Der Doktor (EN)
  • vor 5 Monaten

Category

🏖
Reisen
Transkript
00:30Nein!
00:46Ah, schönes Fjord.
00:50Das ist ein Fjord, oder?
00:54Hast du deine Warnung, Doc?
00:57Norwegen. Definitiv Norwegen.
01:00Einer der fröhlichsten Orte am Topf.
01:02Bleib zurück!
01:10Es ist in Ordnung.
01:12Es ist nur 2018.
01:14Ich dachte, wir würden in die Wolle-Rebellion reiten.
01:17Entschuldige, was?
01:18Die Wolle-Rebellion.
01:21In 193 Jahren wird die menschliche Beziehung
01:24zu einem totalen Blutabschluss vernegotiert.
01:28Ich habe die Idee in Norwegen immer gewünscht.
01:31Was ist das?
01:33Ich weiß es nicht.
01:37Aber 25 Meilen entfernt ist eine Alpakafarbe.
01:40Und ein Geschenkshop.
01:42Mit einem sehr niedrigen Reise-Advisor-Rating.
01:45Soil?
01:46Ich gebe es ihr.
01:48Da drüben ist ein schönes Haus.
01:50Oh, ja.
01:55Ein Haus in Norwegen, im Winter,
01:58mit einem Zimmer, aber keinem Schmuck.
02:01Es könnte ein Urlaub sein.
02:03Vielleicht. Sollen wir einen Weg gehen?
02:06Mein Mann und ich haben über die Norge gesprochen.
02:10Und was hat dich gestoppt?
02:12Ich konnte es einfach nicht verstehen.
02:19Guck dir das an.
02:21Jemand ist etwas zu begeistert von der DIY-Arbeit.
02:24Diese Panele sehen mehr aus wie Barricades als Reparaturen.
02:29Es sieht aus, als wäre es verloren.
02:33Hey, hast du das gesehen?
02:35Jemand ist da drin.
02:49Jemand da?
02:55Schau mal, ist das Amai?
03:19Drei Locks auf einem verlorenen Haus im Mittelpunkt.
03:26Vielleicht sollten wir nicht hier sein.
03:29Es gibt ein Kind in diesem Haus.
03:32Oder ein Maniak, der Kinder-Schuhe sammelt.
03:42Ihr zwei, schaut nach oben.
03:45Ihr zwei, schaut nach oben.
03:48Warte.
03:50Warte.
04:15Ryan, schau nach oben.
04:20Schau nach oben.
04:32Es ist in Ordnung.
04:34Es ist in Ordnung.
04:35Es tut mir leid.
04:36Wir wollten dich nicht erschrecken.
04:40Hey, wir wollen dir helfen.
04:42Wie heißt du?
04:44Bist du nicht hungrig?
04:46Diese Tage trage ich immer einen Käse-Pickle-Sahn.
04:49Nur für Notfälle.
04:53Du tragst Sandwiches mit dir, jedes Mal, wenn wir die TARDIS verlassen?
04:56Ja, ich habe die schwierige Art gelernt.
04:58Ich meine, wir können eine lange Zeit ohne Essen gehen.
05:01Und ich werde ein bisschen krank mit dem alten niedrigen Blutzucker-Niveau.
05:04Nun, ich bin immer vorbereitet.
05:08Wer seid ihr?
05:09Und wie kommt ihr in unser Haus?
05:13Ich bin der Doktor.
05:15Das sind Yaz, Ryan und Graeme.
05:17Wir waren auf dem Weg, aber wir waren ein bisschen wütend, dass etwas falsch war.
05:21Und wenn du sagst, unser Haus, wer lebt hier mit dir?
05:28Wenn du mich nicht interessierst, frage ich ihn, was dich so erschreckt hat.
05:35Das Ding.
05:42Was für ein Ding, Schatz?
05:45Das Ding, von dem mein Vater das Haus verteidigt hatte.
05:48Es kam rein und nahm ihn.
05:50Wie sah das Ding aus?
06:10Wie heißt du?
06:13Hanna.
06:15Bist du blind, Hanna?
06:26Bitte, hilf mir, meinen Vater zu finden.
06:32Ich habe das Ding gehört, bevor ich schlafen ging.
06:34Und in der Morge war mein Vater weg.
06:37Du weißt es nicht, er kam tatsächlich rein.
06:40Wie weißt du, dass dein Vater nicht einfach weggegangen ist?
06:43Mein Vater würde mich nie einfach verlassen.
06:45Okay?
06:46Ryan?
06:47Was?
06:48Wie lange ist er weg?
06:50Vier Tage.
06:52Okay.
06:56Ich liebe dich.
06:58Ich komme aus Sheffield, genauso wie die Artic Rookies.
07:01Meine Cousinen sahen ihr erstes Gag.
07:04Meine Mutter sah ihr erstes Gag in Norwegen.
07:08Dieses T-Shirt war ihres.
07:10Wo ist deine Mutter, Hanna?
07:13Sie ist gestorben.
07:15Es tut mir leid, dass ich das höre. Du musst sie vermissen.
07:18Immer.
07:19So war mein Vater.
07:21Natürlich.
07:23Und ich denke, Ryan wollte sagen, dass
07:26dein Vater dich offensichtlich nie verlassen würde.
07:29Aber was, wenn er nach Hause ging, um zu arbeiten oder so,
07:32und verloren oder verletzt wurde?
07:36Er verließ seine Arbeit, als wir nach Oslo geflogen sind.
07:39Und unser Boot ist immer noch hier.
07:41Ich bin runtergeguckt.
07:47Wir müssen rein.
07:49Es kommt immer wieder raus.
07:51Jeden Tag gleichzeitig?
07:53Das ist, wenn es heult.
08:00Schlechtes Kind.
08:01Du kaufst das nicht.
08:03Sein Vater ist ein Rennfahrer.
08:05Er macht das alles auf.
08:07Lasst uns keine Vorurteile machen.
