Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:28What is the number
00:00:32You
00:00:39They don't ass
00:00:42Some Pedro Sula
00:01:02Yeah
00:01:32Oh
00:02:02Oh
00:02:32Oh
00:03:02Oh
00:03:32Oh
00:04:02Hey, hey, I can't know I ate it's gonna come on. Let's discuss. You know, I'll come upstairs. Okay. Bien. Estamos parejos
00:04:32I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:28Is a pretty little Sierra's
00:05:35See a lot of my mother's
00:05:43Who's gonna come here? I think I know a cake
00:05:57The kids can grab my fever
00:06:04You
00:06:09No, I can't leave that nose
00:06:12That's cause I came in as a pressure
00:06:16So that's because my sex time
00:06:34You
00:07:04You
00:07:24The longest was so long ago the past in Vespa
00:07:30I
00:07:32Give her last me transport
00:07:36He took it on a motorcycle
00:07:41He took it a car
00:07:52It's time
00:07:54You
00:07:58Don't work
00:08:02Okay, yes, yes
00:08:09Pinto los muertos
00:08:11Los aguas
00:08:13Me sueño de ser artista con pincel y no le tengo miedo a la muerte
00:08:25Yo creo que eso me salvo
00:08:27I
00:08:50Can't miss that the end of
00:08:53Lo tengo para donde ir si se nota
00:08:57Ya sea tanto tiempo ahí dentro
00:09:00Pintas a los muertos
00:09:03La muerte es un gran negocio de este país debería de continuarse en su vespa no se vaya a convertir en uno mis clientes
00:09:22You
00:09:52You
00:10:22You
00:10:52You
00:10:54You
00:11:21Get a camera camera
00:11:25I
00:11:27Guess
00:11:31He took
00:11:35This time
00:11:38What
00:11:39El miedo te gusta vivir con miedo
00:11:46Yo no tengo miedo a la muerte
00:11:49I
00:11:51Just
00:11:53My father
00:11:55Is
00:11:57My mother
00:11:59I
00:12:01Don't have
00:12:03Any money
00:12:05I
00:12:07Don't have
00:12:09Any money
00:12:11I
00:12:13Don't have
00:12:15Any money
00:12:17I
00:12:48I
00:12:52saw Eda la historia de una nina que tenia helo de dulce al bolón
00:12:59Su respondo tienes y todos los niños comida su pelito
00:13:06Quiera muy dulcido
00:13:14I
00:13:16Everything's fine.
00:13:22Everything's fine.
00:13:28Hi, chicken.
00:13:33Hey.
00:13:38Hey.
00:13:39How are you?
00:13:41Fine.
00:13:43What are you doing with this pretty head?
00:13:47I'm painting my mannequin.
00:13:52I wanted to be a cosmetologist.
00:13:56They say it's a dead race.
00:13:59It's good, so I'll give it to you.
00:14:03An opportunity.
00:14:05That's what you need.
00:14:09And to do this, I'm going to help you.
00:14:13You have to immigrate.
00:14:17I don't have any money.
00:14:19I was thinking of leaving.
00:14:21But you can come with me.
00:14:24It costs a lot of money.
00:14:27You'll pay me later.
00:14:34How did you see her?
00:14:44Are we going to your Vespa?
00:14:48Don't be dramatic.
00:14:51One of my brothers was stabbed during a robbery.
00:14:56And my father was shot while he was buying some frittangas.
00:15:02I wanted to come here to tell you that I'm going to the United States.
00:15:08And when are you leaving?
00:15:13Soon.
00:15:14Soon?
00:15:15Yes, in five days.
00:15:18Wow, that's a long time.
00:15:20Yes.
00:15:22I know.
00:15:24I know you want to see your mother.
00:15:26Yes.
00:15:29You have to be careful.
00:15:32Those trips can be very dangerous.
00:15:38You have to be careful.
00:15:40The crime rate worldwide is terrible.
00:15:45My oldest daughter was sentenced on December 30th.
00:15:54You know that I work in the bakery.
00:15:57Yes.
00:15:58I had to leave a job.
00:16:01I had to pick up the kids and the little ones at my father's house.
00:16:09We left the house.
00:16:15We closed the gate.
00:16:19We got in the car.
00:16:23When we got in the car, I managed to turn it on.
00:16:27The little girl was screaming, Mom, Mom, Mom!
00:16:31Some men were behind us.
00:16:34And I saw them again.
00:16:36And some men were coming.
00:16:38I knew they were coming to attack us.
00:16:41But I already had the car on.
00:16:44And I don't know if it was my instinct of survival or what happened.
00:16:53The only thing I thought was to start and get out of there.
00:17:02But the men managed to position themselves in front of the car.
00:17:10And they pointed guns at us.
00:17:16But maybe God gave me the strength to start shooting.
00:17:25Thank God, Daniela,
00:17:28she had the habit of sitting in the back seat.
00:17:33So all the bullets didn't reach her.
00:17:37They didn't hit me.
00:17:39It only scratched here.
00:17:41A bullet hit her here.
00:17:43Me, everything.
00:17:44Me.
00:17:45Her.
00:17:46But all the bullets didn't hit me.
00:17:49And I...
00:17:52I got rid of death with seven bullets inside my body.
00:17:57Seven bullets?
00:18:00One of them hit my lung.
00:18:04And the doctor told me that God really did a miracle.
00:18:08Because the bullet went straight to my heart.
00:18:15But it hit two of my ribs.
00:18:18And it deviated backwards.
00:18:21But it did pierce my lung.
00:18:23I was almost in danger of death in the hospital.
00:18:30But thank God, I got out of that.
