• vor 3 Monaten
Transkript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:31Aus dem wunderschönen Campo di San Mariano Beach
00:00:34im Herzen der Sonne in Florida
00:00:36senden Sie den Fancy Corridor Spenden Marathon.
00:00:39Bitte begrüßen Sie unsere Gastgeber,
00:00:41die unwiderstehlichen Hochvergabten
00:00:43Len Morris und Vince Collins.
00:01:01Denny, hier müssen wir uns beweisen,
00:01:03vor diesem zauberhaften Publikum, und zwar drei Tage lang.
00:01:06Oh, hallo, zauberhaftes Publikum, und zwar drei Tage lang.
00:01:09Schande, wie du wieder aussiehst.
00:01:11Was?
00:01:12Das Haar nicht gekämmt, die Schuhe nicht geputzt,
00:01:14das Hemd nicht gebügelt, und deine Fliege stürzt gleich ab.
00:01:17Und deine lässt ein Flügel hängen.
00:01:21Und jetzt bin ich böse.
00:01:25Und du weißt, was du tun kannst.
00:01:27Und jetzt bin ich böse.
00:01:29Und du weißt, was passiert, wenn ich böse bin.
00:01:31Oh, nein, nein, nein, bitte, bitte, tu mir nicht weh.
00:01:33Ich hatte schon einen schrecklichen Tag.
00:01:35Entsetzliche Dinge sind mir passiert.
00:01:37Ich will nicht noch mal leiden müssen.
00:01:39Ah, man hat dir heute schon wehgetan.
00:01:41Ja, das war ziemlich schlimm.
00:01:42Na dann, bitte sprich.
00:01:43Soll ich bitten, oder lieber sprechen?
00:01:44Lieber bitten.
00:01:46Da ging eine fremde...
00:01:47Ich weiß nicht, wovon du singst, oder...
00:01:49...aus meiner Bude.
00:01:51Also, eins, zwei...
00:01:52Ich sagte, Baby, wie erklärst du mir das?
00:01:56Da bin ich aber gespannt.
00:01:57Und sie sagte...
00:02:00Nächstes Mal.
00:02:01Nächstes Mal.
00:02:04Das hast du schon letztes Mal gesagt.
00:02:05Und das Mal danach.
00:02:08Wenn sie das letzte Mal machen, gibt's kein nächstes Mal.
00:02:11Oder letztes Mal.
00:02:13Oder letztes Mal.
00:02:17Oder das nächste Mal.
00:02:19Nächstes Mal.
00:02:26Nächstes Mal.
00:02:27Nächstes Mal.
00:02:28Nächstes Mal.
00:02:29Nächstes Mal.
00:02:30Nächstes Mal.
00:02:31Nächstes Mal.
00:02:32Nächstes Mal.
00:02:33Nächstes Mal.
00:02:34Nächstes Mal.
00:02:35Nächstes Mal.
00:02:36Nächstes Mal.
00:02:37Nächstes Mal.
00:02:38Nächstes Mal.
00:02:39Nächstes Mal.
00:02:40Nächstes Mal.
00:02:41Nächstes Mal.
00:02:42Nächstes Mal.
00:02:43Nächstes Mal.
00:02:44Nächstes Mal.
00:02:45Nächstes Mal.
00:02:46Nächstes Mal.
00:02:47Nächstes Mal.
00:02:48Nächstes Mal.
00:02:49Nächstes Mal.
00:02:50Nächstes Mal.
00:02:51Nächstes Mal.
00:02:52Nächstes Mal.
00:02:53Nächstes Mal.
00:02:54Nächstes Mal.
00:02:55Nächstes Mal.
00:02:56Nächstes Mal.
00:02:57Nächstes Mal.
00:02:58Nächstes Mal.
00:02:59Nächstes Mal.
00:03:00Nächstes Mal.
00:03:01Nächstes Mal.
00:03:02Nächstes Mal.
00:03:03Nächstes Mal.
00:03:04Nächstes Mal.
00:03:05Nächstes Mal.
00:03:06Nächstes Mal.
00:03:07Nächstes Mal.
00:03:08Nächstes Mal.
00:03:09Nächstes Mal.
00:03:10Nächstes Mal.
00:03:11Nächstes Mal.
00:03:12Nächstes Mal.
00:03:13Nächstes Mal.
00:03:14Nächstes Mal.
00:03:15Nächstes Mal.
00:03:16Nächstes Mal.
00:03:17Nächstes Mal.
00:03:18Nächstes Mal.
00:03:19Nächstes Mal.
00:03:20Nächstes Mal.
00:03:21Nächstes Mal.
00:03:22Nächstes Mal.
00:03:23Nächstes Mal.
00:03:24Nächstes Mal.
00:03:25Nächstes Mal.
00:03:26Nächstes Mal.
00:03:27Nächstes Mal.
00:03:28Nächstes Mal.
00:03:29Nächstes Mal.
00:03:30Nächstes Mal.
00:03:31Nächstes Mal.
00:03:32Nächstes Mal.
00:03:33Nächstes Mal.
00:03:34Nächstes Mal.
00:03:35Nächstes Mal.
00:03:36Nächstes Mal.
00:03:37Nächstes Mal.
00:03:38Nächstes Mal.
00:03:39Nächstes Mal.
00:03:40Nächstes Mal.
00:03:41Nächstes Mal.
00:03:42Nächstes Mal.
00:03:43Nächstes Mal.
00:03:44Nächstes Mal.
00:03:45Nächstes Mal.
00:03:46Nächstes Mal.
00:03:47Nächstes Mal.
00:03:48Nächstes Mal.
00:03:49Nächstes Mal.
00:03:50Nächstes Mal.
00:03:51Nächstes Mal.
00:03:52Nächstes Mal.
00:03:53Nächstes Mal.
00:03:54Nächstes Mal.
00:03:55Nächstes Mal.
00:03:56Nächstes Mal.
00:03:57Nächstes Mal.
00:03:58Nächstes Mal.
00:03:59Nächstes Mal.
00:04:00Nächstes Mal.
00:04:01Nächstes Mal.
00:04:02Nächstes Mal.
00:04:03Nächstes Mal.
00:04:04Nächstes Mal.
00:04:05Nächstes Mal.
00:04:06Nächstes Mal.
00:04:07Nächstes Mal.
00:04:08Nächstes Mal.
00:04:09Nächstes Mal.
00:04:10Nächstes Mal.
00:04:11Nächstes Mal.
00:04:12Nächstes Mal.
00:04:13Nächstes Mal.
00:04:14Nächstes Mal.
00:04:15Nächstes Mal.
00:04:16Nächstes Mal.
00:04:17Nächstes Mal.
00:04:18Nächstes Mal.
00:04:19Nächstes Mal.
00:04:20Nächstes Mal.
00:04:21Nächstes Mal.
00:04:22Nächstes Mal.
00:04:23Nächstes Mal.
00:04:24Nächstes Mal.
00:04:25Nächstes Mal.
00:04:26Nächstes Mal.
00:04:27Nächstes Mal.
00:04:28Nächstes Mal.
00:04:29Nächstes Mal.
00:04:30Nächstes Mal.
00:04:31Nächstes Mal.
00:04:32Nächstes Mal.
00:04:33Nächstes Mal.
00:04:34Nächstes Mal.
00:04:35Nächstes Mal.
00:04:36Nächstes Mal.
00:04:37Nächstes Mal.
00:04:38Nächstes Mal.
00:04:39Nächstes Mal.
00:04:40Nächstes Mal.
00:04:41Nächstes Mal.
00:04:42Nächstes Mal.
00:04:43Nächstes Mal.
00:04:44Nächstes Mal.
00:04:45Nächstes Mal.
00:04:46Nächstes Mal.
00:04:47Nächstes Mal.
00:04:48Nächstes Mal.
00:04:49Nächstes Mal.
00:04:50Nächstes Mal.
00:04:51Nächstes Mal.
00:04:52Nächstes Mal.
00:04:53Nächstes Mal.
00:04:54Nächstes Mal.
00:04:55Nächstes Mal.
00:04:56Nächstes Mal.
00:04:57Nächstes Mal.
00:04:58Nächstes Mal.
00:04:59Nächstes Mal.
00:05:00Nächstes Mal.
00:05:01Nächstes Mal.
00:05:02Nächstes Mal.
00:05:03Nächstes Mal.
00:05:04Nächstes Mal.
00:05:05Nächstes Mal.
00:05:06Nächstes Mal.
00:05:07Nächstes Mal.
00:05:08Nächstes Mal.
00:05:09Nächstes Mal.
00:05:10Nächstes Mal.
00:05:11Nächstes Mal.
00:05:12Nächstes Mal.
00:05:13Nächstes Mal.
00:05:14Nächstes Mal.
00:05:15Nächstes Mal.
00:05:16Nächstes Mal.
00:05:17Nächstes Mal.
00:05:18Nächstes Mal.
00:05:19Nächstes Mal.
00:05:20Nächstes Mal.
00:05:21Nächstes Mal.
00:05:22Nächstes Mal.
00:05:23Nächstes Mal.
00:05:24Nächstes Mal.
00:05:25Nächstes Mal.
00:05:26Nächstes Mal.
00:05:27Nächstes Mal.
00:05:28Nächstes Mal.
00:05:29Nächstes Mal.
00:05:30Nächstes Mal.
00:05:31Nächstes Mal.
00:05:32Nächstes Mal.
00:05:33Nächstes Mal.
00:05:34Nächstes Mal.
00:05:35Nächstes Mal.
00:05:36Nächstes Mal.
00:05:37Nächstes Mal.
00:05:38Nächstes Mal.
00:05:39Nächstes Mal.
00:05:40Nächstes Mal.
00:05:41Nächstes Mal.
00:05:42Nächstes Mal.
00:05:43Nächstes Mal.
00:05:44Nächstes Mal.
00:05:45Nächstes Mal.
00:05:46Nächstes Mal.
00:05:47Nächstes Mal.
00:05:48Nächstes Mal.
00:05:49Nächstes Mal.
00:05:50Nächstes Mal.
00:05:51Nächstes Mal.
00:05:52Nächstes Mal.
00:05:53Nächstes Mal.
00:05:54Nächstes Mal.
00:05:55Nächstes Mal.
00:05:56Nächstes Mal.
00:05:57Nächstes Mal.
00:05:58Nächstes Mal.
00:05:59Nächstes Mal.
00:06:00Nächstes Mal.
00:06:01Nächstes Mal.
00:06:02Nächstes Mal.
00:06:03Nächstes Mal.
00:06:04Nächstes Mal.
00:06:05Nächstes Mal.
00:06:06Nächstes Mal.
00:06:07Nächstes Mal.
00:06:08Nächstes Mal.
00:06:09Nächstes Mal.
00:06:10Nächstes Mal.
00:06:11Nächstes Mal.
00:06:12Nächstes Mal.
00:06:13Nächstes Mal.
00:06:14Nächstes Mal.
00:06:15Nächstes Mal.
00:06:16Nächstes Mal.
00:06:17Nächstes Mal.
00:06:18Nächstes Mal.
00:06:19Nächstes Mal.
00:06:20Nächstes Mal.
00:06:21Nächstes Mal.
00:06:22Nächstes Mal.
00:06:23Nächstes Mal.
00:06:24Nächstes Mal.
00:06:25Nächstes Mal.
00:06:26Nächstes Mal.
00:06:27Nächstes Mal.
00:06:28Nächstes Mal.
00:06:29Nächstes Mal.
00:06:30Nächstes Mal.
00:06:31Nächstes Mal.
00:06:32Nächstes Mal.
00:06:33Nächstes Mal.
00:06:34Nächstes Mal.
00:06:35Nächstes Mal.
00:06:36Nächstes Mal.
00:06:37Nächstes Mal.
00:06:38Nächstes Mal.
00:06:39Nächstes Mal.
00:06:40Nächstes Mal.
00:06:41Nächstes Mal.
00:06:42Nächstes Mal.
00:06:43Nächstes Mal.
00:06:44Nächstes Mal.
00:06:45Nächstes Mal.
00:06:46Nächstes Mal.
00:06:47Nächstes Mal.
00:06:48Nächstes Mal.
00:06:49Nächstes Mal.
00:06:50Nächstes Mal.
00:06:51Nächstes Mal.
00:06:52Nächstes Mal.
00:06:53Nächstes Mal.
00:06:54Nächstes Mal.
00:06:55Nächstes Mal.
00:06:56Nächstes Mal.
00:06:57Nächstes Mal.
00:06:58Nächstes Mal.
00:06:59Nächstes Mal.
00:07:00Nächstes Mal.
00:07:01Nächstes Mal.
00:07:02Nächstes Mal.
00:07:03Nächstes Mal.
00:07:04Nächstes Mal.
00:07:05Nächstes Mal.
00:07:06Nächstes Mal.
00:07:07Nächstes Mal.
00:07:08Nächstes Mal.
00:07:09Nächstes Mal.
00:07:10Nächstes Mal.
00:07:11Nächstes Mal.
00:07:12Nächstes Mal.
00:07:13Nächstes Mal.
00:07:14Nächstes Mal.
00:07:15Nächstes Mal.
00:07:16Nächstes Mal.
00:07:17Nächstes Mal.
00:07:18Nächstes Mal.
00:07:19Nächstes Mal.
00:07:20Nächstes Mal.
00:07:21Nächstes Mal.
00:07:22Nächstes Mal.
00:07:23Nächstes Mal.
00:07:24Nächstes Mal.
00:07:25Nächstes Mal.
00:07:26Nächstes Mal.
00:07:27Nächstes Mal.
00:07:28Nächstes Mal.
00:07:29Nächstes Mal.
00:07:30Nächstes Mal.
00:07:31Nächstes Mal.
00:07:32Nächstes Mal.
00:07:33Nächstes Mal.
00:07:34Nächstes Mal.
00:07:35Nächstes Mal.
00:07:36Nächstes Mal.
00:07:37Nächstes Mal.
00:07:38Nächstes Mal.
00:07:39Nächstes Mal.
00:07:40Nächstes Mal.
00:07:41Nächstes Mal.
00:07:42Nächstes Mal.
00:07:43Nächstes Mal.
00:07:44Nächstes Mal.
00:07:45Nächstes Mal.
00:07:46Nächstes Mal.
00:07:47Nächstes Mal.
00:07:48Nächstes Mal.
00:07:49Nächstes Mal.
00:07:50Nächstes Mal.
00:07:51Nächstes Mal.
00:07:52Nächstes Mal.
00:07:53Nächstes Mal.
00:07:54Nächstes Mal.
00:07:55Nächstes Mal.
00:07:56Nächstes Mal.
00:07:57Nächstes Mal.
00:07:58Nächstes Mal.
00:07:59Nächstes Mal.
00:08:00Nächstes Mal.
00:08:01Nächstes Mal.
00:08:02Nächstes Mal.
00:08:03Nächstes Mal.
00:08:04Nächstes Mal.
00:08:05Nächstes Mal.
00:08:06Nächstes Mal.
00:08:07Nächstes Mal.
00:08:08Nächstes Mal.
00:08:09Nächstes Mal.
00:08:10Nächstes Mal.
00:08:11Nächstes Mal.
00:08:12Nächstes Mal.
00:08:13Nächstes Mal.
00:08:14Nächstes Mal.
00:08:15Nächstes Mal.
00:08:16Nächstes Mal.
00:08:17Nächstes Mal.
00:08:18Nächstes Mal.
00:08:19Nächstes Mal.
00:08:20Nächstes Mal.
00:08:21Nächstes Mal.
00:08:22Nächstes Mal.
