Category
📺
TVTranscript
00:00Oscar
00:03Your Highness
00:05Your Highness Oscar
00:07It's too dangerous
00:09Let's go back
00:11Your Highness
00:12Shut up, Lazar
00:14We just got out of the castle
00:16There's no point in going back
00:18What if the witch casts a curse on us?
00:22That's for later
00:24There's no other clue, right?
00:26There must be a way
00:27We haven't found her for 15 years
00:30First, we'll meet the witch with the blue moon
00:32and find a way to break the curse
00:35If it doesn't work,
00:36we'll look for the witch who cast the curse
00:40Perfect, right?
00:44She's a witch who lives in the Blue Tower
00:48She's a cursed royal
00:51What does she want if she can turn back time?
00:55Everything is a story that can be rewritten
01:06Let's go
01:08Wait a minute
01:09I understand how you feel, Your Highness
01:11But it's too dangerous
01:13First, we haven't found the witch for 15 years
01:18And we haven't found the witch with the blue moon
01:20And we haven't found the witch with the blue moon
01:25Well, it'll work out somehow
01:28It won't work out
01:30If something happens to you,
01:32how can I go back to the castle?
01:35With a sad face
01:36I can't do that
01:40Your Highness, don't be so reckless
01:43Please open the door more carefully
01:47The entrance is basically as recorded
01:50That's right
01:51And according to the records,
01:53there are many trials waiting inside this tower
01:58If we can overcome them and reach the top,
02:01the witch will grant our wish
02:04Let's go, let's go
02:06Please wait
02:08It's dangerous, so wait there
02:10I'll come back before the sun sets
02:13No, that's not what I meant
02:21Oh
02:25Your Highness
02:26I'm thinking now
02:28That's not what I meant
02:31There are a lot of snakes
02:34I can see them
02:38They're not poisonous, so you'll be fine
02:43This is probably the first trial
02:46It's a mathematical theory that was studied in the Eastern Kingdom about 100 years ago
02:51It was famous as an unsolvable riddle
02:55It can't be solved?
02:56At that time, it was solved about 10 years ago
03:09I see, so it's like this
03:11I guess we shouldn't go back
03:13No, it's getting more interesting
03:16What?
03:21It's been a while since we've had a challenger, Master
03:25It's rare
03:26I thought everyone had forgotten about this tower
03:31There was one a month ago
03:33The first stone tablet didn't solve it
03:35Time was up
03:37That's right
03:39The challenger seems to be climbing well
03:42Would you like to see how he's doing?
03:44I won't go
03:45I'll do everything after I get here
03:48Goodbye
03:50Take care, Little
03:51When the challenger fails, do as usual
03:55Understood
03:59Even if he's climbing well
04:01Everyone usually gets stuck at the first guardian beast
04:09I thought it was really white, but it's not real
04:12Is it a guardian beast that moves by magic?
04:15I'm scared of such a big lion
04:17I'm also scared of His Highness who doesn't budge at all
04:20It's a good warm-up exercise
04:23Will I die if I fall?
04:25Please don't go near the bridge
04:28I should have waited down there
04:30I can't let His Highness die alone
04:33Who's going to die?
04:37Where are we now?
04:40We should have passed the middle of the tower
04:43The last person to reach the top was my great-grandfather?
04:47Yes, about 70 years ago
04:51At that time, only the king of that time, His Highness Regius, was able to reach the top
04:58I see
05:00It's easy for now
05:02Let's go home
05:04You go home alone, you're useless
05:06Let's go home together
05:10Your Highness, are you listening?
05:22It's definitely going to move! Let's go home!
05:25You really should wait outside
05:39What?
05:47Master, the challenger has reached the stone statue
05:51That's amazing
05:53How many?
05:54Two, no, actually one
05:57One?
06:00I thought I'd prepare some tea, but I guess it's no use
06:04Since we're here, why don't we have a Kanto show?
