Fuerza Extrema 2023 Película
El detective Lin, que establece una unidad especial para arrestar a un ladrón de motocicletas y un sindicato del crimen en Foshan, mientras su esposa embarazada es atacada.
Transcript
00:00:00Y si no lo haces, ¡te lo juro que no te lo haré!
00:00:02¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:04¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:06¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:08¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:30¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:32¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:34¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:36¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:38¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:40¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:42¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:44¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:46¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:48¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:50¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:52¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:54¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:56¡Te lo juro que no te lo haré!
00:00:58¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:00¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:02¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:04¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:06¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:08¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:10¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:12¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:14¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:16¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:18¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:20¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:22¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:24¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:26¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:28¡Te lo juro que no te lo haré!
00:01:44Vengan todos aquí.
00:01:46A las bolsas, las llamaremos Durianes,
00:01:48los celulares serán Manzanas,
00:01:50y los collares serán...
00:01:53...¡Uvas!
00:01:54¿Entendido? ¿Entendido?
00:01:58Pellizquenlo. Si es una bolsa,
00:02:00pellizquen doble. Si es un
00:02:02celular. Ah. Pellizquen triple.
00:02:04¿Qué son los collares? Recojer
00:02:07uvas. Cuando recojan durianes
00:02:09usen el pulgar, el índice, y el
00:02:11dedo medio. La cuchilla debe
00:02:13mirar hacia adentro. ¿Entendido?
00:02:16Sí, sí. Rápidos, deben ser
00:02:24lentos.
00:02:31Al recoger uvas, debe ser
00:02:33lento, porque las uvas son
00:02:36frágiles y se pueden romper.
00:02:38No es divertido, ¿cierto?
00:02:40¡No!
00:02:42¡Me quieren robar! ¡Me quieren
00:02:44robar! ¡Suéltame! ¡No!
00:02:46¡No! ¡Suéltame!
00:02:48¡Auxilio, me roban!
00:02:50¡Devuélvenmelo!
00:02:53Una manzana se debe ser
00:02:55estable.
00:02:57Porque las manzanas pueden
00:02:59caerse al suelo, ¿no?
00:03:01¡Sí, sí!
00:03:09¡Vence! ¡Un aplauso!
00:03:20Hoy es cuatro de septiembre de
00:03:232013, y nos encontramos en
00:03:25los puntos policiales Nanfo.
00:03:27Anoche ocurrió un violento robo
00:03:29de auto en nuestra ciudad.
00:03:31La víctima sufrió heridas graves
00:03:33en la cabeza y el cuerpo.
00:03:35Los oficiales del equipo robo
00:03:37y asaltos capturaron al
00:03:39sospechoso durante la noche.
00:03:41Desde la creación del equipo,
00:03:43a principios de año, ante el
00:03:45caso de los dos robos, se han
00:03:47observado estas dificultades.
00:03:49Difícil de rastrear, difícil de
00:03:52rastrear.
00:03:59¿Crees que me veo bien?
00:04:01Ajá, te ves linda.
00:04:05Nada de distracciones hoy.
00:04:07Pon tus ojos en tu novia.
00:04:09Está bien.
00:04:14Sonríe.
00:04:16Sonríe.
00:04:19¡Ayuda! ¡Ayuda, me roban!
00:04:22¡Me roban! ¡Me roban!
00:04:24¡Oye! ¡Me roban, deténganlo!
00:04:26¡Liyan!
00:04:28¡Liyan! ¡Liyan!
00:04:30¡Alguien llame a la policía!
00:04:32Él es policía.
00:04:34Hubo un robo en mi boda. Desacamento número uno.
00:04:36¡Necesito apoyo, rápido!
00:04:38¡Liyan! ¡Volveré seguida!
00:04:40¡Ten cuidado!
00:04:42¡Oigan!
00:04:48¡Lotería! ¡Muchos dólares de Hong Kong,
00:04:51Adidas voladora!
00:04:55¡Sí! ¡Esta vez lo logramos!
00:05:00¡Alguien nos sigue, Chen Tai!
00:05:04¡Atención a todos los miembros!
00:05:06¡El conductor es Adidas voladora!
00:05:08¡Ahue, 150 negra!
00:05:10¡Están huyendo por la carretera Dadi hacia el puerto de Longshan!
00:05:14¡Diríjanse a la intersección de la carretera Dadi
00:05:16y el camino central Yangshan!
00:05:21¡Te lo encargo!
00:05:33¿Quién está en el punto de reunión?
00:05:35¡Human aquí!
00:05:37¡Ardilla salió del terraplén y se dirige hacia ti!
00:05:39¡Bloquéalo!
00:05:51¡Hey! ¡Alto!
00:05:57¡Chen Tai! ¡Deshazte de él!
00:06:11¡Cuidado! ¡Me tiró paprika!
00:06:13¡Ese chico me tiró paprika!
00:06:15¡Ardilla voladora está en la calle Healy
00:06:17a 90 kilómetros por hora!
00:06:19¡Leopardo! ¡Adelántelo y bloquéenlo!
00:06:21¡Recibido!
00:06:35¡Malditos locos! ¡¿Qué les sucede?!
00:06:37¡Hey!
00:06:39¡Vienen dos más!
00:06:41¡Deténlos!
00:06:45¡Ardilla voladora se metió en la calle Shang Wen!
00:06:49¿Avaco?
00:06:51¡Aquí viene el Avaco!
00:06:55¡Otro más, Chen Tai!
00:06:59¡Avaco!
00:07:01¡Avaco!
00:07:03¡Avaco!
00:07:05¡Avaco!
00:07:07¡Avaco!
00:07:09¡Avaco!
00:07:11¡Avaco!
00:07:14¡Avaco!
00:07:26¡Jefe Lin! ¡Se escapó de nuevo!
00:07:28¡Se dirige al terraplén!
00:07:32¿Por qué hay muchos hombres vestidos de civil?
00:07:34¡Son del equipo Robo y Asaltos!
00:07:37¡Están en dirección al elevado Nafo!
00:07:44¡Deje a los hombres!
00:07:46¡Nafo!
00:07:48¡Maldito no es!
00:07:50¡Lorena!
00:07:52¡Nafo!
00:07:54¡Lorena!
00:08:10¡Súbete, Chen Tai!
00:08:12¡No!
00:08:25¡Chetay!
00:08:29¡Chetay!
00:08:31¡Chetay!
00:08:42¡Chetay!
00:09:04¡Buenos días, señor Chan!
00:09:06¡Que tenga un buen día!
00:09:08¡Tómese su tiempo para desayunar!
00:09:09¡Gracias!
00:09:11¡Tenemos ocho lingotes de oro grandes y treinta y tres pequeños!
00:09:16¡Me llevo todo! Reglas antiguas, cuarenta de descuento sobre precio de mercado.
00:09:20Solo ven a verme, si puedes, en una semana.
00:09:23Tendremos una ballerina nueva, una B-888.
00:09:27Ya sabes, recién llegada.
00:09:28¿Recién llegada?
00:09:30Eres una linda chica. Si el niño se parece a ti, será muy guapo.
00:09:34Espero que se parezca más a su padre.
00:09:36Tu esposo tiene mucha suerte.
00:09:38¡Cállate! Debes beber más sopa de hueso de cerdo. Es buena para los bebés.
00:09:45Hola, soy yo. No cuelgues.
00:09:48Ya dejé las drogas. En serio.
00:09:52Pero, yo no maté a Chetay.
00:09:55¿Eh?
00:09:56¡Espera, no!
00:09:58¡Qué perdedor! Es un tonto.
00:10:09Hola, guapo. ¿Cuánto por llevarme al hospital?
00:10:14Cien yohanes por persona.
00:10:15Somos dos personas.
00:10:18¿Dos personas?
00:10:21Te llevaré gratis.
00:10:26¡Hey!
00:10:28¿Se ve bien?
00:10:30Sí.
00:10:31¿Y tú?
00:10:32Bien.
00:10:33¿Y tú?
00:10:34Bien.
00:10:35¿Y tú?
00:10:36Bien.
00:10:36¿Se ve bien?
00:10:38Muy bonita.
00:10:40Debemos tener una boda de compensación por lo que pasó.
00:10:43Bien.
00:10:44Que sea con vino de luna llena.
00:10:45¡Sí!
00:10:56Muero de hambre.
00:10:57Ya quiero comer.
00:10:59Deja de quejarte.
00:11:03Se esperan muy altas temperaturas para el día de hoy.
00:11:06Se solicita mecánico de motocicletas.
00:11:18¿Puedo intentarlo?
00:11:22¡Adelante!
00:11:37¿Me contrata?
00:11:38Estuvo bien.
00:11:40Estarás tres meses a prueba.
00:11:41Mil yohanes, alojamiento incluido.
00:11:43Y también deberás limpiar el taller.
00:11:46De acuerdo.
00:11:48Dime cómo te llamas.
00:11:50Maestro Pi.
00:11:51Maestro Pi.
00:11:53¿Y tu nombre?
00:11:54Maestro Pi.
00:11:56¿Y tu nombre?
00:11:57Maestro Pi.
00:11:59¿Y tu nombre?
