• il y a 4 mois
Transcription
00:30Lorsque deux empires déclarent la guerre,
00:33Aucun d'entre eux n'est innocent.
00:35Tu es toujours un traître, toi.
00:37Nous étions enfants,
00:38demandé à se battre en intergalactique contre un ennemi qu'on n'avait jamais rencontré.
00:42Arrêtons de prétendre que notre côté se trouvait sur un mur ou un sol.
00:46Qu'est-ce que tu veux, Rocky ?
00:49Où est Tommy ?
00:51Tommy Oliver est un fantôme.
00:56Je suis le seigneur de lui...
01:00Je suis le seigneur de lui...
01:07Je suis le seigneur de lui...
01:11Je ne sais même pas où tu es.
01:17La merde est une couleur dégueulasse sur toi.
01:20J'préfère le rouge.
01:25Si mourir est ce que tu veux faire ici aujourd'hui, je préfère que tu l'aies fait avec ta dignité intacte.
01:29Combien de temps?
01:31Je ne sais pas.
01:33Je ne sais pas.
01:35Je ne sais pas.
01:37Je ne sais pas.
01:39Je ne sais pas.
01:41Et après la vérité, est-ce que tu es revenu?
01:44Est-ce que tu as même attendu jusqu'à ce que nous soyons disparus?
01:48La seconde que l'Empire des Machines a intégré leur technologie dans notre société,
01:53je savais la liberté que nous avions perdu.
01:55Alors tu nous as frappés à l'arrière?
01:57J'ai suivi la seule règle qui valait la peine de suivre dans cette merde.
02:03J'ai fait en sorte que je sois sur le côté gagnant.
02:05C'est pourquoi je suis assis ici, dans votre chaise enchaînée.
02:11C'est confortable.
02:12Vous n'étiez jamais vraiment l'un d'entre nous.
02:16Merci.
02:18L'idée que l'armement des jeunes et l'entraînement pour les tuer
02:21aurait pu être si dégueulasse pour tellement d'entre eux.
02:25Nous étions un équipe.
02:26Nous avons lutté pour l'un l'autre.
02:29Vous n'avez jamais compris ça.
02:32Parlons de Jason.
02:36Qu'est-ce qu'il a?
02:37Vous l'avez marié, n'est-ce pas?
02:42Depuis huit heures.
02:57Vous savez pourquoi je l'ai fait?
02:59J'ai l'air un peu fatigué d'être rigolé par ces putains de putes.
03:04Skull, vous nous avez vendus!
03:12L'Empire Machine avait une bêtise.
03:16C'était tout ce qu'il a fallu.
03:18Vous savez ce qui se passe avec un chien qui chasse une voiture et qui l'attrape?
03:26Il n'y a rien de mauvais pour le chien.
03:30Passons au Zack, allons-y?
03:33Bon garçon.
03:34Capable.
03:35Un peu hyperactif.
03:37Vous savez où il s'est endormi?
03:39Sur ces tapes de Hip-Hop Kido.
03:51Il savait que c'était de la merde avec le public.
03:55Ce n'était pas à cause de l'argent pour lui.
03:58Il a pris des décisions différentes.
04:01C'était son outlet.
04:03Et vous pensez que l'espoir de l'enfant fat n'était pas suffisant pour lui?
04:06Est-ce que vous savez qu'il s'est endormi dans l'Empire Machine?
04:09Il n'a même pas dû l'accueillir.
04:11Tant qu'il avait faim pour une bataille, il s'est endormi pour nous aider à faire tomber tout ce qui nous restait.
04:28Ah, tu sais ce que c'est?
04:29Tu sais ce que c'est?
04:30C'est ce qu'on appelle le programme d'exercice.
04:35C'est le bébé qui organise le programme d'exercice pour les ténés, non?
04:38Merde!
04:40Oui, il a tout fait pour nous.
04:51Bon sang!
04:54Tuez-le!
04:59Tu as quelque chose à dire?
05:29Tuez-le!
05:59Tuez-le!
06:30Je sais que tu me le donnes.
06:32Tout va bien.
06:34Sors alors.
06:36C'est dur.
06:38Voir tes amis tués un par un.
06:44Surtout si c'est un de tes proches.
06:47Qu'est-ce que tu parles?
06:48Pense à ça.
06:50Rita a fait que Tommy nous batte.
06:54Puis il l'a trahi avec des côtés.
06:56Maman a essayé de le tuer.
06:57Il a perdu sa puissance.
06:58Il a gagné la bataille.
06:59Il a perdu encore.
07:00Il a un signe de traité.
07:03Pas mal.
07:05Je suis content que je ne sois pas son ennemi.
07:07Dis ce que tu veux sur les machines.
07:08Au moins, elles sont consistantes.
07:11Qu'est-ce que ça a à faire avec moi?
07:16Tommy a toujours été attiré par toi.
07:28Hier, Tommy a payé la visite à Billy Cranston.
07:31Mais ne t'inquiète pas.
07:32Je pense que nous savons tous que c'est improbable que tu l'aies tué aussi.
07:35Notre alliance avec l'Empire Machine
07:37va amener un nouveau niveau de synergie entre Cranston et Lockheed Martin.
07:41Nous produirons en masse nos armes signature Blade Blaster
07:45avec un ordre initial d'environ 1,6 milliard d'euros
07:48de l'Union Soviétique.