08:09Ihr zwei, schaut in die Tüte.
08:12Graham, lasst uns das Haus ausprobieren.
08:14Nein.
08:15Bleibt nicht zu lange hier draußen.
08:23Hast du die Stadt vermisst?
08:26Manchmal.
08:28Aber mein Vater wollte eine Veränderung, nachdem meine Mutter starb.
08:32Also kam er hierher, um all die Erinnerungen wegzunehmen?
08:35Ja.
08:36Und es war langweilig leer, also war es teuer.
08:39War es dein Vater, der diese Türen und Schrauben überall hinlegte?
08:42Am Tag, bevor er verschwand.
08:44Ich sagte ihm, er sei verrückt.
08:46Es gibt niemanden für die Strecke.
08:49Aber er sagte nur,
08:51es gibt schlimme Dinge draußen als Menschen.
09:03Was ist das für ein Geruch?
09:05Das will ich nicht wissen.
09:15Scheiße!
09:17Hast du nur geschreit?
09:19Eine Runde toter Vögel sind nicht normal.
09:21Normal für Norwegen vielleicht.
09:26Du warst toll mit ihr.
09:28Du warst toll mit ihr da draußen.
09:30Unruhig mit Kindern.
09:32Ich habe trainiert.
09:34Du musst alles, was dich sicher macht, stärken.
09:44Ryan.
09:46Was sind das?
09:48Tierschläge?
09:52Es kommt!
09:55Nein!
09:57Doktor!
09:59Doktor!
10:01Hast du es gesehen?
10:02Nein!
10:03Aber Hans' Vater hat es gesehen.
10:05Er hat ein Schädel im Schädel.
10:08Und das ist nicht normal.
10:10Auch für Norwegen.
10:13Was ist das?
10:15Ich weiß es nicht, aber es klingt, als würde es aus den Wäldern kommen.
10:20Innerhalb.
10:27Wir müssen das Haus sichern.
10:29Jasper, Ryan, blockieren die Hintertür.
10:32Graeme, pass auf die Ecke von oben auf.
10:35Auf geht's.
10:41Es nimmt dich weg.
10:43Es nimmt dich weg.
10:45Es nimmt dich weg.
10:47Anna, höre zu.
10:49Was auch immer da draußen ist, wir halten dich sicher.
10:51Aber es nimmt dich weg.
10:54Siehst du etwas?
10:56Noch nichts.
11:27Es nimmt dich weg.
11:39Nicht so!
11:41Warum sind wir nicht im Spiegel?
11:43Ich weiß es nicht.
11:50Wir wissen, dass wir Vampire sind, richtig?
11:53Ja.
11:57Es nimmt dich weg.
12:00Was ist das für ein Geräusch?
12:02Entfernt von dem Spiegel, beide von euch.
12:05Es nimmt dich weg.
12:07Hey, wir sind da.
12:09Was ist gerade passiert?
12:11Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich mag es wirklich nicht.
12:16Hast du etwas verändert? Was ist hier passiert?
12:18Ich habe gerade dieses Geräusch gehört, es kam ins Spiegel.
12:21Und ich habe es nicht reflektiert.
12:24Es ist wieder da.
12:26Und dieses Geräusch.
12:28Niemand bewegt sich.
12:32Es ist geschlossen.
12:34Mit allem, was es getan hat.
12:36Kann ich nur sagen, ich liebe mich, Sonic.
12:39Jetzt.
12:41Ich brauche ein Spiegel.
12:43Nicht nur ein Spiegel.
12:54Nein.
13:07Ich bin in Ordnung.
13:09Meistens.
13:11Ein bisschen Kopfschmerzen.
13:13Sonst bin ich völlig in Ordnung.
13:15Einfach 7 von 10.
13:176,5 bei einem Druck.
13:19Was war das Geräusch?
13:20Das ganze Haus begann zu vibrieren.
13:22Hi, Hanna.
13:23Es ist viel los.
13:24War es das Geräusch draußen?
13:26Nein.
13:27Dieses Spiegel in deinem Vater's Zimmer scheint ein Portal zu sein.
13:31Wenn du ein Portal nennst,
13:33ein Türschloss zu einem anderen Welt- oder Dimensionen-
13:36oder wer weiß was.
13:38Aber lass mich dir sagen, es verpissert dich wirklich.
13:40Worüber redest du?
13:41Ich weiß.
13:42Es ist eine große Sache, herauszufinden.
13:43Ich hätte es dir ein bisschen leichter gebrochen.
13:45Aber wie gesagt, Kopfschmerzen.
13:47Was auch immer in den Wäldern ist, könnte es durch dieses Portal kommen?
13:50Wahrscheinlich.
13:51Ich weiß es nicht.
13:52Ich habe nicht viel gesehen.
13:53Ich brauche einen richtigen Blick.
13:54Hey, komm!
13:55Glaubst du, du bist sicher?
13:56Das ist es.
13:57Es ist ein zitterndes Dimensionen-Portal in einem Spiegel in einem norwegischen Zimmer.
14:02Ich komme mit dir.
14:04Meeta, so bin ich.
14:05Und ich.
14:06Was auch immer passiert, ich bleibe mit dir.
14:12Ich kann dich nicht lassen, Hanna.
14:14Ich weiß nicht, was da drüben ist.
14:16Du bist sicher hier.
14:17Dein Vater hat sich davon überzeugt.
14:19Also, ich brauche dich, um dieses Haus von allem draußen zu beschützen.
14:23Ryan, ich bleibe hier mit dir.
14:25Oh, was?
14:26Nicht er.
14:27Hey, was ist das?
14:29Beide von euch, bleibt klar über das Spiegel.
14:32Es hat schon versucht, Graham zu enttäuschen.
14:34Ja.
14:35Hey, ich wurde nicht enttäuscht.
14:37Es ist nicht so, als hätte ich mir ein Kreditkarte-Detail gegeben.
14:40Es ist ein Spiegel des Hauses, mit seinen meisten Widerstandspunkten.
