Knockabout
Transcript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:31Hey, Mister! Viel Glück für Sie!
00:00:33Hätten Sie mal eine kleine Spende?
00:00:35Spende? Such dir doch Arbeit!
00:00:37Du kannst einen Tritt in deinen fetten Hintern bekommen!
00:00:43Ah, kein Mitleid unter den Menschen, aber uns ist das egal!
00:00:49Guten Tag, Herr Mister!
00:00:52Sagen Sie bitte...
00:00:55Können Sie das wechseln?
00:01:00Das wechseln? Das ist kleiner als der Zahn einer Maus, dafür müsstest du noch Geld mitbringen!
00:01:05Manche mag es ja kleiner scheinen, aber für mich ist es sehr wertvoll.
00:01:09Ich bin pleite und brauche etwas wahres. Na?
00:01:16Nicht niesen, sonst fliegt das weg!
00:01:19Na, was ist?
00:01:21Na gut, halt das!
00:01:22Ja, gern!
00:01:27Da!
00:01:31Danke!
00:01:39Ah, du bist es!
00:01:42Wer bist du? Deine Tatsache zum ersten Mal!
00:01:44Na komm, du erinnerst dich an Saigon!
00:01:46Ich bin gerade mit dem Flüchtlingsschiff hier angekommen und dein Onkel...
00:01:50Du bist mein Onkel?
00:01:51Ich nicht, du Torfnase, aber ich kenne deinen Onkel!
00:01:53Na klar, ich habe einen Onkel, der im Süden lebt und du kennst ihn, na und?
00:01:56Also, ich hatte einen Brief für dich und ein Päckchen.
00:02:00Er hat mich gebeten, das dir mitzubringen.
00:02:03Da ist es.
00:02:09Hey Mister!
00:02:10Können Sie mir helfen und mir den Brief vorlesen?
00:02:12Ich selbst, ich kann nicht lesen.
00:02:15Nun, da steht an Mr. Tsipu Hang...
00:02:20An meinen lieben Neffen!
00:02:22Ich habe Harpo Ma gebeten, dir diesen Brief zu geben und 20 Gramm Gold,
00:02:26denn ich habe das Haus verkauft.
00:02:28Das Gold ist dein Erbe.
00:02:29Dein dich liebender Onkel.
00:02:31Vierter Juni dieses Jahres.
00:02:35Na fabelhafte!
00:02:36Würden Sie das wechseln?
00:02:44Hier, für dich!
00:02:45Danke!
00:02:47Oh, das sind ja 28 Gramm.
00:02:50Der Schwachkopf denkt, es sind nur 20 Gramm.
00:02:53Na, da werde ich mich erst mal selbst bedienen.
00:02:56Na Mister, was sagen Sie?
00:02:57Wie viel ist das wert, ha?
00:03:01Es ist etwas weniger.
00:03:02Ich würde sagen, es sind 20 Gramm.
00:03:04Na, dann würde ich mich erst mal selbst bedienen.
00:03:06Na Mister, was sagen Sie?
00:03:07Wie viel ist das wert, ha?
00:03:11Es ist etwas weniger.
00:03:12Ich würde sagen, es sind 20 Gramm.
00:03:14Es ist etwas weniger.
00:03:15Ihr Onkel wurde betrogen.
00:03:17Doch ich habe heute meinen sozialen Tag und werde das Gold wechseln.
00:03:21Eine Unze minus 10 Gramm mal 10 Dollar macht ganz genau 120 Hongkong-Dollar.
00:03:27So wenig?
00:03:31Lassen Sie sich eine Quittung geben.
00:03:33Dadurch ist die Transaktion für Sie ganz legal geworden.
00:03:45Heute ist wirklich mein Glückstag.
00:03:47Oh, Mister, wollen Sie nicht nachzählen?
00:03:49Nicht nötig.
00:03:50Sie scheinen ehrlich zu sein.
00:03:51Wir trinken einen zusammen.
00:03:52Tut mir leid.
00:03:53Doch ich muss mich um das Geschäft kümmern.
00:03:55Zu dumm.
00:03:56Aber ich werde Sie, wenn wir uns wieder treffen, zum Tee einladen.
00:04:00Sie sind mir stets willkommen.
00:04:03Dieser Trottel.
00:04:07Du Nichtsnutz.
00:04:08Siehst du schon wieder dem Mädchen nach?
00:04:10Nein, Vater.
00:04:11Aber sie werden mich bald umschwärmen.
00:04:13Sie mögen schlaue Leute.
00:04:16Wie meinst du das?
00:04:17Da kam ein Dummkopf, der wollte Gold wechseln.
00:04:20Über 8 Gramm Gold habe ich.
00:04:21Das ist doch nichts.
00:04:22Das ist doch nichts.
00:04:23Das ist doch nichts.
00:04:24Das ist doch nichts.
00:04:25Das ist doch nichts.
00:04:26Das ist doch nichts.
00:04:27Das ist doch nichts.
00:04:28Das ist doch nichts.
00:04:29Das ist doch nichts.
00:04:30Das ist doch nichts.
00:04:31Über 8 Gramm Gold habe ich ihm abgenommen.
00:04:33Und wie hast du es angestellt?
00:04:3628 Gramm hat sein Gold gewogen.
00:04:39Und eingewechselt sind keine 20.
00:04:41Also habe ich ein gutes Geschäft rausgeholt.
00:04:43Und wo ist das Gold?
00:04:45Im Haus.
00:04:50Hier.
00:04:51Siehst ja.
00:04:53Ja, na dann.
00:05:07Du Trottel!
00:05:08Das soll Gold sein?
00:05:09Er hat dich ausgenommen!
00:05:11Das ist kein echtes Gold!
00:05:15Das heißt, mein Vater will Käfige?
00:05:18Keine Sorge, du und wir...
00:05:20Wo gibt es so einen großen Puppen, den man straffen kann?
00:05:33Es ist er!
00:05:34Wieso kommt du so spät?
00:05:36Bitte steht still.
00:05:37Das Halter.
00:05:39Du dummer Kumpel!
00:05:40Wir haben eine Menge Auftragsbedarfe, doch du darfst nicht sitzen.
00:05:43Stell dir eine Prise Tee vor!
00:05:45Vor dem Einkaufsplatz steht ständig jemand.
00:05:47Ich überrasche!
00:05:48Ich weiß nicht, wer da sitzt.
00:05:50Falsches Gold gegen echtes Gold?
00:05:52Du hast echt viel Mut!
00:05:54Das ist nur normal. Deine Stimme ist noch nicht groß genug.
00:05:57Ich weiß nicht, wo er ist.
00:05:59Fass ihn!
00:06:01Sprechst du den ganzen Tag auf Deutsch?
00:06:03Nein, ich kann nicht Deutsch.
00:06:05Dann komm raus!
00:06:07Aber ich spreche Deutsch!
00:06:09Du bist ein Blödsinn!
00:06:11Ich weiß es.
00:06:13Ich weiß es!
00:06:15Ich weiß es!
00:06:17Ich weiß es!
00:06:19Ich weiß es!
00:06:21Ich weiß es!
00:06:23Ich weiß es!
00:06:25Ich weiß es!
00:06:27Ich weiß es!
00:06:29Dein Geld ist ein echtes Geld!
00:06:31Echtes Geld?
00:06:32Man sieht doch, dass es ein Lügen ist!
00:06:33Das ist ein Lügen!
00:06:35Dein Geld ist kein Lügen!
00:06:36Stopp!
00:06:41Du sagst, dass dein Geld nicht gut ist.
00:06:43Wo ist die Beweise?
00:06:46Man sieht doch, dass mein Geld nicht so groß ist.
00:06:49Wie groß ist dein Geld?
00:06:53Mein Opa hat das Geld aus Nanyang gebracht.
00:06:5622 Tonnen.
00:06:58Das ist ein Lügen.
00:07:00Das Geld ist ein Lügen.
00:07:07Gut!
00:07:08Neuner!
00:07:09Nimm mein Geld!
00:07:11Ja!
00:07:17Schwert!
00:07:25Wie groß ist dein Schwert?
00:07:2720 Tonnen.
00:07:31Ich weiß nicht, ob es 20 Tonnen sind.
00:07:38Es sind 28 Tonnen.
00:07:41Du hast doch gesagt, dass dein Geld nicht gut ist.
00:07:4328 Tonnen?
00:07:44Mein Geld ist nicht so groß.
00:07:46Wie groß ist dein Geld?
00:07:47Wenn mein Geld nicht gut ist,
00:07:49würde es nicht so wenig Geld kosten.
00:07:52Leiter!
00:07:53Wenn du nicht glaubst, kannst du schauen,
00:07:54ob mein Geld 20 Tonnen wert ist.
00:07:57Schwert!
00:08:04Ich weiß nicht, ob dein Geld gut ist.
00:08:05Wie groß ist dein Geld?
00:08:12Es ist wirklich nicht so gut.
00:08:14Opa!
00:08:15Du hast das Geld aus Nanyang gebracht.
00:08:17Deine zwei Söhne haben es verraten.
00:08:21Schwert!
00:08:2720 Tonnen!
00:08:2920 Tonnen!
00:08:3020 Tonnen!
00:08:32Schwert!
00:08:332 Tonnen.
00:08:3420 Tonnen.
00:08:3520 Tonnen.
00:08:362 Tonnen.
00:08:38Schwert!
00:08:39Du hast das Geld aus Nanyang gebracht.
00:08:41Deine zwei Söhne haben es verraten.
00:08:42Deine zwei Söhne haben es verraten.
00:08:43Schwert!
00:08:44Opa!
00:08:45Schwert!
00:08:46Schwert!
00:08:47Opa!
00:08:48Schwert!
00:08:49Opa!
00:08:50Schwert!
00:08:51Opa!
00:08:52Schwert!
00:08:53Opa!
00:08:54Opa!
00:08:55Leiter!
00:08:56Geh ein bisschen weiter.
00:08:57Bist du müde?
00:09:11Hast du geglaubt, dass es so einfach wäre?
00:09:13Das ist erst der Anfang.
00:09:15Mit meinem Verstand und einer blöden Visage können wir reich werden.