00:12:00Maestro Pi.
00:12:02¿Y tu nombre?
00:12:03Maestro Pi.
00:12:04Maestro Pi.
00:12:35¿Qué pasa?
00:12:37¿Qué pasa?
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:40¿Qué pasa?
00:12:41¿Qué pasa?
00:12:43¿Qué pasa?
00:12:44¿Qué pasa?
00:12:46¿Qué pasa?
00:12:48¿Qué pasa?
00:12:49¿Qué pasa?
00:12:51¿Qué pasa?
00:12:52¿Qué pasa?
00:12:54¿Qué pasa?
00:12:55¿Qué pasa?
00:12:57¿Qué pasa?
00:12:58¿Qué pasa?
00:13:00¿Qué pasa?
00:13:01¿Qué pasa?
00:13:03¿Qué pasa?
00:13:05¿Qué pasa?
00:13:07¿Qué pasa?
00:13:08¿Qué pasa?
00:13:10¿Qué pasa?
00:13:11¿Qué pasa?
00:13:13¿Qué pasa?
00:13:15¡No, no, no!
00:13:16Cebo!
00:13:18¡Somocused!
00:13:20¡No!
00:13:22Hijo del diordiú,
00:13:25¡Vamos a nuevos cuerpos!
00:13:27¡No lo puedo esperar!
00:13:28¡ tellhame el nombre!
00:13:33¿Por qué calls?
00:13:34Le robaron a su familia varias veces.
00:13:36Ahora es parte de nuestro equipo robo y asaltos.
00:13:39¿Aprenderás del dios de la guerra?
00:13:41¡Sí!
00:13:42¿Qué dios de la guerra?
00:13:44No puedo atrapar ni a una ardilla.
00:13:46Esa ardilla se convirtió en tu enfermedad del corazón.
00:13:49Ten paciencia.
00:13:52Aquí está la información que quería sobre el caso de Xin Xin.
00:13:56Agárralo.
00:13:59Bien.
00:14:00Infórmale de la situación de nuestro equipo.
00:14:02¿Por qué no das una vuelta?
00:14:04Yo revisaré la información y me limpiaré de paso.
00:14:07Ardilla voladora. Debe atraparte.
00:14:09Eres demasiado cruel.
00:14:14¡Capitán Lin!
00:14:16Qué rápido te cambiaste.
00:14:18El equipo necesita gente como tú.
00:14:21Ven, te mostraré el lugar.
00:14:24Este es nuestro vestidor.
00:14:26El talento de nuestro equipo es ocultar a la policía entre la gente.
00:14:29Actuar de diferentes personas.
00:14:31Infiltrarse en la multitud.
00:14:33Así, los criminales pueden ser encontrados más rápidamente.
00:14:36Capitán Hong.
00:14:38Veo que te cambiaste. Nada mal.
00:14:41En nuestro equipo, todos tienen un nombre clave.
00:14:44Él es Cañón de Acero.
00:14:46Buenas habilidades de conducción y gran velocidad.
00:14:48Tiene un carácter fuerte y recto, por eso fue nombrado Cañón de Acero.
00:14:51¡Hermano Acero!
00:14:52¿Cómo estás?
00:14:53Hola.
00:14:54Homer.
00:14:55¡Jefe Lin!
00:14:57Es un glotón.
00:14:58Su especialidad es la colisión.
00:15:00Por eso fue nombrado Homer.
00:15:02Bienvenido.
00:15:03¿Quieres?
00:15:04No, gracias.
00:15:05¿No quieres?
00:15:06Gracias.
00:15:07Él es Abaco.
00:15:08Con una super memoria y capacidad de reconocimiento.
00:15:11Es capaz de encontrar rápidamente al sospechoso en el tráfico.
00:15:15Y recordar el número de placa.
00:15:16También es el super cerebro de nuestro equipo.
00:15:18Este traje no es tuyo, ¿verdad?
00:15:20El sexto de la derecha te queda mejor.
00:15:22¡Leopardo!
00:15:23Sí, aquí estoy.
00:15:26Él es Leopardo.
00:15:27Mira las cicatrices en su cuerpo.
00:15:29Todas fueron hechas arrestando criminales.
00:15:31De ahí el nombre Leopardo.
00:15:33Cañón de Acero.
00:15:34Homer.
00:15:36Abaco.
00:15:37Y Leopardo.
00:15:39Capitán Lin.
00:15:40¿Qué hay de mí?
00:15:42Te llamaremos Hermano Ying.
00:15:44¿Hermano Ying?
00:15:47Porque eres nuestro hermano menor.
00:15:51Estas dos manchas de sangre tienen formas diferentes.
00:15:54Probablemente son de impactos diferentes.
00:15:57Esta mancha de sangre es grumosa.
00:15:58Debió ser un golpe directo en la cabeza de la víctima.
00:16:01La mancha de sangre de abajo es como un chorro.
00:16:03Creo que después de que la víctima cayera al suelo...
00:16:05...sufrió un golpe aún más violento en la cabeza.
00:16:09A juzgar por la longitud y la anchura...
00:16:11...la velocidad del vehículo debió superar los 130 km por hora.
00:16:15La víctima debió salir disparada, arrastrada por esta inercia de alta velocidad.
00:16:19A juzgar por las huellas de haber sido arrastrada y por la fuerte inercia...
00:16:22...el vehículo debe estar modificado.
00:16:25Según la información anterior, podemos deducir...
00:16:28...que este es el punto de partida del arrastre de la víctima.
00:16:40Vamos. Vamos a revisar por ahí.
00:16:43Se trata de un delincuente que ha sido muy difícil de atrapar.
00:16:45Se hace llamar Artilla Voladora. Todavía no ha sido atrapado.
00:16:48Pero una vez lo perseguí hasta el final de un puente...
00:16:51...donde también utilizó este letigazo mortal.
00:16:55Los objetivos anteriores de Artilla eran todos gente rica.
00:16:59Los casos como este son pequeños y muy aleatorios.
00:17:03No es su estilo.
00:17:24¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:17:54¡No!
00:18:24¡Capitán Lin! ¡Capitán Lin! ¡Capitán Lin!
00:18:32Bien dibujado.
00:18:41¿Sigues pensando en el caso a estas horas?
00:18:44No puedo entender algo.
00:18:46Te escucho.
00:18:48¿Qué?
00:18:49Revisamos los registros de comunicación de Liang Xingxing en vida...
00:18:52...y descubrimos que ella y Chen Tai eran novios.
00:18:55Sí.
00:18:58Liang Xingxing tuvo abuso de drogas durante años.
00:19:00Bajo la influencia de Liang Xingxing...
00:19:02...Chen Tai también empezó a consumir drogas.
00:19:07Con el fin de conseguir drogas para ella...
00:19:10...Liang Xingxing alentó a Chen Tai...
00:19:12...y a su esposa.
00:19:14Es decir...
00:19:15Chen Tai y Ardilla Voladora eran en realidad socios.
00:19:18Correcto.
00:19:20Pero hay algo que me he estado preguntando.
00:19:23Si Chen Tai y Liang Xingxing eran novios...
00:19:26...y él era socio de Ardilla Voladora.
00:19:28¿Cómo es que Ardilla Voladora no conocía a Liang Xingxing?
00:19:32¿Qué es lo que está pasando?
00:19:34¿Qué es lo que está pasando?
00:19:36¿Qué es lo que está pasando?
00:19:38¿Qué es lo que está pasando?
00:19:40¿Qué es lo que está pasando?
00:19:43¿Qué es lo que intentas decir?
00:19:46Sabemos que lo de Liang Xingxing...
00:19:48...no es un caso de robo al azar.
00:19:51No puedo entender por qué...
00:19:53...Ardilla Voladora debía matar a Liang Xingxing.
00:19:58¿Qué piensas?
00:20:01Probablemente es una venganza.
00:20:05De lo contrario, Ardilla Voladora no sería tan despiadada.
00:20:12Encontré esta moneda...
00:20:14...en la escena del crimen de Liang Xingxing.
00:20:19Es una pieza del arcade del Hotel Changlong.
00:20:23¿Qué piensas?
00:20:27Este arcade...
00:20:29...podría ser el lugar donde Ardilla Voladora suele pasar el rato.
00:20:34¿Entendido?
00:20:43¿Tienes un encendedor?
00:20:45Sí.
00:20:51Gracias.
00:20:52De nada.
00:21:13¿Qué es lo que está pasando?
00:21:15¿Qué es lo que intentas decir?
00:21:17No puedo entender por qué...
00:21:19...Ardilla Voladora no sería tan despiadada.
00:21:21Encontré esta moneda...
00:21:23...en la escena del crimen de Liang Xingxing.
00:21:25¿Qué piensas?
00:21:27¿Qué piensas?
00:21:29¿Qué piensas?
00:21:31¿Qué piensas?
00:21:33¿Qué piensas?
00:21:35¿Qué piensas?
00:21:37¿Qué piensas?
00:21:39¿Qué piensas?
00:21:42Gracias, Vin.
00:21:59¿Me extrañaste?
00:22:01Te fuiste mucho tiempo.
00:22:03Claro que te extrañé.