06:07It looks like it's going to break through
06:17That was a pain
06:19I'm glad you're safe
06:22If I get hit, I won't be safe
06:25Let's go
06:26Yes
06:28What?
06:29Your Highness!
06:30Laudal, hurry!
06:33Your Highness!
06:35Wait!
06:36I'm not going!
06:38Your Highness, please go ahead
06:42Are you stupid? You're going to fall!
06:44No, I'm fine
06:46I'm sorry, but I'm going home first
06:54Your Highness!
06:55I'm looking forward to the day you become the king
07:01Wait, Laudal! Laudal!
07:06Your Highness
07:37Welcome
07:39I've prepared some tea
07:46Please come this way
07:51Nice to meet you, my name is Tinashe
07:54Although there aren't many people who call me by my name
07:58You're a witch?
08:00Is that so?
08:02I'm not sure if I look like a witch
08:05Your companion is sleeping on the floor
08:08He's not hurt
08:10I see
08:21Is that appearance changed by magic?
08:24You're asking a rude question
08:27He seems to be alive for hundreds of years, but there are no wrinkles
08:30He's several times more alive than a human
08:33His body has stopped growing
08:36So, isn't it your turn to talk next?
08:40It's the first time you've climbed all the way here by yourself
08:45Please introduce yourself
08:47Excuse me
08:49I'm Oscar Laudal
08:51I'm a witch
08:54Excuse me
08:55I'm Oscar Laudal
09:00Laudal?
09:01The king of Laudal?
09:03I'm the first heir
09:05The descendant of Regius?
09:07I'm his grandson
09:11You do look a bit like him
09:15Regius looks more like a human
09:19I'm sorry if I look bad
09:24I'm sorry
09:26But you're a better man
09:30Regius is too pure
09:33He's a bit immature
09:39Do you live here alone?
09:42I have a servant
09:44Litora
09:46It's my pleasure to meet you
09:48My name is Litora
09:51My master is good at magic
09:53He sleeps well
09:55I'm sorry
09:58What happened to the people who tried to come here and didn't come back?
10:02Is there a mass burial?
10:04Please don't make a grave around people's homes
10:08I don't want to have a corpse in the tower
10:11I've made sure they don't die
10:13If you get hit by that stone statue, you'll die
10:16If you get hit by that stone statue, you'll be sent to the first floor
10:21If you get hit by that stone statue, you'll be sent to the first floor
10:28Most of them want to test your skills
10:32I want you to be prepared for that
10:36But I gave the stone statue to someone who wanted to cure the child
10:44Don't say unnecessary things
10:51There's nothing to grab
10:53It's fine if there isn't
10:55Aren't you going to leave the city?
10:58Other witches seem to appear in front of people
11:02I don't want to interfere with people's lives
11:05My power isn't something I can use
11:10I see
11:11I want you to learn from the silent witch
11:16Does that have anything to do with why you're here?
11:21I'm cursed by the silent witch
11:26You can't do this anymore
11:31Your son is there
11:34Your blood will devour the woman's womb
11:39The royal family of Phalsas will endure with you
11:47Why did you receive such a curse?
11:50My father didn't want to talk about it, so I didn't ask him
11:55It seems to be related to my late mother
11:59Is that so?
12:01Of course, I tried to find a way to get rid of it
12:05But I couldn't find any evidence
12:09I couldn't even find a way to get rid of the curse
12:16That's why
12:19If you don't want to do it, the curse won't disappear
12:26The so-called magic is based on a common law
12:31But the curse doesn't have a law
12:34It's a curse that has its own definition in the language of justice
12:39Of course, it depends on the person
12:43If you don't define the existence of a monster when you cast it, it won't work
12:49It won't work?
12:51It won't work
12:52But instead, the curse doesn't have such a strong power
12:57It doesn't have the power to kill people directly
13:00It only works indirectly
13:03But isn't this curse pretty strong?