00:09:19Na komm!
00:09:20Was?
00:09:21Dazu lass uns das Geld teilen.
00:09:23Für jeden eine Hälfte.
00:09:24Gut, gib mir deinen Hut.
00:09:26Ja, Sir.
00:09:37Was war das?
00:09:38War wohl ein Donner.
00:09:47Da ist es schon wieder.
00:09:49Es fängt gleich an zu regnen.
00:09:50Beeil dich.
00:09:51Teil das Geld.
00:09:54Ein für mich?
00:09:56Und ein für dich.
00:09:58Ein für mich.
00:09:59Und ein für dich.
00:10:01Ein für mich.
00:10:03Und ein für dich.
00:10:07Einen für mich.
00:10:09Und einen für dich.
00:10:12Einen für mich.
00:10:13Und einen für dich.
00:10:24Und der letzte ist für dich.
00:10:26Danke.
00:10:30Ist das fair geteilt?
00:10:31Oh ja, ganz fair.
00:10:32Ich traue dir.
00:10:34Doch um sicherer zu gehen, gib mir deinen Beutel.
00:10:37Ich geb dir meinen.
00:10:38Sie sind ja beide gleich.
00:10:40Es sind doch beide gleich.
00:10:41Was willst du?
00:10:43Vielleicht bin ich nicht so schlau wie du, aber blind bin ich auch nicht.
00:10:46Dein Beutel ist schwerer.
00:10:47Damit du nicht so eine schwere Last zu tragen hast, ist meiner etwas schwerer.
00:10:51Sehr rücksichtsvoll von dir.
00:10:53Ich bin aber stark genug, etwas zu tragen.
00:10:57Hallo.
00:11:08Ist doch ein schöner Tag heute.
00:11:18Hier ist der Geldbeutel.
00:11:27Ja.
00:11:46Wo zum Teufel ist der geblieben?
00:11:48Wo ist er nur?
00:11:57Der kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
00:12:01Hey.
00:12:02Hör zu.
00:12:03Warte einen Moment.
00:12:04Ich habe mich geirrt.
00:12:05Du hast die meiste Arbeit getan.
00:12:06Dir gehört der Große.
00:12:07Und ich nehme den Kleinen.
00:12:09Oh nein, nein.
00:12:10Es ist ja deine Idee gewesen und du sollst ja für den Großen haben.
00:12:13Ich nehme den Kleinbeutel.
00:12:14Das kann ich nicht annehmen.
00:12:15Doch, doch.
00:12:16Ich bestiere darauf und begnüge mich mit dem Kleinen.
00:12:19Sieh nur.
00:12:20Das ist der ganze Rest.
00:12:21Werden wir darum kämpfen.
00:12:23Dann verlieren wir das auch noch.
00:12:24Dann verlieren wir das auch noch.
00:12:26Vielleicht haben wir einen Casinoglück.
00:12:43Und gibt eure Einsätze.
00:12:44Warte mal.
00:12:45Lass dir das halt schon mal fest.
00:12:47Was willst du denn nur hier?
00:12:49Hier seid ihr falsch.
00:12:51Hier ist das Spiel.
00:12:52Macht euch Sinn.
00:12:55Das werden wir ja sehen.
00:12:58Weißt du nämlich, wer hier vor dir steht?
00:13:09Bringt die Einsätze.
00:13:10Bringt die Einsätze.
00:13:12Wir werden gewinnen.
00:13:17Nehmt eure Hände vom Tisch.
00:13:25Los geht's.
00:13:40Hey, wir zahlen.
00:13:49Einen Moment.
00:13:51Euer Einsatzgeld möchte ich sehen.
00:13:52Gar kein Problem für uns.
00:13:54Seht nur her.
00:13:56Hier.
00:13:58So ist es genug.
00:14:04Was ist das?
00:14:06Wie zur Hölle nennt ihr das?
00:14:08Was denn?
00:14:12Das ist euer Spielgeld.
00:14:14Wir werden euch jetzt eine Lektion erteilen.
00:14:16Ihr werdet uns kennenlernen.
00:14:17Schnappt sie.
00:14:22Schnappt sie.
00:14:53Schnappt sie.
00:14:54Schnappt sie.
00:14:55Schnappt sie.
00:14:56Schnappt sie.
00:14:57Schnappt sie.
00:14:58Schnappt sie.
00:15:04Halt.
00:15:05Wartet.
00:15:06Sonst kann ich richtig büffel werden.
00:15:08Gut.
00:15:09Dann zeige ich euch jetzt Tie Boxen.
00:15:11Tie Boxen.
00:15:12Gut.
00:15:13Das gibt mir die Chance, dich zu zerlegen.
00:15:19Jetzt setze ich meine Wurf, Druck, Schnitt und Stoßtechnik ein.
00:15:22Wurf, Druck, Schnitt, Stoß, Schlag.
00:15:24Wurf, Druck, Schnitt, Stoß, Schlag.
00:15:26Wurf, Druck, Schnitt, Stoß, Schlag.
00:15:28Wurf, Druck, Schnitt, Druck, Schlag.
00:15:30Wurf, Druck, Schnitt, Stoß, Schlag.
00:15:33Du kennst den Stil?
00:15:34Besser als du.
00:15:36In diesem Falle werde ich dich nicht schlagen.
00:15:40Ey, du hast gesagt, du würdest mich nicht schlagen.
00:15:42Ich habe dich nicht geschlagen, nur getreten habe ich dich.
00:15:53Wow.
00:16:03Das ist sehr gut.
00:16:09Großartig.
00:16:23Nein.
00:16:29Oh nein, nicht mehr.
00:16:31Nein, nein, haltet auf.
00:16:33Ich habe genug.
00:16:34Rat jetzt.
00:16:38Ich gebe auf.
00:16:39Es tut mir leid.
00:16:45Ihr Dreckskerle.
00:16:47Ich hätte Lust, euch richtig zu erledigen.
00:16:50Mister, geben Sie uns eine Chance.
00:16:52Das ist alles meine Schuld.
00:16:53Vergeben Sie mir alles meine Schuld.
00:16:55Ja, das stimmt, Mister.
00:16:57Ich habe es ihm gesagt, aber er wollte nicht auf mich hören.
00:16:59Wieso hast du angefangen?
00:17:01Ich habe gesagt, so solltest du es nicht tun.
00:17:03Du hast uns in den Schlemmasseln gebracht.
00:17:05Sag, hast du angefangen?
00:17:07Ja, das ist alles meine Schuld.
00:17:09Sehen Sie, er hat seine Schuld zugegeben.
00:17:11Sehen Sie.
00:17:13Wenn ich euch hier noch einmal sehe,
00:17:15werde ich Hackfleisch aus euch beiden machen.
00:17:17Werf sie aus.
00:17:23Ihr dreckigen Betrüger, verschwindet endlich.
00:17:26Los.
00:17:34Das war hart.
00:17:36Du hättest uns fast umgebracht.
00:17:38Mal gewinnt man, mal verliert man.
00:17:40Was jetzt?
00:17:42Ich hätte eine Idee.
00:17:44Wir können dein Ring zu Geld machen.
00:17:46Ich werde mich niemals von meinem Jade Ring trennen.
00:17:48Hast du verstanden?
00:17:50Und ihn schon gar nicht verkaufen.
00:17:52Frischer Fisch.
00:17:54Frisch Fisch.
00:17:56Frischer Fisch zu verkaufen.
00:17:58Er sucht aber immer.
00:18:00Frischer Fisch kauft Frisch Fisch.
00:18:02Wünschen Sie Frisch Fisch, meine Herren.
00:18:04Suchen Sie sich das Beste aus.
00:18:06Ist er wirklich frisch?
00:18:08Absolut frisch.
00:18:10Wenn Sie es erlauben, werde ich es nachprüfen.
00:18:12Nur zu, Mister.
00:18:14Überzeugen Sie sich.
00:18:19Sie wollen ja betrügen.
00:18:20Die Fische sind schon lange tot.
00:18:25Wir nehmen Räucherfisch, Fisch mit Zwiebeln,
00:18:28etwas gebratenen Fisch, Fisch mit Rahmsauce,
00:18:31Fisch mit Gemüse und Fischsuppe.
00:18:33Nichts außer Fisch?
00:18:35Keinen Gang mit Fleisch?
00:18:37Nein, danke.
00:18:39Wir haben heute Lust auf Frisch.
00:18:41Hol einen Koch.
00:18:45Hier, bitte Mister.
00:18:47Hä?
00:18:49Geh schon, Beeilung!
00:18:54Hör mal, etwas Reis brauchen wir.
00:18:56Und ebenfalls Tee.
00:18:58Und das Trinkgeld.
00:19:00Wo kriegen wir Geld hin?
00:19:02Weißt du einen Rat?
00:19:04Ich denke nach.
00:19:17Eines für das beste Essen.
00:19:19Mir nur eines fehlt.
00:19:21Was ist das?
00:19:23Einen gezeigt.
00:19:25Wer wäre das?
00:19:27Der sitzt gleich hinter uns.
00:19:35Soll das heißen, wir stecken was in sein Gepäck?
00:19:38Ja.
00:19:42Seid vorsichtig.
00:19:46Brathähnchen!
00:19:50Brathähnchen, zwei zum Preis von einem.
00:19:53Es geht um Fleisch mit Kohl.
00:19:56Hackfleisch auf Spinat.
00:20:06Verzeihung, es tut mir sehr leid.
00:20:17Was ist das?
00:20:31Das da ist er.
00:20:39Meister, Sie sollen diesen Mann seinen Beutel gestohlen haben.
00:20:42Ja, das hat er.
00:20:44Schweigen Sie!
00:20:46Das ist das Gesetz.
00:20:48Jetzt dürfen Sie reden.
00:20:51Ich höre.
00:20:53Oh, also.
00:20:55Ich habe gedacht, Sie sind ein ehrlicher Mann.
00:20:57Ich hätte Sie nie für einen Dieb gehalten.
00:20:59Wie sieht dein Beutel denn wohl aus?
00:21:01Bist du sicher, dass es deiner ist?
00:21:03Ja, das stimmt.
00:21:05Ist es wirklich Ihrer?