00:22:05¿Por qué estás tan impaciente?
00:22:07Dame la llave.
00:22:11¿Subiste de peso?
00:22:13¡No molestes!
00:22:15¿Me das una bebida?
00:22:17¡Qué tacaño!
00:22:35Volviste. ¿Por qué tardaste tanto?
00:22:37Porque era un viejo lento.
00:22:39Nos vemos.
00:22:47¿Y luego qué?
00:22:49¿Quieres jugar?
00:22:51¡Vamos!
00:23:05Venga.
00:23:07¡Vamos!
00:23:21Voy a apostar en la gran cosa.
00:23:25¡Aporta!
00:23:27¡Aporta!
00:23:29¡Aporta!
00:23:31¡Vamos! ¡Ábrela! ¡Ábrela! ¡Vamos! ¡Ábrela! ¡Ábrela!
00:23:34¡Ya! ¡Rápido! ¡Ábrela! ¡Ábrela!
00:23:36¡Ahhhh!
00:23:50Oye
00:23:51¿Qué quieres, Shen?
00:23:52Préstame dinero
00:23:53La vez pasada no me pagaste
00:23:56Esta es la última vez que te pido
00:23:57Anda, solo un poco
00:23:58Estoy seguro de que puedo ganarte
00:24:00Pagar el doble
00:24:01tú ve por él, ve rápido. No pierdas mi dinero. No te preocupes.
00:24:16Bendíceme.
00:24:31Encárgate.
00:25:01¿Por qué tardan tanto? ¡Rápido!
00:25:32¿Era Manolai?
00:25:37Era Manolai.
00:25:42¿No era Manolai?
00:25:46¿Quién era?
00:25:50¿Quién era?
00:25:54¿Quién era?
00:25:58Era Manolai.
00:26:02¿Era Manolai?
00:26:06Era Manolai.
00:26:14Hola, Sr. Chang.
00:26:16¡Era Manolai!
00:26:17¡Cuánto tiempo sin vernos!
00:26:19¿Cómo va todo?
00:26:21Escuché que ahora eres muy rico.
00:26:23No más que tú, Manolai.
00:26:26Vamos, vamos. Escucha, yo pagaré la orden del Sr. Chang.
00:26:30Solo ponla en mi cuenta, ¿ok?
00:26:32No es necesario, Manolai.
00:26:34No, ni lo menciones. ¿Estás lista?
00:26:36Claro, Manolai.
00:26:44Señor.
00:26:51Sr. Chang, ¿por qué no ha venido a verme?
00:26:53Ya estoy aquí. Vamos a tomar unos tragos.
00:27:00¿Qué quieres comer después? ¿Qué comemos?
00:27:03Lo que usted quiera, Sr. Chang.
00:27:05Lo que quiero comer es... es a ti.
00:27:24Ya todos conocen al nuevo miembro del equipo, Ying.
00:27:27Siéntate. Vamos.
00:27:29Informen que han averiguado de la aldea durante este tiempo.
00:27:33Chang Long, no es solo un arcade.
00:27:36También hay placas celulares robadas y procesan joyas.
00:27:38Hay un cartel más grande atrás.
00:27:41Hotel Chang Long.
00:27:43Estuve investigando la aldea para encontrar la moto de ardilla.
00:27:46Según mi observación, hay muchas motos con diferentes placas.
00:27:49Y varias personas viajan en la misma moto.
00:27:52Hay casos en los que el mismo grupo va en motos diferentes.
00:27:55Cada vez más fugitivos huyen a las aldeas después de cometer delitos.
00:27:58Así que supuse que debía haber una guarida de ladrones.
00:28:00Y según mi investigación con Leopardo, hay unos pocos casos en la aldea.
00:28:04Muy sospechosos. Si ardilla voladora está ahí.
00:28:07Si ardilla voladora está ahí, su moto no estará afuera.
00:28:10Así que lo acabas de decir.
00:28:11Lo de compartir moto con otras personas es un sello distintivo de su pandilla.
00:28:15De acuerdo con la situación alimentaria, me encontré con algo.
00:28:18La mayoría son de la misma ciudad natal.
00:28:20Traen a sus amigos para ganar dinero.
00:28:22Y a menudo los oí decir a este lo detuvieron y a que lo soltaron.
00:28:27De acuerdo con tu descripción, siento que esta aldea es un nido de ratas gigante.
00:28:31Es muy probable que ardilla se esconda ahí.
00:28:33Lo que me importa de esta moneda es cómo se relaciona con ardilla voladora.
00:28:37Debemos investigar a fondo.
00:28:38Ardilla voladora se nos escapó.
00:28:40Y es nuestra obligación capturarlo.
00:28:45Este es el plan para el Hotel Chang Long.
00:28:47Yo investigaré todos los talleres de motocicletas de la zona.
00:28:50Para ver si podemos encontrar el vehículo del sospechoso.
00:28:53Abaco.
00:28:54Si.
00:28:55Encuentra un terreno elevado cerca.
00:28:57Recibido.
00:28:58Encontraré la ruta de escape de ardilla voladora analizando las calles cercanas.
00:29:02Cañón de acero.
00:29:03Si.
00:29:04Finge ser un mototaxi y encárgate de la calle.
00:29:06Entendido.
00:29:07Atraparé al sospechoso si este sale.
00:29:10Leopardo.
00:29:11Si.
00:29:12Finge ser un transeúnte.
00:29:13Estás a cargo de esta zona.
00:29:14Recibido.
00:29:15Inspeccionaré los alrededores del hotel.
00:29:17Homer.
00:29:18Si.
00:29:19Quédate cerca.
00:29:20Busca un lugar donde vigilar.
00:29:21Bajo el árbol banyano hay una buena vista.
00:29:25Hermano Jin.
00:29:26Si.
00:29:27Entrarás solo.
00:29:28No pelees con ardilla voladora si lo ves.
00:29:30Cuando entres al arcade, observa cuidadosamente a todos los jugadores.
00:29:35Al mismo tiempo, no reveles tu identidad.
00:29:37Capitán Lin.
00:29:38Confía en que yo, el hermano Jin, completará la misión.
00:29:45Oiga, jefe.
00:29:48¿Aún tenemos esta pieza?
00:29:57Jefe.
00:29:58¿Qué haces?
00:29:59¿Qué estás haciendo?
00:30:01¡No veas!
00:30:02¡No veas!
00:30:03¿Quién te dijo que podías entrar?
00:30:04Es que estoy, bus...
00:30:05¿Por qué eres tan indisciplinado?
00:30:06No puedes entrar...
00:30:07Yo lo quería...
00:30:08¡Fuera!
00:30:09¡Fuera!
00:30:10¡No puedes entrar aquí!
00:30:12¡Fuera!
00:30:13¡Fuera!
00:30:14¡No debes entrar aquí!
00:30:15¡En ningún momento!
00:30:17¡Maldición!
00:30:23Ayúdame a investigar...
00:30:24...cuál era la relación entre ardilla voladora...
00:30:26...y Liang Xin Xin antes de su muerte.
00:30:28Cuanto más detallado...
00:30:30...mejor.
00:30:31Hola.
00:30:32Capitán Hong.
00:30:33Vengan, díganme qué saben.
00:30:35Abaco.
00:30:36Habla tú primero.
00:30:37Hay muchas motos modificadas y con la placa cubierta cerca del Hotel Chang Dong.
00:30:41Número de personas y vehículos.
00:30:44Y también en el patio trasero del hotel...
00:30:46...encontré a personas practicando métodos de robo.
00:30:48Por lo tanto, se puede concluir que hay bandas de ladrones en el Hotel Chang Dong.
00:30:52Y los dos investigamos un negocio...
00:30:54...de venta de celulares y reciclaje de joyas.
00:30:58En general, son un bastión.
00:31:01Yo descubrí que el puente del Hotel Chang Dong es muy visitado.
00:31:04Hay una persona especial para vigilarlo.
00:31:06Creo que es como una entrada interna.
00:31:08El arcade es solo una fachada.
00:31:10Debe haber algo más adentro.
00:31:12Me detuvieron y me pidieron boleto.
00:31:14Oye, ¿qué pasa?
00:31:16En cuanto a los talleres de motos...
00:31:18...comprobé los alrededores y no había nada.
00:31:20Pero creo que hay algo que pasé por alto.
00:31:22Volveré a investigar.
00:31:23Vuelve a investigar.
00:31:24Creo que debemos hacer del Hotel Chang Dong el foco de trabajo del equipo.
00:31:28Para combatir a las bandas criminales...
00:31:30...debemos encontrar la manera de reunir pruebas de los delitos.
00:31:33Así que decidí equipar al hermano Jin con un equipo de grabación en miniatura...
00:31:37...para que se infiltre y recoje información.
00:31:39Abaco, toma una cámara y realiza investigación en la zona y al mismo tiempo...
00:31:43...protege tu identidad.
00:31:44Encontraremos a Ardilla Voladora.
00:31:46¡A trabajar!
00:31:47¡Sí!
00:31:53Tienes que entrar en esa puerta.
00:31:55Tres.
00:31:59Por lo general, al vender tu teléfono cambias la tarjeta SIM a uno nuevo.