13:06Yes, your curse is stronger than that
13:10It's because what you cast isn't actually a curse
13:14It's a blessing
13:17Huh?
13:20What is it?
13:22I visualized a part of the blessing you cast
13:26Basically, the blessing is cast in the same way as the curse
13:30But the direction of the power is different
13:33It's based on a power that already exists
13:36That's why, depending on the skill of the magician, you can cast a pretty strong one
13:42The one you cast will take advantage of that
13:46And use a very strong power to protect you
13:51Normal monsters can't stand it
13:54If you can analyze the one you cast, you can reduce it with magic
13:59But it's about 20 times more
14:03As expected of a silent witch
14:06I'm very sorry
14:09In other words, you can't solve it
14:14Hey
14:16W-well
14:18You came all the way here, what's the big deal?
14:22I'll do what I can
14:24Do you have a way?
14:26I have a simple solution
14:29You can choose a strong woman who can withstand the curse
14:34Is there such a woman?
14:37I'm sure there's one or two on the continent
14:41I'll focus on magic and magic
14:44Please close your eyes
14:46What if it's a wife, husband, or child?
14:49A wife can't do anything because she's out of the way
14:53A husband can do something with magic
14:55If it's a child, it's a good thing to be raised to your liking
14:59If it's a royal family, it's normal to have a marriage difference of 20 years
15:08Anyway, please look for it
15:11Anyway?
15:14Hey
15:20Tinashe
15:21I was surprised
15:22Why are you surprised?
15:24It's rare for me to be called by my name
15:27What are you going to say?
15:29I'm sorry
15:30So, what is it?
15:32Oh, no
15:33How about you?
15:36Can you withstand the magic of a silent witch?
15:41Of course I can
15:46Then it's decided
15:49Please wait a minute
15:53It's more certain than looking for a woman you don't know
15:57My wish as a successful person is that you get off here and be my wife
16:02Let's go
16:05I can't accept that!
16:08Didn't I tell you that I'll do what I can?
16:11There's a limit!
16:13It's impossible!
16:14Are you actually married?
16:16I don't have a marriage history
16:18Do you have a lover?
16:20I've never had one
16:21I heard that you can handle an old man
16:24It's true that I'm an old man
16:26But it's annoying to be called an old man
16:28That's not what I mean!
16:30I'm not crazy to put the blood of a witch in the royal family!
16:33I'll kill them all!
16:36I'd like to see that
16:39Does he look like Riku or not?
16:42He has a great personality
16:44He's a bad person
16:48Anyway, I can't
16:50If I have such a wish
16:52I'll be your great-grandmother by now
16:57My great-grandfather may have withdrawn
16:59But I'm me, so it doesn't matter
17:03What are you talking about?
17:05Neither is allowed!
17:07It's been 70 years, so what?
17:10Try to be more flexible
17:12There's a limit to being flexible
17:14If you don't listen to me
17:16I'll change your memory and send you back to the castle
17:19How about that as a person?
17:21That's my line
17:23Hey, hey, I'll punish you
17:26Royal sword, Akashia
17:29That's the only sword in the world that has absolute magic resistance
17:33Why are you carrying it?
17:36It's a national treasure
17:38It's better to use it
17:42Oh, it's like an enemy to you
17:50Let's talk a little more
17:53Seriously, calm down
17:57You're a little stubborn
18:00Please give up and give it to me
18:02I think it's the same for both of us
18:08Come to think of it
18:10It seems that you lived in the castle of Phalsas for a while 70 years ago
18:14About half a year
18:16I taught magic and raised flowers
18:19It was quite interesting
18:22Is that what you wanted?
18:24No
18:28Then let's do this
18:31For a year
18:33Leave here for a year
18:35And live by my side in Phalsas
18:37This is my request as a successful person
18:40Can you accept this?
18:44...
18:49I understand
18:51Then I will leave the tower as your guardian
18:57Your Highness, let's stop this time
19:00Lazar, Lazar, wake up Lazar
19:04Yes
19:06Your Highness
19:09It's already night
19:11It's okay, let's go home
19:13Is it okay to go home?