00:21:07Ganz sicher.
00:21:09Ich beweise es.
00:21:11Es gibt keinen Zweifel.
00:21:13Ich weiß, dass dies mein Beutel ist.
00:21:14Dann öffnen Sie es doch.
00:21:16Na klar.
00:21:18Darin ist ein Jade-Ring in einem roten Tuch.
00:21:20Auf dem Ring steht der Name meines Vaters.
00:21:22Nun, wenn das so ist, dann öffnen Sie ihn.
00:21:25Gerne.
00:21:44Es ist überhaupt nichts.
00:21:46Kein Ring, kein Tuch.
00:21:48Also kann es nicht dein Beutel sein.
00:21:50Nun, was sagen Sie dazu?
00:21:52Schweigen!
00:21:54Gut.
00:22:08Hören Sie zu.
00:22:10Die Menschen in dieser Stadt haben nur das Gesetz zu respektieren.
00:22:11Und da ich die Macht habe, entferne ich all die kleinen Diebe hier.
00:22:14Und auch Betrüger.
00:22:16Hauen Sie ab!
00:22:18Ja, Sir Captain, ich habe verstanden.
00:22:29Ich schwöre dir, der Ring war nicht in dem Beutel.
00:22:31Ich habe ihn doch reingetan.
00:22:33Keine Ahnung, wo ist er?
00:22:35Na, wo ist er denn?
00:22:37Er war nicht drin.
00:22:42Ich schätze, Sie wissen nicht, wer ich bin.
00:22:45Geben Sie ihm den Ring.
00:22:47Dann können Sie gehen.
00:22:49Ein Jade-Ring?
00:22:51Ja, ein Jade-Ring.
00:22:53Ein Jade-Ring.
00:22:55Ein Jade-Ring.
00:22:57Ein Jade-Ring.
00:22:59Ein Jade-Ring.
00:23:01Ein Jade-Ring.
00:23:03Ein Jade-Ring.
00:23:05Ein Jade-Ring.
00:23:07Ein Jade-Ring.
00:23:09Ein Jade-Ring.
00:23:11Na sowas.
00:23:13Es gibt Geschäfte, die solche Ringe verkaufen.
00:23:20Hören Sie, das werden Sie mehr dauern.
00:23:23Wollen Sie Streit?
00:23:42Bist du verhängt?
00:23:44Zeig mir das!
00:23:46Ach, Lincoln!
00:24:02Bist du okay?
00:24:04Nein, er kriegt's.
00:24:05Komm her!
00:24:12Nicht schlapp machen!
00:24:27Und nun, du Furz, ein bisschen Kung-Fu musst du schon beherrschen.
00:24:33Großkotz, benimm dich, sonst wird es dir sehr schlecht ergehen.
00:24:42Ah!
00:24:51Wir haben keine Chance.
00:24:53Es tut so weh.
00:24:55Ich versuch's nochmal.
00:24:56Na komm!
00:25:06Hier.
00:25:08Ist das dein zerbrochener Ring?
00:25:09Ja, das ist mein Ring.
00:25:12Aber was heißt zerbrochen?
00:25:15Das zeig ich dir.
00:25:17Nein!
00:25:22Ist er noch ganz?
00:25:24Was wollen Sie?
00:25:33Ja, sieh doch!
00:25:36Er hat ihn einfach zerschmettert, in Stücke.
00:25:39Er hat ihn zerbrochen.
00:25:41Dieser Kerl!
00:25:43Warte, Apo, lass ihn in Ruhe.
00:25:45Lass ihn doch gehen, sein Kung-Fu ist einfach zu gut für uns.
00:25:48Und was jetzt?
00:25:50Wie sollen wir unser Gesicht wahren?
00:25:51Außerdem haben wir nicht so weit zu.
00:25:53Ich habe einen tollen Plan.
00:25:55Alles was wir brauchen ist ein bisschen Kost und Logis.
00:25:57Wir spielen seine Diener und lassen uns von ihm versorgen.
00:26:00Und als Lohn dafür, wird er uns wirklich gekonntes Kung-Fu beibringen.
00:26:06Das ist clever.
00:26:07Wir könnten es dann mit jedem aufnehmen, der uns in die Quere kommt.
00:26:11Und hätten nie Hunger.
00:26:24Hallo.
00:26:26Mister, wir haben nachgedacht.
00:26:28Wir sind viel gereist und haben Leute kennengelernt und alle waren sehr nett zu uns.
00:26:32Ja, richtige Leute von Welt.
00:26:34Wir haben noch nie einen Kampf verloren.
00:26:35Nur die, sie haben uns wirklich etwas Neues gezeigt.
00:26:38Wir denken von ihm lernen zu können und geben ihm die Chance unser Meister zu sein.
00:26:42Na, ist das nicht gut?
00:26:44Was ist daran gut?
00:26:46Es ist gut, wer sie.
00:26:48Wir beide sind groß und stark und haben auch gute Manieren.
00:26:51Nur überlässt sie Streit.
00:26:53Wir leben sauber, sind gesund und machen uns nichts aus Sex und Drogen.
00:26:56Dann solltet ihr mit euren Fähigkeiten in ein Kloster gehen.
00:27:00Oh, warten Sie.
00:27:02Wir würden aber lieber ihre Diener sein, ja?
00:27:03Wenn jemand versucht, sie zu belästigen, könnten wir eingreifen und sie beschützen.
00:27:07Oh, das stimmt, ja.
00:27:09Vergesst es. Ich müsste mir Sorgen machen, um wen von euch ich mich zuerst kümmern sollte.
00:27:13Seht euch doch an.
00:27:15Ihr seid Anfänger.
00:27:17Aber ich doch nicht, guter Mann.
00:27:19Kung-Fu liegt mir im Blut schon seit ich ein kleiner Junge war.
00:27:21Und von Thai-Boxen kenne ich alle einzelnen Stilarten ganz genau.
00:27:25Schlag, Druck, Stoß, Heben, Schnitt und Schlag, ja.
00:27:30Und den Hung-Stil.
00:27:32Heben, treiben, drücken, stoßen, strecken.
00:27:34Heben, treiben, drücken und stoßen und strecken.
00:27:40Und Wasserangsee.
00:27:42Und Jung-Boxen.
00:27:44Greifen, tänzeln, hoch und fallen lassen.
00:27:46Ranziehen und tänzeln und schlagen und hoch und fallen lassen.
00:27:51Und der Hypnose-Stil.
00:27:53Erst der Gürzel, mein Spitzel, den Treppen.
00:27:55Ziehen, quetschen, springen und schütteln, schütteln, schütteln.
00:27:59Das reicht mir.
00:28:01Du weißt doch schon alles.
00:28:03Was soll ich dir noch beibringen?
00:28:05Aber Meister, ich habe nie Kung-Fu gelernt.
00:28:07Würden Sie es mir beibringen?
00:28:09Ach du, du hast es nie gelernt.
00:28:11Ja, genau.
00:28:13Oh, warten Sie einen Moment.
00:28:15Ich hatte noch kein Training gehabt.
00:28:17Ich habe nur Zippus-Schlechten.
00:28:19Wenn Sie mir Kung-Fu beibringen, würde ich dafür sorgen,
00:28:21wenn Sie nicht hier sind, dass Ihre Technik weiterlebt.
00:28:23Man wird sich ewig erinnern.
00:28:25Nein.
00:28:27Lass das.
00:28:29Hilf mir lieber, ihn zu überreden.
00:28:31Halt die Klappe.
00:28:33Du hast ihn gerade laufen abgebracht, um zu helfen.
00:28:35Alles hast du versaut.
00:28:37Wir müssen ihm schmeicheln.
00:28:39Schmeicheln ist nicht die richtige Art.
00:28:41Sonst wären wir steinreich.
00:28:43Du hast ihn verärgert mit seinem Couture.
00:28:52Fehrmann, bring dein Boot hierher.
00:28:54Ja.
00:28:57Ja, dann los, schneller.
00:29:00Hören Sie, ich kann nicht näher rankommen.
00:29:02Es ist zu flach.
00:29:04Sie müssen durchs Wasser warten.
00:29:06Oh, Meister, warten Sie.
00:29:08Sie sollen doch nicht nass werden.
00:29:10Wir lassen uns was einfallen.
00:29:12Hapo, du hast den stärksten Rücken.
00:29:14Du streckst dich aus und bildest eine Brücke, ja?
00:29:16Halt.
00:29:18Dein Rücken ist doch viel kräftiger.
00:29:20Das ist deine Idee.
00:29:22Na gut, dann losen wir da rum.
00:29:27Trüge.
00:29:30Ja, nur nicht einen.
00:29:34Das ist die gerechte Strafe.
00:29:36Du hast verloren.
00:29:38Geh ganz langsam.
00:29:40Bitte vorsichtig, ja.
00:29:42Das musst du ausprobieren, lass das.
00:29:44Ja, gut so.
00:29:46Beeil dich, ich halte das nicht so lange aus.
00:29:48Ich habe es ausprobiert, es ist sicher.
00:29:50Au.
00:29:52Au.
00:29:54Au.
00:29:56Au.
00:29:58Au.
00:30:00Nun bewegt deinen müden Knochen, sonst gehen wir noch baden.
00:30:02Du hast den Rücken eines Stieres.
00:30:04Beeil dich, ich habe keine Kraft mehr.
00:30:06Nein.
00:30:08Eine faule Ausrede, du kannst noch.
00:30:10Nein, ich rutsche ab, ich verliere den Halt.
00:30:12Das zählt nicht.
00:30:14Was hast du gesagt?
00:30:16Wir müssen uns bei ihm einschmeicheln.
00:30:17Ich habe keine Kraft mehr, mach doch endlich.
00:30:19Ein Schlappmacher, na dann gehe ich lieber, halt euch.
00:30:28Es war exzellent, für Sie.
00:30:30Vielen Dank, beeilen Sie uns wieder.
00:30:40Guten Tag, meine Herren, wie viele sind Sie?
00:30:42Sag mal, bist du blind? Kannst du nicht zählen?
00:30:44Doch, drei Personen.
00:30:45Nur der Meister sitzt und wir werden stehen.