00:08:23Nächstes Mal.
00:08:24Nächstes Mal.
00:08:25Nächstes Mal.
00:08:26Nächstes Mal.
00:08:27Nächstes Mal.
00:08:28Nächstes Mal.
00:08:29Nächstes Mal.
00:08:30Nächstes Mal.
00:08:31Nächstes Mal.
00:08:32Nächstes Mal.
00:08:33Nächstes Mal.
00:08:34Nächstes Mal.
00:08:35Nächstes Mal.
00:08:36Nächstes Mal.
00:08:37Nächstes Mal.
00:08:38Nächstes Mal.
00:08:39Nächstes Mal.
00:08:40Nächstes Mal.
00:08:41Nächstes Mal.
00:08:42Nächstes Mal.
00:08:43Nächstes Mal.
00:08:44Nächstes Mal.
00:08:45Nächstes Mal.
00:08:46Nächstes Mal.
00:08:47Nächstes Mal.
00:08:48Nächstes Mal.
00:08:49Nächstes Mal.
00:08:50Nächstes Mal.
00:08:51Nächstes Mal.
00:08:52Nächstes Mal.
00:08:53Nächstes Mal.
00:08:54Nächstes Mal.
00:08:55Nächstes Mal.
00:08:56Nächstes Mal.
00:08:57Nächstes Mal.
00:08:58Nächstes Mal.
00:08:59Nächstes Mal.
00:09:00Nächstes Mal.
00:09:01Nächstes Mal.
00:09:02Nächstes Mal.
00:09:03Nächstes Mal.
00:09:04Nächstes Mal.
00:09:05Nächstes Mal.
00:09:06Nächstes Mal.
00:09:07Nächstes Mal.
00:09:08Nächstes Mal.
00:09:09Nächstes Mal.
00:09:10Nächstes Mal.
00:09:11Nächstes Mal.
00:09:12Nächstes Mal.
00:09:13Nächstes Mal.
00:09:14Nächstes Mal.
00:09:15Nächstes Mal.
00:09:16Nächstes Mal.
00:09:17Nächstes Mal.
00:09:18Nächstes Mal.
00:09:19Nächstes Mal.
00:09:20Nächstes Mal.
00:09:21Nächstes Mal.
00:09:22Nächstes Mal.
00:09:23Nächstes Mal.
00:09:24Nächstes Mal.
00:09:25Nächstes Mal.
00:09:26Nächstes Mal.
00:09:27Nächstes Mal.
00:09:28Nächstes Mal.
00:09:29Nächstes Mal.
00:09:30Nächstes Mal.
00:09:31Nächstes Mal.
00:09:32Nächstes Mal.
00:09:33Nächstes Mal.
00:09:34Nächstes Mal.
00:09:35Nächstes Mal.
00:09:36Nächstes Mal.
00:09:37Nächstes Mal.
00:09:38Nächstes Mal.
00:09:39Nächstes Mal.
00:09:40Nächstes Mal.
00:09:41Nächstes Mal.
00:09:42Nächstes Mal.
00:09:43Nächstes Mal.
00:09:44Nächstes Mal.
00:09:45Nächstes Mal.
00:09:46Nächstes Mal.
00:09:47Nächstes Mal.
00:09:48Nächstes Mal.
00:09:49Nächstes Mal.
00:09:50Nächstes Mal.
00:09:51Nächstes Mal.
00:09:52Nächstes Mal.
00:09:53Nächstes Mal.
00:09:54Nächstes Mal.
00:09:55Nächstes Mal.
00:09:56Nächstes Mal.
00:09:57Nächstes Mal.
00:09:58Nächstes Mal.
00:09:59Nächstes Mal.
00:10:00Nächstes Mal.
00:10:01Nächstes Mal.
00:10:02Nächstes Mal.
00:10:03Nächstes Mal.
00:10:04Nächstes Mal.
00:10:05Nächstes Mal.
00:10:06Nächstes Mal.
00:10:07Nächstes Mal.
00:10:08Nächstes Mal.
00:10:09Nächstes Mal.
00:10:10Nächstes Mal.
00:10:11Nächstes Mal.
00:10:12Nächstes Mal.
00:10:13Nächstes Mal.
00:10:14Nächstes Mal.
00:10:15Nächstes Mal.
00:10:16Nächstes Mal.
00:10:17Nächstes Mal.
00:10:18Nächstes Mal.
00:10:19Nächstes Mal.
00:10:20Nächstes Mal.
00:10:21Nächstes Mal.
00:10:22Nächstes Mal.
00:10:23Nächstes Mal.
00:10:24Nächstes Mal.
00:10:25Nächstes Mal.
00:10:26Nächstes Mal.
00:10:27Nächstes Mal.
00:10:28Nächstes Mal.
00:10:29Nächstes Mal.
00:10:30Nächstes Mal.
00:10:31Nächstes Mal.
00:10:32Nächstes Mal.
00:10:33Nächstes Mal.
00:10:34Nächstes Mal.
00:10:35Nächstes Mal.
00:10:36Nächstes Mal.
00:10:37Nächstes Mal.
00:10:38Nächstes Mal.
00:10:39Nächstes Mal.
00:10:40Nächstes Mal.
00:10:41Nächstes Mal.
00:10:42Nächstes Mal.
00:10:43Nächstes Mal.
00:10:44Nächstes Mal.
00:10:45Nächstes Mal.
00:10:46Nächstes Mal.
00:10:47Nächstes Mal.
00:10:48Nächstes Mal.
00:10:49Nächstes Mal.
00:10:50Nächstes Mal.
00:10:51Nächstes Mal.
00:10:52Nächstes Mal.
00:10:53Nächstes Mal.
00:10:54Nächstes Mal.
00:10:55Nächstes Mal.
00:10:56Nächstes Mal.
00:10:57Nächstes Mal.
00:10:58Nächstes Mal.
00:10:59Nächstes Mal.
00:11:00Nächstes Mal.
00:11:01Nächstes Mal.
00:11:02Nächstes Mal.
00:11:03Nächstes Mal.
00:11:04Nächstes Mal.
00:11:05Nächstes Mal.
00:11:06Nächstes Mal.
00:11:07Nächstes Mal.
00:11:08Nächstes Mal.
00:11:09Nächstes Mal.
00:11:10Nächstes Mal.
00:11:11Nächstes Mal.
00:11:12Nächstes Mal.
00:11:13Nächstes Mal.
00:11:14Nächstes Mal.
00:11:15Nächstes Mal.
00:11:16Nächstes Mal.
00:11:17Nächstes Mal.
00:11:18Nächstes Mal.
00:11:19Nächstes Mal.
00:11:20Nächstes Mal.
00:11:21Nächstes Mal.
00:11:22Nächstes Mal.
00:11:23Nächstes Mal.
00:11:24Nächstes Mal.
00:11:25Nächstes Mal.
00:11:26Nächstes Mal.
00:11:27Nächstes Mal.
00:11:28Nächstes Mal.
00:11:29Nächstes Mal.
00:11:30Nächstes Mal.
00:11:31Nächstes Mal.
00:11:32Nächstes Mal.
00:11:33Nächstes Mal.
00:11:34Nächstes Mal.
00:11:35Nächstes Mal.
00:11:36Nächstes Mal.
00:11:37Nächstes Mal.
00:11:38Nächstes Mal.
00:11:39Nächstes Mal.
00:11:40Nächstes Mal.
00:11:41Nächstes Mal.
00:11:42Nächstes Mal.
00:11:43Nächstes Mal.
00:11:44Nächstes Mal.
00:11:45Nächstes Mal.
00:11:46Nächstes Mal.
00:11:47Nächstes Mal.
00:11:48Nächstes Mal.
00:11:49Nächstes Mal.
00:11:50Nächstes Mal.
00:11:51Nächstes Mal.
00:11:52Nächstes Mal.
00:11:53Nächstes Mal.
00:11:54Nächstes Mal.
00:11:55Nächstes Mal.
00:11:56Nächstes Mal.
00:11:57Nächstes Mal.
00:11:58Nächstes Mal.
00:11:59Nächstes Mal.
00:12:00Nächstes Mal.
00:12:01Nächstes Mal.
00:12:02Nächstes Mal.
00:12:03Nächstes Mal.
00:12:04Nächstes Mal.
00:12:05Nächstes Mal.
00:12:06Nächstes Mal.
00:12:07Nächstes Mal.
00:12:08Nächstes Mal.
00:12:09Nächstes Mal.
00:12:10Nächstes Mal.
00:12:11Nächstes Mal.
00:12:12Nächstes Mal.
00:12:13Nächstes Mal.
00:12:14Nächstes Mal.
00:12:15Nächstes Mal.
00:12:16Nächstes Mal.
00:12:17Nächstes Mal.
00:12:18Nächstes Mal.
00:12:19Nächstes Mal.
00:12:20Nächstes Mal.
00:12:21Nächstes Mal.
00:12:22Nächstes Mal.
00:12:23Nächstes Mal.
00:12:24Nächstes Mal.
00:12:25Nächstes Mal.
00:12:26Nächstes Mal.
00:12:27Nächstes Mal.
00:12:28Nächstes Mal.
00:12:29Nächstes Mal.
00:12:30Nächstes Mal.
00:12:31Nächstes Mal.
00:12:32Nächstes Mal.
00:12:33Nächstes Mal.
00:12:34Nächstes Mal.
00:12:35Nächstes Mal.
00:12:36Nächstes Mal.
00:12:37Nächstes Mal.
00:12:38Nächstes Mal.
00:12:39Nächstes Mal.
00:12:40Nächstes Mal.
00:12:41Nächstes Mal.
00:12:42Nächstes Mal.
00:12:43Nächstes Mal.
00:12:44Nächstes Mal.
00:12:45Nächstes Mal.
00:12:46Nächstes Mal.
00:12:47Nächstes Mal.
00:12:48Nächstes Mal.
00:12:49Nächstes Mal.
00:12:50Nächstes Mal.
00:12:51Nächstes Mal.
00:12:52Nächstes Mal.
00:12:53Nächstes Mal.
00:12:54Nächstes Mal.
00:12:55Nächstes Mal.
00:12:56Nächstes Mal.
00:12:57Nächstes Mal.
00:12:58Nächstes Mal.
00:12:59Nächstes Mal.
00:13:00Nächstes Mal.
00:13:01Nächstes Mal.
00:13:02Nächstes Mal.
00:13:03Nächstes Mal.
00:13:04Nächstes Mal.
00:13:05Nächstes Mal.
00:13:06Nächstes Mal.
00:13:07Nächstes Mal.
00:13:08Nächstes Mal.
00:13:09Nächstes Mal.
00:13:10Nächstes Mal.
00:13:11Nächstes Mal.
00:13:12Nächstes Mal.
00:13:13Nächstes Mal.
00:13:14Nächstes Mal.
00:13:15Nächstes Mal.
00:13:16Nächstes Mal.
00:13:17Nächstes Mal.
00:13:18Nächstes Mal.
00:13:19Nächstes Mal.
00:13:20Nächstes Mal.
00:13:21Nächstes Mal.
00:13:22Nächstes Mal.
00:13:23Nächstes Mal.
00:13:24Nächstes Mal.
00:13:25Nächstes Mal.
00:13:26Nächstes Mal.
00:13:27Nächstes Mal.
00:13:28Nächstes Mal.
00:13:29Nächstes Mal.
00:13:30Nächstes Mal.
00:13:31Nächstes Mal.
00:13:32Nächstes Mal.
00:13:33Nächstes Mal.
00:13:34Nächstes Mal.
00:13:35Nächstes Mal.
00:13:36Nächstes Mal.
00:13:37Nächstes Mal.
00:13:38Nächstes Mal.
00:13:39Nächstes Mal.
00:13:40Nächstes Mal.
00:13:41Nächstes Mal.
00:13:42Nächstes Mal.
00:13:43Nächstes Mal.
00:13:44Nächstes Mal.
00:13:45Nächstes Mal.
00:13:46Nächstes Mal.
00:13:47Nächstes Mal.
00:13:48Nächstes Mal.
00:13:49Nächstes Mal.
00:13:50Nächstes Mal.
00:13:51Nächstes Mal.
00:13:52Nächstes Mal.
00:13:53Nächstes Mal.
00:13:54Nächstes Mal.
00:13:55Nächstes Mal.
00:13:56Nächstes Mal.
00:13:57Nächstes Mal.
00:13:58Nächstes Mal.
00:13:59Nächstes Mal.
00:14:00Nächstes Mal.
00:14:01Nächstes Mal.
00:14:02Nächstes Mal.
00:14:03Nächstes Mal.
00:14:04Nächstes Mal.
00:14:05Nächstes Mal.
00:14:06Nächstes Mal.
00:14:07Nächstes Mal.
00:14:08Nächstes Mal.
00:14:09Nächstes Mal.
00:14:10Nächstes Mal.
00:14:11Nächstes Mal.
00:14:12Nächstes Mal.
00:14:13Nächstes Mal.
00:14:14Nächstes Mal.
00:14:15Nächstes Mal.
00:14:16Nächstes Mal.
00:14:17Nächstes Mal.
00:14:18Nächstes Mal.
00:14:19Nächstes Mal.
00:14:20Nächstes Mal.
00:14:21Nächstes Mal.
00:14:22Nächstes Mal.
00:14:23Nächstes Mal.
00:14:24Nächstes Mal.
00:14:25Nächstes Mal.
00:14:26Nächstes Mal.
00:14:27Nächstes Mal.
00:14:28Nächstes Mal.
00:14:29Nächstes Mal.
00:14:30Nächstes Mal.
00:14:31Nächstes Mal.
00:14:32Nächstes Mal.
00:14:33Nächstes Mal.
00:14:34Nächstes Mal.
00:14:35Nächstes Mal.
00:14:36Nächstes Mal.
00:14:37Nächstes Mal.
00:14:38Nächstes Mal.
00:14:39Nächstes Mal.
00:14:40Nächstes Mal.
00:14:41Nächstes Mal.
00:14:42Nächstes Mal.
00:14:43Nächstes Mal.
00:14:44Nächstes Mal.
00:14:45Nächstes Mal.
00:14:46Nächstes Mal.
00:14:47Nächstes Mal.
00:14:48Nächstes Mal.
00:14:49Nächstes Mal.
00:14:50Nächstes Mal.
00:14:51Nächstes Mal.
00:14:52Nächstes Mal.
00:14:53Nächstes Mal.
00:14:54Nächstes Mal.
00:14:55Nächstes Mal.
00:14:56Nächstes Mal.
00:14:57Nächstes Mal.
00:14:58Nächstes Mal.
00:14:59Nächstes Mal.
00:15:00Nächstes Mal.
00:15:01Nächstes Mal.
00:15:02Nächstes Mal.
00:15:03Nächstes Mal.
00:15:04Nächstes Mal.
00:15:05Nächstes Mal.
00:15:06Nächstes Mal.
00:15:07Nächstes Mal.
00:15:08Nächstes Mal.
00:15:09Nächstes Mal.
00:15:10Nächstes Mal.
00:15:11Nächstes Mal.
00:15:12Nächstes Mal.
00:15:13Nächstes Mal.
00:15:14Nächstes Mal.
00:15:15Nächstes Mal.
00:15:16Nächstes Mal.
00:15:17Nächstes Mal.
00:15:18Nächstes Mal.
00:15:19Nächstes Mal.
00:15:20Nächstes Mal.
00:15:21Nächstes Mal.
00:15:22Nächstes Mal.
00:15:23Nächstes Mal.
00:15:24Nächstes Mal.
00:15:25Nächstes Mal.
00:15:26Nächstes Mal.