14:44Mach sicher, dass du dich um sie kümmerst.
14:46Ja.
14:56Was ist dein Vater's Name, Hanna?
14:58Eric.
14:59Du wirst es vermissen.
15:01Erich.
15:02Erich.
15:03Erich.
15:04Erich.
15:05Erich.
15:06Erich.
15:07Erich.
15:08Du wirst ihn finden, oder?
15:11Ich werde alles tun, was ich kann.
15:32Ich kann kaum etwas sagen.
15:34Irgendeine Art Spacetime-Portal ist in diesem Spiegel eingeschaltet,
15:37aber es sollte nicht so aussehen.
15:39All diese komischen Schichten Licht.
15:41Es ist, als ob das Portal in zweier Hälfte eingeschaltet wäre.
15:44Wahrscheinlich sollten wir in ein anderes Weltraum eingeschlafen werden.
15:48Das ist ein anderes Weltraum.
15:50Nicht nach meinen Lesungen.
15:52Sind wir noch in Norwegen oder nicht?
15:54Wie nordisch sieht das für dich aus?
15:56Nicht sehr.
15:57Schauen wir uns das mal um.
15:59Vorsichtig.
16:00Hey, Doc.
16:01Es sind Lichter um den Stein herum.
16:04Schönes Programm.
16:06Ihr beide, bleibt nah dran.
16:09Wir müssen sicher sein, dass wir unsere Wege zurückfinden können.
16:15Ist das ein Strich?
16:16Sehr hochtechnisch.
16:24Erich.
16:31Ich kann dich nicht mehr verstehen.
16:33Ich kann dich nicht mehr verstehen.
16:35Ich kann dich nicht mehr verstehen.
16:37Ich kann dich nicht mehr verstehen.
16:39Ich kann dich nicht mehr verstehen.
16:41Hallo.
16:42Entschuldigung, dass ich dich verletzen muss.
16:46Hast du gesehen, dass eine sehr laute Kreatur in diese Richtung geht?
16:49Oder ein norwegischer Mensch, die vielleicht in die andere Richtung geht?
16:54Name von Erich.
16:56Der Mensch.
16:57Seine Tochter fehlt ihm.
17:00So eine Tragödie macht mich hungrig.
17:08Nein.
17:10In Ordnung, wenn du uns nicht helfen kannst, können wir dein Lantern haben?
17:12Du siehst aus, als hättest du hier eine Monopolie im Licht.
17:15Keine Charite.
17:17Nur ein Verkauf.
17:19Warte!
17:21Lantern, nicht deines.
17:24Alles klar, ich habe nur nachgeschaut.
17:26Mach's ruhig.
17:28Ein Vogel ist Essen.
17:30Vielleicht ist ein Lantern Tee.
17:33Wer nennt ihn ein Lantern?
17:35Es ist du, du riechst dein eigenes Weh.
17:37Das ist nicht mein Weh.
17:40Lass ihn gehen.
17:41Denn du willst diese Wörter nicht als deine letzten sein.
17:47Madame.
17:49Mein Name ist Rippen aus den sieben Stomachen.
17:54Ich will dein Lantern.
17:58So ein scharfer Lantern.
18:01Denn Rippen hat den Mann gesehen, den du suchst.
18:06Der Verkauf ist jetzt möglich.
18:09Mit diesem Lantern kannst du diese leckeren Informationen kaufen.
18:15Plus ein Lantern.
18:19Wie sahst du aus, dieser Mann?
18:21Keine Hörner, nur ein Mund.
18:25So schmutzig.
18:27Wie du.
18:29Aber so schöne große Schuhe.
18:33So ist er lebendig.
18:36War jemand mit ihm?
18:38Oder irgendetwas?
18:40Du findest ihn, wenn ich dich bringe.
18:43Aber nur mit Betrag.
18:47Jubiläum.
18:49Jubiläum bitte.
18:51Jetzt.
18:54Betrag für die Lieferung.
18:56Und lass das Messer hier.
19:13Hey, Hunde.
19:14Du wirst ihm keinen Sonik geben, oder?
19:16Hunde.
19:18Er hat einen Schrank voller massiven, toten Ratten mit sechs Beinen.
19:21Quaim ist richtig.
19:23Für all das, was wir wissen, hat er Eric genommen.
19:25Und jetzt willst du, dass wir das Messer in die Dunkelheit folgen?
19:28Nein, ich will, dass du dieses Messer in die Dunkelheit folgst.
19:31Es sind drei von uns und nur einer von ihm.
19:33Nicht zählen, dass es Ratten sind.
19:35Wichtig ist, ruhig zu bleiben, Freunde.
19:39Hier.
19:40Licht.
19:41In guter Hoffnung.
19:43Folge Rippen.
19:45Den verbliebenen Papa.
19:49Bist du immer blind?
19:50Eigentlich.
19:52Ich kann Licht sehen, wenn es sehr nah ist.
19:56Muss schwierig sein.
19:57Ich brauche nicht, dass du dich für mich entschuldigst.
20:00Warum magst du mich nicht?
20:02Du dachtest, mein Papa würde mich verlassen.
20:04Okay, es tut mir leid.
20:06Ich war falsch.
20:09Welches Teil des Hauses ist am schwächsten auf der Karte?
20:12Die Konservatorie.
20:17Ich meine, ich meine, die Patsche.
20:20Das ist keine Karte, oder?
20:22Es klingt, als ob sie etwas geschrieben hätte.
20:24Es ist total eine Karte.
20:25Was versteckst du von mir?
20:27Ich will mit ihnen gehen.
20:28Der Arzt hat uns gesagt, dass wir hier bleiben.
20:30Ich will meinen Papa.
20:32Lass mich los!
20:34Ich will meinen Papa.
20:36Ich will meinen Papa.
20:38Ich will meinen Papa.
20:39Ich will meinen Papa.
20:40Lass mich los!
20:46Hey, gib mir die Schlüssel!