00:30:47Oh, dann folgen Sie mir bitte.
00:30:49Hier, bitte nehmen Sie Platz.
00:30:52Sei nicht so gierig.
00:30:56Was hätten Sie gern zu essen, Sir?
00:30:58Das Menü.
00:31:00Nudeln oder Reis?
00:31:02Reis und Nudeln.
00:31:04Reis, Rind oder Lamm?
00:31:06Rindfleisch.
00:31:08Rindchen, für den Meister.
00:31:10Und wirklich, nur vom Feinsten.
00:31:12Wird sofort serviert.
00:31:15Bitte sehr, guten Appetit.
00:31:46Na gut.
00:31:48Kälber?
00:31:50Noch zwei Schalen Reis, bitte.
00:31:52Ja, Sir.
00:31:54Setzt euch.
00:31:56Ihr Reis, bitte sehr.
00:31:58Na, was ist mit euch? Seid ihr nicht hungrig?
00:32:05Bitte.
00:32:07Ja, bitte.
00:32:09Ja, bitte.
00:32:11Ja, bitte.
00:32:13Ja, bitte.
00:32:15Ja, bitte sehr.
00:32:21Sei nicht so gierig.
00:32:28Das schmeckt gut, echt gut.
00:32:31Stimmt, sehr gut.
00:32:45Ja.
00:32:57Ja.
00:33:15Jetzt etwas Tee.
00:33:17Sei etwas höflicher.
00:33:19Hattet ihr genug?
00:33:21Ja, natürlich, Herr Meister.
00:33:23Ja, ich bin auch satt.
00:33:25Kellner, die Rechnung.
00:33:27Zusammen.
00:33:29Ja, das macht fünf Euro plus Trinkgeld.
00:33:32Zahlen Sie bitte an der Kasse.
00:33:36Gestatten Sie, ich trage das.
00:33:41Oh, bitte.
00:33:45Ja, bitte.
00:34:16Oh, zu übe ich das hier bloß.
00:34:24Er trainiert Keks und ich spiele mit diesem Ball.
00:34:27Was das für einen Sinn hat.
00:34:37Nun, also du findest das sinnlos.
00:34:40Ach, das war das doch gar nicht gedacht.
00:34:42Komm, jetzt gehört mich an.
00:34:46Na los.
00:34:47Gut.
00:35:06Du musst den Ball beherrschen.
00:35:08Ja.
00:35:10Du musst den Ball beherrschen.
00:35:12Natürlich.
00:35:17Was du machst ist sinnloses Boxen.
00:35:20Was, sinnlos?
00:35:21Und das ist ein sinnloser Kick.
00:35:23Sinnlos?
00:35:25Wir beide müssen doch viel trainieren.
00:35:32Ich denke, wir können viel von ihm lernen.
00:35:39Ja.
00:35:59Meister.
00:36:01Ihr habt gut trainiert und macht Fortschritte.
00:36:03Kein gewöhnlicher Mensch kann euch jetzt schlagen.
00:36:05Macht nur weiter so.
00:36:06Ja, das werden wir.
00:36:07Ich geh zum Tee.
00:36:08Meister.
00:36:10Seppo, was soll das?
00:36:11Verstehst du?
00:36:12Natürlich.
00:36:13Er hat uns befohlen weiter zu üben.
00:36:15Was ich meine ist, dass kein gewöhnlicher Mensch uns jetzt noch schlagen kann.
00:36:19Ah.
00:36:21Meinst du etwa?
00:36:22Genau das meine ich.
00:36:23Natürlich.
00:36:24Aber wo finden wir gewöhnliche Menschen?
00:36:27Kein Problem.
00:36:28Folge mir.
00:36:30Hey, hier gibt es leckere Früchte.
00:36:32Die sind teurer und leckerer.
00:36:37So viele Menschen.
00:36:38Wer ist der Ordnungsgeist?
00:36:40Du fragst mich?
00:36:41Ich frage, wer das ist?
00:36:42Schau es dir an.
00:36:52Mach es.
00:36:53Mach es.
00:36:54Komm, komm.
00:36:55Geh weg.
00:36:56Geh weg.
00:36:57Meister, schau die Früchte.
00:36:58Die sind lecker.
00:36:59Schau es dir an.
00:37:00Hey, hey, hey.
00:37:01Komm.
00:37:02Was ist los?
00:37:03Ich habe sie dir nur vor ein paar Tagen gegeben.
00:37:05Und jetzt hast du sie wieder.
00:37:06Vor ein paar Tagen hat mein Mann Geld verloren.
00:37:07Er ist unglücklich.
00:37:08Unglücklich bedeutet, dass ihr unglücklich seid.
00:37:10Ach, das kann doch nicht sein.
00:37:11Hey, das ist nur ein Schmuck.
00:37:12Schmuck?
00:37:13Schmuck?
00:37:14Schmuck.
00:37:15Schmuck.
00:37:16Schmuck.
00:37:17Schmuck.
00:37:18Schmuck.
00:37:19Schmuck.
00:37:20Schmuck.
00:37:21Schmuck.
00:37:22Schmuck.
00:37:23Schmuck.
00:37:24Schmuck.
00:37:25Schmuck.
00:37:26Schmuck.
00:37:28Hey.
00:37:29Hey.
00:37:30Wer hat gesagt dass du Hubschrauber bist?
00:37:39Bitte sehr.
00:37:40Deshalb.
00:37:44Wer sind ihr?
00:37:45Wir sind Einzige.
00:37:46Willkommen.
00:37:47Oh man, ein Prinz ist weg.
00:37:48Nichts gibt es heraus הוא nicht Theorie zu über Mario.
00:37:51Hi.
00:37:52Hehe hiee.
00:37:53Hiee.
00:37:54Hehe hee.
00:37:55Hie.
00:37:56Bewege den Pfeil auf den Ort, den du besuchen möchtest, und drücke!
00:38:08Er ist so krass!
00:38:19So krass!
00:38:38Er ist so krass!
00:38:45Er ist so krass!
00:38:47Er ist so krass!
00:38:55Er ist so krass!
00:39:07Er ist so krass!
00:39:17Er ist so krass!
00:39:28So krass!
00:39:34So krass!
00:39:37So krass!
00:39:39Sieh dir das an!
00:39:46Sieh dir das an!
00:39:48Das ist für dich!
00:39:50Vielen Dank!
00:39:55Der Chef hat recht.
00:39:56Normale Menschen sind nicht so gut wie wir.
00:39:59Ihr zwei Brüder sind wirklich gut.
00:40:01Nicht genug!
00:40:02Ich möchte...
00:40:03Wir haben genug!
00:40:04Keine Angst!
00:40:07Wo gehen wir jetzt hin?
00:40:08Keine Ahnung.
00:40:24Setzt euer Geld!
00:40:25Kommt her!
00:40:26Macht eure Einsätze!
00:40:27Zeigt die Farbe eures Geldes!
00:40:30Kommt schon!
00:40:31Weiter, weiter!
00:40:32Macht eure Einsätze!
00:40:33Mal sehen, wer in dieser Runde gewinnt!
00:40:35Setzt euer Geld!
00:40:36Na macht schon!
00:40:38Wer nicht wagt, kann nicht gewinnen!
00:40:50Es kommt die Vier!
00:40:51Letzter Aufruf!
00:40:53Macht eure Einsätze!
00:40:55Öffnen!
00:40:56Gewonnen hat wieder die Vier!
00:41:10Ein Wiederverloren!
00:41:18Neues Spiel, neues Glück!
00:41:20So ist es wichtig!
00:41:21Macht eure Einsätze!
00:41:23Das ist eure Chance!
00:41:24Setzt euer Geld!
00:41:26Jeder kann gewinnen!
00:41:27Nutzt eure Chance!
00:41:28Macht eure Einsätze!
00:41:29Was willst du hier?
00:41:30Ich will sitzen!
00:41:31Hier!
00:41:32Gut, dann geh!
00:41:33Ja!
00:41:34Ja!
00:41:35Ja!
00:41:36Ja!
00:41:37Ja!
00:41:38Ja!
00:41:39Ja!
00:41:40Ja!
00:41:41Ja!
00:41:42Ja!
00:41:43Ja!
00:41:44Ja!
00:41:45Ja!
00:41:46Ja!
00:41:47Ja!
00:41:48Ja!
00:41:49Ja!
00:41:50Ja!
00:41:51Ja!
00:41:52Ja!
00:41:53Ja!
00:41:54Ja!
00:41:56Na?
00:41:57Was hast du denn hier zu suchen?
00:41:58Oh, ich habe Angst,
00:41:59dass es bald regnen könnte,
00:42:00Vier ist meine Glückszahl!
00:42:04Du nimmst die Eins.
00:42:05Vier habe ich.
00:42:06Oh.
00:42:07Öffnen!
00:42:17Oh, das geht los!
00:42:25Was hast du? Bist du krank?
00:42:30Entschuldigt bitte, es tut mir leid, aber ich habe so ein fürchterliches Katzen in der Kehle.
00:42:34Mach's schon gut, du Blödmann.
00:42:40Und eins gewinnt!
00:42:41Ach, verdammt noch mal!
00:42:56Und bringt die Einsätze!
00:43:07Setzt euren Blick, Gentlemen!
00:43:10Je mehr ihr setzt, desto besser sind eure Chancen!
00:43:17Öffnen!
00:43:26Und zwei!
00:43:41Das hat er schon wieder!
00:43:51Hast du etwas Schwierigkeiten?
00:43:55Doch, es ist deiner!
00:43:57Nicht meiner, ich trage da keine Schlümpfe, mach die Hand auf!
00:44:02Du Scheißkerl, du wachst dich hier wieder rein?
00:44:04Ganz ruhig, du brauchst deine Kräfte noch, ich werde es dir erklären.
00:44:10Hört mal zu, Gentlemen, wir wollen hier feiern, der Laden wird geschlossen.
00:44:14Geht nach Hause und kommt morgen wieder.
00:44:25Was geht hier vor, Chef?
00:44:35Hört zu, ich tippe auf Ungerade und du?
00:44:37Es wird eine Geradezahl werden.