00:15:27Nächstes Mal.
00:15:28Nächstes Mal.
00:15:29Nächstes Mal.
00:15:30Nächstes Mal.
00:15:31Nächstes Mal.
00:15:32Nächstes Mal.
00:15:33Nächstes Mal.
00:15:34Nächstes Mal.
00:15:35Nächstes Mal.
00:15:36Nächstes Mal.
00:15:37Nächstes Mal.
00:15:38Nächstes Mal.
00:15:39Nächstes Mal.
00:15:40Nächstes Mal.
00:15:41Nächstes Mal.
00:15:42Nächstes Mal.
00:15:43Nächstes Mal.
00:15:44Nächstes Mal.
00:15:45Nächstes Mal.
00:15:46Nächstes Mal.
00:15:47Nächstes Mal.
00:15:48Nächstes Mal.
00:15:49Nächstes Mal.
00:15:50Nächstes Mal.
00:15:51Nächstes Mal.
00:15:52Nächstes Mal.
00:15:53Nächstes Mal.
00:15:54Nächstes Mal.
00:15:55Nächstes Mal.
00:15:56Nächstes Mal.
00:15:57Nächstes Mal.
00:15:58Nächstes Mal.
00:15:59Nächstes Mal.
00:16:00Nächstes Mal.
00:16:01Nächstes Mal.
00:16:02Nächstes Mal.
00:16:03Nächstes Mal.
00:16:04Nächstes Mal.
00:16:05Nächstes Mal.
00:16:06Nächstes Mal.
00:16:07Nächstes Mal.
00:16:08Nächstes Mal.
00:16:09Nächstes Mal.
00:16:10Nächstes Mal.
00:16:11Nächstes Mal.
00:16:12Nächstes Mal.
00:16:13Nächstes Mal.
00:16:14Nächstes Mal.
00:16:15Nächstes Mal.
00:16:16Nächstes Mal.
00:16:17Nächstes Mal.
00:16:18Nächstes Mal.
00:16:19Nächstes Mal.
00:16:20Nächstes Mal.
00:16:21Nächstes Mal.
00:16:22Nächstes Mal.
00:16:23Nächstes Mal.
00:16:24Nächstes Mal.
00:16:25Nächstes Mal.
00:16:26Nächstes Mal.
00:16:27Nächstes Mal.
00:16:28Nächstes Mal.
00:16:29Nächstes Mal.
00:16:30Nächstes Mal.
00:16:31Nächstes Mal.
00:16:32Nächstes Mal.
00:16:33Nächstes Mal.
00:16:34Nächstes Mal.
00:16:35Nächstes Mal.
00:16:36Nächstes Mal.
00:16:37Nächstes Mal.
00:16:38Nächstes Mal.
00:16:39Nächstes Mal.
00:16:40Nächstes Mal.
00:16:41Nächstes Mal.
00:16:42Nächstes Mal.
00:16:43Nächstes Mal.
00:16:44Nächstes Mal.
00:16:45Nächstes Mal.
00:16:46Nächstes Mal.
00:16:47Nächstes Mal.
00:16:48Nächstes Mal.
00:16:49Nächstes Mal.
00:16:50Nächstes Mal.
00:16:51Nächstes Mal.
00:16:52Nächstes Mal.
00:16:53Nächstes Mal.
00:16:54Nächstes Mal.
00:16:55Nächstes Mal.
00:16:56Nächstes Mal.
00:16:57Nächstes Mal.
00:16:58Nächstes Mal.
00:16:59Nächstes Mal.
00:17:00Nächstes Mal.
00:17:01Nächstes Mal.
00:17:02Nächstes Mal.
00:17:03Nächstes Mal.
00:17:04Nächstes Mal.
00:17:05Nächstes Mal.
00:17:06Nächstes Mal.
00:17:07Nächstes Mal.
00:17:08Nächstes Mal.
00:17:09Nächstes Mal.
00:17:10Nächstes Mal.
00:17:11Nächstes Mal.
00:17:12Nächstes Mal.
00:17:13Nächstes Mal.
00:17:14Nächstes Mal.
00:17:15Nächstes Mal.
00:17:16Nächstes Mal.
00:17:17Nächstes Mal.
00:17:18Nächstes Mal.
00:17:19Nächstes Mal.
00:17:20Nächstes Mal.
00:17:21Nächstes Mal.
00:17:22Nächstes Mal.
00:17:23Nächstes Mal.
00:17:24Nächstes Mal.
00:17:25Nächstes Mal.
00:17:26Nächstes Mal.
00:17:27Nächstes Mal.
00:17:28Nächstes Mal.
00:17:29Nächstes Mal.
00:17:30Nächstes Mal.
00:17:31Nächstes Mal.
00:17:32Nächstes Mal.
00:17:33Nächstes Mal.
00:17:34Nächstes Mal.
00:17:35Nächstes Mal.
00:17:36Nächstes Mal.
00:17:37Nächstes Mal.
00:17:38Nächstes Mal.
00:17:39Nächstes Mal.
00:17:40Nächstes Mal.
00:17:41Nächstes Mal.
00:17:42Nächstes Mal.
00:17:43Nächstes Mal.
00:17:44Nächstes Mal.
00:17:45Nächstes Mal.
00:17:46Nächstes Mal.
00:17:47Nächstes Mal.
00:17:48Nächstes Mal.
00:17:49Nächstes Mal.
00:17:50Nächstes Mal.
00:17:51Nächstes Mal.
00:17:52Nächstes Mal.
00:17:53Nächstes Mal.
00:17:54Nächstes Mal.
00:17:55Nächstes Mal.
00:17:56Nächstes Mal.
00:17:57Nächstes Mal.
00:17:58Nächstes Mal.
00:17:59Nächstes Mal.
00:18:00Nächstes Mal.
00:18:01Nächstes Mal.
00:18:02Nächstes Mal.
00:18:03Nächstes Mal.
00:18:04Nächstes Mal.
00:18:05Nächstes Mal.
00:18:06Nächstes Mal.
00:18:07Nächstes Mal.
00:18:08Nächstes Mal.
00:18:09Nächstes Mal.
00:18:10Nächstes Mal.
00:18:11Nächstes Mal.
00:18:12Nächstes Mal.
00:18:13Nächstes Mal.
00:18:14Nächstes Mal.
00:18:15Nächstes Mal.
00:18:16Nächstes Mal.
00:18:17Nächstes Mal.
00:18:18Nächstes Mal.
00:18:19Nächstes Mal.
00:18:20Nächstes Mal.
00:18:21Nächstes Mal.
00:18:22Nächstes Mal.
00:18:23Nächstes Mal.
00:18:24Nächstes Mal.
00:18:25Nächstes Mal.
00:18:26Nächstes Mal.
00:18:27Nächstes Mal.
00:18:28Nächstes Mal.
00:18:29Nächstes Mal.
00:18:30Nächstes Mal.
00:18:31Nächstes Mal.
00:18:32Nächstes Mal.
00:18:33Nächstes Mal.
00:18:34Nächstes Mal.
00:18:35Nächstes Mal.
00:18:36Nächstes Mal.
00:18:37Nächstes Mal.
00:18:38Nächstes Mal.
00:18:39Nächstes Mal.
00:18:40Nächstes Mal.
00:18:41Nächstes Mal.
00:18:42Nächstes Mal.
00:18:43Nächstes Mal.
00:18:44Nächstes Mal.
00:18:45Nächstes Mal.
00:18:46Nächstes Mal.
00:18:47Nächstes Mal.
00:18:48Nächstes Mal.
00:18:49Nächstes Mal.
00:18:50Nächstes Mal.
00:18:51Nächstes Mal.
00:18:52Nächstes Mal.
00:18:53Nächstes Mal.
00:18:54Nächstes Mal.
00:18:55Nächstes Mal.
00:18:56Nächstes Mal.
00:18:57Nächstes Mal.
00:18:58Nächstes Mal.
00:18:59Nächstes Mal.
00:19:00Nächstes Mal.
00:19:01Nächstes Mal.
00:19:02Nächstes Mal.
00:19:03Nächstes Mal.
00:19:04Nächstes Mal.
00:19:05Nächstes Mal.
00:19:06Nächstes Mal.
00:19:07Nächstes Mal.
00:19:08Nächstes Mal.
00:19:09Nächstes Mal.
00:19:10Nächstes Mal.
00:19:11Nächstes Mal.
00:19:12Nächstes Mal.
00:19:13Nächstes Mal.
00:19:14Nächstes Mal.
00:19:15Nächstes Mal.
00:19:16Nächstes Mal.
00:19:17Nächstes Mal.
00:19:18Nächstes Mal.
00:19:19Nächstes Mal.
00:19:20Nächstes Mal.
00:19:21Nächstes Mal.
00:19:22Nächstes Mal.
00:19:23Nächstes Mal.
00:19:24Nächstes Mal.
00:19:25Nächstes Mal.
00:19:26Nächstes Mal.
00:19:27Nächstes Mal.
00:19:28Nächstes Mal.
00:19:29Nächstes Mal.
00:19:30Nächstes Mal.
00:19:31Nächstes Mal.
00:19:32Nächstes Mal.
00:19:33Nächstes Mal.
00:19:34Nächstes Mal.
00:19:35Nächstes Mal.
00:19:36Nächstes Mal.
00:19:37Nächstes Mal.
00:19:38Nächstes Mal.
00:19:39Nächstes Mal.
00:19:40Nächstes Mal.
00:19:41Nächstes Mal.
00:19:42Nächstes Mal.
00:19:43Nächstes Mal.
00:19:44Nächstes Mal.
00:19:45Nächstes Mal.
00:19:46Nächstes Mal.
00:19:47Nächstes Mal.
00:19:48Nächstes Mal.
00:19:49Nächstes Mal.
00:19:50Nächstes Mal.
00:19:51Nächstes Mal.
00:19:52Nächstes Mal.
00:19:53Nächstes Mal.
00:19:54Nächstes Mal.
00:19:55Nächstes Mal.
00:19:56Nächstes Mal.
00:19:57Nächstes Mal.
00:19:58Nächstes Mal.
00:19:59Nächstes Mal.
00:20:00Nächstes Mal.
00:20:01Nächstes Mal.
00:20:02Nächstes Mal.
00:20:03Nächstes Mal.
00:20:04Nächstes Mal.
00:20:05Nächstes Mal.
00:20:06Nächstes Mal.
00:20:07Nächstes Mal.
00:20:08Nächstes Mal.
00:20:09Nächstes Mal.
00:20:10Nächstes Mal.
00:20:11Nächstes Mal.
00:20:12Nächstes Mal.
00:20:13Nächstes Mal.
00:20:14Nächstes Mal.
00:20:15Nächstes Mal.
00:20:16Nächstes Mal.
00:20:17Nächstes Mal.
00:20:18Nächstes Mal.
00:20:19Nächstes Mal.
00:20:20Nächstes Mal.
00:20:21Nächstes Mal.
00:20:22Nächstes Mal.
00:20:23Nächstes Mal.
00:20:24Nächstes Mal.
00:20:25Nächstes Mal.
00:20:26Nächstes Mal.
00:20:27Nächstes Mal.
00:20:28Nächstes Mal.
00:20:29Nächstes Mal.
00:20:30Nächstes Mal.
00:20:31Nächstes Mal.
00:20:32Nächstes Mal.
00:20:33Nächstes Mal.
00:20:34Nächstes Mal.
00:20:35Nächstes Mal.
00:20:36Nächstes Mal.
00:20:37Nächstes Mal.
00:20:38Nächstes Mal.
00:20:39Nächstes Mal.
00:20:40Nächstes Mal.
00:20:41Nächstes Mal.
00:20:42Nächstes Mal.
00:20:43Nächstes Mal.
00:20:44Nächstes Mal.
00:20:45Nächstes Mal.
00:20:46Nächstes Mal.
00:20:47Nächstes Mal.
00:20:48Nächstes Mal.
00:20:49Nächstes Mal.
00:20:50Nächstes Mal.
00:20:51Nächstes Mal.
00:20:52Nächstes Mal.
00:20:53Nächstes Mal.
00:20:54Nächstes Mal.
00:20:55Nächstes Mal.
00:20:56Nächstes Mal.
00:20:57Nächstes Mal.
00:20:58Nächstes Mal.
00:20:59Nächstes Mal.
00:21:00Nächstes Mal.
00:21:01Nächstes Mal.
00:21:02Nächstes Mal.
00:21:03Nächstes Mal.
00:21:04Nächstes Mal.
00:21:05Nächstes Mal.
00:21:06Nächstes Mal.
00:21:07Nächstes Mal.
00:21:08Nächstes Mal.
00:21:09Nächstes Mal.
00:21:10Nächstes Mal.
00:21:11Nächstes Mal.
00:21:12Nächstes Mal.
00:21:13Nächstes Mal.
00:21:14Nächstes Mal.
00:21:15Nächstes Mal.
00:21:16Nächstes Mal.
00:21:17Funktioniert nicht.
00:21:22Vielen Dank.
00:21:24Gute Nacht.
00:21:25Nein, nein.
00:21:26Ich begleite Sie bis in Ihr Appartement.
00:21:28Und dann werde ich Sie allein lassen, bis morgen.
00:21:47Ach, ich finde niemals sofort den richtigen Schlüssel.
00:21:52Hey, wurde wohl repariert.
00:22:05Alles klar?
00:22:07Vielleicht sollten wir das Licht einschalten.
00:22:12Ups.
00:22:17Ja.
00:22:23Tja.
00:22:25Ich werde sie jetzt allein lassen, denn Ruben und Irv warten in der Limousine auf mich und...
00:22:30...ich sollte vor der Today-Show noch ein bisschen schlafen.
00:22:35Also...
00:22:41...schön, Sie kennenzulernen, Bonnie.
00:22:47Tschüss.
00:23:02Am Ende des Spenden-Marathons hatten wir keine Stimme mehr.
00:23:0539 Stunden non-stop Entertainment.
00:23:08Ein Spenden-Marathon war eine übermenschliche Leistung.
00:23:11Wir waren nicht nur Helden, wir waren Götter.
00:23:17Ein paar Polizisten sorgten dafür, dass wir lebend daraus kamen, um nach New York zu fliegen.
00:23:26Gentlemen!
00:23:28Hören Sie!
00:23:29Gentlemen!
00:23:30Gentlemen, bitte!
00:23:31Gentlemen!
00:23:32Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
00:23:34Hören Sie bitte!
00:23:35Mr. Collins und Mr. Morris beantworten Ihre Fragen.
00:23:38Wer ist das Beste?
00:23:39Wer ist das Beste?
00:23:40Wer ist das Beste?
00:23:41Wer ist das Beste?
00:23:42Wer ist das Beste?
00:23:43Wer ist das Beste?
00:23:44Wer ist das Beste?
00:23:45Wer ist das Beste?
00:23:46Wer ist das Beste?
00:23:47Wer ist das Beste?
00:23:48Wer ist das Beste?
00:23:49Wer ist das Beste?
00:23:50Wer ist das Beste?
00:23:51Wer ist das Beste?
00:23:52Wer ist das Beste?
00:23:57Wir fuhren mit einer Polizei-Eskorte,
00:23:59begleitet von einigen Leibrichtern, die uns davor bewahrten,
00:24:02vor der Pressekonferenz womöglich fahnenflüchtig zu werden.
00:24:05Ein paar Bullen aus New Jersey trabten links und rechts neben uns,
00:24:08als wir die Lobby des Hotels betraten.
00:24:11Dass sie ihre schmutzigen Geschäfte von der Polizei bewachen ließen,
00:24:14war ein Zeichen dafür, auf echt anerkannten Wegen die Mafia inzwischen wandelte.