00:32:03Así que estos teléfonos deben llevar una tarjeta SIM.
00:32:05Indica que vienen de una fuente desconocida.
00:32:08Tres celulares.
00:32:10Tres millones.
00:32:11Es muy poco.
00:32:12Es difícil conseguir tres teléfonos hoy en día.
00:32:17Dame un poco más.
00:32:19¿Quieres tu pago en dinero o en boletos?
00:32:21Definitivamente en boletos.
00:32:22Cuatro mil.
00:32:23No puedo darte más.
00:32:26Está bien.
00:32:27Que sean cuatro mil.
00:32:38¡De eso estoy hablando!
00:32:59Señor.
00:33:01¿Qué es lo que está pasando?
00:33:03¿Qué es lo que está pasando?
00:33:05Señor.
00:33:07Tengo un pequeño problema con el motor de esta moto.
00:33:10Pero no sé qué es.
00:33:11¿Puede revisarla?
00:33:14¡Maestro P!
00:33:17¡Laopi!
00:33:20¿Estás sordo, Laopi?
00:33:23¡Oye!
00:33:24¡Laopi!
00:33:26¡Ey, ey, ey!
00:33:27¡Señor! ¡Señor!
00:33:29Está sucio dentro y hay aceite por todas partes.
00:33:31¡Salga!
00:33:41No hay problemas con el motor.
00:33:44Entonces, ¿puedes ayudarme a modificarla?
00:33:49¿Cómo?
00:33:51¿Cómo?
00:33:52Entonces, ¿puedes ayudarme a modificarla?
00:33:56Sí, claro.
00:33:58No, no, no, no, no, no.
00:33:59No, no, no, no, no, no.
00:34:01Señor.
00:34:02Este es un taller normal.
00:34:03No hacemos cosas ilegales.
00:34:06¡P!
00:34:07Revisa lo tuyo.
00:34:10Señor.
00:34:11Por aquí.
00:34:12Si quiere modificar algo, vaya al otro taller.
00:34:14Aquí no podemos hacerlo.
00:34:16Gracias.
00:34:17Ok.
00:34:19Oye, tú.
00:34:20Laopi.
00:34:21¿Estás sordo?
00:34:23Te pago para que hagas el trabajo que te indico.
00:34:25¿Entiendes?
00:34:26Deja de estar soñando con carreras todo el día.
00:34:28¿Entendido?
00:34:30Mírate.
00:34:31No tienes lo que necesita para ser corredor.
00:34:37Y te lo he dicho muchas veces.
00:34:40Si un cliente desconocido pregunta,
00:34:42no reveles que hacemos modificaciones.
00:34:44¿Entiendes?
00:34:45¿Entiendes?
00:34:46¿Y cómo pudiste decir que sí hacíamos?
00:34:48¿Tienes miedo a la cabeza?
00:34:50¡Ay! ¡Me sacas del quicio!
00:34:52¡Maldito tonto!
00:34:53¡Imbécil!
00:34:59Capitán Lin.
00:35:00Capitán Lin.
00:35:01Los dulce, abaco y ging están aquí.
00:35:03Echemos un vistazo.
00:35:06¿Están listos?
00:35:09Vaya.
00:35:10De verdad.
00:35:11Pudo entrar.
00:35:12El hotel Changlong.
00:35:13Hay apuestas ilegales y prostitución.
00:35:17Ahí llegan los teléfonos robados.
00:35:19También tiene laboratorios químicos.
00:35:20Todo forma una cadena industrial.
00:35:22Están desarrollados.
00:35:23Algún rastro de ardilla voladora.
00:35:25No encontramos nada en la calle.
00:35:27En los alrededores tampoco encontramos nada.
00:35:30Capitán Hong.
00:35:31Es difícil determinar si ardilla voladora está ahí.
00:35:34En mi opinión, es mejor no estar seguros.
00:35:36De todos modos son ladrones.
00:35:38¡Hay que arrestarlos!
00:35:40Oh, cañón de acero.
00:35:41Estos hallazgos confirman nuestra especulación anterior.
00:35:45Hay bandas criminales en la aldea.
00:35:47Y la banda criminal está dentro del hotel Changlong.
00:35:50A partir de ahora, debemos hacer planes y preparativos paso a paso.
00:35:54Y esforzarnos para acabar con la banda criminal y ardilla voladora.
00:36:40¡Oye!
00:36:41Sigue bailando.
00:37:09¿Todo está en orden?
00:37:10Hermano Chang.
00:37:12Ningún problema.
00:37:31¿Todo está en orden?
00:37:32Hermano Chang.
00:37:34Ningún problema.
00:37:40Oye.
00:37:41Un placer hacer negocios.
00:37:50Si quieres, puedes llevártela.
00:37:52Donde tú quieras.
00:37:56Lo haré, gracias.
00:38:10¿Todo está en orden?
00:38:11Hermano Chang.
00:38:12Ningún problema.
00:38:13Oye.
00:38:14Un placer hacer negocios.
00:38:15Donde tú quieras.
00:38:16Donde tú quieras.
00:38:17Donde tú quieras.
00:38:18Donde tú quieras.
00:38:19Donde tú quieras.
00:38:20Donde tú quieras.
00:38:21Donde tú quieras.
00:38:22Donde tú quieras.
00:38:23Donde tú quieras.
00:38:24Donde tú quieras.
00:38:25Donde tú quieras.
00:38:26Donde tú quieras.
00:38:27Donde tú quieras.
00:38:28Donde tú quieras.
00:38:29Donde tú quieras.
00:38:30Donde tú quieras.
00:38:31Donde tú quieras.
00:38:32Donde tú quieras.
00:38:33Donde tú quieras.
00:38:34Donde tú quieras.
00:38:35Donde tú quieras.
00:38:36Donde tú quieras.
00:38:37Donde tú quieras.
00:38:38¿Alai?
00:38:39Cámete de ropa
00:38:40y ve al casino investigarlo.
00:38:41Y suban las apuestas.
00:38:42¿Quién ganará?
00:38:43Cinco mil a la gallina.
00:38:44¡Sí!
00:38:45¿Listo?
00:38:46¿Nadie más va a apostar?
00:38:47¿Eso es?
00:38:48¿Eso es?
00:38:49¿Nadie más?
00:38:50Eso es.
00:38:51Podrían comprar una moto.
00:38:52Apuesten.
00:38:53Estoy cerrando.
00:38:54Hagan esas apuestas.
00:38:55¡Tres!
00:38:56¡Dos!
00:38:57¡Uno!
00:38:58¡Dos!
00:38:59¡Tres!
00:39:00¡Dos!
00:39:01¡Dos!
00:39:02¡Uno!
00:39:03¡Uno!
00:39:04¡Dos!
00:39:05¡Dos!
00:39:06¡Dos!
00:39:073, 2, 1, ¡cangrejo! ¡cangrejo! ¡cangrejo! ¡cangrejo! ¡sí!
00:39:16Gana el camarón, ¿de quién es el dinero?
00:39:17Mío, de los 2000. Me mantendré con el camarón.
00:39:22¡Ah! Ahí está, ganaré otra vez.
00:39:23Yo no creo en el mal, yo no creo en el mal.
00:39:25Elijan sus apuestas en los dados.
00:39:27Hay que arriesgarse, tienen que apostar, ¡vamos!
00:39:30Tienen que apostar, cerramos las apuestas en 3, 2, 1, ¡vamos!
00:39:36¡Camarón! ¡Camarón! ¡Camarón! ¡Camarón! ¡cangrejo! ¡cangrejo! ¡cangrejo! ¡cangrejo!
00:39:39¡Sí! ¡Sí! ¡Les dije que el camarón! ¡Háganlo si quieren ganar!
00:39:43Confían en Like si quieren ganar, pero si ganan acuérdense de dejar propina.
00:39:49Dame otro camarón y te daré mil más.
00:39:51Confían en Like por favor si quieren ganar.
00:39:55Ya fue camarón dos veces. ¡Esta vez debe ser gallina! ¡Verdad!
00:39:59No puede salir camarón siempre.
00:40:00Ya fue camarón dos veces y ahora también saldrá.
00:40:02¿Quién saldrá?
00:40:03Pues entonces apuesta todo, ¿Te da miedo perderlo?
00:40:06¡Hagan sus apuestas!
00:40:07¡Confíen en Lai!
00:40:08¡Vamos a ganar!
00:40:09¡Van a ganar!
00:40:10¡Van a ganar!
00:40:11¡Vamos a ganar!
00:40:12¡Pongámosle emoción!
00:40:14¡Apuesto todo!
00:40:16¡Se cierran las apuestas en...
00:40:18¡Camarón!
00:40:19¡Tres!
00:40:20¡Tres!
00:40:21¡Dos!
00:40:22¡Esperen!
00:40:26¡Lai!
00:40:27Confiar en ti
00:40:33Ahora confías en mí
00:40:34¿Y si pierdes todo?
00:40:35¡Si pierdo significa que te equivocaste!
00:40:37¡Se cierran las apuestas!
00:40:39¡Tres!
00:40:40¡Dos!
00:40:41¡Uno!