00:44:39Was wollt ihr schon wieder hier?
00:44:41Schlagt sie zusammen!
00:44:55Boah!
00:45:17Eine Geradezahl!
00:45:25Ja, ja, ja!
00:45:38Jetzt ist sie ungerade, nicht teilbar durch zwei!
00:45:42Nein!
00:45:52Hör auf, lass das zählen, es ist gerade.
00:45:55Na?
00:45:59Mein Tipp mit gerade war richtig!
00:46:02Oh!
00:46:10Komm, lass uns gehen!
00:46:12Ah, ah, warte!
00:46:14Was ist?
00:46:28Hallo, hallo Glatze!
00:46:30Komm, ganz langsam hoch!
00:46:34Hier entlang!
00:46:36Na nun, komm schon!
00:46:48Du blöder Hund, du Mistkerl!
00:46:50Bist du ungeblieben, hätte ich gewonnen!
00:46:52Tu mir nichts!
00:46:54In Zukunft werde ich unten bleiben!
00:46:57Ha, ha, ha!
00:46:59Lass das zählen, es ist nicht notwendig, ich habe gewonnen!
00:47:04Na komm schon hier mit dem Geld, ha?
00:47:10Mein Geld ist weg!
00:47:12Oh!
00:47:16Dieser verdammte Sauhund!
00:47:20Und das für dich!
00:47:22Und ein für dich und für dich!
00:47:24Und du auch ein!
00:47:27Hey!
00:47:29Halt bei dir!
00:47:31Du willst doch wohl keine Bettelmönche bestellen, die sind arm!
00:47:36Kauft euch was zu essen und betet!
00:47:38Für mich!
00:47:40Danke!
00:47:48Warte nur!
00:47:49Du lachst nicht mehr lange!
00:47:50Wir machen dich fertig, du Dieb!
00:47:52Oh, ein bisschen Unterhaltung!
00:47:54Sehr gern, ich liebe Unterhaltung!
00:47:57Hochschläge zur Unterhaltung!
00:48:13Hey Harbo, hilf mir oder soll ich alles alleine machen?
00:48:16Na gut!
00:48:18Oh!
00:48:19Sollte ich nicht!
00:48:22Oh!
00:48:25Wieso schlägst du ihn?
00:48:31Oh, es tut mir leid!
00:48:33Wieso schlägst du ihn?
00:48:35Das tut doch weh!
00:48:36Du musst besser aufpassen!
00:48:38Oh!
00:48:42Oh!
00:48:50Ihr habt einen lustigen Kampfstil, richtig unterhaltsam!
00:48:52Komm, ich helfe dir!
00:48:56Auf geht's!
00:48:58Oh verdammt, Zippo!
00:49:00Was soll das?
00:49:01Wieso schlägst du mich ansonsten?
00:49:05Jetzt hab ich ihn!
00:49:07Hey Harbo, jetzt oder nie!
00:49:09Los, bist du fertig?
00:49:11Du hast ja so recht, denn du hast angefangen!
00:49:16Du hast mich zuerst geschlagen!
00:49:18Das stimmt, du lernst anfangen!
00:49:20Du isst es genau!
00:49:24Was ist denn los?
00:49:26Bist du verrückt geworden?
00:49:37Hört zu, ihr seid zwei ganz tolle Komiker!
00:49:39Ihr solltet am Dampf treten!
00:49:44Deine Schuld!
00:50:01Wohin wollt ihr?
00:50:04Zu Hunkurutau!
00:50:06Oh, das ist unser Meister!
00:50:08Sie müssen aber warten!
00:50:09Gern!
00:50:10Es ist ja interessant!
00:50:12Ich wusste gar nicht, dass er wieder Schüler hat!
00:50:14Mal sehen, was er euch beigebracht hat!
00:50:34Ja!
00:50:47Nun, euer Kung-Fu ist gar nicht so übel!
00:50:50Ja, wir wissen, dass wir gut sind!
00:50:52Oh!
00:51:04Oh!
00:51:12Dano?
00:51:14Was ist, Schatz?
00:51:16Den Paarkampf hat Kusi gelehrt.
00:51:18Wenn sie getrennt sind, dann ist ihre Chance restlos verflogen!
00:51:20Ich werde sie spalten!
00:51:22Was will der Typ, der so aussieht wie deine hässliche Tante?
00:51:26Lass meine Tante da raus!
00:51:28Sie ist eine Frau!
00:51:30Ja, eine Frau?
00:51:32Es ist nicht gut, uns als Feind zu haben!
00:52:03Ja!
00:52:11Das war nur ein Vorgeschmack!
00:52:13Mit einer Hand machen wir euch fertig!
00:52:15Wenn Kuh zurückkommt, sag ihm,
00:52:17wir warten im Park auf ihn!
00:52:19Er wird bald hier sein!
00:52:21Wer seid ihr?
00:52:25Unfähigen geben wir unsere Namen nicht!
00:52:27Wir sind ja schließlich keine gewöhnlichen Menschen!
00:52:29Dano, wir gehen!
00:52:33Die wollen uns nur überlegen,
00:52:35weil es keine gewöhnlichen Menschen sind!
00:52:45Meister!
00:52:47Meister, zwei Männer suchen Sie!
00:52:49Es sind keine gewöhnlichen Menschen!
00:52:51Sie haben gesagt, sie wollen Sie treffen!
00:52:53Sie sind im Park!
00:52:55Sie sind im Park!
00:52:59Dann haben sie mich also aufgespürt!
00:53:02Ich dachte mir, dass es nicht mehr lange dauern würde!
00:53:04Meister, wer sind Sie?
00:53:06Und was wollen Sie?
00:53:08Es sind Feinde!
00:53:10Das bedeutet Ärger!
00:53:12Meister, wie können wir Ihnen helfen?
00:53:20Hier, überbringt Ihnen diesen Brief!
00:53:24Wir treffen uns im Wald!
00:53:26Ihr nehmt den Großen mit dem Bart,
00:53:28den kleinen Schwule überlasst mir!
00:53:32Sorgt dafür, dass Sie nicht zusammen kämpfen!
00:53:34Denn dann haben Sie mehr Macht als gewöhnliche Menschen!
00:53:38Aber getrennt haben wir mit diesen Clowns keine Probleme!
00:53:42Und außerdem ist es an der Zeit,
00:53:44dass ihr beide richtig kämpfen werdet!
00:53:46Auch allein, auch ohne meine Hilfe!
00:53:52Hier, komm schon hoch!
00:53:54Was zum Teufel ist los mit dir?
00:53:56Ich bin ausgerutscht!
00:54:01Halt die Hände!
00:54:32Halt, halt!
00:54:40Na komm doch!
00:54:48Na los, tritt zu!
00:54:50Na mach schon!
00:54:56Hab ich dich nicht vor seinen Kicks gewarnt?
00:54:58Du hättest hören sollen!
00:55:00Naja, er ist nicht so doof wie du!
00:55:02Oh, danke!
00:55:30Au!
00:55:32Au!
00:55:34Au!
00:55:36Au!
00:55:38Au!
00:55:40Au!
00:55:42Au!
00:55:46Au!
00:55:48Au!
00:55:50Au!
00:55:52Au!
00:55:54Au!
00:55:56Au!
00:55:59Au!
00:56:01Au!
00:56:03Ich gebe auch noch nichts!
00:56:25Ich glaube, die werden uns nicht wieder belästigen!
00:56:28Ich bin stolz auf euch!
00:56:30Das haben wir gern getan!
00:56:32Ich muss mich ums Geschäft kümmern!
00:56:34Ja, klar!
00:56:36Geht jetzt nach Hause und zieht euch um!
00:56:38Wir treffen uns im Teehaus!
00:56:40Ich spendiere ein üppiges Essen!
00:56:42Wunderbar!
00:56:44Nun, dann geht!
00:56:46Gehen wir!
00:56:48Heiße Fleischpasteten!
00:56:52Meister, entschuldigen Sie!
00:56:54Haben Sie diese Männer hier schon mal gesehen?
00:56:57Sicher?
00:56:59Nein, Sir!
00:57:01Danke!
00:57:07Meine Herren, was wünschen Sie bitte?
00:57:09Zunächst Tee!
00:57:11Meister, erinnern Sie sich an diese Männer?
00:57:13Nein, habe ich nie gesehen!
00:57:15Sieh mal da, der kommt mir bekannt vor!
00:57:17Ja, hallo, mein Freund!
00:57:21Ich denke, dass wir uns kennen!
00:57:23Mein Freund und ich wollen dich zum Tee einladen!
00:57:26Tut mir leid, ich bin im Dienst!
00:57:28Habt ihr diesen Mann schon mal gesehen?
00:57:30Na klar kennen wir den!
00:57:32Das ist doch unser Kung-Fu-Lehrer!
00:57:34Ohne Zweifel!
00:57:36Das ist unser Meister!
00:57:38Und sein Name steht ja auch drauf!
00:57:40Ku-Wu-Tao!
00:57:42Hast du das da gelesen?
00:57:44Habt ihr eine Ahnung, wo er jetzt ist?
00:57:46Ja, im Moment ist er zu Hause!
00:57:48Er wohnt in der Wong-Song-Straße,
00:57:50gleich das Eckhaus!
00:57:52Oh, warte doch!
00:57:54Ich bin so heilig, trink doch einen Tee mit uns!
00:57:56Lass unseren Meister in Ruhe!
00:58:02Alter Fuchs!
00:58:06Der Tiger hat mich gefunden!
00:58:08Du scheinst überrascht zu sein!
00:58:12Ich hatte nicht erwartet,
00:58:14dass du mich so schnell finden würdest!
00:58:16Du schlauer Teufel!
00:58:18Danno und seinem schwulen Freund
00:58:21hast du den Bankraub vereitelt!
00:58:23Sie waren lange für dich im Gefängnis!
00:58:25Jetzt sind sie geflohen und suchen dich!
00:58:27Sie sind auf dem Weg zu dir!
00:58:29Was du nicht sagst!
00:58:31Sie sind schon hier gewesen!
00:58:33Dann sag mir, wo kann ich sie finden?
00:58:35Nicht so aufgeregt!