07:52Putain, Billy.
07:54Putain, Billy.
07:57Qu'est-ce que t'as fait?
07:59Tu es hors de ton compte.
08:02Tommy n'a pas tué aucun d'entre nous. Il est un Ranger.
08:05Tu n'as juste oublié ce que ça signifie.
08:08Pourquoi penses-tu qu'ils ont donné ces pouvoirs aux enfants?
08:11Parce que nous étions les seuls à pouvoir détruire Rita et...
08:14Tu n'es pas si stupide!
08:15Pour dieu sain!
08:17Mets ta merde ensemble
08:18et commence à penser pour toi-même, pour une fois dans ta vie!
08:21Tu n'es plus une petite fille.
08:23Où est Tommy?
08:25Va te faire foutre.
08:36Tu penses que tu défends quelque chose de valable.
08:42Je comprends.
08:44Mais la technologie,
08:47les machines,
08:49elles gagnent toujours.
08:52Je te l'ai dit, je n'ai pas vu Tommy...
08:56Un dernier avertissement.
08:58Chaque mouvement que nous faisons,
09:00a une caractéristique.
09:01Le traité est magnifique.
09:07Pendant que le gouvernement négociait le traité,
09:11nous nous tenions à nous-mêmes.
09:16Je l'ai vu pour un instant, et puis il a disparu.
09:20Ça fait des années.
09:25Tu te dis la vérité.
09:27Les machines ne sont jamais fausses,
09:28elles nous ont dit exactement ce que tu devrais savoir.
09:30Donc tu perds.
09:32Oh, Kimmy.
09:35Tu ne comprends vraiment pas, mon amour.
09:38Je ne t'ai jamais besoin comme un héros.
09:41Toi, mon amour,
09:43un bébé.
09:45Un bébé.
09:46Toi, mon amour,
09:48un bébé.
10:16Un bébé.
10:47Qui es-tu ?
10:48Je suis Kimberly.
10:50Non.
10:52Tu ne l'es pas.
10:55J'ai gardé Kimberly dans mes bras quand elle est morte.
11:00Donc je vais te demander une fois de plus.
11:04Qui es-tu ?
11:10Kim.
11:12Arrête.
11:13Tu me tues.
11:15Tu me frappes.
11:17Je te fais tourner.
11:19S'il te plaît.
11:20Dormir.
11:22Fais-le.
11:24Fais-le.
11:25Tu me souviens, mon amour ?
11:28Le seul à t'avoir transformé en un ranger au début.
11:34J'ai tué tous.
11:37Un autre monde
11:39était à nous.
11:41Mais il a...
11:44Réveillé !
12:10Réveillé !
12:12Réveillé !
12:41Réveillé !
12:42Réveillé !
12:44Réveillé !
12:45Réveillé !
12:46Réveillé !
12:47Réveillé !
12:48Réveillé !
12:49Réveillé !
12:50Réveillé !
12:51Réveillé !
12:52Réveillé !
12:53Réveillé !
12:54Réveillé !
12:55Réveillé !
12:56Réveillé !
12:57Réveillé !
12:58Réveillé !
12:59Réveillé !
13:00Réveillé !
13:01Réveillé !
13:02Réveillé !
13:03Réveillé !
13:04Réveillé !
13:05Réveillé !
13:06Réveillé !
13:07Réveillé !
13:08Réveillé !
13:09Réveillé !
13:10Réveillé !
13:11Réveillé !
13:12Réveillé !
13:13Réveillé !
13:14Réveillé !
13:15Réveillé !
13:16Réveillé !
13:17Réveillé !
13:18Réveillé !
13:19Réveillé !
13:20Réveillé !
13:21Réveillé !
13:22Réveillé !
13:23Réveillé !
13:24Réveillé !
13:25Réveillé !
13:26Réveillé !
13:27Réveillé !
13:28Réveillé !
13:29Réveillé !
13:30Réveillé !
13:31Réveillé !
13:32Réveillé !
13:33Réveillé !
13:34Réveillé !
13:35Réveillé !
13:36Réveillé !
13:37Réveillé !
13:38Réveillé !
13:39Réveillé !
13:40Réveillé !
13:41Réveillé !
13:42Réveillé !
13:43Réveillé !
13:44Réveillé !
13:45Réveillé !
13:46Réveillé !
13:47Réveillé !
13:48Réveillé !
13:49Réveillé !
13:50Réveillé !
13:51Réveillé !
13:52Réveillé !
13:53Réveillé !
13:54Réveillé !
13:55Réveillé !
13:56Réveillé !
13:57Réveillé !
13:58Réveillé !
13:59Réveillé !
14:00Réveillé !
14:01Réveillé !
14:02Réveillé !
14:03Réveillé !
14:04Réveillé !
14:05Réveillé !
14:06Réveillé !
14:07Réveillé !
14:08Réveillé !
14:09Réveillé !
14:10Réveillé !
14:11Réveillé !
14:12Réveillé !
14:13Réveillé !
14:14Réveillé !
14:15Réveillé !
14:16Réveillé !
14:17Réveillé !
14:18Réveillé !
14:19Réveillé !
14:20Réveillé !
14:21Réveillé !
14:22Réveillé !
14:23Réveillé !
14:24Réveillé !
14:25Réveillé !
14:26Réveillé !
14:27Réveillé !
14:28Réveillé !
14:29Réveillé !