00:40:42¡Camarón!
00:40:43¡Camarón!
00:40:44¡Camarón!
00:40:45¡Camarón!
00:40:46¡Camarón!
00:40:47¡Camarón!
00:40:48¡Camarón!
00:40:50¡No!
00:40:53¡Maldita sea!
00:40:55¡Vamos a dar un paseo!
00:40:56¡Te mostraré algo!
00:40:57¡Ven!
00:40:58¡Vamos! ¡Apuesten! ¡Apuesten!
00:40:59¡Hagan sus apuestas!
00:41:03¡Capitán Lin!
00:41:04¡Capitán Lin!
00:41:05¡Hay una emergencia!
00:41:07¡Capitán Lin!
00:41:09¡Capitán Lin!
00:41:10¡Hay una emergencia!
00:41:11¿Qué pasa?
00:41:12¿A Lai lleva a Jin?
00:41:13¿Salieron del Hotel Changlong?
00:41:14¿Los vigilo?
00:41:16Si, reporta su ubicación en todo momento
00:41:18¡Si señor!
00:41:19Destacamento número uno
00:41:20Atención
00:41:21Hay asuntos urgentes
00:41:26A Lai le llevó a Jin cerca de los puestos de comida
00:41:28Parece que está buscando fruta
00:41:33A Lai personalmente sacó a Jin de ese lugar
00:41:35Jin puede haber sospechado esto
00:41:37Debe estar probándolo
00:41:38No actúen sin pensar
00:41:45Parece que Hua está muy ansioso
00:41:47La vida es corta
00:41:48Quiero divertirme
00:41:49¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:41:50Quiero ver si te puedes asistir
00:41:52¡Está bien!
00:42:06¡Capitán Lin!
00:42:07¡Cayón de acero y Leopard en posición!
00:42:11¡Los estamos viendo!
00:42:12Esperen
00:42:13No se expongan
00:42:15Vigilen el objetivo y esperen
00:42:18Sabaco
00:42:19Síguelos
00:42:21Leopardo
00:42:22Tú vigila la salida de abajo
00:42:24Homer
00:42:25Tú vigilarás el patio
00:42:27El cañón de acero está en la salida superior
00:42:32¡Hua!
00:42:33Llegamos al hotel
00:42:48A Lai está avanzando
00:42:49Conduce hacia los puestos de comida
00:42:53¡Vamos!
00:42:54¡A recoger algo de fruta!
00:42:57Están a punto de robar, Capitán Lin
00:42:58¿Qué hacemos?
00:43:01¿Capitán Lin?
00:43:03No te asustes
00:43:05Vamos
00:43:06¡Vamos!
00:43:07¡Vamos!
00:43:08¡Vamos!
00:43:09¡Vamos!
00:43:10¡Vamos!
00:43:11¡Vamos!
00:43:12¡Vamos!
00:43:13¡Vamos!
00:43:14¡Vamos!
00:43:15¡Vamos!
00:43:16No te asustes
00:43:17Sabaco
00:43:18Graba la evidencia
00:43:29¡Lo hicieron!
00:43:30¿Qué hacemos, Capitán Lin?
00:43:31¡Atrápenlos!
00:43:32¡Corran!
00:43:39¡No te muevas!
00:43:40¡Policía!
00:43:41¡No te muevas!
00:43:42¡No te muevas!
00:43:43¡Alto ahí!
00:43:44¡No te muevas!
00:43:46¡Llévenselos!
00:43:47¡Eso!
00:43:48¡Muy bien!
00:43:49¡Muy bien!
00:43:50¡Bravo!
00:43:52¡Muy bien!
00:43:53¡Sí!
00:43:54¡Bien!
00:44:02Oye
00:44:03¿Qué?
00:44:05¿Cómo estás tan tranquilo?
00:44:07Perdimos todo
00:44:08en el casino
00:44:10Cuando fuimos a recoger fruta
00:44:12ese policía nos atrapó
00:44:13¡Lai!
00:44:14Tranquilo
00:44:16Solo eres el conductor
00:44:18Yo soy quien hace el trabajo
00:44:23Lai
00:44:24Me hiciste perder
00:44:25todo el dinero en el casino
00:44:28Dijiste que te encargarías
00:44:29de eso
00:44:31Yo me encargaré
00:44:33¡Yo me encargaré!
00:44:34Oye
00:44:35¿Qué acaso?
00:44:36¿Quieres pelear?
00:44:37¿Eso quieres?
00:44:43¿Qué estás haciendo?
00:44:47Oye
00:44:49¿Estás bien?
00:44:54¡Policía!
00:44:56¡Policía!
00:44:57¡Policía!
00:44:58¡Por favor!
00:44:59¡Vengan rápido!
00:45:00¡Creo que se está muriendo!
00:45:02Creo que tiene un ataque
00:45:03Llamaré a la ambulancia
00:45:08¿Por qué vas a liberarnos tan rápido?
00:45:10¿No ves que está grave?
00:45:11¿No estás viendo?
00:45:12¿Qué importa si muere?
00:45:13Es un ladrón
00:45:14¿Tienes evidencia?
00:45:15Claro, el teléfono que robaron
00:45:16¿Dónde está?
00:45:18No lo sé
00:45:19¡No hay ninguna prueba!
00:45:20Tenemos un video
00:45:21¡Ya vi tu video!
00:45:23Fue grabado durante el arresto
00:45:24¡Pero no se les ve robando!
00:45:26¿De qué hablan?
00:45:27¡Nosotros los vimos!
00:45:28¡Que alguien haya visto
00:45:29cómo robaron un teléfono
00:45:30no puede usarse como evidencia!
00:45:32Arrestamos a ladrones
00:45:33y los liberan
00:45:35Está bien
00:45:36¡Espera! ¡Espera!
00:45:37¡La persona a la que robaron
00:45:38no quiso venir!
00:45:39¡El video está incompleto!
00:45:41¡No hay suficiente evidencia
00:45:42y tengo que liberarlos!
00:45:43¿Bien?
00:45:47¡Abre la celda!
00:45:48¡Me asustaste!
00:45:52Pero eres muy inteligente
00:45:54Te deshiciste del teléfono
00:45:55y fingiste tener epilepsia
00:45:58Parece que tienes experiencia
00:45:59¡Sí!
00:46:00¡No es nada!
00:46:02¿Cómo sacaste esa espuma
00:46:03de la boca?
00:46:09Parece que siempre
00:46:10estás preparado
00:46:11Suelen usarlo
00:46:12para conseguir algo
00:46:13de dinero extra
00:46:14Realmente no esperaba
00:46:15usarlo hoy
00:46:19¿Por qué no tienes
00:46:20un compañero?
00:46:24A él lo atraparon
00:46:26No corrió tan rápido
00:46:27como yo
00:46:34¡Vamos!
00:46:35¡Hermano Lai!
00:46:37¡Vaya!
00:46:38¡Vaya!
00:46:39¡Vaya!
00:46:41¿Escuchaste eso?
00:46:43Yo te cuidaré
00:46:44Sígueme
00:46:45Él es mi hermano
00:46:46¡Bien!
00:46:47¡Hermano Lai!
00:46:49¡Todos confiamos en ti!
00:46:51¡Hey!
00:46:52¡Hermano!
00:46:53¡Por favor!
00:46:54¡Necesito un baño!
00:46:55¡Necesito quitar la mala suerte!
00:46:56Bien
00:46:57Le diré a mi compañero
00:46:58que estoy bien
00:46:59Tú espera ahí
00:47:00¡Está bien!
00:47:05¡Capitán Lin!
00:47:06¡Capitán Lin!
00:47:09¡Capitán Lin!
00:47:13Abaco, ¿qué pasa?
00:47:15¡Capitán Lin!
00:47:16¡Estoy viendo a Wah!
00:47:17¡Se está acercando al hotel
00:47:18con todos sus hombres!
00:47:40Capitán Lin
00:47:41Capitán Lin
00:47:42Capitán Lin
00:47:43Capitán Lin
00:47:44Capitán Lin
00:47:45Capitán Lin
00:47:46Capitán Lin
00:47:47Capitán Lin
00:47:48Capitán Lin
00:47:49Capitán Lin
00:47:50Capitán Lin
00:47:51Capitán Lin
00:47:52Capitán Lin
00:47:53Capitán Lin
00:47:54Capitán Lin
00:47:55Capitán Lin
00:47:56Capitán Lin
00:47:57Capitán Lin
00:47:58Capitán Lin
00:47:59Capitán Lin
00:48:00Capitán Lin
00:48:01Capitán Lin
00:48:02Capitán Lin
00:48:03Capitán Lin
00:48:04Capitán Lin
00:48:05Capitán Lin
00:48:06Capitán Lin
00:48:07Capitán Lin
00:48:09Capitán Hua
00:48:10Está pasando algo cerca del hotel Chang Long
00:48:12Hay un gran número de sospechosos
00:48:13Creo que algo está a punto de pasar
00:48:18Contacta a Jin
00:48:19Yo contactaré a nuestro superior
00:48:20Si hay alguna sorpresa
00:48:21Implementen el plan de limpieza
00:48:22Ok
00:48:27Tío Chang
00:48:29Hua trajo a mucha gente
00:48:31Quiere que traiga la artillería
00:48:35Sí, que la traigan
00:48:36Llamaré a los demás
00:48:37No, espera
00:48:39Es algo extraño
00:48:40No te precipites
00:48:46Oye Hua
00:48:47¿Qué te pasó en el brazo?