00:58:37Du wirst sie nie finden!
00:58:39Das heißt doch, du hast sie getötet?
00:58:42Dann liefere ich dich ab!
00:58:44Tod oder lebendig!
00:58:46Denkst du, das geht so einfach?
00:58:48Du einfältiger Pulp!
00:58:52Kämpfen wir!
00:59:11Kämpfen wir!
00:59:42Hör zu!
00:59:44Ich glaube, wir haben einen Fehler gemacht!
00:59:46Wo bleibt der Meister?
00:59:48Ich werde ihn suchen gehen!
00:59:50Warte hier!
00:59:52Komm schnell zurück!
00:59:54Ich warte hier!
01:00:12Halt!
01:00:32Hör mir zu, Fuchs!
01:00:34Auch wenn du mich tötest, es werden dann andere kommen!
01:00:36Das ist eine Anklage mehr!
01:00:38Die Gerichte werden dafür sorgen, dass du gehängt wirst!
01:00:41Du kannst nicht ewig weglaufen!
01:00:43Ich treffe dich in der Hölle!
01:01:11Ha, ha, ha!
01:01:25Ist unser Meister etwa ein Mörder?
01:01:28Oh, Meister!
01:01:30Wir waren besorgt um Sie!
01:01:32Zippo hat nach Ihnen gesucht!
01:01:34Ist er hierher gekommen?
01:01:36Ja, genau!
01:01:38Er ging vor einer Weile!
01:01:40Haben Sie ihn gesehen?
01:01:44Zippo!
01:01:46Zippo!
01:01:48Da bist du ja!
01:01:50Warum versteckst du dich?
01:01:52Zippo!
01:01:54Zippo!
01:01:56Warum versteckst du dich denn?
01:01:58Komm schon her, komm!
01:02:00Gehen Sie zu Zippo, kam hier um Sie zu baden!
01:02:06Du meinst also alles mit an, Kessin?
01:02:08Tja, das meiste!
01:02:10Den Rest kann ich mir denken!
01:02:14Was hat er denn gesehen?
01:02:18Warten Sie, lassen Sie ihn in Ruhe!
01:02:26Ha!
01:02:28Meister!
01:02:36Zippo, was geht hier vor?
01:02:42Geh mir aus dem Weg!
01:02:48Nein, nein, nicht mehr!
01:02:50Oh, bitte, bitte!
01:02:52Bitte nicht mehr, sonst bin ich gezwungen
01:02:55Sie zu kämpfen!
01:03:11Ihr Dummköpfe!
01:03:13Ihr wollt gegen mich kämpfen?
01:03:15Niemand verprügelt einen von uns beiden!
01:03:17Wir halten zusammen!
01:03:19Darauf können Sie sich verlassen!
01:03:25Hier!
01:03:29So, Harpo, lass uns gehen, komm!
01:03:31Nein, hier geht nicht!
01:03:37Gut, dann kämpfen wir!
01:03:39Erinnere dich, was er uns beigebracht hat für den gemeinsamen Kampf!
01:03:41Ihr wollt mich besiegen?
01:03:51Sei vorsichtig, er versucht uns doch entzulegen
01:03:55Ha!
01:03:57Ha!
01:03:59Ha!
01:04:01Ha!
01:04:03Ha!
01:04:05Ha!
01:04:07Ha!
01:04:09Ha!
01:04:11Ha!
01:04:13Ha!
01:04:15Ha!
01:04:17Ha!
01:04:19Ha!
01:04:21Ha!
01:04:24Ha!
01:04:26Ha!
01:04:28Ha!
01:04:30Ha!
01:04:32Ha!
01:04:34Oh, der ist zu stark!
01:04:36Simbo, hör auf, der wird uns beide umbringen!
01:04:38Hau ab, solange es noch möglich ist!
01:04:40Es hat keinen Sinn, dass wir beide sterben!
01:04:42Genau das werde ich nicht!
01:04:46Sei nicht so dumm!
01:04:48Mach, dass du wegkommst!
01:04:50Ich halte ihn auf!
01:04:53Du willst uns töten?
01:04:55Versprich mir, dass du eines Tages meinen Tod rächen wirst!
01:04:57Hau ab!
01:04:59Das ist die einzige Chance!
01:05:01Ja!
01:05:03Ha!
01:05:05Ha!
01:05:07Ha!
01:05:09Ha!
01:05:11Ha!
01:05:13Ha!
01:05:15Los los, du Mistkerl!
01:05:23Ha!
01:05:25Ha!
01:05:27Ha!
01:05:29Ha!
01:05:31Ha!
01:05:33Ha!
01:05:35Ha!
01:05:37Ha!
01:05:39Ha!
01:05:41Ha!
01:05:43Ha!
01:05:45Ha!
01:05:47Ha!
01:05:49Ha!
01:05:51Ha!
01:06:22Simbo!
01:06:32Halt es ab!
01:06:34Ha!
01:06:36Ha!
01:06:38Ha!
01:06:40Ha!
01:06:42Ha!
01:06:44Ha!
01:06:46Ha!
01:06:48Ha!
01:07:20Oh, lecker! Richtig!
01:07:50Oh, mein Hähnchen!
01:08:17Ah, ihr Salzvieh! Ja, das ist richtig!
01:08:47Woher weißt du das?
01:08:49Es ist mein Hähnchen!
01:08:51Tatsächlich!
01:08:56Steht sein Name drauf?
01:08:58Ja!
01:08:59Wo denn?
01:09:01Er steht auf dem Schenkel, den du gerade isst!
01:09:03Ach, wirklich?
01:09:06Ich kann ihn nicht sehen!
01:09:08Wenn du ihn findest, sag mir Bescheid!
01:09:12Wie denn?
01:09:14Du hast ihn weggegessen!
01:09:26Sieh hier!
01:09:27Du hast das Essen und ich habe den Wein!
01:09:29Wie wäre es, wenn wir teilen?
01:09:30Ich bin auch nicht anspruchsvoll!
01:09:32Oder zimperlich!
01:09:33Nur ich!
01:09:39Laura, Essig ist das!
01:09:50Oh, Verzeihung!
01:09:52Hier ist der Wein!
01:10:02Wasser!
01:10:03Oh, keine Sorge, ich hole Wasser!
01:10:06Hier ist Wasser, trink nur!
01:10:08Hier ist noch mehr!
01:10:15Schon besser!
01:10:18Das Wasser schmeckt irgendwie komisch, ganz herrlich, bitter!
01:10:21Woher hast du das?
01:10:22Es ist aus einer Bergquelle!
01:10:24Ich habe nur ganz schnell meine Füße dagegen gewaschen!
01:10:35Wie wäre es, wenn wir teilen?
01:10:36Oh, nein!
01:11:04Was hast du schon genug?
01:11:16Na komm hoch!
01:11:17Ich helfe dir!
01:11:18So!
01:11:31Komm her, mein Freund!
01:11:51Es ist schon komisch!
01:11:52Andauernd treffe ich auch diesen fetten Bettler!
01:11:54Das muss wohl Schicksal sein!
01:11:55Sein Kung Fu ist aber sehr gut!
01:11:57Wenn ich seinen Stil beherrschen würde,
01:11:59dann könnte ich es mit diesem Mörder-Coup Wu-Tau aufnehmen!
01:12:02Doch wie bringe ich ihn nur dazu, mir seine Kampfkunst beizubringen?
01:13:00Hallo Onkel!
01:13:14Oh, hast du dich entschieden deinen Ton mir gegenüber zu ändern?
01:13:18Du nennst mich Onkel?
01:13:20Dann musst du etwas von mir wollen, aber was?
01:13:23Nun, ich...
01:13:25Au!
01:13:27Oh, sieh nur, was du getan hast!
01:13:29Das ist nett von dir!
01:13:30Du hast sie für mich geknackt!
01:13:31Ich mag Nüsse!
01:13:39Oh, ich wollte...
01:13:40Was?
01:13:41Du willst welche?
01:13:42Hättest du früher sagen sollen!
01:13:43Ich habe sie aufgegessen, alle weg!
01:13:46Tja, es geht nicht um das Essen, sondern vielmehr um...
01:13:50Also, was ist es denn?
01:13:52Liegt dir das Wohlergehen eines Bettlers am Herzen?
01:13:55Sehr freundlich!
01:13:56Hör mal zu, ich denke, ich könnte etwas von dir lernen!
01:14:03Denkst du, dass ich auf Dreck schreibe?
01:14:06Also, komm!
01:14:07Essen ist für mich!
01:14:08Wohnen ist für mich!
01:14:09Alles ist für mich!
01:14:11Ich esse auch nur für andere!
01:14:12Nein!
01:14:17Oh, du Arschloch!
01:14:32Herr, einen Tee bitte!
01:14:33Einen Tee bitte!
01:14:39Herr, was war das?
01:14:41Das war ein Rutsch!
01:14:42Ja!
01:14:43Bitte!
01:14:44Rutsch?
01:14:45Ja!
01:14:46Ich kann das nicht, aber du kannst etwas von mir!
01:14:51Was kann ich nicht?
01:14:53Ich kann alles!
01:14:54Hör auf!
01:14:55Jetzt kannst du es!
01:14:57Wenn du es nicht kannst, musst du es mir teilen!
01:15:00Und wenn ich es kann?
01:15:01Und wenn du es kannst?
01:15:02Wenn du es kannst, kannst du es mir teilen!
01:15:06Dann kannst du nach Hause gehen und die Rutsche auslösen!
01:15:11Die Rutsche auslösen?
01:15:13Dann kannst du mir die Rutsche auslösen!
01:15:16Was soll ich tun?
01:15:17Okay!
01:15:25Jetzt lassen wir sie nicht rechnen!
01:15:27Egal in welchem Zustand, wenn jemand sagt, dass du es öffnen sollst,
01:15:30musst du es nicht öffnen!
01:15:31Wenn du es öffnest, verlierst du!
01:15:32Kannst du es mir teilen?
01:15:33Ein kleiner Junge kann es auch!
01:15:35Freund!
01:15:36Wer weiß, was er in seinem Handtuch hat?
01:15:38Wer ist das?
01:15:43Ich kann es dir sagen!