00:24:18Der Polizeichef dort war ein Mann namens Jack Scalia.
00:24:37Ich wünschte, ich könnte erzählen, dass Sally San Marco ein schlanker,
00:24:401,80 Meter großer Herr war,
00:24:42der wie ein Prinz aussah und mit englischem Akzent sprach.
00:24:44Dann entstünde nicht der Eindruck, ich würde alte Klischees bedienen.
00:24:47Das Schlimme war, Sally wirkte wie einem Besetzungsbüro-Entsprung.
00:24:51Ein Gangster, der aussah und redete, wie man es aus Filmen kennt.
00:24:56Was empfindet man dabei, wenn man so viel Geld gesammelt hat?
00:24:59Sehr viel. Ja, ein schönes Gefühl.
00:25:01Was die Publicity anging und in Bezug auf sein Ansehen,
00:25:04war das ein Riesen-Coup für Sally.
00:25:07Wie gesagt, wir waren Götter.
00:25:10Wir waren erst ungefähr eine Stunde in New York
00:25:13und wurden während der ganzen Zeit von Polizei und Reportern beobachtet.
00:25:17Was sich letztlich als unser Glück erwies.
00:25:19Ihr bekommt unsere beste Hochzeitssuite.
00:25:22Verdammt schön, oder?
00:25:25Manche Leute erzählen, sie haben schicke Apartments und Hotelzimmer
00:25:28auf der Westseite von Manhattan. Und was sehen sie da?
00:25:30Nur das scheiß New Jersey. Hier seht ihr New York City.
00:25:40Unglücklicherweise kannten Vince und ich die tote Frau,
00:25:43die im Badezimmer unserer Hotelsuite in New Jersey lag.
00:25:47Ihr Familienname war O'Flaherty.
00:25:51Ihr Vorname war Maureen.
00:25:54Karen, wir wollten die Wohnung tauschen, nicht die Identität.
00:25:57Warum hast du nicht irgendeinen Namen erfunden?
00:25:59Bonnie, das war vor einem fünfstündigen Flug.
00:26:02Ich wollte nicht irgendeine zusammenhanglose Lebensgeschichte erfinden.
00:26:05Ich habe mich inzwischen schon revanchiert.
00:26:07Ich habe so getan, als wäre ich du.
00:26:09Was heißt das?
00:26:10Hier kam ein Päckchen mit Kurierdienst für dich.
00:26:12Ich habe unterschrieben.
00:26:13Und von wem ist es?
00:26:14Kein Absender.
00:26:15Soll ich es aufmachen?
00:26:16Natürlich.
00:26:17Gott sei Dank.
00:26:18Hab schon geöffnet.
00:26:19Ein Manuskript.
00:26:20Einige Kapitel aus den Memoiren von Lenny Morris.
00:26:23Hey, alle deine Träume werden wahr.
00:26:25Du kriegst sogar schon Liebesbriefe von Lenny.
00:26:27Bonnie, ich muss wissen, was er geschrieben hat.
00:26:29Gut, ich schick's dir.
00:26:30Nein, sofort, bevor er mich morgen anruft.
00:26:33Bitte.
00:26:34Na gut.
00:26:37Also los.
00:26:39Pass auf.
00:26:42Ich will Ihnen erklären, warum zwei wahnsinnig berühmte Jungs,
00:26:46nachdem sie einen Fernsehspenden-Marathon hinter sich hatten,
00:26:49kurz darauf in New Jersey landeten.
00:26:55Jahrelang war das Palace des Sols für die Mafia
00:26:58eines der Zentren florierender Geschäfte.
00:27:00Unnötig zu sagen, dass ein richtiger Star, den man vorführen konnte,
00:27:03half, das gesamte Unternehmen zu legitimieren.
00:27:11Tja, Vince und ich brauchten ein wenig Hilfe, um durchzuhalten.
00:27:14Und in den 50ern war alles erlaubt, was man nicht mit einer Nadel nahm.
00:27:18Es war nicht wirklich was Schlimmes.
00:27:20Nur so, als würde man bei Rot über die Kreuzung fahren.
00:27:23Alle nahmen Benzedrin.
00:27:24Vince schüttete sie morgens wie Zucker in seinen Kaffee.
00:27:28Nicht, dass man es gemerkt hätte.
00:27:32Wenn wir wieder runterkommen wollten,
00:27:34nahmen wir zwei bis drei Two-Nils oder drei bis vier Three-Nils.
00:27:37Barbiturate eben.
00:27:38Die waren wirklich toll.
00:27:40In der Zeit zwischen dem Schlucken und dem Einschlafen
00:27:43gaben sie einem ein sexy Gefühl.
00:27:48Warum? Warum bringt niemand diesen merkwürdigen Mann ins Feuer?
00:27:51Füttert ihn mit? Füttert ihn mit?
00:27:53Warum? Warum bringt niemand diesen merkwürdigen Mann ins Feuer?
00:27:56Füttert ihn mit? Füttert ihn mit?
00:27:58Gibt ihm Schuhe, und zwar neue.
00:28:00Schleppt ihn zu seiner Mutter.
00:28:02Erzählt ihm, er hätte einen Vater.
00:28:04Schickt ihn nach England, damit er studiert.
00:28:06Warum meine Frau sich ziert? Wem ihre gehört?
00:28:08Schickt doch diesen seltsamen, merkwürdigen Mann irgendwo hin,
00:28:11wo er sein Selbstbewusstsein entwickeln kann.
00:28:13Am besten, am besten zur Armee.
00:28:15Denn da schickt man ihn in flammende Länder.
00:28:17Da kann er Exoten abwachsen.
00:28:19Wir sind die Marathons, und wir würden Sie genießen.
00:28:24Hallo. Und Sie gefallen? Es war toll.
00:28:26Das freut mich. Danke.
00:28:33Die Wände der Blauen Grotte bestanden aus einer Mischung von Gips und Styropor.
00:28:37Feuergefährlich wie die Hölle.
00:28:39Aber den Jungs war aufgefallen, dass es billiger war,
00:28:41dem Inspektor 200 Dollar und einen Platz in der ersten Reihe zu spendieren,
00:28:44als Tausende für Feuerschutz auszugeben.
00:28:47Abgesehen davon war es in ihrer Branche wichtig, die Möglichkeit zu haben,
00:28:51den Laden, wenn nötig, jederzeit abfackeln zu können.
00:28:58Eines Abends wurden wir nach der Show ins Sallys Büro gebracht.
00:29:01Wir fragten uns, was wir falsch gemacht hatten.
00:29:03Aber was wir gemacht hatten, hatten wir gut gemacht.
00:29:05Sally erzählte uns erst mal, wie sehr er uns mochte.
00:29:07Dass er glaubte, wir würden wirklich gut zu seiner Truppe passen.
00:29:10Das hieß, wir brachten ihm ein Publikum von Schwerstalkoholikern,
00:29:13Ehebrechern und Zockern.
00:29:16Und darum wollen wir, dass ihr beide in drei Monaten wieder herkommt,
00:29:19wenn wir unseren neuen Showroom eröffnen.
00:29:21Ein zweimöchiges, exklusives, zeitlich begrenztes Engagement
00:29:25sollt ihr insgesamt sechs Wochen bei uns durchziehen.
00:29:28Gott sei dir gnädig, wenn ein Killer einen Narren an dir gefressen hat.
00:29:31Ich sah Vince an und berührte meine Nase, was auf gar keinen Fall bedeutete.
00:29:35Das ist wirklich eine große Ehre, Sally.
00:29:37Da hast du verdammt nochmal recht.
00:29:39Es ist nur so, wir wollen nicht mehr so oft in Nachtclubs arbeiten.
00:29:43Wir gehen nicht nach Las Vegas, weil wir ein Fernsehspecial machen wollen.
00:29:46Und dass wir im Versailles auftreten, tun wir nur aus Freundschaft zu dir.
00:29:53An welchen Zeitraum denkst du denn?
00:29:55Am 15. November wird eröffnet.
00:29:57Sally, an jedem anderen Tag wären wir sofort hier,
00:29:59aber das ist genau der Tag nach dem nächsten Spendenmarathon.
00:30:02Ich meine, wir machen danach immer zwei Wochen Ferien, um uns zu erholen.
00:30:05Nicht wahr, Vince? Ich meine, wir sind müde.
00:30:07Das will ich euch ja haben.
00:30:09Sofort nach diesem Spendenscheiß fliegen wir euch aus Miami ein
00:30:12und in der Pressekonferenz seid ihr völlig ausgelaugt,
00:30:15damit man sieht, was für tolle Helden ihr seid.
00:30:18Ihr bekommt eine Suite von mir und meine besten Nutten.
00:30:21Ihr habt euren eigenen privaten Puff.
00:30:23Ihr werdet von mir eine riesige Ladung Hummer bekommen und Steinkrappen.
00:30:26Esst ihr gern Hummer?
00:30:28Ja, und eine Kiste mit diesen ganz besonderen Grapefruits.
00:30:33Die lasse ich mir hier runterfliegen.
00:30:36Das absolut Köstlichste, was ihr je gegessen habt.
00:30:39Saftig, ganz dünne Schale.
00:30:42Monate später, am Abend vor dem Spendenmarathon in Miami,
00:30:46kamen wir wieder in unsere Suite und sahen,
00:30:48dass Sally mehr als Wort gehalten hatte.
00:30:53Über allem Raum verteilt waren verschiedene Kisten.
00:30:56Auf Anhängern stand ihr Bestimmungsort.
00:30:58Unsere Suite im Palace del Sol Hotel in New Jersey.
00:31:02Esst ihr gern Hummer?
00:31:04Scheiße, wir sehen uns in New Jersey.
00:31:08Dünne Schale. Scheiße, Mann.
00:31:10Das köstlichste Scheißzeug, was ich in meinem Scheißleben gegessen habe.
00:31:14In einer Kiste, in der ich Beachbälle vermutete,
00:31:16befanden sich die dünnschaligsten Tropfen saftigsten Grapefruits,
00:31:19die ich in meinem Leben gegessen habe.
00:31:21Die 1,80 Meter Kiste war mit Meeresfrüchten gefüllt,
00:31:24die sich auf einem Bett aus Eis bewegten.
00:31:26Ja, hier ist Wayne Morris.
00:31:28Schicken Sie drei Steaks.
00:31:30Diesmal Englisch, ja? Ja, Englisch.
00:31:32Fast blutig. Blutig.
00:31:34Und ein paar Flaschen von diesem Champagner.
00:31:36Stell drei. Drei Flaschen Champagner.
00:31:38Und könnt ihr dafür sorgen, dass Maureen das raufbringt?
00:31:41Ja, Maureen.
00:31:43Wir ließen Maureen kommen, das Mädchen vom Zimmerservice,
00:31:46das ich kennengelernt hatte,
00:31:48als sie für ihre Studentenzeitung ein Interview wollte.
00:31:50Sie brachte drei Steaks rauf, eins für sich,
00:31:52als letzte offizielle Lieferung des Tages.
00:31:55So sehe ich sonst Hummer Mark,
00:31:57aber diese Krustentiere, die da in der Kiste auf dem Eis kuschelten,
00:32:00machten mir eher Lust auf Hufe statt auf Scheren.
00:32:07Das Interview für Maureen´s Studentenzeitung
00:32:09lief besser als erwartet.
00:32:12Vince und ich schluckten ein paar Tui Nirts,
00:32:14um sicher zu sein, dass wir schlafen würden wie die Babys,
00:32:17sobald die Geilheit, die die Tabletten erst mal auslösen, nachgelassen hatte.
00:32:23Wir haben uns dann auf den Weg gebracht,
00:32:25um zu sehen, wie die Babys schlafen.
00:32:27Wir haben uns dann auf den Weg gebracht,
00:32:29um zu sehen, wie die Babys schlafen.
00:32:31Wir haben uns dann auf den Weg gebracht,
00:32:33um zu sehen, wie die Babys schlafen.
00:32:37Vince wollte auf Nummer sicher gehen
00:32:39und hatte gleich ein paar Mädchen an der Hand.
00:32:42Nicht unbedingt an der Hand.
00:32:44Das gehörte nicht zu seinen Vorlieben.
00:32:46Nicht unbedingt an der Hand.
00:32:48Das gehörte nicht zu seinen Vorlieben.
00:32:50Nicht unbedingt an der Hand.
00:32:52Das gehörte nicht zu seinen Vorlieben.
00:32:55Die Tui Nirts kombiniert mit Unmengen Alkohol
00:32:57waren die Garantie dafür,
00:32:59dass wir schlafen würden wie die Toten.
00:33:01Sehr spät am nächsten Morgen wurde Maureen weggeschickt
00:33:03und Vince und ich machten uns fertig
00:33:05für die Sendung am Abend.
00:33:07für die Sendung am Abend.
00:33:10Über diese Geschichte werden meine Schüler
00:33:12bestimmt keine Arbeit schreiben müssen.
00:33:16Danke.
00:33:18Komisch, wenn du herausfindest,
00:33:20dass das Objekt deiner jugendlichen Fantasien
00:33:22ein übles Schwein ist.
00:33:24Nein, so ist er nicht.
00:33:26Nein, so ist er nicht.
00:33:28Oh, also dann beschreibt er sich nur so.
00:33:31Sie hatte recht.
00:33:33Welches war der wahre Lenny?
00:33:35Ich fand später heraus,
00:33:37dass die Geschichte von den Nutten in der Hotelsuite
00:33:39frei erfunden war.
00:33:41In dieser Nacht
00:33:43war Maureen allein dort.
00:34:00Hallo?
00:34:02Wie hat Ihnen die Show gefallen?
00:34:04Lenny?
00:34:06Die Today-Show.
00:34:08Sie haben sie doch gesehen, hm?
00:34:10Die Show?
00:34:12Sie haben sie nicht gesehen.
00:34:14Tja, das ist beängstigend.
00:34:16Wissen Sie,
00:34:18wenn man ein Star ist,
00:34:20dann muss man auch
00:34:22ein bisschen
00:34:24auf der Welt achten.
00:34:26Ja.
00:34:28Wie wenn man ein Star ist,
00:34:30dann lebt man in ständiger Angst,
00:34:32ob alles schon vorbei ist
00:34:34und sucht permanent Anzeichen dafür.
00:34:36Man dreht eine Szene für einen Film
00:34:38auf einer New Yorker Straße
00:34:40und die schaulustigen Ferien
00:34:42und man lernt in einem Flugzeug eine Frau kennen
00:34:44und sagt ihr, man ist in der Today-Show am nächsten Morgen.
00:34:46Sie wacht aber nicht extra auf, um sich's anzusehen.
00:34:48Das ist beängstigend.
00:34:50Hey, wissen Sie,
00:34:52ich hab Sie während der Show erwähnt.
00:34:54Ja, wirklich?
00:34:56Ich hab einen Heiratsantrag gemacht.
00:34:58In diesem Moment wimmelt's wahrscheinlich
00:35:00vor Ihrem Appartementhaus von Fotografen und Reportern.
00:35:02Das ist ein Scherz.
00:35:04Ja, das war ein Scherz.
00:35:08Also,
00:35:10wann möchten Sie mich treffen?
00:35:26Stanley, das ist Bonnie.
00:35:28Bonnie, Stanley.
00:35:30Freut mich.
00:35:32Ist das Essen bald fertig, Stan?
00:35:34Ja, ich bringe es sofort, Mr. Laney.
00:35:36Gut.
00:35:38Ich war wahnsinnig hungrig
00:35:40und hab Stanley gebeten,
00:35:42uns was Besonderes zu machen.