20:49Du kannst mich nicht einfach umdrehen.
20:51Ich könnte die Polizei holen.
20:52Was? Und ihnen erzählen, was mit dem Monster ist?
20:54Oder was mit dem Teil im Spiegel?
20:56Wie wird das helfen?
20:58Es ist nicht cool, dass du mir verarschst,
21:00was sie auf dem Wald geschrieben hat.
21:03Es war näher.
21:04Wie können wir aufhören zu argumentieren,
21:05und wir überprüfen unsere Verteidigungen?
21:10Wo genau nehmst du unsere Rippen?
21:13Entspann dich.
21:14Genießt die Rippen.
21:16Oh, wir haben sie.
21:18Erzähl uns etwas über diese Lantern,
21:20die du so stolz auf sie hast.
21:22Mein Design.
21:24Hier gibt es nur Licht.
21:26Wo ist hier?
21:27Die Informationen sind leider so teuer.
21:32Du hast keinen solchen Kredit.
21:35Aber du lebst hier, vermutlich.
21:37Ich meine,
21:38da es ein Portal gibt,
21:39genau wo wir dich gefunden haben,
21:40und du hast entschieden, es nicht zu benutzen.
21:44Oh, du fragst die klären Fragen,
21:48aber dein Gehirn riecht so lecker.
21:56Was war das?
21:57Fleischmutter.
22:00Dein Fehler.
22:02Bleib still.
22:09Das ist eine fiese Mutter.
22:12Sie schmerzen dich nicht,
22:13aber sie schneiden das Fleisch aus deinen Knochen.
22:19Glücklicherweise
22:20kann alles mit ein wenig Essen verabschiedet werden.
22:26Auf geht's, Freunde.
22:31Die Rippen werden sich befreien.
22:33Die Rippen werden sich befreien.
23:04Oh mein Gott.
23:22Warum würdest du das tun?
23:26Hannah!
23:29Hannah!
23:30Du musst dir nicht schreien.
23:32Es gibt keine Kreaturen da draußen.
23:47Ich habe meine Rippen völlig verloren.
23:49Das ist wie eine Art Maze.
23:51War das hier, wo du Erich sahst?
23:53Oh nein, nein, nein, nein.
23:55Rippen präsentiert deine schwächste negativen Position.
23:59Worüber redest du?
24:01Leider hast du kein Ambilikum.
24:12Kein Erich.
24:14Kein Sonic.
24:19Zwei Scherben.
24:20Natürlich hat er zwei Scherben.
24:22Alles, was wir hier haben, ist so eine Neugier.
24:26Du hast keinen Weg nach Hause.
24:28Ich kann dir zeigen,
24:30dass so ein leckeres Zeug mehr kostet.
24:35Oh mein Gott.
24:37Du riechst schlechter als letzte Zeit.
24:42Ich rieche das Folteren.
24:47Wir müssen es entfernen.
24:49Oder mehr kommt.
24:55Letzte Scherbe.
25:00Keine Scherbe.
25:01Können wir den Laminaten entfernen?
25:03Nein, es ist schlimmer.
25:05Was ist das hier, Rippen?
25:07Ein Empty Zone.
25:09Oh nein.
25:11Ist das eine gute Sache oder eine schlechte Sache?
25:13Ein Empty Zone ist eine Sache.
25:15Das Universum macht, wo auch immer die Fabrik von Raumzeit bedroht ist.
25:19Wie eine schützende Bufferzone, um Bedrohungen am See zu halten.
25:24Und wir sind in der Mitte davon.
25:26Wie bist du hierher gekommen, Rippen?
25:28Ich war immer hier.
25:34Was ist los?
25:38Fleischwurzel summiert seinen Schwung.
25:40Signal töten meine Lantern.
25:42Zu viele kommen jetzt.
25:45Du solltest fliehen.
25:47Mein Jubiläum.
25:49Nein, du solltest nicht, Sunshine.
25:52Ja.
25:55Wie geht es dir mit deinem alten Heizkopf?
25:57Zwei Kniffe?
25:58Stille.
26:00Geh hierher.
26:01Ja.
26:03Graham.
26:05Beweg dich nicht.
26:07Ein Muskel.
26:09Er wollte, dass wir fliehen.
26:11Also bleib ganz still.
26:22Jetzt, Rippen.
26:24Nein.
26:26Nein.
26:27Nicht.
26:28Attack me.
26:29No, not me.
26:38Schön.
26:39Ich bin still.
26:40Jetzt flieh!
26:46Weiter.
26:47Es gibt ein Feuer.
26:48Es gibt ein Feuer.
26:50Da ist das Portal.
27:03Was war das?
27:05Ich weiß es nicht, aber ich glaube, wir sind jetzt sicher.
27:07Hey.
27:08Haben die Dinge hier rumgerutscht?
27:10Alles sieht anders aus.
27:14Ich glaube nicht, dass das das gleiche Portal war, das wir durchkamen.
27:19Aber wenn das nicht das gleiche Portal war, wie sind wir zurück in diesem Zimmer?
27:26Es sieht aus, als wären wir auf der anderen Seite des Mirrors.
27:48Henne!
28:18Was war das?
28:49Nicht unterbrechen.
28:52Was machst du in meinem Haus?
28:53Was machst du in deinem Haus?
28:55Und wie ist das dein Haus, Eric?
28:57Es kann nicht sein, kann es nicht?
28:59Wer bin ich und wie weißt du meinen Namen?
29:01Hör auf.
29:02Wir sind gerade durch eine Anti-Zone gekommen,
29:04von deiner verlassenen Tochter,
29:06und es war nicht viel Spaß.
29:08Honra ist nicht verlassen.
29:10Ja, sie ist es, Kumpel.
29:11Sie ist Angst und hungrig und denkt, du wirst abgetötet.
29:14Sie ist ein Teenager.
29:15Es gibt Essen im Kühlschrank.
29:17Sie ist ohne mich in Ordnung.
