:54Park Kyu-sik was 81 years old.
01:10:56Witness, do you know?
01:10:58Yes.
01:10:59Park Kyu-sik was a dementia patient.
01:11:01Do you know?
01:11:02Yes.
01:11:03The typical symptom of brain hemorrhage is severe headache.
01:11:07Do you know?
01:11:08Yes.
01:11:09Park Kyu-sik had a severe headache even before he was hit by an iron on the day of the incident.
01:11:16Do you know?
01:11:18Pardon?
01:11:20He was lying on the sofa as if his head was going to break, and a courier arrived.
01:11:24This is the statement Park Kyu-sik made at the police investigation.
01:11:27I didn't know that.
01:11:34Autonomous vascular hemorrhage is usually observed in the elderly and often occurs in dementia patients.
01:11:41Is that right?
01:11:43Yes.
01:11:44Even though he had a severe headache at the age of 81,
01:11:51Are you still sure that Park Kyu-sik has autonomous vascular hemorrhage?
01:11:56Is there any possibility that Park Kyu-sik has autonomous vascular hemorrhage?
01:12:07Is there any possibility that Park Kyu-sik has autonomous vascular hemorrhage?
01:12:12Is there any possibility that Park Kyu-sik has autonomous vascular hemorrhage?
01:12:25I think there is.
01:12:31Based on Park Kyu-sik's medical records and autopsy data,
01:12:34Park Kyu-sik's illness and death were diagnosed as autonomous vascular hemorrhage caused by the disease.
01:12:39We submit additional evidence to the medical experts' diagnosis.
01:12:44Your Honor!
01:12:45As the witness said, Park Kyu-sik's brain hemorrhage was not caused by being hit by the defendant.
01:12:50It may have been caused by the original disease.
01:12:53If so, there is no causal relationship between the victim's injury and the victim's death.
01:12:59Please let the defendant be tried for injury, not murder.
01:13:04Thank you.
01:13:11What do you think?
01:13:12Do you have any plans to change the statute of limitations?
01:13:34Yes.
01:13:36Your Honor.
01:13:40I just got the sentence.
01:13:41Oh.
01:13:43The murder charge is not guilty.
01:13:44The death penalty is suspended.
01:13:46Congratulations.
01:13:48Oh.
01:13:49Thank you.
01:13:54Your Honor.
01:13:55I'm sorry.
01:13:56I'm sorry.
01:13:57I'm sorry.
01:13:58I'm sorry.
01:13:59I'm sorry.
01:14:00I'm sorry.
01:14:01I'm sorry.
01:14:02I'm sorry.
01:14:04Oh, Mr. Choi Young-ran wanted to see you, so I brought him here.
01:14:08Wait a minute.
01:14:23Thank you, Mr. Choi.
01:14:29Thank you.
01:14:33Thank you.
01:15:03Thank you.
01:15:33Thank you.
01:15:57I'm sorry.
01:15:58We're closed.
01:16:03It's been a long time.
01:16:34There was an accident at the wedding.
01:16:36The chairman's daughter was wearing a wedding dress with no shoulders and sleeves.
01:16:41When the bride and groom got married, the dress flowed down.
01:16:45What's that?
01:16:46Oh, my God.
01:16:47Did you decide to humiliate your father?
01:16:49Do you love your husband?
01:16:51What?
01:16:52Honey?
01:16:53What about you?
01:16:54You're wrong.
01:16:55What?
01:16:56Lee Jun-ho has to marry me.
01:16:58Woo Young-woo?
01:16:59It's fun.
01:17:03I'm sorry.
01:17:04I'm sorry.
01:17:05I'm sorry.
01:17:06I'm sorry.
01:17:07I'm sorry.
01:17:08I'm sorry.
01:17:09I'm sorry.
01:17:10I'm sorry.
01:17:11I'm sorry.
01:17:12I'm sorry.
01:17:13I'm sorry.
01:17:14I'm sorry.
01:17:15I'm sorry.
01:17:16I'm sorry.
01:17:17I'm sorry.
01:17:18I'm sorry.
01:17:19I'm sorry.
01:17:20I'm sorry.
01:17:21I'm sorry.
01:17:22I'm sorry.
01:17:23I'm sorry.
01:17:24I'm sorry.
01:17:25I'm sorry.
01:17:26I'm sorry.
01:17:27I'm sorry.
01:17:28I'm sorry.
01:17:29I'm sorry.
01:17:30I'm sorry.
01:17:31I'm sorry.
01:17:32I'm sorry.
01:17:33I'm sorry.
01:17:34I'm sorry.
01:17:35I'm sorry.
01:17:36I'm sorry.
01:17:37I'm sorry.
01:17:38I'm sorry.
01:17:39I'm sorry.
01:17:40I'm sorry.
01:17:41I'm sorry.
01:17:42I'm sorry.
01:17:43I'm sorry.
01:17:44I'm sorry.
01:17:45I'm sorry.
01:17:46I'm sorry.
01:17:47I'm sorry.
01:17:48I'm sorry.
01:17:49I'm sorry.
01:17:50I'm sorry.
01:17:51I'm sorry.
01:17:52I'm sorry.
01:17:53I'm sorry.
01:17:54I'm sorry.
01:17:55I'm sorry.
01:17:56I'm sorry.
01:17:57I'm sorry.
01:17:58I'm sorry.
01:17:59I'm sorry.
01:18:00I'm sorry.
01:18:01I'm sorry.
01:18:02I'm sorry.
01:18:03I'm sorry.
01:18:04I'm sorry.
01:18:05I'm sorry.
01:18:06I'm sorry.
01:18:07I'm sorry.
01:18:08I'm sorry.
01:18:09I'm sorry.
01:18:10I'm sorry.
01:18:11I'm sorry.
01:18:12I'm sorry.
01:18:13I'm sorry.
01:18:14I'm sorry.
01:18:15I'm sorry.
01:18:16I'm sorry.
01:18:17I'm sorry.
01:18:18I'm sorry.
01:18:19I'm sorry.
01:18:20I'm sorry.
01:18:21I'm sorry.
01:18:22I'm sorry.
01:18:23I'm sorry.
01:18:24I'm sorry.
01:18:25I'm sorry.
01:18:26I'm sorry.
01:18:27I'm sorry.
01:18:28I'm sorry.
01:18:29I'm sorry.