19:15Yes, I'm done with my business
19:19Your Highness, who is that person?
19:22He is a disciple of a witch
19:24He will help me break the curse in the castle for a while
19:27My name is Tinasha
19:29My name is Lazar
19:33Did you meet the witch?
19:35Yes, I did
19:36Didn't she eat you?
19:39You will be killed
19:48Well, it was quite interesting
19:53Your Highness, wait
20:02Magic, it's convenient
20:04If it's like this, I can do it anytime
20:06If you want to burn something, let me know
20:11No need, you can stay by my side
20:16Tinasha
20:18If you change your mind, you can stay in Phalsas
20:25I won't change
20:34A string of many layers
20:39Inside the sealed box
20:44It is born and disappears again
20:56The words that should be broken are removed from the root
20:59The rain that is formed loses its meaning
21:02All things return to nothing
21:05All things that follow me and appear
21:16Is it over?
21:17Yes
21:18With this, no matter if it's physical or magical
21:20The attacks from the outside will be nullified
21:23As long as you don't kill me
21:25You won't be able to defeat other humans
21:28That's close to a crime
21:31It's a contract with a witch
21:33It's natural
21:35But it's not good for your poison or mental health
21:40Please be careful
21:43As an apprentice magician, you did well
21:46I intend to use it in the castle
21:49But originally, as your guardian
21:52I went down the tower to break the curse
21:55Don't forget that
21:57If you marry me, that's fine
22:02You refused, didn't you?
22:11It seems like it's a big problem for the heir
22:14Is there anyone else in the royal family besides that person?
22:18I think there were some branches
22:21About 15 years ago
22:23There was a sudden disappearance of a child in various parts of the country
22:2815 years ago?
22:31At that time, the prince's cousins were all missing
22:37As a result, there was no younger royal family than the prince
22:47Alright
22:48Sylvia, how about you?
22:52I think it's just a little more
23:09Are you alright?
23:10Yeah
23:12That was an illusion
23:14That person was Tinashe-san, right?
23:19Yeah
23:20He's the one the prince brought from the witch's tower
23:23Witch's?
23:27I'm sorry for disturbing you
23:29You really saved me
23:31Don't worry about it
23:33If it's like this, I can do it anytime
23:42Is it a mock battle?
23:44It's General Alus and Meledina
23:50He's pretty strong
23:52He's the youngest among the generals, but he's the best
23:57But the prince is stronger than General Alus
24:02Why are you reacting like that?
24:05No, it's nothing
24:09As expected of a successful person
24:14Where are you going?
24:15It's been a while, but I want to train my sword
24:19I see
24:29One more
24:39You're not good enough
24:43Even if you quit being a magician and came here, I think you can do it
24:48Thank you
24:53How is he?
24:55You saw him, right?
24:57He's not just a prince's favorite
25:00That's true
25:01I heard he's a disciple of a witch
25:04Is he alright?
25:06It's hard to tell, Meledina
25:12It hurts!
25:18Master
25:22Lytra, you're here
25:24I'm glad you're doing well
25:27It seems you've been blessed by a good contractor
25:30Is that so?
25:31You seem to be having more fun than before
25:34It's fun when I say it's fun
25:38Well, it's not bad
25:43So?
25:44Yes
25:45There's something I want to tell you
25:52Tinashe, how are you?
25:54Did you exercise well?
25:58What happened?
25:59What happened to your outfit?
26:01I'm going out for a few days
26:04Wait, wait
26:05Where are you going?
26:06It doesn't matter where I go
26:08I'll come back
26:10I'm the contractor
26:12I can't let you go
26:14At least tell me where you're going
26:22I'm going to the witch's lair
26:24Witch's lair?