29:18Es gibt ein Monster im Wald außerhalb deines Hauses.
29:21Nein, es gibt es nicht.
29:22Du siehst sehr sicher darüber.
29:24Es ist nur ein Rekord, damit sie nicht in die Berge geht.
29:29Du hast dein Haus in eine Pfalz gewechselt, um deine Tochter Angst zu haben.
29:33Um sie sicher zu halten, während ich weg bin.
29:36Das ist ein schockierender Teil des Parentings.
29:38Du wusstest, dass du hier herkommst.
29:40Also warum hast du die Löwen getroffen?
29:42Weil es Löwen sind.
29:45Kein Monster, aber der ökologische Bär.
29:48Schau, danke, dass du gekommen bist.
29:50Ich komme bald zurück, aber du kannst jetzt gehen.
29:52Ich werde ihn treffen.
29:53Nein, du wirst ihn nicht treffen.
29:55Ich werde ihn treffen.
29:56Niemand wird jemanden treffen.
29:59Es war ein langer Tag.
30:00Schleimwurzeln und Antibiotika.
30:03Wer sonst ist hier, Eric?
30:05Wer möchtest du, dass wir sehen?
30:07Ich weiß nicht, was du meinst.
30:09Ja, du weißt.
30:11Zwei Plätze.
30:15Hallo.
30:17Ich bin Trina.
30:19Erics Frau.
30:21Eric?
30:23Hast du Mira verheiratet?
30:25Nein.
30:26Trina ist Hannahs Mutter.
30:30Hannahs Mutter ist tot.
30:32Ich bin in deinem Leben, aber nicht hier.
30:34Was machst du?
30:36Das ist eine Art Alternativrealität,
30:38in der Trina nicht stirbt.
30:40Ich weiß nicht, was das ist.
30:42Ich auch nicht.
30:44Ich habe gestorben.
30:46Ich erinnere mich.
30:48Aber hier bin ich.
30:51Sie kann nicht weg.
30:53Wir versuchen es, aber sie kann nicht durch das Spiegel gehen.
30:55Ich weiß, dass ich zu lange von Hannah entfernt war,
30:57aber ich dachte immer,
30:59was, wenn ich gehe und nicht zurückkomme?
31:04Ich kann Trina nicht wieder verlieren.
31:06Du musst deine Priorität rechtfertigen, Kumpel.
31:08Deine Tochter braucht dich. Komm.
31:10Sie will deinen Freund sehen.
31:13Worüber redest du?
31:16Sie kam, als du kamst.
31:39Alles in Ordnung?
31:41Ja, das höre ich.
31:57Graham O'Brien.
32:01Du solltest mir jetzt sagen, was los ist.
32:04Mach das nicht zu mir.
32:23Bewege den Pfeil auf den Ort, den du besuchen möchtest,
32:25und drücke den Knacken.
32:28Bewege den Pfeil auf den Ort, den du besuchen möchtest,
32:30und drücke den Knacken.
32:34Stehe nicht wirklich still.
32:37Es bin ich, Brian.
32:42In Ordnung.
32:44Ich werde etwas lösen.
32:46Dann gehen wir zusammen.
32:50Hier ist ein Licht.
32:58In Ordnung.
33:00Halte mich nur am Schlauch.
33:02Wo sind wir?
33:03Keine Ahnung. Bleib nah dran.
33:06In Ordnung.
33:12Erzähl mir, was du siehst.
33:15Es ist eine Art Schlacht.
33:18Eine schöne Schlacht.
33:21Bist du schon mal in der P-Distrikt gewesen?
33:23Etwas wie das?
33:25Brian, du lügst mir.
33:28Tut mir leid, dass ich dir die Tür geschlagen habe.
33:31Ich musste hier rein, um meinen Vater zu finden.
33:34In Ordnung. Willst du die Wahrheit?
33:37Die Monster im Wald waren nur Aufnahmen.
33:40Ich denke, dein Vater hat das getan, um dich drin zu halten.
33:43Du hättest einfach Wi-Fi bekommen.
33:46Er hat mir gelogen.
33:50Ja.
33:52Und jetzt lügst du mir, wie schlecht es hier ist.
33:57Ich versuche, sie zu entdecken.
33:59Ich weiß, das klingt komisch.
34:02Aber ich bin echt.
34:05Die Kreatur im Schlauch hat mich getötet.
34:09Aber jetzt bin ich hier mit dir.
34:14Ich verstehe das nicht.
34:17Nein, ich auch nicht.
34:20Warum bist du so für mich?
34:23Weil das unmöglich ist.
34:26Ich weiß.
34:29Aber ich bin echt, mein Lieber.
34:32Ich bin echt.
34:35Wenn du Gnade hast,
34:38erzähl mir alles über dieses Schlauch.
34:41Es ist meins.
34:43Es ist meins.
34:46Er gab es mir.
34:49Vor zwei Weihnachten.
34:52Das selbe Jahr hat Ryan mir ein anderes Schlauchgelehrt gekauft.
34:55Weil ich Frohe mag.
34:59Und ihr zwei habt euch nicht vorher angeschaut, bevor ihr einkaufen ging.
35:03Und du trägst es.
35:06Als eine Art, mich nahe zu halten.
35:09Das ist unfair.
35:14Das muss ein Trick sein.
35:17Du kannst nicht sein.
35:20Ich fühle mich wie ich.
35:25Das kann nicht Grace sein, oder?
35:28Nein.
35:31Und du kannst nicht Erics Frau sein.
35:34Ich weiß. Aber wir sind es.
35:37Sind wir nicht?
35:39Nein.
35:42Alles klar. Keine Angst.
35:45Ich habe keine Angst.
35:48Ich weiß. Ich habe es mir selbst ausgedacht.
35:51Denn all das ist sehr falsch.
35:54Richtig. Was wissen wir?
35:57Dieses Schlauch ist ein direkter Portal zwischen zwei Welten.
36:01Wir gingen in die echte Welt.
36:04Wir kamen aus der echten Welt.