00:48:48Parece que está roto
00:48:51Llegaste temprano
00:48:52La ballerina todavía no llega
00:48:54Vine a buscar mi mercancía
00:48:58Te llevaste todo, ¿sabes?
00:48:59No tengo más
00:49:02La mercancía de Chang
00:49:04Nunca se termina
00:49:07Oye, siéntate y come algo
00:49:14Los del equipo de robo y asaltos
00:49:16Han estado por todos lados
00:49:19Mucha de mi gente no regresa
00:49:21Es un negocio difícil
00:49:22¿Cómo podría tener tanta mercancía?
00:49:24Claro que tienes
00:49:26Es la misma mercancía
00:49:28La vendes una y otra vez
00:49:32Oye Hua
00:49:33Cuidado con lo que dices
00:49:34Haces que me sienta mal
00:49:35Cuidado con lo que dices
00:49:37Tenemos una vieja amistad
00:49:38¿Por qué no me lo dices directamente?
00:49:40Para evitar malentendidos
00:49:41Malentendidos
00:49:43Pensé en esto toda la noche
00:49:46Solo tu gente sabe que vengo aquí por mercancía
00:49:50¿Qué quieres decir con eso?
00:49:51¿Qué pasó con la mercancía?
00:49:53La robaron
00:49:55¿La robaron?
00:50:00Sospecha que no
00:50:02¿Sospechas que yo te robé?
00:50:05Nunca te he robado, ya lo sabes
00:50:07Siempre he sido honesto contigo
00:50:09Siempre
00:50:11Es difícil controlar
00:50:12A todos los ladrones
00:50:14¿Por qué arruinaría nuestra relación así?
00:50:18Es demasiada coincidencia
00:50:20Con los eventos de ayer
00:50:22Solo la gente de aquí lo sabe
00:50:24Explícalo
00:50:29Alai
00:50:32Ayer solo tú estabas aquí
00:50:33¿Cómo pudiste robar la mercancía de Wa?
00:50:37Wa, yo estaba en la estación de policía anoche
00:50:40Chang lo sabe
00:50:41¿Viste? Si él robó tu mercancía
00:50:44¿Cómo voy a saber quién fue?
00:50:45Llevaba una máscara
00:50:47¿Una máscara?
00:50:48¿Qué máscara?
00:50:49Era de un cráneo
00:50:51También había un esqueleto de Mickey en su playera
00:50:53Lo hizo Ardilla
00:50:55Fue Ardilla Voladora
00:50:56¿Quién es Ardilla Voladora?
00:50:58Todos lo llaman así
00:50:59Ardilla Voladora
00:51:00Venía a venderme mercancía robada
00:51:02Hace un año no lo hacía
00:51:03Ahora ha vuelto a salir
00:51:05Los malos hábitos son difíciles de cambiar
00:51:07¿No has dado cuenta que estabas robando la mercancía de Chang Long?
00:51:09¿Alai?
00:51:10Sí
00:51:11Dile que...
00:51:12Dile que venga a verme
00:51:13Ok
00:51:17Ahora cálmate
00:51:19Si esto lo hizo Ardilla Voladora
00:51:21Será fácil
00:51:22Vendrá aquí
00:51:23Si quiere venderla
00:51:25Más te vale
00:51:26Vamos
00:51:27Come algo
00:51:29No tengo hambre
00:51:36Hola
00:51:37Ardilla Voladora
00:51:38Chang te está buscando urgentemente
00:51:40Ven rápido
00:51:42Ahora
00:51:45Alai
00:51:46Oye, me asustaste
00:51:47¿Qué pasó?
00:51:48¿Qué necesitas que haga?
00:51:49No pasa nada
00:51:57¿Qué pasa?
00:51:59¿Qué pasa?
00:52:25¿Capitán Hong?
00:52:26Capitán Hong
00:52:27¿Quién informó que la ardilla voladora está a punto de llegar al Hotel Shang-Long?
00:52:31Por favor, autorice su arresto.
00:52:33¡Apruebo su arresto!
00:52:35Le diré a los demás que cooperen contigo para capturarlo.
00:52:38Después de eso, limpien el Hotel Shang-Long, desastre de las bandas criminales.
00:52:42¡Sí!
00:52:43Atención, compañeros. Todos han peleado contra la ardilla voladora.
00:52:47Ese tipo es muy rápido y es difícil atraparlo en la calle.
00:52:51Llévenlo a las calles laterales, hagan un bloqueo.
00:52:53No dejen que se escape.
00:52:55Esta vez, seamos más listos que él.
00:52:57Homer, Cañón de Acero, Leopardo, estén listos en todo momento.
00:53:01Escuchen mis instrucciones.
00:53:14¡Capitán Lin!
00:53:15El sospechoso está entrando en la calle en ciclón en una motocicleta.
00:53:18Es modelo AOG-150 negra, usa una playera de Mickey Mouse y una máscara.
00:53:22Dejen que entre. Esperen a que se coloque en posición.
00:53:25No lo persigan tan de cerca.
00:53:56Señor Chang.
00:53:58¿Qué pasa?
00:53:59Vi que abajo hay policías persiguiendo a Ardilla Voladora.
00:54:06Tío Chang, ¿qué está pasando?
00:54:08Espera un minuto.
00:54:10¿Supieron que Ardilla Voladora vendría?
00:54:12¿Quién se los dijo?
00:54:16¡Eres tú! ¡Tú los llamaste!
00:54:18No fue Alai.
00:54:20Yo confío en él, está conmigo.
00:54:22Es como mi hijo.
00:54:25¿Qué pasa?
00:54:41No compitan con esta rata.
00:54:42Llévenlo en dirección al pasillo del viejo edificio gris.
00:54:50¿Capitán Lin?
00:54:51Ardilla Voladora se escapa por la calle Raibu.
00:54:53Se dirige a la posición del leopardo.
00:54:59Capitán Lin, Ardilla Voladora entró.
00:55:01Muévelo, haz que avance hacia delante.
00:55:07Homer, Homer.
00:55:08Escucha, bloquealo, bloquealo.
00:55:09No dejes que se vaya.
00:55:11¡Triple bloqueo, triple bloqueo!
00:55:20Homer, leopardo, cañón de acero.
00:55:22Vayan a bloquear la salida.
00:55:32¡Homer!
00:55:33¡Homer!
00:55:34¡Homer!
00:55:35¡Homer!
00:55:36¡Homer!
00:55:37¡Homer!
00:55:38¡Homer!
00:55:39¡Homer!
00:55:48Señor Chang.
00:55:49Un gusto verlo.
00:55:55¿Quién eres?
00:55:58Soy tu compañero, Lai.
00:56:09Saca todo lo que tengas.
00:56:17Ponlo ahí.
00:56:28Todo está eliminado.
00:56:39No vas a admitirlo, ¿eh?
00:57:10Señor...
00:57:16¿La memoria?
00:57:18Encuéntrala.
00:57:21¿Qué grabaste?
00:57:23¡Espera!
00:57:26La habitación...
00:57:28La habitación...
00:57:30¡La habitación!
00:57:32¡La habitación!
00:57:34¡La habitación!
00:57:36¡La habitación!
00:57:37¡La habitación!
00:57:39¡La habitación privada del fondo no está cerrada!
00:57:42¡Grabé para conseguir un poco de dinero extra!
00:57:49¿Dónde está la memoria, eh? ¿Dónde está?
00:57:52¿Dónde está la memoria?
00:57:55¡La vendí!
00:58:07¡La habitación!
00:58:37¡La habitación!
00:59:08¡No te muevas!
00:59:11¡No te muevas!
00:59:31¡Llévatelo!
00:59:37¡Llévatelo!
00:59:51Capitán Hong.
00:59:53La ardilla voladora fue capturada.
00:59:56Muy bien. La operación de limpieza está por empezar.
00:59:59Recibido.
01:00:08A juzgar por las huellas de haber sido arrastrada y por la fuerte inercia,
01:00:12el vehículo debe estar modificado.
01:00:14¿Por qué no está modificada?
01:00:19Abaco, infórmame del interrogatorio de la ardilla voladora.
01:00:23¿Por qué mató a Liang Jingjing?
01:00:37¡No!
01:01:00¡Ven a revisarlo!
01:01:02¡Comiencen la operación limpieza!
01:01:07¡No se muevan!
01:01:17¡No se muevan!
01:01:21¡Al suelo! ¡Al suelo!
01:01:26¡Al suelo! ¡No se muevan!
01:01:28¡Las manos en la cabeza!
01:01:30¡Vamos!
01:01:33¡No se muevan!
01:01:35¡Las manos en la cabeza!
01:01:37¡Las manos en la cabeza!
01:01:41Chang, ¿qué hacemos?
01:01:46¡Apúrate y dame la memoria!
01:01:48¡Si no, te volaré la cabeza!