26:26It's dangerous
26:2770 years ago, a witch sealed that place
26:32There's a high wave of magic
26:35I'm going to investigate who's trying to do what
26:39Then I'll go too
26:41It's none of your business
26:43Or should I say that you should stay out of it
26:45Falsas is in charge of the situation there
26:48If you're the only one investigating, I won't be able to do anything
26:52If I take you alone, it'll be a bigger problem
26:56I'll gather the best people
26:58That's right
26:59I'll gather the best people
27:01I have no obligation to protect anyone other than you
27:04I understand
27:10One hour
27:11I won't wait any longer
27:14The Witch's Lair
27:24What's in a place like this, Walt?
27:28It's not in plain sight
27:30But it's about to begin
27:33She's about to notice
27:36A witch with a blue moon?
27:38In a place this far away?
27:40Is she really coming?
27:42She's coming
27:44Her eyes will reach all over the continent
27:48Because she's looking for him too
27:58Everyone, are you ready?
28:05Is that a dragon on your shoulder?
28:09My name is Sylvia
28:11It's our first time talking, right?
28:14Nice to meet you
28:18That's amazing
28:20I've never seen that before
28:27I'm sorry
28:29She's not used to people, so be careful
28:32Dinasha
28:34What's with her?
28:36If she's alone, I thought I'd take her
28:39I can't see the size of a person
28:42I'm going to investigate the witch's lair
28:45I don't know what's going on, so be careful
28:48Also, don't disobey her orders
28:53Is it okay to say that?
28:55Yeah
28:58You've really changed
29:01It's okay
29:03I'll do something about it
29:05Let's go
29:06Let's go, Dinasha
29:17It's like a song
29:19No one was alive at that time
29:22That's how everything leaves me alone
29:27Even so, I continue to stay in the same place
29:31I chose to be myself
29:35Let's go, Dinasha
29:37Hey, what's wrong?
29:43Is something wrong?
29:47No, it's nothing
30:02Your Highness, that...
30:04Yeah
30:05Let's go
30:07Yes
30:0970 years ago, Drusa invaded Falsus
30:14Falsus tried to push back the enemy forces with its stable force
30:19But Drusa unleashed a huge magic weapon, a demon
30:23The demon, which was unleashed with an incomplete defense, invaded the enemy, allies, and the land
30:30Eventually, the demon was sealed by the witch of the blue moon
30:35But the demon's energy polluted the land and turned it into a dead area
30:43It's a great view
30:44It's like a nightmare
30:46Is the demon sealed here?
30:49It was tough
30:51I did my best to do so when there were people around
30:55But if I had fought in that situation, it would have been a worse situation
31:02Dinasha
31:04You're there, right?
31:06Don't hide and come out
31:11It's been a long time
31:13You are...
31:14I didn't think I'd see you again while you were alive
31:19I didn't think I'd see you again 70 years ago
31:25Witch of the blue moon
31:28Witch?
31:29Dinasha?
31:31You've aged a lot
31:34Should I call you old?
31:37You were just a child then
31:40I'm already dead
31:44No one can be like you
31:48Your way of speaking and your appearance are like a dead person
31:52Are you my dead person?
31:56I'm glad to hear that
31:59Then I'll break your neck
32:05I'm scared
32:07I don't have the strength to fight you
32:11I'm sorry
32:13I think you should go home
32:17Or do you want to die alone?
32:23Get away from me!
32:37Your majesty!
32:48Are you okay?
32:51Yes
32:52Dinasha
32:53He ran away
32:55Do you know him?
32:57He was one of the wizards of Druza who were fighting monsters
33:02Then what is the increase of magic power?
33:05It's probably the effect of trying to revive the monster
33:10The revenge from 70 years ago
33:12Probably
33:15It's an emergency treatment
33:17Dinasha is a witch
33:22By the way, did you do that on purpose?
33:26You can't attack
33:37I'm sorry I didn't say anything
33:40I didn't want to surprise you
33:42No, I...