00:35:44Das klingt gut.
00:35:46Sagen Sie,
00:35:48an welcher Konferenz muss eine Lehrerin
00:35:50während der Sommerferien teilnehmen?
00:35:52Ich weiß nicht.
00:35:54An welcher Konferenz muss eine Lehrerin
00:35:56während der Sommerferien teilnehmen?
00:35:58Ich bemühe mich im Augenblick um einen anderen Job.
00:36:00Um etwas im Verlagswesen.
00:36:02Und, wie läuft's?
00:36:04Ganz gut.
00:36:06Wollen Sie nicht ein Buch schreiben?
00:36:08Worüber denn?
00:36:10Über Ihr Leben.
00:36:12Natürlich. Wenn ich tot bin.
00:36:14Nein, mal ernsthaft.
00:36:16Ich meine, das dürfte man erst rausbringen.
00:36:18Wenn ich tot bin und es mir egal ist,
00:36:20was andere Leute über mich denken.
00:36:22Herr Laney,
00:36:24wenn Sie die Wahrheit sagen wollten.
00:36:26In meinem Buch?
00:36:28Tja, die Wahrheit ist,
00:36:30ich habe vier Präsidenten kennengelernt.
00:36:32Die waren offenbar alle nicht von dieser Welt.
00:36:34Die wussten wirklich nicht, was läuft.
00:36:36Selbst Kennedy hat mich nicht beeindruckt.
00:36:38Er kam mir vor wie der Sohn vom Chef.
00:36:40Aber schreiben würden Sie das nicht?
00:36:42Nicht, wenn ich weiter in diesem Land leben will.
00:36:44Nein, nein.
00:36:46Und ich glaube nicht,
00:36:48dass Judy Garland eine gute Sängerin war,
00:36:50nachdem sie Lee Strasbergs Schule besucht hatte.
00:36:52Wenn ich das sage, werde ich umgebracht.
00:36:54Oder dass Marilyn Monroe auch keine bessere Schauspielerin war,
00:36:56nachdem sie Lee Strasbergs Schule besucht hatte.
00:37:02Ich sage die Dinge so, wie sie sind.
00:37:08Ein netter Kerl sein zu müssen,
00:37:10ist der härteste Job der Welt,
00:37:12wenn man es nicht ist.
00:37:14Das ist Lamin-Tee-Soße.
00:37:16Zweimal gebratenes Schweinefleisch
00:37:18mit gehacktem, mariniertem Kohl.
00:37:20Kumpah-Hühnchen.
00:37:22Und das ist Kumping-Lum-Ha.
00:37:24Hummer in Mandarinen-Schale.
00:37:26Für Sie und Ihre zauberhafte Begleitung.
00:37:28Das hätten Sie nicht machen sollen.
00:37:30Ich esse keinen Hummer.
00:37:32Ich bin Jude.
00:37:34Aber Sie essen Schwein.
00:37:36Haben Sie ein Problem damit?
00:37:38Nein, ich dachte nur...
00:37:40Kein Problem.
00:37:42Kein Problem damit?
00:37:44Nein, ich dachte nur...
00:37:46Keine Krabben, kein Hummer.
00:37:48Ekelerregend, also weg damit.
00:37:50Ich bezahle dafür, aber schnell weg damit.
00:37:52Ich serviere etwas anderes.
00:37:54Tut mir leid, ich...
00:37:56Sie essen vielleicht gerne Hummer,
00:37:58ich hätte Sie fragen sollen.
00:38:00Schon gut.
00:38:02Haben Sie schon mal Sichuan-Küche probiert?
00:38:04Die finden Sie im nördlichen Teil von China.
00:38:06Sowas ist bestimmt sonderbar für Sie,
00:38:08wenn Sie sich bei einem Kellner beschweren.
00:38:10Sie sind nicht einfach der Blödmann an Tisch 5.
00:38:12Sie sind Lenny Morris.
00:38:14Ich weiß, dass jeder davon träumt,
00:38:16berühmt zu sein.
00:38:18Aber mich würde interessieren,
00:38:20was bedeutet eigentlich der Verzicht auf Anonymität?
00:38:26Ich lerne Frauen kennen.
00:38:28Geht Ihnen das auf die Nerven?
00:38:30Dass Leute nur mit Ihnen zusammen sein wollen,
00:38:32weil Sie jemand sind?
00:38:34Im Gegensatz wozu?
00:38:36Vielleicht zu Ihrem wahren Ich.
00:38:38Mein wahres Ich?
00:38:42Mein wahres Ich
00:38:44wuchs auf
00:38:46als ein nettes Mittelklasse-Kind.
00:38:48Das ist gar nicht so einfach,
00:38:50glauben Sie mir, wenn man überaus arm ist
00:38:52und im Slum lebt.
00:38:54Tja, mein wahres Ich
00:38:56verbrachte die meiste Zeit damit,
00:38:58verprügelt zu werden
00:39:00und von was Besserem zu träumen.
00:39:04Wie zum Beispiel mit Ihnen hier zu sitzen.
00:39:06Vor 15 Jahren
00:39:08hatte er mir für einen kurzen Augenblick
00:39:10das Gefühl gegeben,
00:39:12ein ganz besonderer Mensch auf dieser Welt zu sein.
00:39:14Das Wunder meines Lebens ist nicht,
00:39:16dass ich die Kinderlähmung überstanden habe
00:39:18und heute hier vor Ihnen stehe.
00:39:20Nein, der Grund dafür,
00:39:22dass ich mich für ein Wundermädchen halte,
00:39:24ist für mich, dass ich, als ich damals
00:39:26krank war, Lenny und Vince kennenlernen durfte.
00:39:28Diesen Augenblick
00:39:30sahen Millionen.
00:39:32Aber gefühlt
00:39:34habe nur ich ihn.
00:39:40Dieser Augenblick
00:39:42hatte mein Leben verändert.
00:39:48Ich wollte meinen eigenen Weg in Lennys Buch finden,
00:39:52nachdem er so eindrucksvoll seinen Weg
00:39:54in mein Buch gefunden hatte.
00:40:04Lennys Buch
00:40:06Lennys Buch
00:40:08Lennys Buch
00:40:10Lennys Buch
00:40:12Lennys Buch
00:40:14Lennys Buch
00:40:16Lennys Buch
00:40:18Lennys Buch
00:40:20Lennys Buch
00:40:22Lennys Buch
00:40:24Lennys Buch
00:40:26Lennys Buch
00:40:28Lennys Buch
00:40:30Lennys Buch
00:40:32Lennys Buch
00:40:34Lennys Buch
00:40:36Lennys Buch
00:40:38Lennys Buch
00:40:40Lennys Buch
00:40:42Lennys Buch
00:40:44Lennys Buch
00:40:46Lennys Buch
00:40:48Lennys Buch
00:40:50Lennys Buch
00:40:52Lennys Buch
00:40:54Lennys Buch
00:40:56Lennys Buch
00:40:58Lennys Buch
00:41:00Lennys Buch
00:41:02Lennys Buch
00:41:04Lennys Buch
00:41:06Lennys Buch
00:41:08Lennys Buch
00:41:10Lennys Buch
00:41:12Lennys Buch
00:41:14Lennys Buch
00:41:16Lennys Buch
00:41:18Lennys Buch
00:41:20Lennys Buch
00:41:22Lennys Buch
00:41:24Lennys Buch
00:41:26Lennys Buch
00:41:28Ja, Lenny Morris
00:41:32Tut mir leid, nein
00:41:34Sind Sie sicher?
00:41:36Oh ja, da bin ich sicher
00:41:42Soll ich Ihnen ein Taxi rufen?
00:41:48Ich verstehe immer noch nicht, warum Vince Collins mit einer solchen zur Schaustellung seiner Person einverstanden ist
00:41:54Vince ist Realist
00:41:56Und die Tage seiner berauschenden Erfolge werden bald endgültig vorbei sein
00:42:00Bei der Summe, die wir ihm bieten
00:42:02Und weil die Investition in Mr. Collins so groß ist, habe ich eine Liste zusammengestellt
00:42:06Darauf finden sich Fragen, die wir von dem Wundermädchen gern gestellt sehen möchten
00:42:18Ich werde mir Ihre Fragen nicht ansehen
00:42:20Ich habe meine eigene Methode
00:42:22Miss O'Connor, wir zahlen keine Millionen Dollar für Ihre Methode, wir bezahlen für das, was Vince Collins zu sagen hat
00:42:27Mir! Das, was er zu sagen hat, sagt er mir
00:42:31Greg, das ist nicht so einfach, wie es scheint
00:42:34Wenn du zu Vince Collins gehst und ihm eine Reihe Fragen stellst, dann kommst du zurück mit einer 300-seitigen Pressebroschüre
00:42:39Es ist eigentlich immer Politik dieses Unternehmens gewesen, dass während der Arbeit an einem Buch die Beziehung zwischen Autor und Herausgeber als unantastbar gilt
00:42:49Das ist kein gewöhnlicher Buchvertrag
00:42:52Wir haben doch gerade eine Ölquelle namens Vince Collins entdeckt und haben an Miss O'Connor das Förderrecht vergeben
00:42:59Ich glaube, wir haben eine Verantwortung, die Bohrarbeiten zu überwachen
00:43:19Guten Tag
00:43:20Mrs. O'Flaherty?
00:43:22Ja
00:43:24Mein Name ist O'Connor, ich bin die, die das Buch schreibt
00:43:49Im Mittelpunkt des Buches steht Vince Collins
00:43:52Ich werde ihm viele Fragen stellen
00:43:55Ich wollte wissen, ob Sie vielleicht auch Fragen haben, auf die Sie gern Antwort hätten
00:44:03Maureen und ich, wir haben diesen Baum an ihrem fünften Geburtstag gepflanzt
00:44:09Ihr Vater hat natürlich das Loch fast allein gegraben
00:44:13Sie wäre jetzt 38
00:44:16Ich selbst bin jetzt 59
00:44:21Wäre sie jetzt noch am Leben, würden wir beide bestimmt über alles Mögliche reden
00:44:29Wie Frauen eben
00:44:31So wie Sie und ich es tun
00:44:39Und Maureens Vater?
00:44:42Frank ist vor sechs Jahren gestorben
00:44:45Er hat sich das Leben genommen
00:44:47Eines Abends, kurz vor seinem Tod, hatte die Erde um diesen Baum herum ausgehoben
00:44:54Er nahm die Urne mit Maureens Asche und hat sie überall um die Wurzeln gestreut
00:45:01Also das, das ist meine Tochter
00:45:06Das ist das, was mir von ihr bleibt
00:45:16Sind Sie katholisch?
00:45:18Meine, meine Mutter war es
00:45:20Dann werden Sie mein Dilemma verstehen
00:45:23Unser Glaube verspricht ein Leben nach dem Tod
00:45:27Eine Tochter braucht ihre Mutter
00:45:30Und deswegen werde ich dieses Leben, soweit es mir möglich ist, fern der Sünde leben müssen
00:45:39Ich werde meinen Mann nie wiedersehen
00:45:42Er hat sich selbst der Hölle ausgeliefert
00:45:46Aber was, wenn auch Maureen sich selbst umgebracht hat?
00:45:53Dann ist sie in der Hölle bei meinem Mann
00:45:56Das Leben, das ich versuche zu führen, wird mir die Gnade des Himmels bescheren
00:46:01Nur um ihre Schreie der Qual hören zu müssen
00:46:06Chief Scaria, Sie waren in dem Hotelzimmer, als Maureens Leiche in der Badewanne gefunden wurde
00:46:10Mhm, mhm, so wie Sally, so wie Lenny und wie Vince
00:46:16Und da war auch eine PR-Dame vom Hotel
00:46:20Was glauben Sie, wie sie gestorben ist?
00:46:23Sie kam zwei Wochen danach bei einem Autounfall ums Leben, das war furchtbar
00:46:29Nein, Maureen, wie ist Maureen gestorben?
00:46:32Ertrunken
00:46:33Wieso?
00:46:34Was meinen Sie mit wieso?
00:46:35Sie und ich, wir baden auch, wir ertrinken aber nicht dabei
00:46:38Sie und ich, wir mischen ja auch nicht Alkohol mit Schlaftabletten
00:46:41Sie hat selbst Mord begangen
00:46:42Überdosis ist die offizielle Version
00:46:44Wie lautet denn die offizielle Version zu der Tatsache, dass das Personal des Hotels in Miami offenbar wusste, dass sie drei Tage zuvor eine Bestellung in die Suite der Jungs gebracht hat und danach nie wieder lebend gesehen wurde?
00:46:54Was ist mit ihr passiert? Und wie kam sie in ein Hotelzimmer in New Jersey?
00:46:58Sally hatte niemals ein Problem damit, Mädchen hin und her zu schicken, er hatte zwei Hotels
00:47:03Also Sally hat das arrangiert
00:47:04Nein, das glaube ich nicht, sie ist darauf gebracht worden als Belohnung für die Jungs und sie hat wohl ein bisschen zu früh mit der Party angefangen
00:47:11Sie war Studentin, das war ein Sommerjob
00:47:14Jetzt hören Sie mal zu, das Palace del Sol, das war unheimlich wichtig für Sally, klar
00:47:21Zur Eröffnung des neuen Anbaus kamen extra Lenny und Vince
00:47:28Und dieses, dieses dumme Mädchen liegt da auf einmal tot rum
00:47:34Sie kommt nicht mehr zurück, also tun wir was für uns alle am besten ist
00:47:38Wir haben die Ermittlungen beschleunigt und haben sie ins Krematorium gebracht, alles klar? Ende der Geschichte
00:47:49Hier ist die Oma
00:47:51Und Sally sagte, ich sorge dafür, dass ihr beide jede Menge Hummer bekommt, esst ihr gerne Hummer?
00:48:01Wir sagten ja, weil wir es wirklich taten
00:48:05Das hätten sie nicht machen sollen, ich esse kein Hummer
00:48:11Zeichen von Gewalteinwirkung an ihrer Leiche?
00:48:13Nein, nein, da war nur ein, da war nur ein paar kleine Kratzer auf dem Körper
00:48:18Warum ist meine Tochter gestorben? Hat sie sich selbst umgebracht?
00:48:24Was haben sie ihr angetan, dass sie dazu fähig war?
00:48:30Was haben sie gemacht?
00:48:37Es gab einmal eine Zeit, da ließ man den schrecklichen Dingen, die den Menschen zustießen, auf ewig ihr Geheimnis
00:48:46Sogar die Sensationspresse hielt Distanz
00:48:55Manches, was geschehen war, durfte einfach so bleiben, wie es war
00:49:09Hatten Sie Schwierigkeiten mit meiner Wegbeschreibung?
00:49:11Nein, nur da, wo ich wenden musste
00:49:13Nein, nur da, wo ich wenden musste
00:49:15Verzeihung
00:49:17Der Preis der Abgeschiedenheit
00:49:24Sie haben nicht auf Kassette umgestellt
00:49:26Das Gerät gehörte meinem Dad
00:49:28Was macht er?
00:49:31Er ist auch Journalist gewesen
00:49:34Er schrieb mal eine große Story über sie und über ein Mädchen, das an Kinderlähmung erkrankt war
00:49:39Und sie haben ihr geholfen
00:49:43Und jetzt interviewt sie sie
00:49:49Ihr Vater ist bestimmt stolz, dass seine Tochter sich auch einen Namen macht
00:49:52Ja, das würde ich mir wünschen
00:49:55Er ist seit einem Jahr tot
00:49:57Oh, das tut mir leid
00:50:00Wollen Sie einen Kaffee?