01:15:44Du dachtest, es sei ein Schmutz?
01:15:46Ich bin ein Zauberer!
01:15:49Ich bin ein Schmutz!
01:15:50Ein Schmutz ist okay!
01:15:51Ein Schmutz ist okay!
01:15:52Ich bin ein Schmutz!
01:15:53Ein Schmutz ist okay!
01:15:54Ich bin ein Schmutz!
01:15:55Ich bin ein Schmutz!
01:15:56Ich bin ein Schmutz!
01:15:57Ich bin ein Schmutz!
01:15:58Ich bin ein Schmutz!
01:15:59Ich bin ein Schmutz!
01:16:00Ich bin ein Schmutz!
01:16:01Ich bin ein Schmutz!
01:16:02Ich bin ein Schmutz!
01:16:03Ich bin ein Schmutz!
01:16:04Ich bin ein Schmutz!
01:16:05Ich bin ein Schmutz!
01:16:06Ich bin ein Schmutz!
01:16:07Ich bin ein Schmutz!
01:16:08Ich bin ein Schmutz!
01:16:09Ich bin ein Schmutz!
01:16:10Ich bin ein Schmutz!
01:16:11Ich bin ein Schmutz!
01:16:12Ich bin ein Schmutz!
01:16:13Ich bin ein Schmutz!
01:16:14Ich bin ein Schmutz!
01:16:15Ich bin ein Schmutz!
01:16:16Ich habe es schon gesagt,
01:16:17wenn du jemanden anrufen sollst,
01:16:18musst du nicht anrufen.
01:16:19Das stimmt!
01:16:20Dann...
01:16:21Ich habe angefangen!
01:16:23Jetzt hast du es geschafft.
01:16:24Gehen wir!
01:16:26Schmutz, Schmutz!
01:16:28Komm!
01:16:31Schmutz!
01:16:32Schmutz!
01:16:33Schmutz!
01:16:34Schmutz!
01:16:35Schmutz!
01:16:36Schmutz!
01:16:37Schmutz!
01:16:38Schmutz!
01:16:39Schmutz!
01:16:40Schmutz!
01:16:41Schmutz!
01:16:42Schmutz!
01:16:44Schmutz!
01:16:45Schmutz!
01:16:46Hör auf zu jammern!
01:16:47Mach weiter!
01:16:48Los!
01:16:53Oh Mist!
01:16:54Sieh ständig!
01:16:55Sieh doch!
01:16:59Lass deine Beine gerade!
01:17:01Du hast gut reden!
01:17:04Ja!
01:17:05Tut's noch weh?
01:17:06Ja!
01:17:07Ich habe gesagt,
01:17:08du sollst die Beine gerade halten.
01:17:10Also los.
01:17:11Und jetzt mach 10 Rückwärtshalte.
01:17:12Alle nacheinander!
01:17:26Diese Schuhe hier sind zur Stärkung der Beine und des Baumes.
01:17:29Also dieses Training wird mich umbringen.
01:17:31Eine Dose Spinat wäre sicher besser für die Stärkung meines Körpers und meiner Kondition.
01:17:35Hör zu, wenn Spinat gut wäre, dann würden alle 80-Jährigen ihn wollen, aber aus ganz anderen Gründen.
01:17:40Hast du kapiert?
01:17:42Ha!
01:18:06Halt dich mit deiner Stange fest!
01:18:07Loslassen, tu was ich sage!
01:18:09Nein, das ist ein Arschreppen, wir werden vereinbeinigen!
01:18:12Was ist das?
01:18:14Schwierig?
01:18:15Ich!
01:18:16Gleich werde ich den Arsch richtig versohlen!
01:18:27Na komm, wer wird sich denn hier wohl ausruhen?
01:18:30Trainier!
01:18:33Das wäre...
01:18:39Hä?
01:19:01Ich hab dir gesagt, geh an den Hals, klar?
01:19:03Hast du verstanden?
01:19:04Los!
01:19:05Los!
01:19:07Du Teufel!
01:19:08Was hab ich gesagt?
01:19:35Halt dich!
01:20:05Jetzt Affenstil!
01:20:10Unterhalb vom Stil!
01:20:12Affenstil!
01:20:20Na los, schrei!
01:20:36Alter!
01:21:01Wie fühlst du dich?
01:21:02Sehr gut!
01:21:04Sollte das ein Tritt sein?
01:21:12Steh auf und versuch es!
01:21:14Ich bin völlig außer Atem!
01:21:16So, außer Atem!
01:21:18Du bist nicht in Form!
01:21:20Versuchen wir was anderes!
01:21:25Komm her, versuch es!
01:21:27Das ist ja leicht!
01:21:34Hast du gesehen, was ich dir gelehrt habe?
01:21:36Schnelle Sprünge und salzi!
01:21:37Ja, gut!
01:21:38Hey!
01:22:02Wie ist das?
01:22:03Noch nicht gut genug!
01:22:04Nur weiter!
01:22:05Na mach schon!
01:22:08Los!
01:22:26Hör auf!
01:22:27Ich komm nicht mehr hoch!
01:22:29Mach weiter!
01:22:30Verschwende deinen Atem nicht!
01:22:31Bedrehen!
01:22:39Ja!
01:22:55Es ist genug!
01:22:56Ich kann nicht mehr!
01:22:57Zippo, du willst doch lernen!
01:22:59Also komm hoch!
01:23:05So kannst du auch schnauzen!
01:23:08Ja!
01:23:18Nein!
01:23:19Hör doch auf!
01:23:21Sehr gut!
01:23:22Sehr gut!
01:23:23Nein!
01:23:24Ich tue dir alles, was du willst!
01:23:25Dann spring!
01:23:39Ja!
01:24:00Soll ich einschlagen?
01:24:03Los, schneller!
01:24:09Wieso bist du so langsam?
01:24:14Was ist los?
01:24:15Etwa müde?
01:24:17Nein, ich bin nicht müde
01:24:18Ich habe keine Luft mehr
01:24:19Atemlos?
01:24:20Ja
01:24:24Das musst du vermeiden
01:24:25Ich werde dir zeigen, wie es geht
01:24:27Na, fang schon an!
01:24:29Na los!
01:24:30Was?
01:24:31Spring jetzt!
01:24:39Wie würdest du jetzt weinkaufen?
01:24:41Gar nicht so übel, aber es fehlt ja die Erfahrung
01:24:43Hör zu, du gehst weinkaufen
01:24:45und ich röste uns zum Abendessen ein Hähnchen
01:24:47Gut!
01:24:59Harpo?
01:25:02Harpo!
01:25:04Nicht Harpo
01:25:05Ich bin Martin
01:25:06Entschuldigen Sie, verzeihen Sie
01:25:36Was ist los?
01:25:59Gute Hau!
01:26:06Alter Fuchs!
01:26:11Ach du bist es!
01:26:12Zippo!
01:26:36Au!
01:26:44Kleiner, du hast von mir das Kämpfen gelernt
01:26:46Du kannst mich nicht schlagen!
01:27:06Au!
01:27:09Denkst du immer noch, dass ich keine Chance habe?
01:27:11Ich kann einiges, dass du mich nicht gelehrt hast
01:27:35Au!
01:28:05Ich muss zugeben, dein Kung-Fu hat sich verbessert, aber noch nicht genug
01:28:08Das werden wir ja gleich sehen
01:28:10Ich bin noch nicht fertig mit dir
01:28:35Ja!
01:28:47Na, noch etwas?
01:29:02Siehst du, dir fehlt die notwendige Erfahrung
01:29:04Darauf verzichte ich, du menschenmordener Bastard
01:29:10Versuche es, du entkommst mir nicht
01:29:12Oh, danke
01:29:14Das Wechselgeld ist für Sie
01:29:16Oh, danke
01:29:20Du?
01:29:26Hey, hey, aufhören!
01:29:27Komm schnell weg von hier!
01:29:28Bitte!
01:29:29Das geht richtig los
01:29:30Aufhören, hier wird nicht gekämpft, bitte!
01:29:31Oh, das ist aber schade, ich sehe doch so gerne spannende Kämpfe
01:29:34Ich habe gesagt, du brauchst...
01:29:35Du meinst Erfahrung
01:29:36Ja
01:29:38Halt dich raus!
01:29:39Ja, ich werde dich in der Gitter bringen
01:29:43Ein Ordnungshüter?
01:29:44Ein ganz neuer Zug von mir, du bist schlau
01:29:47Pass auf, jetzt kannst du was...
01:29:49Nein, nein, nicht!
01:29:50Bitte hört auf zu kämpfen, ihr werdet alles kaputt machen
01:29:52Bitte hört auf!
01:29:54Na, kannst du dich nicht etwas schneller bewegen, du Mörder?
01:30:02Halt die Hände!
01:30:20Nein, nicht!
01:30:21Hört sofort auf zu kämpfen, ich bitte euch!
01:30:23Halt die Hände!
01:30:30Es sieht finster für uns aus, wir werden verlieren
01:30:32Nein, werden wir nicht, ich habe noch ein Ass im Ärmel
01:30:53Halt die Hände!
01:31:23Halt die Hände!
01:31:54Affenstein?
01:31:55Ja, nicht sehen, nichts hören, nichts sagen
01:31:58So sind Affen
01:32:23Hä?