01:01:50¡No se muevan! ¡Las manos en la cabeza!
01:01:52¡Contaré hasta tres! ¡Uno!
01:01:55¡Liang Jingjing! ¡Liang Jingjing!
01:01:58¡Dos!
01:02:04¡Alto ahí! ¡No se muevan! ¡Baja el arma!
01:02:08¡Liang Jingjing!
01:02:10¡Atrapa a Lai!
01:02:38¡Alto ahí!
01:03:05¡Rápido!
01:03:07vamos
01:03:12por las manos en la cabeza
01:03:37de rodillas
01:03:50reporte capitán link
01:03:53la puerta está abierta
01:03:55no hay nadie
01:03:57no hay nadie
01:03:59no hay nadie
01:04:01no hay nadie
01:04:03no hay nadie
01:04:05no hay nadie
01:04:07capitán link
01:04:09jason fey
01:04:11completó la misión
01:04:19está en su bolsillo derecho
01:04:21busca donde está la tarjeta
01:04:23quien eres
01:04:37gracias por su esfuerzo
01:04:47trabajaron muy duro
01:04:49gracias, gracias
01:04:51bien
01:04:53si
01:05:08no hay nadie
01:05:10no hay nadie
01:05:12no hay nadie
01:05:14no hay nadie
01:05:16no hay nadie
01:05:18no hay nadie
01:05:20no hay nadie
01:05:22no hay nadie
01:05:24no hay nadie
01:05:26no hay nadie
01:05:28no hay nadie
01:05:30no hay nadie
01:05:32no hay nadie
01:05:34no hay nadie
01:05:36no hay nadie
01:05:38no hay nadie
01:05:40no hay nadie
01:05:42no hay nadie
01:05:44no hay nadie
01:05:46no hay nadie
01:05:48no hay nadie
01:05:50no hay nadie
01:05:52no hay nadie
01:05:54no hay nadie
01:05:56no hay nadie
01:05:58no hay nadie
01:06:00no hay nadie
01:06:02no hay nadie
01:06:04no hay nadie
01:06:22¿se ve bien?
01:06:24muy bonita
01:06:34Lihua, Lihua, tranquila, aquí estoy, todo está bien.
01:06:54Lo siento, no pude salvar a nuestro bebé.
01:07:00Tranquila, lo importante es que estás bien.
01:07:05Mírate, voy a cortarte una manzana.
01:07:15Come un poco.
01:07:22Ya lo tengo planeado.
01:07:24Cuando te sientas un poco mejor, le diré a la unidad
01:07:29que me trasladen para tener más tiempo para ti.
01:07:33Eso es muy dulce.
01:07:40En realidad, yo nunca estuve preparado para ser padre
01:07:46o para ser esposo.
01:07:51Pero sí para ser policía, y eres mi héroe.
01:07:59Por eso me casé contigo.
01:08:06Sonríe.
01:08:18Ardilla voladora confesó el robo en su boda,
01:08:21pero negó el asesinato de Xin Xin.
01:08:26Cuando salí del turno de noche,
01:08:30una moto me golpeó por la espalda.
01:08:34Me derribó.
01:08:37Vi que estaba usando una máscara,
01:08:40la misma que usó Ardilla voladora en nuestra boda hace un año.
01:08:46No sales del trabajo después de las 10 de la noche.
01:08:49Capitán Hong, Ardilla voladora fue capturada.
01:08:53Produce una moto de carreras.
01:08:57Su nombre es Chen Fo.
01:08:59Es el hermano mayor de Chen Tai.
01:09:01Ardilla voladora no apareció por un año para evitar a Chen Fo.
01:09:06Tiene dos números.
01:09:09Cuatro y seis.
01:09:23Por fin piensas en mí.
01:09:28Hace un año, si no hubiera sido por ti,
01:09:32mi hermano Chen Tai estaría vivo.
01:09:40Él era mi única familia.
01:09:42Así que,
01:09:44quiero que todas las personas que lo mataron mueran.
01:09:48Ojo por ojo.
01:09:58Excepto por la desaparición de Ardilla voladora,
01:10:01los he planeado, los he estado observando por mucho tiempo.
01:10:10La partida de ajedrez estaba planeada.
01:10:14Solo esperaré al aniversario de la muerte de mi hermano.
01:10:23La muerte de esa perra parece un robo que salió mal.
01:10:29Pero en realidad, en realidad yo fui quien lo planeó.
01:10:39¿Por qué la maté?
01:10:42Porque tenía que morir.
01:10:44Convenció a mi hermano de consumir drogas juntos.
01:10:47Y para conseguir dinero para comprar drogas,
01:10:50lo animó a seguir a la ardilla voladora.
01:10:54Así que era terriblemente culpable.
01:10:57Imperdonable.
01:11:00Mi objetivo,
01:11:02era matar a esa perra.
01:11:05Y después culpar a Ardilla voladora.
01:11:07Eso definitivamente lo arruinaría.
01:11:10Resulta,
01:11:12que ese movimiento fue un éxito.
01:11:18Después llamaría la atención de la policía.
01:11:21Los atraería al Hotel Chang Long.
01:11:23¿Crees que...
01:11:25Ardilla voladora lo lanzó por accidente?
01:11:35Tú y tu equipo no me decepcionaron.
01:11:39Entraron en acción rápidamente.
01:11:56Acabar con la pandilla Chang Long,
01:11:58era una parte importante de mi plan.
01:12:00Porque,
01:12:01este es el lugar que llevó a mi hermano al abismo sin fondo.
01:12:07Por eso el equipo de robo y asaltos,
01:12:10no,
01:12:11no me decepcionó.
01:12:14No me lo esperaba.
01:12:16Pero encontraste el taller donde me escondía muy rápido.
01:12:20En ese momento creí,
01:12:22que se había acabado.
01:12:24Pero estaba bien.
01:12:26Solo fue una falsa alarma.
01:12:35Robé la mercancía de Hua,
01:12:37para forzar a salir a Ardilla voladora.
01:12:40Y también,
01:12:41obtuve una gran cantidad de oro.
01:12:44Fue algo con dos propósitos.
01:12:46Sabía que Hua no dejaría las cosas así con su oro.
01:12:49Y cuando llegó el momento,
01:12:50la policía y Hua hicieron todo lo posible,
01:12:53para atrapar a Ardilla voladora.
01:12:55Cayera quien cayera,
01:12:58era el principio de su perdición.
01:13:09Hay algo que aún no entiendes.
01:13:12El de cabello verde jugó muy bien.
01:13:14¿Cómo pudo quedar expuesto?
01:13:17Expuse la identidad de este chico,
01:13:20para desviar la atención de la pandilla.
01:13:23Y así,
01:13:24poder ir sin problemas,
01:13:26tras Hua.
01:13:28¡Pum!
01:13:36¡Pum!
01:13:37¡Pum!
01:13:38¡Pum!
01:13:39¡Pum!
01:13:40¡Pum!
01:13:41¡Pum!
01:13:42¡Pum!
01:13:43¡Pum!
01:13:45¡Pum!
01:13:46¡Pum!
01:13:50¡Hermano Ley!
01:13:51Ah, ¿ya escuchaste eso?
01:13:53Yo te cuidaré, sígueme.
01:13:55Al ver esta escena me dije, en mi corazón,
01:13:59que realmente tenía algo.
01:14:01E hizo que un juego,
01:14:04tan muerto, reviviera.
01:14:06¡En un solo movimiento!
01:14:09Si ardilla voladora caía en manos de Chang, sufriría mucho. Chang es muy malo. Y si no
01:14:23le decía dónde estaba el oro, lo torturaría hasta casi matarlo.
01:14:28Pero inesperadamente, Hua llevó a mucha gente para vengarse por su oro. La calle estaba
01:14:33llena de maleantes. Y ese bastardo se asustó tanto, que se salvó de una severa golpiza.
01:14:45Capitán Hong, ardilla voladora fue capturado.
01:14:47¡Felicidades! Capturaron a ardilla voladora. Destrozaste a una gran banda de ladrones.
01:14:58No dudaste en arruinar tu propia boda. No dudaste en obligar a morir al hermano de otro.
01:15:03No dudaste en sacrificar a tu compañero. ¡Vaya! Debe ser el momento más orgulloso
01:15:13de tu vida. Ignorando completamente lo que hoy significa. Para tu esposa y para mí,
01:15:21¿Qué significa? ¿Qué es lo que significa? El solo pensar que hoy es el día en que mi
01:15:44hermano murió. Pensar en la expresión de felicidad en la cara de ella. El repentino
01:15:49salvajismo. Me inspiró un fuerte sentimiento de ira. Mi plan para esta fase era destruirte.
01:16:12Real y físicamente. ¿Ahora todos son así? Soy un policía. ¿Eres un policía? Además
01:16:31de promover la bondad, es nuestra vocación. Salvar vidas y ayudar a los heridos es la
01:17:07¿Qué estás haciendo, Laopi? ¿Ah? ¿Eres un perdedor? No, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:17:35¿Eres un perdedor? Y mientras no esté, aún así debes trabajar. Deja de lavar tu moto
01:17:46vieja. La factura de agua no cuesta dinero. ¡Dios! ¿Oh? ¡Eres un perdedor! Solo mírate,
01:18:00No pareces una buena persona.