00:50:02Gerne
00:50:04Danke
00:50:11Leben Sie hier allein?
00:50:13Ja, der Gedanke an Dienstboten im Haus wäre, glaube ich, Gift für mich
00:50:17Und warum?
00:50:18Tja, weil ich mit ihnen reden müsste
00:50:20Und ich müsste sie fragen, wie es der Familie geht
00:50:23Ich müsste mir dies und jenes anhören, sie meinen Gästen vorstellen und ihnen erzählen, was ihre Familie so macht
00:50:28Das alles nur, damit man mich für einen netten Kerl hält
00:50:32Was wahnsinnig aufwendig ist, gemessen an dem, was mir dieser Tage das Liebste ist
00:50:36Und zwar nicht Vince Collins sein zu müssen
00:50:39Kein Ruben in Ihrem Leben?
00:50:41Woher wissen Sie von Ruben?
00:50:43Er wurde oft in dem Material, das ich mir durchsah, erwähnt
00:50:47Nein, ich hatte nie einen Ruben
00:50:49Lanny hat ihn immer bezahlt, er war Lannys Mann
00:50:51Richtig
00:50:55Wissen Sie, was ich jetzt mag?
00:50:57Ist lesen
00:50:59Und denken
00:51:01Jetzt habe ich immer die Freiheit, aufzustehen und zu gehen und muss niemandem sagen, wohin
00:51:06Wann immer ich will
00:51:10Und muss mich nicht mal verabschieden
00:51:14Immer hinter der Bühne zu sein, umgeben von Akrobaten, Schauspielern, Zauberern, das war, das war berauschend
00:51:20Ich bin damals erst zwölf gewesen
00:51:22Und in dem Alter ist man leicht zu beeindrucken
00:51:27Mein Vater hat mir immer gesagt, nichts hat Bedeutung, wenn man es nicht veröffentlichen kann
00:51:34Aber die Dinge hatten sich geändert
00:51:37Vince hatte bei unserem ersten Gespräch gesagt, es sei in Mode, sich selbst in die Story mit einzubauen
00:51:44Allmählich stellte sich die Frage, wie weit ich gehen wollte
00:51:57Entschuldigung bitte, das ist nicht meins
00:51:59Oh, tut mir leid
00:52:04Sind Sie nicht misstraut?
00:52:06Ich glaube, wir kennen uns aus dem Flugzeug nach New York
00:52:09Ruben
00:52:15Ich habe es nicht verstanden
00:52:17Ich habe es nicht verstanden
00:52:19Ich habe es nicht verstanden
00:52:21Ich habe es nicht verstanden
00:52:24Es tut mir furchtbar leid, misstraut, wie Sie behandelt worden sind
00:52:27Er hätte eine Nachricht hinterlassen können
00:52:29Ja, natürlich
00:52:32Misstraut, ich glaube, dass ich Ihnen etwas erklären muss
00:52:36Ich bin Mr. Morris treu ergeben
00:52:38Er hat mich immer gut behandelt
00:52:40Und ich bin sehr dankbar
00:52:43Er hat stets wundervolle Dinge für viele Menschen getan
00:52:48Er hat stets wundervolle Dinge für viele Menschen getan
00:52:52Und es ist etwas Besonderes, für ihn zu arbeiten
00:52:58Aber ich habe gewisse Prinzipien, ganz besonders, wie man mit Frauen umgehen sollte
00:53:03Und dass man sie achten sollte
00:53:05Mr. Morris kann sehr aufmerksam sein
00:53:07Aber wenn er eine Frau hat
00:53:11Oh Gott, das könnte man fast schon krank nennen
00:53:14Als er Sie an diesem Morgen verließ, haben Sie sich vielleicht schlecht gefühlt
00:53:17Aber glauben Sie mir, misstraut, dass er nicht mehr zu Ihrem Leben gehört
00:53:21Ist das Beste, was Ihnen passieren konnte
00:53:24Da haben Sie vielleicht geglaubt, Ihr Leben sei zerstört
00:53:29Das war es nicht
00:53:31Es ist gerettet worden
00:53:44Vince, das hatte ich von Anfang an klar gesagt
00:53:46Ich spiele kein Spiel mit Ihnen
00:53:48Darum zahlt man Ihnen auch eine solche Riesensumme
00:53:51Hier geht es nicht nur um Geld
00:53:53Eine Million ist mehr als die Einnahmen aus Ihrem letzten Film
00:53:57Ich war der Meinung, dass meine Lebensgeschichte etwas mehr als oberflächliches Interesse verdient hätte
00:54:02Aber wenn meine flüchtige Begegnung mit einem Mädchen namens Maureen O'Flaherty Sie so interessiert, dann reden wir darüber
00:54:10Ich habe morgen in der Klinik einen Auftritt
00:54:12Danach können wir hierher kommen und reden
00:54:15Es ist Wunderland
00:54:17Sie werden sich bestimmt erinnern
00:54:32Er hatte recht
00:54:34Ich erinnerte mich an Wunderland
00:54:36Alles klar?
00:54:38Als ich ein Mädchen war, gab es in diesem Krankenhaus nur Kinder mit Kinderlähmung
00:54:45Inzwischen ist daraus eine Klinik für Kinder mit unterschiedlichsten körperlichen Behinderungen geworden
00:54:55Einmal im Jahr gibt es mit den Kindern eine Aufführung
00:54:58In der sie verschiedene Figuren aus Alice im Wunderland spielen
00:55:02Vince unterstützte das Krankenhaus nach wie vor
00:55:04Er hatte eine Band und eine Sängerin engagiert
00:55:14Wer ist denn das?
00:55:16Ich weiß nicht
00:55:18Sie ist gut, wer immer sie sein mag
00:55:20Karen, macht es Ihnen was aus, wenn wir mit dem Gespräch morgen beginnen?
00:55:22Ich, ähm, ich fühle mich heute nicht so wohl
00:55:24Vince
00:55:26Abgesehen davon würde das da drüben auch nicht viel bringen
00:55:28Das Büro ist wahrscheinlich schon zu
00:55:30Die arbeiten immer sehr lange
00:55:32Dann arbeiten sie viel zu viel
00:55:34Sofort morgen früh
00:55:36Als erstes
00:55:38Was ist denn das?
00:55:40Das ist ein Schmutz
00:55:42Das ist ein Schmutz
00:55:44Das ist ein Schmutz
00:55:46Das ist ein Schmutz
00:55:48Als erstes
00:55:56Ich hoffe, Ihre Verleger waren verständnisvoll
00:55:58Verständnisvoll?
00:56:00Nein, nein, das waren sie nicht
00:56:02Wir können so lange machen, wie Sie wollen
00:56:04Das ist gut
00:56:06Es dauert vielleicht bis zum Abend
00:56:08Das habe ich mir schon beinahe gedacht
00:56:10Ich habe kaltes und warmes Mörgersbrot bestellt
00:56:12Wir können beim Abendessen arbeiten
00:56:14Wird uns jemand Gesellschaft leisten?
00:56:16Ich habe
00:56:18eine Überraschung für Sie
00:56:20Das ist für mich auch
00:56:22eine ziemlich große Sache
00:56:24Ich habe Lenny gebeten
00:56:26herzukommen
00:56:28Lenny?
00:56:30Wissen Sie also
00:56:32wirklich, dass
00:56:34Newman und Newberry kriegen ja wirklich was für ihr Geld
00:56:36Ich dachte
00:56:38wenn ich über etwas spreche, was sich so sehr
00:56:40auf unser Leben ausgewirkt hat, wäre es nur fair
00:56:42Lenny gegenüber, wenn er hört, was ich sage
00:56:44Zumal wir nie drüber geredet haben
00:56:46Ich habe jede Menge Fragen an ihn
00:56:48Wann kommt er?
00:56:50Er müsste jeden Augenblick hier sein
00:56:52Das ist ja wahnsinnig aufregend
00:56:54Scheiße
00:57:10Ja?
00:57:12Hör zu, du wirst jetzt genau das tun, was ich dir sage
00:57:14Hast du verstanden?
00:57:16Ja
00:57:18Augenblick bitte, das wird er bestimmt sein
00:57:20Ja, hallo?
00:57:34Ja, danke
00:57:36Das war mein Büro
00:57:38Da hat eine Frau angerufen
00:57:40Eine Freundin, eine Verwandte von ihnen
00:57:42Sie hat gesagt, sie hätten ihr die Nummer gegeben
00:57:44Sie ruft gleich hier an
00:57:52Ja?
00:57:54Tag mein Schatz
00:57:56Hör zu, dein Bruder Clifford ist gerade ins Krankenhaus gebracht worden
00:57:58Er war mit Bauarbeiten beschäftigt
00:58:00Als so ein Ding
00:58:02Ein Stahlträger?
00:58:04Ja genau, also komm lieber wieder zurück in die Stadt und mach deinen Frieden mit ihm
00:58:06Ich hab dir den nächsten Flug nach San Francisco gebucht
00:58:08Ich muss mit dem nächsten Flug nach San Francisco
00:58:10Ich fahre
00:58:12Nein, nein, Sharon wartet vor dem Flughafen auf dich
00:58:14Sie können doch Lenny nicht versetzen
00:58:16Bitte sag ihm, wie leid es mir tut
00:58:26Hey
00:58:28Bitte, ich kann es erklären
00:58:30Du hast dich strafbar gemacht Bonny, scheiß Trout
00:58:32Du hast versucht unter dem Namen einer anderen Information
00:58:34über einen Konkurrenten in Erfahrung zu bringen
00:58:36Ja, ich habe einen falschen Namen genannt
00:58:38Das tut mir sehr leid
00:58:40Es war eine Unwahrheit
00:58:42Aber es war nicht geplant
00:58:44Ich war nur völlig, völlig verwirrt
00:58:46Weil ich plötzlich in einem Flugzeug saß mit
00:58:48Zusammen mit dir und
00:58:50Ja und wie hast du den Sitz hinter mir bekommen?
00:58:52Das war reiner Zufall
00:58:54Blödsinn
00:58:56Es ist wahr
00:58:58Und wie
00:59:00Wie konntest du mich im Hotel einfach so zurücklassen
00:59:02Du hast geschlafen
00:59:04Rupen hat mich geweckt
00:59:06Um mir zu sagen, ich müsste für jemanden einspringen
00:59:08Bei einem Wohltätigkeitskonzert in der Hollywood Bowl
00:59:10Das hieß, ich musste den ersten Flug nehmen
00:59:12Und warum keine Nachricht oder später ein Anruf
00:59:14Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen
00:59:16Wo?
00:59:18Ich weiß nicht, warum wir überhaupt darüber reden
00:59:20Ich mag dich nicht, klar?
00:59:22Ich wünschte, wir wären uns nie begegnet
00:59:30Hallo Vince
00:59:32Wie läuft's?
00:59:34Vince
00:59:36Ein paar Tage, nachdem wir uns kennengelernt hatten
00:59:38Habe ich während eines Fluges nach New York hinter Lenny gesessen
00:59:40Es war, es war wirklich absoluter Zufall
00:59:42Er wollte meinen Namen
00:59:44Und sie hat gelogen
00:59:46Ich hatte gerade das erste Kapitel von Lennys eigener Biografie gelesen
00:59:48Seine Anwälte hatten es mir gezeigt
00:59:50In der Hoffnung, ich würde dann selbst nichts schreiben
00:59:52Da ich wusste, dass er mir den Feind sehen würde
00:59:54Habe ich ihm reflexartig den Namen meiner Freundin genannt
00:59:56In deren Apartment in Manhattan ich wohnen wollte
00:59:58Ich dachte, die Peinlichkeit während des Fluges würde ich irgendwie überstehen
01:00:00Aber das Problem ist
01:00:02Sie haben mit ihm geschlafen
01:00:04Vince
01:00:06Sie haben mit meinem Ex-Partner geschlafen
01:00:08Das könnten Sie so sehen
01:00:12Nein, ich glaube, das muss ich so sehen
01:00:30Jetzt hör mal zu, mein Schatz
01:00:32Vince tut nicht immer das
01:00:34Was das Beste für Vince ist
01:00:36Darum wollte er unbedingt, dass ich heute hier komme
01:00:38Die Geschichte dieses Mädchens
01:00:40Ist das schmerzlichste
01:00:42In seinem Leben
01:00:44Was ist mit ihr geschehen, Lenny?
01:00:46Das wirst du nicht herausfinden
01:00:48Jetzt nicht
01:00:50Nicht nach dem, was du ihm angetan hast
01:00:52Nein
01:00:54Nein
01:00:56Nein
01:00:58Nicht nach dem, was du ihm angetan hast
01:01:08Vince
01:01:10Scheiße
01:01:12Vince
01:01:16Ich habe in New York einen schrecklichen Fehler gemacht
01:01:18Ich möchte mich dafür in aller Form bei Ihnen entschuldigen
01:01:20Es tut mir wirklich sehr Leid
01:01:28Das Verfassen Ihrer Lebensgeschichte sollte durch meinen Fehler aber auf keinen Fall gefährdet
01:01:39werden. Bitte lassen Sie mich weiter mit Ihnen zusammenarbeiten. Ich helfe Ihnen, sie richtig
01:01:45zu erzählen.
01:01:46Kommen Sie heute Abend. Ich denke drüber nach.
01:01:54Was halten Sie von dem Wein?
01:02:08Er ist hervorragend. Was ist das?
01:02:101961 Rotbrio. Man macht so viel Wirbel um den 59er, aber ich glaube, es gibt keinen besseren
01:02:17als den 61er. Es war ein großes Jahr für den französischen Wein.
01:02:21Machen Sie mit?
01:02:25Was ist das?
01:02:28Sowas wie sehr, sehr milde Quaaludes. Haben Sie doch sicher schon genommen, hm?
01:02:37Vertragen die sich mit Alkohol?
01:02:38Ja, die sind noch viel besser mit Alkohol. Glauben Sie mir, ich weiß es.
01:02:49Mein Schatz, das Wasser ist toll.
01:02:51Mein Leben lang war ich sicher, dass ich mich immer unter Kontrolle hatte. Seit meiner Krankheit
01:02:57hatte ich das Gefühl, mein Körper würde alles tun, was ich wollte. Wie ich die Kinderlähmung
01:03:03mit Willenskraft überwinden konnte, würde ich auch die Wirkung von Drogen beherrschen
01:03:06können. Darf ich bitte die Vorhänge zumachen? Ich habe Sonne in den Augen.
01:03:26Das ist das Mondlicht. Ja gut.
01:04:26Ich habe dich schon mal gesehen. Du bist Alice. Im Wunderland.
01:04:38Ja, weiß nicht, ich bin schon vollkommen dicht. Ist das gut?
01:04:50Oh Gott, das ist ein Monstergras. Hast du solches Zeug immer?
01:04:56Ja, immer.
01:05:07Du bist Alice.
01:05:12Du bist so schön.
01:05:20Sie gehört uns. Nicht wahr, Alice?
01:05:47Eichbein.
01:06:17Ich hatte immer fasziniert, wie Frauen die Grenze überschreiten konnten zwischen der, die sie waren und der, zu der sie sich werden ließen.
01:06:44Maureen, Alice und jetzt ich.
01:06:58Morgen.
01:07:00Das sind keine Quailets gewesen, die hatte ich schon mal genommen.
01:07:04Ich sagte sowas wie Quailets.
01:07:06Und Sie haben keine genommen, Sie haben sie in der Hand versteckt.
01:07:08Einer musste fahren.
01:07:11Keine Angst, Sie werden nicht schwanger.