01:32:53Ja, ja
01:32:54Ja, ja
01:32:55Ja, ja
01:32:56Ja, ja
01:32:57Ja, ja
01:32:58Ja, ja
01:32:59Ja, ja
01:33:00Ja, ja
01:33:01Ja, ja
01:33:02Ja, ja
01:33:03Ja, ja
01:33:04Ja, ja
01:33:05Ja, ja
01:33:06Ja, ja
01:33:07Ja, ja
01:33:08Ja, ja
01:33:09Ja, ja
01:33:10Ja, ja
01:33:11Ja, ja
01:33:12Ja, ja
01:33:13Ja, ja
01:33:14Ja, ja
01:33:15Ja, ja
01:33:16Ja, ja
01:33:17Ja, ja
01:33:18Ja, ja
01:33:19Ja, ja
01:33:20Ja, ja
01:33:21Ja, ja
01:33:22Ja, ja
01:33:23Ja, ja
01:33:24Ja, ja
01:33:25Ja, ja
01:33:26Ja, ja
01:33:27Ja, ja
01:33:28Ja, ja
01:33:29Ja, ja
01:33:30Ja, ja
01:33:31Ja, ja
01:33:32Ja, ja
01:33:33Ja, ja
01:33:34Ja, ja
01:33:35Ja, ja
01:33:36Ja, ja
01:33:37Ja, ja
01:33:38Ja, ja
01:33:39Ja, ja
01:33:40Ja, ja
01:33:41Ja, ja
01:33:42Ja, ja
01:33:43Ja, ja
01:33:44Ja, ja
01:33:45Ja, ja
01:33:46Ja, ja
01:33:47Ja, ja
01:33:48Ja, ja
01:33:49Ja, ja
01:33:50Ja, ja
01:33:51Ja, ja
01:33:52Ja, ja
01:33:53Ja, ja
01:33:54Ja, ja
01:33:55Ja, ja
01:33:56Ja, ja
01:33:57Ja, ja
01:33:58Ja, ja
01:33:59Ja, ja
01:34:00Ja, ja
01:34:01Ja, ja
01:34:02Ja, ja
01:34:03Ja, ja
01:34:04Ja, ja
01:34:05Ja, ja
01:34:06Ja, ja
01:34:07Ja, ja
01:34:08Ja, ja
01:34:09Ja, ja
01:34:10Ja, ja
01:34:11Ja, ja
01:34:12Ja, ja
01:34:13Ja, ja
01:34:14Ja, ja
01:34:15Ja, ja
01:34:16Ja, ja
01:34:17Ja, ja
01:34:18Ja, ja
01:34:19Ja, ja
01:34:20Ja, ja
01:34:21Ja, ja
01:34:22Ja, ja
01:34:23Ja, ja
01:34:24Ja, ja
01:34:25Ja, ja
01:34:26Ja, ja
01:34:27Ja, ja
01:34:28Ja, ja
01:34:29Ja, ja
01:34:30Ja, ja
01:34:31Ja, ja
01:34:32Ja, ja
01:34:33Ja, ja
01:34:34Ja, ja
01:34:35Ja, ja
01:34:36Ja, ja
01:34:37Ja, ja
01:34:38Ja, ja
01:34:39Ja, ja
01:34:40Ja, ja
01:34:41Ja, ja
01:34:42Ja, ja
01:34:43Ja, ja
01:34:44Ja, ja
01:34:45Ja, ja
01:34:46Ja, ja
01:34:47Ja, ja
01:34:48Ja, ja
01:34:49Ja, ja
01:34:50Ja, ja
01:34:51Ja, ja
01:34:52Ja, ja
01:34:53Ja, ja
01:34:54Ja, ja
01:34:55Ja, ja
01:34:56Ja, ja
01:34:57Ja, ja
01:34:58Ja, ja
01:34:59Ja, ja
01:35:00Ja, ja
01:35:01Ja, ja
01:35:02Ja, ja
01:35:03Ja, ja
01:35:04Ja, ja
01:35:05Ja, ja
01:35:06Ja, ja
01:35:07Ja, ja
01:35:08Ja, ja
01:35:09Ja, ja
01:35:10Ja, ja
01:35:11Ja, ja
01:35:12Ja, ja
01:35:13Ja, ja
01:35:14Ja, ja
01:35:15Ja, ja
01:35:16Ja, ja
01:35:17Ja, ja
01:35:18Ja, ja
01:35:19Ja, ja
01:35:20Ja, ja
01:35:21Ja, ja
01:35:22Ja, ja
01:35:23Ja, ja
01:35:24Ja, ja
01:35:34Aha
01:35:35Aufgefang
01:35:48Ha!
01:35:49Ha!
01:35:50Ha!
01:35:51Ha!
01:35:52Ha!
01:35:53Ha!
01:35:54Ha!
01:35:55Ha!
01:35:56Ha!
01:35:57Ha!
01:35:58Ha!
01:35:59Ha!
01:36:00Ha!
01:36:01Ha!
01:36:02Ha!
01:36:03Ha!
01:36:04Ha!
01:36:05Ha!
01:36:06Ha!
01:36:07Ha!
01:36:08Ha!
01:36:09Ha!
01:36:10Ha!
01:36:11Ha!
01:36:12Ha!
01:36:13Ha!
01:36:14Ha!
01:36:15Ha!
01:36:16Ha!
01:36:17Ha!
01:36:18Ha!
01:36:19Ha!
01:36:20Ha!
01:36:21Ha!
01:36:22Ha!
01:36:23Ha!
01:36:24Ha!
01:36:25Ha!
01:36:26Ha!
01:36:27Ha!
01:36:28Ha!
01:36:29Ha!
01:36:30Ha!
01:36:31Ha!
01:36:32Ha!
01:36:33Ha!
01:36:34Ha!
01:36:35Ha!
01:36:36Ha!
01:36:37Ha!
01:36:38Ha!
01:36:39Ha!
01:36:40Ha!
01:36:41Ha!
01:36:42Ha!
01:36:43Ha!
01:36:44Ha!
01:36:45Ha!
01:36:46Ha!
01:36:47Ha!
01:36:48Ha!
01:36:49Ha!
01:36:50Ha!
01:36:51Ha!
01:36:52Ha!
01:36:53Ha!
01:36:54Ha!
01:36:55Ha!
01:36:56Ha!
01:36:57Ha!
01:36:58Ha!
01:36:59Ha!
01:37:00Ha!
01:37:01Ha!
01:37:02Ha!
01:37:03Ha!
01:37:04Ha!
01:37:05Ha!
01:37:06Ha!
01:37:07Ha!
01:37:08Ha!
01:37:09Ha!
01:37:10Ha!
01:37:11Ha!
01:37:12Ha!
01:37:13Ha!
01:37:14Ha!
01:37:15Ha!
01:37:16Ha!
01:37:17Ha!
01:37:18Ha!
01:37:19Ha!
01:37:20Ha!
01:37:21Ha!
01:37:22Ha!
01:37:23Ha!
01:37:24Ha!
01:37:25Ha!
01:37:26Ha!
01:37:27Ha!
01:37:28Ha!
01:37:29Ha!
01:37:30Ha!
01:37:31Ha!
01:37:32Ha!
01:37:33Ha!
01:37:34Ha!
01:37:35Ha!
01:37:36Ha!
01:37:37Ha!
01:37:38Ha!
01:37:39Ha!
01:37:40Ha!
01:37:41Ha!
01:37:42Ha!
01:37:43Ha!
01:37:44Ha!
01:37:45Ha!
01:37:46Ha!
01:37:47Ha!
01:37:48Ha!
01:37:49Ha!
01:37:50Ha!
01:37:51Ha!
01:37:52Ha!
01:37:53Ha!
01:37:54Ha!
01:37:55Ha!
01:37:56Ha!
01:37:57Ha!
01:37:58Ha!
01:37:59Ha!
01:38:00Ha!
01:38:01Ha!
01:38:02Ha!
01:38:03Ha!
01:38:04Ha!
01:38:05Ha!
01:38:06Ha!
01:38:07Ha!
01:38:08Ha!
01:38:09Ha!
01:38:10Ha!
01:38:11Ha!
01:38:12Ha!
01:38:13Ha!
01:38:14Ha!
01:38:15Ha!
01:38:16Ha!
01:38:17Ha!
01:38:18Ha!
01:38:19Ha!
01:38:20Ha!
01:38:21Ha!
01:38:22Ha!
01:38:23Ha!
01:38:24Ha!
01:38:25Ha!
01:38:26Ha!
01:38:27Ha!
01:38:28Ha!
01:38:29Ha!
01:38:30Ha!
01:38:31Ha!
01:38:32Ha!
01:38:33Ha!
01:38:34Ha!
01:38:35Ha!
01:38:36Ha!
01:38:37Ha!
01:38:38Ha!
01:38:39Ha!
01:38:40Ha!
01:38:41Ha!
01:38:42Ha!
01:38:43Ha!
01:38:44Ha!
01:38:45Ha!
01:38:46Ha!
01:38:47Ha!
01:38:48Ha!
01:38:49Ha!
01:38:50Ha!
01:38:51Ha!
01:38:52Ha!
01:38:53Ha!
01:38:54Ha!
01:38:55Ha!
01:38:56Ha!
01:38:57Ha!
01:38:58Ha!
01:38:59Ha!
01:39:00Ha!
01:39:01Ha!
01:39:02Ha!
01:39:03Ha!
01:39:04Ha!
01:39:05Ha!
01:39:06Ha!
01:39:07Ha!
01:39:08Ha!
01:39:09Ha!
01:39:10Ha!
01:39:11Ha!
01:39:12Ha!
01:39:13Ha!
01:39:14Ha!
01:39:15Ha!
01:39:16Ha!
01:39:17Ha!
01:39:18Ha!
01:39:19Ha!
01:39:20Ha!
01:39:21Ha!
01:39:22Ha!
01:39:23Ha!
01:39:24Ha!
01:39:25Ha!
01:39:26Ha!
01:39:27Ha!
01:39:28Ha!
01:39:29Ha!
01:39:30Ha!
01:39:31Ha!
01:39:32Ha!
01:39:33Ha!
01:39:34Ha!
01:39:35Ha!
01:39:36Ha!
01:39:37Ha!
01:39:38Ha!
01:39:39Ha!
01:39:40Ha!
01:39:41Ha!
01:39:42Ha!
01:39:43Ha!
01:39:44Ha!
01:39:45Ha!
01:39:46Ha!
01:39:47Ha!
01:39:48Ha!
01:39:49Ha!
01:39:50Ha!
01:39:51Ha!
01:39:52Ha!
01:39:53Ha!
01:39:54Ha!
01:39:55Ha!
01:39:56Ha!
01:39:57Ha!
01:39:58Ha!
01:39:59Ha!
01:40:00Ha!
01:40:01Ha!
01:40:02Ha!
01:40:03Ha!
01:40:04Ha!
01:40:05Ha!
01:40:06Ha!
01:40:07Ha!
01:40:08Ha!