01:18:03¿Y no tienes identificación?
01:18:05Si yo...
01:18:07Si yo no te hubiera alojado...
01:18:10Te hubieras muerto de hambre.
01:18:15¿Qué pasa?
01:18:17¿Estás triste?
01:18:18¡Vete!
01:18:20No regreses, solo vete.
01:18:22¡Vete!
01:18:24¡Mira tu cara!
01:18:26¡Mira tu piel!
01:18:28¡Eres un viejo!
01:18:30¡No te atrevas a...
01:18:33¡No te atrevas a volver, maldito perdedor!
01:18:38Si eres tan bueno, ¿qué haces aquí?
01:18:54¡Oye!
01:18:55¡Oye!
01:18:57¿Qué te pasa?
01:18:58¡Oye!
01:18:59¡Espera!
01:19:01¡Espera!
01:19:03Tranquilo, lo siento.
01:19:06Lo siento por volarme de ti.
01:19:08Sigue lavando.
01:19:09¡Sigue lavando! ¡Sigue lavando! ¡Escucha, lo siento!
01:19:13¡Vamos a hablarlo!
01:19:14¡No!
01:19:15¡No lo hagas, por favor! ¡No lo hagas!
01:19:23¡No!
01:19:53¡No!
01:20:23¡No lo hagas!
01:20:53¡No lo hagas!
01:21:23¡No lo hagas!
01:21:53¡Ah!
01:22:24¡Ah!
01:22:32¡Ah!
01:22:33¡Ah!
01:22:35¡Ah!
01:22:52Atención a todo el equipo.
01:22:53El Maestro Pi del taller escapó después de matar a alguien.
01:22:55Tiene el número 46 en su motocicleta.
01:22:57Va por el muelle de las siete estrellas y entra al Riverfront.
01:22:59La identidad del Maestro Pi es Chen Po, hermano de Chen Tai.
01:23:02Empezando por el caso de Liang Qingxin.
01:23:04Parece que todos los crímenes fueron hechos por Ardilla Voladora.
01:23:07Pero todo fue hecho por Chen Po.
01:23:09Todo fue un plan contra Ardilla Voladora y Liang Qingxin.
01:23:12Además de una venganza contra la banda de Changlong y la policía.
01:23:25Me encuentro persiguiendo a Chen Po.
01:23:27Solicito apoyo inmediato del destacamento número uno.
01:23:32¡Ah!
01:23:33¡Ah!
01:23:34¡Ah!
01:23:35¡Ah!
01:23:36¡Ah!
01:23:37¡Ah!
01:23:38¡Ah!
01:23:39¡Ah!
01:23:40¡Ah!
01:23:41¡Ah!
01:23:42¡Ah!
01:23:43¡Ah!
01:23:44¡Ah!
01:23:45¡Ah!
01:23:46¡Ah!
01:23:47¡Ah!
01:23:48¡Ah!
01:23:49¡Ah!
01:23:50¡Ah!
01:23:51¡Ah!
01:23:52¡Ah!
01:23:53¡Ah!
01:23:54¡Ah!
01:23:55¡Ah!
01:23:56¡Ah!
01:23:57¡Ah!
01:23:58¡Ah!
01:23:59¡Ah!
01:24:00¡Ah!
01:24:01¡Ah!
01:24:02¡Ah!
01:24:03¡Ah!
01:24:04¡Ah!
01:24:05¡Ah!
01:24:06¡Ah!
01:24:07¡Ah!
01:24:08¡Ah!
01:24:09¡Ah!
01:24:10¡Ah!
01:24:11¡Ah!
01:24:12¡Ah!
01:24:13¡Ah!
01:24:14¡Ah!
01:24:15¡Ah!
01:24:16¡Ah!
01:24:17¡Ah!
01:24:18¡Ah!
01:24:19¡Ah!
01:24:20¡Ah!
01:24:21¡Ah!
01:24:22¡Ah!
01:24:23¡Ah!
01:24:24¡Ah!
01:24:25¡Ah!
01:24:26¡Ah!
01:24:27¡Ah!
01:24:28¡Ah!
01:24:29¡Ah!
01:24:30¡Ah!
01:24:31¡Ah!
01:24:32¡Ah!
01:24:33¡Ah!
01:24:34¡Ah!
01:24:35¡Ah!
01:24:36¡Ah!
01:24:37¡Ah!
01:24:38¡Ah!
01:24:39¡Ah!
01:24:40¡Ah!
01:24:41¡Ah!
01:24:42¡Ah!
01:24:43¡Ah!
01:24:44¡Ah!
01:24:45¡Ah!
01:24:46¡Ah!
01:24:47¡Ah!
01:24:48¡Ah!
01:24:49¡Ah!
01:24:50¡Ah!
01:24:51¡Ah!
01:24:52¡Ah!
01:24:53¡Ah!
01:24:54¡Ah!
01:24:55¡Ah!
01:24:56¡Ah!
01:24:57¡Ah!
01:24:58¡Ah!
01:24:59¡Ah!
01:25:00¡Ah!
01:25:01¡Ah!
01:25:02¡Ah!
01:25:03¡Ah!
01:25:04¡Hay!
01:25:05¡Hay!
01:25:06¡Hay!
01:25:07¡Ah!
01:25:08¡Ya...!
01:25:09¡Ya...!
01:25:10¡Ah!
01:25:11¡Ah!
01:25:12¡Ah!
01:25:13¡Ah!
01:25:14¡Ya...!
01:25:15¡Ah...!
01:25:16¡Ah!
01:25:19¡Les juré a mis padres antes de morir que protegería a Chen Tai!
01:25:23Nunca imaginé que mi única familia muriera a manos de la policía
01:25:33No puedo creer que haya gente como tú
01:25:36Preferiste arruinar tu propia boda e hiciste que yo tuviera que estar en un funeral
01:25:42¡Carajo!
01:25:44Te dejaré suplicar por piedad ¡Levántate!
01:25:48Mira bien ¿Dónde estamos?
01:25:51Me obligaste a traerte aquí
01:25:55Ya que te gusta venir a matar aquí
01:25:58Entonces voy a complacerte
01:26:01Desde el día en que mi hermano murió deseaba que fuera tu turno
01:26:17¡JAJAJAAAA!
01:26:34¡No te muevas! ¡Policía!
01:26:37¡No te muevas!
01:26:38¡No te muevas!
01:26:40¡Policía!
01:26:42¡No te muevas!
01:26:43¡No te muevas! ¡Manos a la espalda!
01:26:45en la espalda. ¡See honesto!
01:26:47¡Capitalín!
01:26:49¡Capitalín!
01:26:51¡Capitalín!
01:26:53¡Capitalín!
01:26:55¡Capitalín!
01:26:57¡Capitalín!
01:27:15¡Tú no vas a morir!
01:27:27¡Dios de la guerra!
01:27:46¡Saluden!
01:27:53Doctora Zhao, lo de hoy fue un accidente.
01:27:55Compensaré lo de la boda.
01:27:57¿En serio lo haré?
01:27:59Debería coserte la boca.
01:28:03¡Eliminamos al mal!
01:28:05¡Sí!
01:28:11¡Capitalín!
01:28:13¿Cuántos ratones atrapó hoy?
01:28:15Ocho. ¿Y ustedes?
01:28:17¿Cuántos atrapamos? Nosotros catorce.
01:28:19Eso significa que le ganamos.
01:28:21¡Prepárense para las sesiones!
01:28:23¡Comiencen!
01:28:25¡Uno!
01:28:27¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
01:28:29¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho!
01:28:43¡Capitalín!
01:28:45¡Capitalín!
01:28:47¡Capitalín!
01:28:49¡Capitalín!
01:28:51¡Capitalín!
01:28:53¡Capitalín!
01:28:55¡Capitalín!
01:28:57¡Capitalín!
01:28:59¡Capitalín!
01:29:01¡Capitalín!
01:29:03¡Capitalín!
01:29:05¡Capitalín!
01:29:07¡Capitalín!
01:29:09¡Capitalín!
01:29:11¡Capitalín!
01:29:13¡Capitalín!
01:29:15¡Capitalín!
01:29:17¡Capitalín!
01:29:19¡Capitalín!
01:29:21¡Capitalín!
01:29:23¡Capitalín!
01:29:25¡Capitalín!
01:29:27¡Capitalín!
01:29:29¡Capitalín!
01:29:31¡Capitalín!
01:29:33¡Capitalín!
01:29:35¡Capitalín!
01:29:37¡Capitalín!
01:29:39¡Capitalín!
01:29:41¡Capitalín!
01:29:43¡Capitalín!
01:29:45¡Capitalín!
01:29:47¡Capitalín!
01:29:49¡Capitalín!
01:29:51¡Capitalín!
01:29:53¡Capitalín!
01:29:55¡Capitalín!
01:29:57¡Capitalín!
01:29:59¡Capitalín!
01:30:01¡Capitalín!
01:30:03¡Capitalín!
01:30:05¡Capitalín!
01:30:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org