36:06Aber das Anti-Zone sprang in den Mittelpunkt.
36:09Es zerbrach das Portal in zwei.
36:12Die Buffer-Zone zwischen den zwei Welten.
36:15Genau. Anti-Zone existieren nur,
36:18wenn die Farbe des Universums eine große,
36:21schreckliche Bedrohung hat.
36:24Oh. Das bedeutet,
36:27das muss das Ende dieser Welt
36:30und deiner Welt verhindern.
36:33Warte. Aber das bedeutet,
36:36dass diese Welt gefährlich ist.
36:39Aber wie kann sie gefährlich sein?
36:42Was hat die Macht, eine Kopie-Welt wie diese zu schaffen?
36:45Oh. Keine echte Art.
36:48Keine echte Art wie was?
36:51Ich habe dir über den Solitrakt erzählt, richtig?
36:54Ich habe die Worte noch nie gehört.
36:57Solitrakt? Solitrakt?
36:59Eine Theorie, eine Mythologie, eine Schlafgeschichte.
37:02Meine Oma hat mir das erzählt.
37:05Du hattest eine Oma?
37:08Ich hatte sieben, aber Oma fünf, meine Lieblingsgeschichte,
37:11hat mir über den Solitrakt erzählt.
37:14Denn am Anfang, vor der Zeit, vor allem,
37:17waren all die Regeln und Elemente
37:20und Knöpfe und Bolzen des Universums da.
37:23Licht, Materie, Mathematik und so weiter.
37:26Aber sie konnten nicht zusammenpassen,
37:29weil der Solitrakt da war.
37:32Was ist ein Solitrakt?
37:35Ein Bewusstsein, eine Energie.
37:38Unsere Realität funktioniert nicht mit der Energie, die im Solitrakt ist.
37:41Die einfachsten Ideen des Universums
37:44werden einfach zerstört.
37:47Denk daran, wie ein Kind mit Hühnern,
37:50nuklearen Hühnern,
37:52mit Monstern zusammenkommen kann,
37:55aber immer alle anderen infizieren.
37:58Unser Universum funktioniert nicht mit dem Solitrakt da.
38:01Deine Oma hat dir das als Schlafgeschichte erzählt?
38:04Nur, wenn ich Schlafprobleme hatte.
38:07Also, was hat unser Universum getan?
38:10Es hat den Solitrakt
38:13zu einem einzigartigen,
38:16unerreichbaren Existenz.
38:19Der Solitrakt-Flugzeug.
38:22Alles macht Sinn.
38:25Das Universum könnte endlich funktionieren,
38:28weil der Solitrakt entfernt wurde.
38:31Warte mal, sagst du,
38:34dass wir jetzt auf dem Solitrakt-Flugzeug sind?
38:37Ich wünschte es nicht, aber ich glaube es.
38:40Ich habe Angst. Bist du Angst?
38:43Ich bin wirklich überrascht.
38:46Das ist ein einzigartiges Existenz-Universum,
38:49das auch ein Bewusstsein ist.
38:52Ich wusste nicht, wer der Geheimdienst für die Zygons war,
38:55aber sie scheint mit diesem zu kämpfen.
38:58Aber warum?
39:01Warum hat der Solitrakt dein Weltbild kopiert,
39:04inkl. Grace und Trina,
39:07und einen Türschloss
39:10zu unserem Universum gebaut?
39:13Wenn du es so sagst, klingt es wie
39:16ein Zug.
39:19Was machst du in Norwegen?
39:22Es ist das Doktor-Flugzeug.
39:25Du würdest es lieben, Grace.
39:28Es ist diese alte Polizei-Kiste.
39:31Es ist wie ein riesiges Spaceschiff.
39:34Es geht überall hin.
39:37Sie erzählten die Wahrheit.
39:40Du erinnerst dich an alles, oder?
39:43Natürlich erinnere ich mich an alles.
39:45Und ich habe Rosa Parks kennengelernt.
39:48Rosa Parks?
39:51Ich weiß.
39:54Klingt, als würdest du mir helfen.
39:57Ich bin verloren, Grace.
40:00Ich vermisse dich.
40:03Meine ganze Lebe suchte ich nach dir,
40:06dann habe ich dich gefunden.
40:09Ich bin so glücklich.
40:12Das macht zwei von uns.
40:15Ich bin hier.
40:18Ich vermisse dich so sehr.
40:21Ich vermisse dich so sehr, Grace.
40:24Graeme, wir gehen. Jetzt.
40:27Okay, komm, Grace.
40:30Ja, tut mir leid. Hi, Grace. Das ist nicht Grace.
40:33Keine Angst, Grace.
40:36Sie kann nicht kommen, Graeme. Sie ist nicht echt.
40:39Ich glaube, du bist falsch.
40:42Sie erinnert sich an alles.
40:45Du kannst mir nicht sagen, dass du weißt, dass es nicht sie ist.
40:48Das ganze Ding ist eine Verarsche. Ich glaube nicht, dass auch Grace es weiß.
40:51Ich glaube, die ganze Welt ist eine Verarsche.
40:54Und sie ist ein Teil davon.
40:57Hör' zu. Es ist sie oder der echte Welt.
41:00Du kannst beides haben.
41:03Bitte, geh' rein. Wir gehen.
41:06Nein.
41:09Ich muss das offen machen
41:12und Graeme und Eric hier raus holen.
41:15Es muss von den Solid Tracks kontrolliert werden.
41:18Und ich kann es nicht mit dem Sonic wie zuvor forcen,
41:21weil es klug ist und adaptiv ist.
41:24Was, wenn wir etwas tun, mit dem es vorher nicht gekämpft hat?
41:27Wie eine Rückkehr zur Polarität oder so.
41:30Ja, das können wir.
41:33Du sprichst meine Sprache.
41:36Weiter, weiter, weiter.
41:39Hier, hier.
41:46Ich glaube, wir sind fertig.
41:49Schöne Arbeit, Doktor.