33:47You can't do that
33:49Witches are scary
33:52Don't worry
33:56Do you want to go home?
33:58Let's prepare the staff and equipment
34:00I'll go after the wizard
34:02What are you talking about?
34:04Now that we know what's going on
34:06He will try to break the seal
34:12I'll go too
34:14Again?
34:16You can do anything
34:18You can do whatever you want
34:21But if you want to be a king
34:23You should learn how to use the people around you
34:26I know
34:27But I can't do that now
34:29I don't want to use you as a pawn
34:32Didn't you bring them from the tower on purpose?
34:35No
34:36Their target is Falsas
34:38I can't let you take care of them
34:43You really don't give up
34:47It's just a one-year contract
34:50You should take care of it
34:53Dinasha
34:54And I'm not a burden to you
34:59Oscar
35:00As long as I'm your guardian
35:03And you're my partner
35:05I'll go wherever you go
35:08And I'll come back to you
35:11And I won't die before you
35:14Never
35:18I understand
35:19Go
35:20Yes
35:23Naak
35:30Dinasha
35:31When you come back
35:33When I come back?
35:34Will you marry me?
35:36I won't!
35:37Don't talk like you're going to die
35:45Hurry up with the seal!
35:48We don't have much time!
35:50But we haven't finished building the pass yet
35:52I don't care!
35:54The witch found it!
35:56The witch?
35:57Hurry up!
35:58Before they get here
36:00Unseal the witch!
36:02Lose me!
36:03I'm a righteous man!
36:07No, no
36:08I'll make sure to unseal the Druid
36:12With the power of the witch
36:14I can't let it end here!
36:29Did I miss one?
36:33What's wrong?
36:34Do you want to unseal it?
36:38Then I'll unseal it
36:40I won't be able to touch it like this
36:44Sing, old witch
36:46The chains of time
36:48Will be broken by my order
36:58I won't let you go!
37:06It's dangerous, so stay back
37:16It's been 70 years
37:18Did you sleep well?
37:28I'm a righteous man!
37:30I'll make sure to unseal the witch
37:33With the power of the witch
37:35I can't let you go!
37:38Sing, old witch
37:40The chains of time
37:42Will be broken by my order
37:45I won't let you go!
37:48It's dangerous, so stay back
37:51I won't let you go!
37:54Sing, old witch
37:56The chains of time
37:58Will be broken by my order
38:01I won't let you go!
38:06You're as fast as ever
38:08But...
38:09Rise
38:11The prison you're trapped in is still in darkness
38:14All you can see are the seven shackles
38:18The meaningless peace is blind
38:20It sleeps in the cave of the rejected Gudon
38:24I'm sorry, but you're going to die
38:27Even if you stay here, you won't gain anything
38:31Recognize my will as the light
38:34O silence that fills all the space
38:37Without my words, there is no power
38:40Define the light for the rejection
38:50It's over!
38:53The Rejected Gudon
39:08An ambulance?
39:10Someone call a magician!
39:23Come in
39:25Excuse me
39:27Where's Tinatia?
39:28I took a look at her body
39:30There were no major injuries
39:33No injuries?
39:35What happened to her stomach?
39:37It seems to have been blocked by herself
39:39I don't know what's going on inside
39:42I see
39:44Do you mind if I go check on her?
39:46Please do
39:47I don't think she'll wake up until the magic power is restored
39:54Tinatia
40:00Tinatia, wake up
40:08Tinatia?
40:12Don't come in until you're dressed!
40:17Her internal organs were badly damaged
40:20I fixed them as soon as possible
40:23Are you sure your internal organs are okay?
40:26I'm fine
40:28It's just a little bleeding
40:31Are you going to restore your appearance?
40:33I won't
40:35My appearance is only slowing my growth
40:40You really defeated the demon
40:43Easy!
40:44You were badly injured
40:50You saved me
40:52Thanks to you, I didn't get hurt
40:56Thank you
40:59It's nothing
41:02I'm a witch