01:07:13Nicht von Alice und gewiss nicht von mir.
01:07:15Ich habe die Hose anbehalten, wie Sie vielleicht noch bemerkt haben.
01:07:17Leute unter Drogen zu setzen ist verboten.
01:07:19Oh, ich bitte Sie.
01:07:20Die haben Sie freiwillig genommen, niemand tat sie in ihren Drink.
01:07:24Sie haben sie mit einem der kostbarsten, teuersten Weine der Welt hinuntergespült.
01:07:28Und jetzt sind Sie ein bisschen durcheinander, weil Sie entdeckt haben, dass Sie Bi sind.
01:07:34Maureen, irgendetwas brauchte ich über Sie.
01:07:38Diese Geschichte mit Lanny wäre vielleicht noch besser gewesen.
01:07:41Aber ich hatte schon alles geplant und wollte unbedingt sehen, wie Sie und Alice es treiben.
01:07:47Hier, nur eine Kostprobe.
01:07:57Warum hat sie eingewilligt?
01:07:59Will sie keine Karriere?
01:08:00Es ist Ihre Karriere, die mir Sorgen macht.
01:08:02Die Journalistin, die sich über Regeln hinwegsetzt.
01:08:05Und die verwundbare Sängerin, die von ihr verführt wird.
01:08:08Eine vielversprechende Künstlerin, oh Gott, ja.
01:08:11Vielversprechend, die ich zufällig manage.
01:08:14Sie haben sie durch mich kennengelernt und hatten ihren Spaß mit ihr.
01:08:22Was wollen Sie von mir?
01:08:26Sie arbeiten weiter an diesem Buch.
01:08:29Und von mir hören Sie weiter reizvolle Geschichten.
01:08:31Komische Geschichten, herzzerreißende Storys.
01:08:35Und Sie fragen kein einziges Mal, was mit dem Mädchen in New Jersey geschah.
01:08:40Dann gehen Sie zu Ihrem Verleger und sagen, Sie hätten alles versucht,
01:08:43aber es sei nichts Verdächtiges oder Merkwürdiges an dem, was ich erzähle.
01:08:53Ich kann den Text ein wenig würzen.
01:08:56Zum Beispiel, wie ich am Abend vor dem Spenden-Marathon schlafen wollte wie ein Baby.
01:08:59Und damit mir das auch gelang, hatte ich ein paar Mädchen an der Hand.
01:09:02Na, nicht unbedingt an der Hand.
01:09:04Das gehörte nicht zu meinen Vorlieben, wie Sie mittlerweile wohl erkannt haben.
01:09:16Sie kriegen Ihren Bestseller.
01:09:18Und ich meine Million.
01:09:20Und damit sind alle zufrieden.
01:09:22Von Anfang an hatten Sie Angst, über Maureen O'Flaherty zu sprechen.
01:09:25Wenn Sie dieses Thema unbedingt vermeiden wollen,
01:09:27warum wollen Sie dann, dass dieses Buch erscheint?
01:09:30Wegen der Million.
01:09:32Vince, alles, was Sie in meiner Gegenwart sagen, darf ich verwenden.
01:09:36Das gilt für das, was Sie gestern und für das, was Sie jetzt gesagt haben.
01:09:39Und da ich auch alles verwenden darf, was damit in Zusammenhang steht,
01:09:42ist es mir auch erlaubt zu schreiben, wie Sie mich reingelegt haben
01:09:44und wie Sie mich erpressen wollten.
01:09:46Ich schreibe auch über diese Polaroids.
01:09:48Da steht Ihr Wort gegen meins. Wir haben einen Vertrag.
01:09:50Alles in meinen Worten.
01:09:51Das bezieht sich auf Ihre Antworten.
01:09:53Sie müssen sich nicht davon abhalten,
01:09:55ganz bestimmte Informationen in all den Fragen unterzubringen,
01:09:58die ich Ihnen stelle.
01:10:00Informationen, die ich gerne öffentlich machen möchte.
01:10:03Oder die die Polizei vielleicht interessieren.
01:10:11Wie wär's, darf ich Ihnen jetzt bitte eine meiner Fangfragen stellen und aufzeichnen?
01:10:15Gerne.
01:10:24Vince,
01:10:26in Ihrer Suite im Versailles Hotel in Miami,
01:10:30war's da Ihre oder Lennys Idee,
01:10:33Maureens Leichnam in die Kiste zu den Krustentieren und dem Eis zu legen
01:10:36und sie damit nach New Jersey zu schicken?
01:10:42Keine Antwort, Mr. Collins. Das nehme ich zur Kenntnis.
01:10:45Oh, und übrigens, wenn Sie mir nicht antworten,
01:10:48dann gilt das als Verletzung unseres Vertrages.
01:10:51Das wär schade. Ich dachte, dass Sie das Geld brauchen.
01:11:22Haben Sie so Maureen ermordet?
01:11:37Fragen Sie Lenny.
01:11:41Nur er weiß es.
01:11:52Es war nicht schwer für ihn, die Suite zu bekommen, die er haben wollte.
01:11:56Das Versailles war immer noch eins der schicksten Hotels am Strand.
01:12:00Aber seine Glanzzeit hatte es hinter sich.
01:12:03Danke, Sir.
01:12:22Die Suite war neu eingerichtet.
01:12:2515 Jahre waren vergangen.
01:12:28Aber der Grundriss war immer noch derselbe.
01:12:32Dort, an dieser Stelle,
01:12:35war die Wahrheit ans Licht gekommen,
01:12:38wegen der sie sterben musste.
01:12:52Sind Sie Japanerin oder Chinesin?
01:12:56Vietnamesin.
01:12:58Die Küche sagt mir, Sie sind berühmter Mann.
01:13:01Warum berühmt?
01:13:03Nannten die nicht meinen Namen?
01:13:06Nein. Wie ist er?
01:13:11Lenny Morris.
01:13:13Ein jüdischer Name.
01:13:15Aber ich bin ein Nebbig.
01:13:17Sie haben drei Flaschen Champagner bestellt.
01:13:20Soll ich sofort eine aufmachen?
01:13:23Oder warten Sie, bis Ihre Freundin kommt?
01:13:26Öffnen Sie alle drei.
01:13:29Sind Sie wirklich berühmt, Mr. Morris?
01:13:32Zu meiner Zeit?
01:13:34Vor Ihrer Zeit, nehme ich an.
01:13:37Ich bin aus dem Norden von Vietnam.
01:13:40In meiner Stadt haben wir kein Fernsehen.
01:13:43Sie erzählte, dass amerikanische Filme dort, wo sie aufwuchsverboten waren.
01:13:51Wenn sie den Leuten nicht sagte, woher sie wirklich kam,
01:13:55sondern Madame Butterfly spielte, bekam sie mehr Trinkgeld.
01:13:59Was haben Sie gemacht, Mr. Morris?
01:14:02Ich habe Vince Collins das Leben schwer gemacht.
01:14:06Das verstand sie nicht.
01:14:09Aber sie hielt sich nie zu lange in den Zimmern einsamer Herren auf.
01:14:13Er unterschrieb die Room-Service-Quittung mit Lenny's Namen.
01:14:18Danke.
01:14:42Es war kein Eis oder Wasser mehr in den Sektkübeln,
01:14:45als seine Leiche am nächsten Morgen entdeckt wurde.
01:14:49Er hatte das Eis in die Badewanne geschüttet und war darin gestorben.
01:14:53Das muss er irgendwie als poetisch empfunden haben.
01:15:00Er wollte genug Champagner trinken, zusammen mit ausreichend Schlaftabletten,
01:15:04damit das Schlussmachen zu einem annehmbaren Gedanken wurde.
01:15:08Damit kam er klar.
01:15:11Er wusste genau, dass er mit nichts anderem mehr klarkommen würde.
01:15:18Tag.
01:15:22Ich dachte, du wärst den ganzen Nachmittag weg.
01:15:29Tut mir leid.
01:15:31Ach, schon gut.
01:15:33Das lag unter der Tür.
01:15:42Was ist das?
01:15:45Kapitel 3?
01:15:49John, du bist mein Anwalt.
01:15:51Sorge dafür, dass dieses nächste Kapitel erst nach dem Tod von Vince und mir gelesen wird
01:15:56und nur unter den äußersten Umständen verwendet werden darf.
01:16:02Da am Tag darauf der Fernsehspenden-Marathon begann, wollten wir früh zu Bett gehen.
01:16:06Darum schlug Vince vor, auf dem Zimmer zu essen.
01:16:08So konnte Maureen auch das Interview für ihre Studentenzeitung machen.
01:16:11Es ist ein Geschenk für uns, von den Zuschauern,
01:16:16vom Publikum, von den Menschen da draußen.
01:16:20Früher oder später sagt man sich, wir möchten etwas zurückgeben.
01:16:25Ja, das ist sehr wichtig, glaube ich.
01:16:27Und bestimmt nimmt sich nicht jeder die Zeit, um das zu tun.
01:16:30Danke.
01:16:32Sie hatte ihr Tonband in ihrem Servierwagen versteckt.
01:16:34Das Hotel sollte nichts davon mitkriegen.
01:16:38Wir beendeten das Interview und baten sie dann zu bleiben.
01:16:45Um in Stimmung zu kommen, nahm ich eine Tuine.
01:16:48Er nahm sie eine.
01:16:50Und Vince auch.
01:16:52Er nahm zwei, weil er immer zwei nahm.
01:16:55Wir waren bei der zweiten der drei Flaschen Champagner, die wir bestellt hatten.
01:16:59Wir hielten es für besser, auf neutralem Terrain zu bleiben.
01:17:06Oh Gott.
01:17:08Sie war so schön.
01:17:12Ich sperrte die Tür zum Wohnzimmer mit der Kette ab.
01:17:14Um sicher zu sein, dass kein eifriges Zimmermädchen es unsere Betten aufschlagen wollte,
01:17:18eine Angestellte bei einer Ménage à Troyes mit prominenten Gästen,
01:17:21und ich die Tür zum Wohnzimmer mit der Kette,
01:17:23um sicher zu sein, dass kein eifriges Zimmermädchen es unsere Betten aufschlagen wollte,
01:17:26eine Angestellte bei einer Ménage à Troyes mit prominenten Gästen erwischte.
01:17:30Dann legte ich die Kette vor die Tür zum Zimmer von Vince.
01:17:33Ich duschte schnell,
01:17:35zog meinen Morgenmantel an
01:17:37und brachte einen für Maureen mit,
01:17:39falls sie sich genieren sollte.
01:17:44So viel zum Thema Genieren.
01:17:47Ich warf meinen Morgenmantel aufs Bett
01:17:49und ging ins Zimmer.
01:17:51Ich hatte ein bisschen Sorge, sie würden ohne mich fertig werden.
01:17:57Ich habe es immer am liebsten in der Missionarsstellung gemacht.
01:18:01Ich muss ihre Gesichter sehen,
01:18:03ihnen in die Augen sehen.
01:18:05Wenn sie nicht spielen, und ich glaube,
01:18:07ich weiß genau, wann sie das tun,
01:18:09kommt der Augenblick, wo man,
01:18:11wenn man hinsieht,
01:18:13wenn man wirklich hinsieht,
01:18:15ganz genau erkennt, wer sie ist.
01:18:20Diesmal war es anders.
01:18:22Es war,
01:18:24es war,
01:18:26als würde sie genau sehen, wer ich bin.
01:18:44Hallo.
01:18:46Pass auf, komm.
01:18:48Unter den Umständen ist es doch ganz schön hart herauszufinden,
01:18:50wer hier unten ist.
01:18:52Ich bin der mit dem ganz schönen harten Teil.
01:18:54Du Blödsinn.
01:18:56Ich bin der mit der Vorhaut.
01:18:58Vergiss das nicht.
01:19:02Hey, sieh nicht vor. Hör auf, da bist du im Strafraum, Vince.
01:19:04Komm, hör auf, komm, hör auf.
01:19:06Es wird dir gefallen.
01:19:08Es wird dir überirdisch, wenn du kommst.
01:19:10Ich werde dir nicht wehtun, ich werde dir nie wehtun, Baby.
01:19:12Runter von mir.
01:19:14Glaub mir, das ist wie doppelter Sex.
01:19:16Runter von mir.
01:19:18Nein, wir ficken nicht, Vince.
01:19:20Wir sind Kumpels, wir sind Freunde, wir sind Partner, wir sind ein Duo.
01:19:22Wir lieben uns, Vince, aber wir beide
01:19:24ficken nicht.
01:19:26Wir sind scheiß Stars.
01:19:28Wir können zusammen auf Reisen gehen.
01:19:30Ist ja gut.
01:19:32Wir können zusammen rumhängen, wir können zusammen leben,
01:19:34aber wir können keine Schwuchteln sein.
01:19:36Das ist nicht komisch.
01:19:50Es tut mir leid, es tut mir sehr leid.
01:19:52Was meinst du?
01:19:56Ich meine deine Nase.
01:20:00Die ist doch nicht gebrochen, oder?
01:20:04Nein, nein, das nicht, aber
01:20:06die Frage ist,
01:20:08wer bezahlt mich jetzt?
01:20:10Wer bezahlt mich jetzt?
01:20:12Wer bezahlt mich jetzt?
01:20:14Wer bezahlt mich jetzt?
01:20:16Wer bezahlt mich jetzt?
01:20:18Wer bezahlt mich jetzt?
01:20:20Das hat mich überrascht.
01:20:22Das Mädchen war doch keine Nutte.
01:20:34Mein Portemonnaie lag auf meinem Morgenmantel.
01:20:38Ich nahm etwas Geld heraus.
01:20:40Ich weiß nicht mehr, wie viel.
01:20:48Nein, das will ich nicht.
01:20:50Das ist viel mehr, als man dir
01:20:52im Monat Trinkgeld gibt.
01:20:54Nein, hier geht es doch nicht um Trinkgeld.
01:20:56Darf ich fragen, was du meinst?
01:20:58Schätzchen, das ist mein letztes Jahr auf der Uni.
01:21:00Und das ist ein Sommerjob.
01:21:04Ich...
01:21:06Ich schreibe sehr gern.
01:21:08Ich schreibe sehr gern.
01:21:10Ich schreibe sehr gern.
01:21:12Ich schreibe sehr gern.
01:21:14Ich schreibe sehr gern.
01:21:16Ich schreibe sehr gern.
01:21:18Ich will mal Journalistin werden.
01:21:24Ich könnte entweder
01:21:26diese Information nutzen,
01:21:28oder jede Menge
01:21:30Geld gebrauchen.
01:21:32Ich verspreche dir,
01:21:34du musst nur einmal bezahlen.
01:21:38Ich bin so müde.
01:21:40Ich werde nicht mehr nach Hause fahren.
01:21:42Da sind sicher
01:21:44die Twinals.
01:21:46Hey, Lenny.
01:21:48Nimm es nicht persönlich.
01:21:50Du warst ein toller Liebhaber.
01:21:52Ja, und deinen kleinen Hintern
01:21:54finde ich unheimlich süß.
01:22:00Ich glaube, Vince findet das auch.
01:22:06Gute Nacht, Lenny.
01:22:10Ich habe sie nicht mehr
01:22:12lebendwiedergesungen.
01:22:16Ich habe die Nicht-Stören-Karte
01:22:18vor die Tür gehängt,
01:22:20die Kette vorgelegt,
01:22:22für den Fall, dass das Zimmermädchen
01:22:24nicht lesen kann,
01:22:26hab einen Weckruf für 8 Uhr bestellt
01:22:28und ging schlafen.