41:52Danke, ich tue mein Bestes.
41:55Graeme, Eric, Zeit, zu gehen.
41:58Graeme, hast du gehört, was der Doktor gesagt hat?
42:01Grace, komm' rein. Ich bin mir nicht sicher.
42:04Ich kann es nicht länger offen halten.
42:07Graeme, Yaz, Eric, jetzt, bitte!
42:12Schwimm'
42:15Schwimm'
42:18Schwimm'
42:21Da ist ein Portal, direkt vor dir.
42:24Was machst du hier?
42:27Mama, es bin ich.
42:33Ich habe meinen Vater gehört.
42:36Es ist in Ordnung, ich bin hier.
42:39Wo bin ich? Was passiert?
42:42Das Portal ist wieder adaptiv. Ich kann es nicht öffnen.
42:45Es ist deine Mutter, Hannah.
42:48Sie lebt.
42:51Was? Hannah?
42:55Meine wunderschöne Frau.
43:00Ich weiß nicht, wer du bist.
43:03Aber du bist nicht meine Mutter.
43:06Brian? Brian?
43:09Brian ist nicht hier.
43:11War er mit dir in der Anti-Zone?
43:14Er ist noch da, aber er macht Dinge.
43:17Das Portal ist geschlossen, und Brian ist noch da.
43:20Aber öffne es, wir müssen ihm helfen.
43:23Was meinst du, nein?
43:26Dieses Welt ist weggefallen, weil wir immer noch hier sind.
43:30Du und wir sind immer noch völlig unvergleichbar.
43:34Eric hier zu sein, könnte managierbar sein, aber fünf von uns?
43:38Das ist viel unvergleichbarer.
43:41Du musst uns jetzt loslassen.
43:44Bin ich es, oder ist diese Frau völlig verrückt?
43:48Grace und Trina machen das nicht.
43:51Natürlich machen sie es. Sie sind aus solaren Energien.
43:55Hannah kann es verstehen, warum kannst du es nicht?
43:58Warum?
44:01Warum hast du das alles gebaut?
44:03Warum?
44:11Oh, Tom, natürlich.
44:15Du willst das selbe, was du immer wolltest.
44:19Mit uns zu sein.
44:22Also hast du ein Weltbild gebaut, das du glaubst, wir mögen,
44:26und Formen genommen, die wir nicht verwechseln werden.
44:30Hör nicht zu, mein Lieber.
44:33Du bist nicht Grace.
44:36Die echte Grace war eine wunderschöne, lachende Superstar.
44:40Und weißt du, was sie über alles andere war?
44:43Sie war brave, und sie würde den Schuss durch das Spiegel führen.
44:47Ja!
44:53Ryan!
44:59Hat er das gemacht?
45:01Oh, ich glaube, du weißt es.
45:04Ich will nach Hause.
45:07Hannah, mach dir keine Sorgen.
45:10Erich, sag ihr, dass es okay ist.
45:13Hannah, wir sind in einem Ort, und es ist nah genug zu Hause.
45:17Wir können bleiben.
45:20Ich würde dir nicht bitten, zu bleiben, wenn es nicht sicher wäre.
45:23Du würdest, Papa.
45:26Du bist nicht gut.
45:28Du bist nicht gut, seit Mama gestorben ist.
45:31Du bist nicht meine Mutter.
45:34Egal, wer du bist, ich hasse dich.
45:37Lass mich raus!
45:44Graham, Yaz und Hannah haben uns gezeigt, wie wir das tun.
45:48Ryan ist da draußen in Gefahr.
45:51Und dieser Ort wird zerstört.
45:54Doc, ich weiß, was du mich bitten willst.
45:56Ich kann es einfach nicht.
46:01Sie ist nicht deine Frau.
46:04Sie ist Werkzeug mit einem Puls.
46:07Sie weiß es nicht. Sie weiß es nicht.
46:10Graham, bitte.
46:13Ich weiß, wie schwer das für dich ist.
46:16Aber lass sie gehen, oder wir sterben alle.
46:19Ich weiß, dass du dich immer noch für Grace schuldest.
46:23Es war nicht deine Schuld.
46:26Lass sie nicht gehen, weil du weißt, dass es nicht Grace ist.
46:30Lass mich nicht gehen, Schatz.
46:33Nicht wieder.
46:35Was ist mit Ryan?
46:38Er ist draußen in Gefahr, Schatz.
46:41Er wird gut sein. Er ist ein witziger Typ.
46:46Diese Realität zerstört, Graham.
46:49So nah.
46:52Du warst so nah.
46:56Grace würde mich niemals, Ryan in Gefahr zu lassen.
47:04Du bist ein Witz.
47:08Ich wünschte, du wärst, wer du bist.
47:18Oh, Grace.
47:21Was ist mit ihr passiert?
47:22Überflüssig zu den Bedürfnissen.
47:25Glaubst du mir jetzt?
47:27Eric!
47:29Diese Frau ist deutlich eine alienische Macht,
47:32die zwei Realitäten zerstört und deine sterbende Frau impersoniert.
47:36Zeit, aufzunehmen, Schatz.
47:38Aber ich kann nicht.
47:40Nein.
47:42Natürlich kannst du nicht.
47:44In Ordnung.
47:47Glückwunsch.
47:49Eric will dich.
47:52Nur eine Sache.
47:54Diese Welt fällt auseinander.
47:56Ich denke, du kannst nur einen von uns behalten.
47:59Bist du sicher, er ist deine beste Wahl?
48:04Weil ein solcher Traktor keinen Mann will,
48:07willst du ein ganzes Universum.
48:10Jemand, der es alles gesehen hat, und das bin ich.
48:14Ich habe länger gelebt, mehr gesehen,
48:17mehr geliebt und mehr verloren.
48:19Ich kann alles mit dir teilen.
48:22Alles, was du wissen willst über das, was du nie hattest.
48:26Er ist ein Idiot mit einer Tochter, die ihn braucht.
48:29Also lass ihn gehen.
48:31Und ich werde dir alles geben.
48:38Du bist nicht Trina.
48:40Endlich, Eric.
48:41Du kannst jetzt nicht mehr als Trina sein,
48:44denn dieses Universum wird kritisch.
48:47Wenn es bricht, nimmt es das Antizipat.
48:50Und mein Universum auch.
49:11Wieso ist er hier?
49:42Du hast gesagt, ich könnte nicht mehr als Trina sein.
49:46Der Solattraktor ist ein Frosch,
49:49der wie Grace spricht.
49:52Meine eigene Form ist unendlich,
49:55aber dieser Frosch ist eine Form, die mich begeistert,
49:58so wie es Grace einmal begeisterte.
50:01Da bin ich, als ob der Tag keine Überraschungen mehr hatte.
50:06Jetzt bitte erzähl mir von deinem Universum.
50:09Denkst du, Wörter können es gerecht werden?
50:12Es ist wirklich groß
50:16und unglaublich schön.
50:19Und es scheint,
50:21ich habe es einfach aufgesprochen.
50:24Aber das, was ich am meisten verpassen werde,
50:27sind die Leute,
50:29meine Freunde.
50:31Ich werde das sein. Wir werden das sein.
50:33Freunde.
50:34Richtig.
50:36Ich bin ein bewusstes Universum,
50:38als ein Frosch.
50:40BFFs.
50:42Wow!
50:44Hast du das gesehen?
50:46Ich wäre kein Freund, wenn ich nicht gesagt hätte,
50:49dass du das nicht kontrollierst.
50:51Du hast recht. Das ist mein Flugzeug.
50:53Ich kontrolliere alles hier.
50:55Du siehst also, dass es immer noch destabilisiert.
50:58Ich hier zu sein, wird uns beide töten.
51:01Du möchtest, dass wir zusammen sind,
51:04aber es wird nie funktionieren.
51:06Du lügst mir, weil du gehen willst.
51:09Nein, ich bin dein Freund.
51:12Aber Freunde helfen einander,
51:14sich ihren Problemen zu stellen,
51:16nicht sie zu verhindern.
51:18Das ist...
51:20Du bist
51:22die verrückteste,
51:24die schönste
51:26Sache,
51:28die ich je erlebt habe.
51:30Und ich habe noch nicht einmal
51:32die Oberfläche zerbrochen.
51:35Ich wünschte, ich könnte bleiben.
51:39Aber wenn wir beide überleben,
51:42musst du mich verlassen
51:44und weiterhin allein sein.
51:51Ich vermisse dich.
51:55Ich vermisse es alle.
51:57So sehr.
51:59Ich weiß.
52:02Aber wenn du das tust,
52:04verspreche ich dir,
52:06wir werden
52:08für immer Freunde sein.
52:12Du musst mich verlassen.
52:19Ich werde dir träumen,
52:21da draußen,
52:23ohne mich.
52:31Auf Wiedersehen.
52:34Auf Wiedersehen.
53:04Ich bin in den Böden.
53:06Ich werde nie wieder hierher kommen.
53:08Quim!
53:10Royer, du bist sicher.
53:12Ich habe dich.
53:14Quim!
53:20Das ganze Dorf ist desintegriert.
53:22Weiter!
53:24Wo ist das Portal?
53:26Wo ist das Portal?
53:27Wo ist das Portal?
53:30Komm her!
53:35Komm her!
53:57Sind wir sicher?
53:59Von den Solid Tracks?
54:01Ja.
54:03Ich weiß nicht, ob er überlebt hat,
54:06aber er wird nicht wieder hierher kommen.
54:10Schade.
54:12Er hat einen neuen Freund.
54:14Ein ganz bewusstes Universum.
54:18Er musste dann auf Wiedersehen sagen.
54:33Maus,
54:35Händchen,
54:37Händchen!
54:39Maus, Händchen, Händchen!
54:42Ich bekomme ihn nicht.
54:43Ich gebe ihn dir.
54:53Ich gebe ihn dir.
54:55Ich gebe ihn dir.
54:57Ich gebe ihn dir.
54:58Was denkst du, was du tun wirst?
55:00Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen.
55:02Es ist nicht gut genug für jeden von uns, hier zu sein.
55:07Zu Oslo?
55:09Zu Oslo, ja.
55:11Zu unseren Dörfern,
55:13zu Wi-Fi
55:15und zu Freunden.
55:17Danke.
55:19Jedes Mal.
55:21Tschüss.
55:23Tschüss, Hannah.
55:28Tschüss.
55:36Komm schon, Graeme.
55:44Es ist ein sehr schöner Fluss.
55:46Ich sehe, dass die Schafe aufgehoben sind.
55:48Wahrscheinlich wegen der Plotterung.
55:50Komm schon.
56:17Alles in Ordnung?
56:22Alles in Ordnung?
56:24Ja, du hast gesagt, du hast keine Schafe gesehen.
56:28Ja.
56:30Ich dachte, vielleicht...
56:34Aber es war nicht sie.
56:36Nicht wirklich.
56:38War es sie?
56:42Ja.
56:46Ich vermisse sie auch.
56:48Die ganze Zeit.
56:55Aber zumindest haben wir unsere Reise gemacht, oder?
56:59Großvater.
57:04Warum hast du mich gerade angerufen?
57:06Warum?
57:08Gehst du in dein Alter sterben?
57:10Komm schon.
57:16Komm schon.
57:47Dr. Who, die komplette Serie 11 DVD und Blu-ray
57:50ist vorbestellbar.
57:54Es wird ein Weihnachtsbrötchen hier auf BBC One sein.
57:56Ein kleiner Blick auf unsere festliche Line-Up nach diesem.
58:17Neun Schmerzsignale, alle aus dem selben Planeten.
58:20Ich hätte gehen sollen.
58:22Und warum nicht?
58:24Der Krieg.
58:26Du hast mir meinen Tod gegeben.