01:22:30In dem Wissen, dass der Spenden-Marathon
01:22:32die geringste der Qualen war,
01:22:34denen ich mich am nächsten Morgen
01:22:36gegenübersehen würde.
01:22:38Die Twinals hat mich
01:22:41Die Telefonzentrale rief Reuben an
01:22:43und bat ihn, mich zu wecken.
01:22:45Aber er konnte nicht rein, denn die Türen
01:22:47waren mit dem Ketten zugesperrt.
01:22:49Hey, hey, hey, Reuben!
01:22:51Ich rief nach Reuben.
01:22:53Der sollte Vince wecken.
01:22:55Und ich bemühte mich weiter um Maureen
01:22:57und versuchte mir einzureden,
01:22:59dass sie immer noch schlief.
01:23:04Bei der Autopsie wurden Drogen
01:23:06und Alkohol in ihrem Körper gefunden.
01:23:08Das reichte nicht aus, um tödlich zu sein.
01:23:14Alle drei Türen der Suite waren von innen
01:23:16mit den Ketten zugesperrt, als ich sie fand.
01:23:20Ich hatte sie nicht angerührt.
01:23:22Darum weiß ich,
01:23:24dass mein ehemaliger Partner und Freund
01:23:26Vince Collins
01:23:28Maureen O'Flaherty ermordet hat.
01:23:34Inzwischen sind sie sicher darauf gekommen,
01:23:36dass Vince und ich eine Möglichkeit gefunden hatten,
01:23:38Maureens Leiche nach New Jersey zu schaffen.
01:23:40Dies ist die einzige Straftat,
01:23:42die wir beide begangen haben.
01:23:44Aber wir waren in Panik
01:23:46und wir brauchten unbedingt ein wasserdichtes Alibi.
01:23:48Die Kisten wurden in unsere Suite gebracht.
01:23:50Die PR-Dame öffnete sie
01:23:52für einen Fototermin.
01:23:54Die offizielle Version war,
01:23:56sie hätte Maureens Leiche mit einer Überdosis
01:23:58in der Wanne gefunden.
01:24:00Ein Polizeibeamter namens Gerya war da
01:24:02und bezeugte die ganze Angelegenheit.
01:24:04Während des Spenden-Marathons
01:24:06redete ich mir immer wieder ein,
01:24:08dass ich Vince aus zwei Gründen vergeben könnte.
01:24:10Erstens,
01:24:12hat er wahrscheinlich nicht gewusst, was er tat,
01:24:14weil er völlig weggetreten war.
01:24:16Sogar noch mehr als sonst.
01:24:18Zweitens, hatte er schreckliche Angst,
01:24:20dass dieser Vorfall öffentlich bekannt werden könnte.
01:24:22Damals hätte der geringste Hinweis darauf,
01:24:24dass er Bi war,
01:24:26seine Karriere im Show-Business
01:24:28über Nacht zerstört.
01:24:30Aber letztlich zerstörte es nur unsere Beziehung.
01:24:32Wir zogen den Spenden-Marathon durch,
01:24:34aber wir wussten beide,
01:24:36wir waren am Ende.
01:24:38Die Ehe
01:24:40war kaputt.
01:24:42Es gab einen Augenblick
01:24:44während des Spenden-Marathons,
01:24:46wo ich wirklich zusammenbrach.
01:24:48Ich konnte mich nicht mehr beherrschen.
01:24:50Ich erinnere mich,
01:24:52dass ich ein paar Worte vor mich hin murmelte
01:24:54zu einem kleinen Mädchen,
01:24:56das über seine Erfahrung mit dieser Krankheit sprach.
01:24:58Ich weiß nicht mehr,
01:25:00was ich sagte,
01:25:02aber ich erinnere mich
01:25:04an ein Gefühl der Wertlosigkeit.
01:25:06Alle dachten,
01:25:08dass ich ihren Wegen weinte.
01:25:10Es gab am nächsten Tag
01:25:12ein tolles Foto in den Zeitungen.
01:25:14Mr. Morris erwartet Sie.
01:25:30Ich habe gedacht,
01:25:32ich sehe dich bei der Beerdigung von Vince.
01:25:34Irgendwie herzlos von dir.
01:25:36Nichts zu kommen,
01:25:38findest du nicht auch, Karen?
01:25:40Ausgehend davon,
01:25:42dass du vermutlich die bist,
01:25:44die ihn dazu getrieben hat.
01:25:46Darauf antworte ich nicht.
01:25:48Ich weiß nicht mehr,
01:25:50was ich sagen soll.
01:25:52Ich weiß nicht mehr,
01:25:54was ich sagen soll.
01:25:56Ich weiß nicht mehr,
01:25:58was ich sagen soll.
01:26:00Darauf antworte ich nicht.
01:26:02Dann eben nicht.
01:26:04Jetzt verschwinde sofort aus meinem Büro.
01:26:06Lenny,
01:26:08ich habe Interviewmaterial mit Vince
01:26:10bis zum Zeitpunkt eurer Begegnung.
01:26:12Es wäre wirklich toll von dir,
01:26:14wenn diese warme und witzige Seite von Vince
01:26:16öffentlich bekannt würde.
01:26:18Was zum Teufel weißt du
01:26:20von der warmen und witzigen Seite von Vince?
01:26:22Was ist warm und witzig daran,
01:26:24dass er sich umgebracht hat?
01:26:26Ich weiß es nicht.
01:26:28Diese Antwort gebe ich dir
01:26:30und jedem anderen,
01:26:32der das fragt.
01:26:34Ich weiß es nicht.
01:26:36Aber du weißt es doch nicht, wahr, Lenny?
01:26:38Was immer ich weiß, mein Schatz.
01:26:40Das schreibe ich in meinem Buch.
01:26:42Aber du wirst dein Buch niemals beenden.
01:26:44Nein, das wirst du nicht müssen.
01:26:46Der Mensch,
01:26:48der dein Buch gebraucht hätte, ist tot.
01:26:50Du hast die Texte
01:26:52für eure Shows geschrieben.
01:26:54Das Buch ist ein Handbuch gewesen.
01:26:56Das waren Notizen, damit Vince
01:26:58jedes Detail der offiziellen Story kannte.
01:27:00Ein paar Mädchen,
01:27:02mit denen er am Abend schlafen konnte
01:27:04und noch ein paar an der Hand.
01:27:06Nicht unbedingt an der Hand,
01:27:08das gehörte nicht zu seinen Vorlieben.
01:27:10Ja und, worum geht's?
01:27:12Als ich bei ihm war, hat er das zitiert.
01:27:14Zitiert aus deinem Manuskript,
01:27:16so als würde er es zum ersten Mal sagen.
01:27:18Du hast es geschrieben,
01:27:20weil du ihn geliebt hast.
01:27:24Und du hattest Angst um ihn.
01:27:28Und du hattest Angst um dich selbst.
01:27:34Darum hast du es geschrieben.
01:27:40Aber,
01:27:42wo hast du das her?
01:27:44Es lag unter meiner Tür.
01:27:46Quatsch, du hast es gestohlen.
01:27:48Morino Flair, die wurde im Versailles Hotel
01:27:50in eurer Suite ermordet.
01:27:52In der Nacht vor dem Spenden-Marathon.
01:27:56In der Nacht, bevor wir uns begegnet sind.
01:28:06War es aus meinem Büro.
01:28:22Es war aus meinem Büro.
01:28:24Es war aus meinem Büro.
01:28:26Es war aus meinem Büro.
01:28:28Es war aus meinem Büro.
01:28:30Es war aus meinem Büro.
01:28:32Es war aus meinem Büro.
01:28:34Es war aus meinem Büro.
01:28:36Es war aus meinem Büro.
01:28:38Es war aus meinem Büro.
01:28:40Es war aus meinem Büro.
01:28:42Es war aus meinem Büro.
01:28:44Es war aus meinem Büro.
01:28:46Es war aus meinem Büro.
01:28:48Es war aus meinem Büro.
01:28:50Es war aus meinem Büro.
01:28:54Miss Trout?
01:28:56Wir spazierten durch die verlassenen Kulissen des Studios und ich gestand, dass ich nicht
01:29:01Bonnie Trout war. Und dass ich ein Buch über Vince Collins schrieb und versuchte, das Geheimnis
01:29:07um das, was mit Moreno Flaherty geschehen war, zu lüften. Ich erzählte ihm, was ich
01:29:12herausgefunden hatte. Er hoffte, ihm würde vergeben werden, weil er dabei war, als der
01:29:16Mord vertuscht wurde. Miss O'Connor, ich habe eine Aufnahme von
01:29:21der Nacht, in der Miss O'Flaherty getötet wurde. Sie hatte ein Bandgerät mitgebracht.
01:29:27Für das Interview? Ja, ich hab's gefunden, als ich ihre Sachen
01:29:33wegbrachte. Sie hat es laufen lassen?
01:29:38Ist es womöglich von Nutzen für Ihr Buch? Ich, aber natürlich.
01:29:48Miss O'Connor, dieses Band, oh mein Gott, könnte ich dieses Band verkaufen?
01:29:58Ruben, ich kann nicht im Namen meines Verlegers sprechen, aber wir werden uns schon auf einen
01:30:04Preis einigen. Oh, herzlichen Dank, Miss O'Connor.
01:30:07Ich kann den Text ein wenig würzen. Zum Beispiel, wie ich am Abend vor dem Spendenmarathon schlafen
01:30:16wollte wie ein Baby und damit mir das auch gelang, hatte ich ein paar Mädchen an der
01:30:18Hand. Na, nicht unbedingt an der Hand, das gehörte nicht zu meinen Vorlieben, wie Sie
01:30:24mittlerweile wohl erkannt haben. Wegen der Million.
01:30:28An welchen Betrag haben Sie gedacht? Wäre, wäre eine Million Dollar zu viel?
01:30:37Vince hat eine Million Dollar bekommen für sein ganzes Leben. Hier geht es nur um eine
01:30:44Nacht. Es ist aber die wichtigste Nacht.
01:30:47Warum keine Nachricht oder später ein Anruf? Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.
01:30:52Wo? Hier, das schickte Lenny mir in mein Apartment.
01:31:05Das ist seine Version dessen, was in der Nacht geschah. Doch das ganz allein ist absolut
01:31:12nutzlos für mich. Das hätte ich selber verfassen können. Aber wenn es dem entspricht,
01:31:21was da auf ihrem Band ist, wird es unbezahlbar sein. Und genau darum haben sie es mir geschickt.
01:31:34Sie sagten doch, Mr. Morris schickt es in ihr Apartment.
01:31:40Er war überrascht, dass ich es hatte. So wie er überrascht war, dass ich im Hotel
01:31:46keine Nachricht von ihm gefunden hatte. Die Nachricht, die Sie haben verschwinden lassen,
01:31:50als Sie das Zimmer aufräumten. Ich habe Ihnen erzählt, wie er mit Frauen
01:31:53umging. Ich hatte Angst vor dem, was er Ihnen antun könnte.
01:31:55Vielleicht hatten Sie aber auch Angst davor, ich könnte ihm etwas antun und somit Ihnen.
01:32:00Warum sollte ich Angst haben vor einer Lehrerin, die sich Bonnie Traut nennt?
01:32:04Weil Sie wussten, dass ich Karen O'Connor heiße. Als ich wach wurde, hatten Sie meine
01:32:08Kleider gefaltet und meine Briefmappe auf das Bett gelegt und unten in der Mappe stand
01:32:12mein Name drin und es steckte ein Brief drin von meinem Verleger. Ich schrieb über etwas,
01:32:18über das Sie unbedingt Kontrolle haben wollten und zwar über Collins und Morris. Sie haben
01:32:24mich davon abgebracht, zu versuchen, Lenny zu erreichen. Sie haben mir das Gefühl vermittelt,
01:32:30ich würde Lenny rein gar nichts bedeuten, weil Sie ihr eigenes raffiniertes Spiel gespielt
01:32:32haben. Was soll das heißen? Welches raffiniertes
01:32:36Spiel habe ich da versucht zu spielen, Miss O'Connor?
01:32:38Sie waren in dem Zimmer. In dieser Nacht. Lenny hatte einen Morgenmantel, den warf er
01:33:03aufs Bett, nachdem Maureen Geld haben wollte. Da lag das Portemonnaie obendrauf und er war
01:33:08zusammengefaltet. Ja, ich habe mich immer um die Sachen von Mr. Morris gekümmert. Nachdem
01:33:13er schon im Bett lag. Sie waren aber vorher da. Und wie kam ich wieder raus? Alle drei
01:33:18Türen waren mit der Kette verschlossen.
01:33:34Durch Vins Zimmer. Und dann am nächsten Morgen haben sie die Kette vorgelegt, bevor sie ihn
01:33:45geweckt haben. Lenny hat mich das erste Kapitel lesen lassen und Vins hat mir das zweite geschickt.
01:33:59Und das haben sie gestohlen, um meinen Appetit anzuregen.
01:34:04Ich schreibe sehr gern. Ich will mal Journalistin werden. Ich könnte entweder diese Information
01:34:34nutzen oder jede Menge Geld gebrauchen. Haben sie sie deshalb getötet, um beide zu beschützen?
01:34:4315 Jahre lang hatte er Vins und Lenny gequält. Solange Sally St. Marco am Leben war, konnte
01:35:02er Vins nicht erpressen. Also wartete er, bis Sally starb, um seinen Pensionsplan in
01:35:08Kraft zu setzen. Eine Million Dollar von Vins. Eine Million Dollar für dasselbe Band, das
01:35:17er mir angeboten hatte. Er würde sein Geld nie bekommen und ich würde ihn nie wieder
01:35:26sehen. Indem er ihr das Leben nahm, brach er ihrer Mutter das Herz und verwirrte den
01:35:40Verstand ihres Vaters. Alles, was von Marino Flaherty geblieben war, war ein Baum im Garten
01:35:50ihrer Mutter. Ihre Tochter hatte etwas über Vins Collins erfahren und er wollte nicht,
01:36:10dass das bekannt wird. Und Marino ist deswegen getötet worden. Wenn es sie ein wenig tröstet,
01:36:17hat es wohl nicht gelitten. Ich wünsche mir, dass man alles über diesen Mann erfährt. Alle
01:36:23sollen wissen, warum er sie getötet hat. Es gibt jemanden in dieser Geschichte, der absolut nichts,
01:36:34wirklich nichts mit dem zu tun hat, was in dieser Nacht geschehen ist. Aber wenn ich jetzt die
01:36:38Wahrheit sagte, würde es für diesen Menschen unendliches Leid bedeuten. Und ich möchte diesen
01:36:44Menschen vor noch größerem Schmerz bewahren. Ich verspreche ihnen, ich verspreche ihnen,
01:36:53dass ich die Wahrheit schreiben werde, die ich jetzt kenne. Aber ich muss die Sache ruhen lassen,
01:36:57bis dieser Mensch tot ist und die Wahrheit ihm nichts mehr anhaben kann. Nichts in ihrem Gesicht
01:37:06verrät mir, dass sie wusste, dass ich von ihr sprach.
01:37:36Du bist ein ganz besonderes Mädchen.
01:37:54Vergib mir.
01:38:06Du bist ein ganz besonderes Mädchen.
01:38:36Vergib mir.
01:39:06Du bist ein ganz besonderes Mädchen.
01:39:37Vergib mir.
01:39:38Du bist ein ganz besonderes Mädchen.
01:40:06Vergib mir.
01:40:36Du bist ein ganz besonderes Mädchen.
01:41:06Vergib mir.
01:41:36Du bist ein ganz besonderes Mädchen.
01:42:06Vergib mir.
01:42:36Vergib mir.