00:18:34I wish you all the possible blessings from God.
00:18:43Take care of yourself.
00:18:44You know how to take care of yourself.
00:18:46The most important thing is that you always commit to Him.
00:18:50And that you believe in yourself.
00:18:55And that you can reach your mother.
00:18:58Because I know how much you need for your life.
00:19:03I know that you need it.
00:19:07So...
00:19:09I love you.
00:19:14I love you too.
00:19:16Do you want me to pray for you?
00:19:18Yes.
00:19:19Yes?
00:19:20Come on.
00:19:21Let's go.
00:19:28Father, we thank you for this miracle.
00:19:33Father, we thank you for this miracle.
00:20:03We thank you for this miracle.
00:20:08We thank you for this miracle.
00:20:13We thank you for this miracle.
00:20:18We thank you for this miracle.
00:20:24We thank you for this miracle.
00:20:30We thank you for this miracle.
00:20:35Don't pack too much.
00:20:38That's not a problem.
00:20:40Just some things that remind me of me.
00:20:44Do you like baseball?
00:20:46My father's obsession.
00:20:48Do you know that he is Cuban?
00:20:51When I was little, he always told me how baseball saved his life.
00:20:57I feel the same way.
00:21:00But in Jesus Christ.
00:21:03The shirt of good luck.
00:21:06Let's go.
00:21:26Let's go.
00:21:48It's hot.
00:21:51This one takes us to Guatemala.
00:21:54Have you done this before?
00:21:58No.
00:22:01Tell me the truth. Why do you travel?
00:22:05The truth?
00:22:08They broke my heart.
00:22:11Disgusting.
00:22:13I still love her.
00:22:16That's good.
00:22:19I accept.
00:22:20I accept.
00:22:21Like people say when they get married.
00:22:26We said it.
00:22:29Are you married?
00:22:31I was.
00:22:36You're a baby.
00:22:38Babies only know how to say a few words.
00:22:45How do you accept?
00:22:48First I learned to say the wrong words.
00:22:54Do you want to know more?
00:22:56No.
00:22:58Neither.
00:23:06What route was it?
00:23:10We went to the north.
00:23:12Guatemala.
00:23:13Then to Mexico.
00:23:15La Paz.
00:23:17Sometimes we walked on foot.
00:23:41Do you miss Honduras?
00:23:42Yes, I miss Honduras.
00:23:45Close your eyes.
00:23:46Why?
00:23:47Close them.
00:23:48No.
00:23:49Close them.
00:24:00Thank you.
00:24:01It's from Honduras.
00:24:17Here it is. Guatemala.
00:24:30A friend had a sloth here.
00:24:35A sloth?
00:24:37Really?
00:24:40You know it's a capital sin?
00:24:43To have a sloth.
00:24:47Contrary to other capital sins,
00:24:50which are about committing a crime,
00:24:54being lazy is the sin of abandoning our responsibilities.
00:25:01Any of the other capital vices can arise.
00:25:05For example,
00:25:06a child can omit his duty to his father due to anger,
00:25:13while the state and habit of being lazy is a capital sin.
00:25:21Like your friend.
00:25:24But the tendency of the soul to be lazy
00:25:29is not a mortal sin in itself,
00:25:32but in certain circumstances.
00:25:36Well, I only know the lazy bear.
00:25:39But something tells me you know the sin very well.
00:25:45He knows me.
00:25:48Estefania.
00:26:09THE SIN OF BEING LAZY
00:26:33Do you like sleeping like this?
00:26:36I don't want to get my clothes dirty.
00:26:39Really?
00:26:42It's a punishment for the boy they put me to iron.
00:26:49It must have been ugly.
00:26:53I feel sorry for him.
00:26:57My parents have several cleaners.
00:27:02Not enough to be successful.
00:27:06They took us all out.
00:27:09My brothers, me, private schools, everything.
00:27:16Your parents wanted you to be successful.
00:27:22All that wasn't for me.
00:27:25Success.
00:27:27My father's plan has always been for his children
00:27:31to take care of their business.
00:27:33Clean, clean, clean.
00:27:36Chlorine is the holy water for Mexicans.
00:27:44Does your father mind your opinion about chlorine?
00:27:52My father gave me money and told me
00:27:57to go and find it.
00:28:03It doesn't matter how far you go.
00:28:07You'll end up right here.
00:28:11You don't even know why you're leaving.
00:28:15And he's right.
00:28:17He's right.
00:28:25You're just going to turn it off like that?
00:28:28Yes.
00:28:30Wouldn't you do the same?
00:28:32I didn't grow up with electricity.
00:28:47I didn't grow up with electricity.
00:29:18When I was a child,
00:29:21I thought it was normal to see dead bodies on the street.
00:29:25But the farther I got to reality,
00:29:28everything seemed to be far away.
00:29:40Do you regret anything in life?
00:29:43Do you regret anything in life?
00:29:46What a good question.
00:29:49Do you have many?
00:29:52I think one.
00:29:54What is it?
00:29:56To have named my dog Happy.
00:30:01Seriously.
00:30:03This fucking dog is happy every day.
00:30:07Every day.
00:30:09It's like Christmas.
00:30:10Or what?
00:30:12I don't know.
00:30:14There are days when it's going to be worse.
00:30:17Bad.
00:30:19And you can't be happy every day.
00:30:22I don't regret it.
00:30:26I don't believe in that.
00:30:30I believe that animals, people,
00:30:34have to be happy.
00:30:37It's okay for your dog to be happy every day.
00:30:40Yes.
00:30:42I don't think so.
00:30:44When I was on the street asking you,
00:30:47you don't know the streets.
00:30:49And I don't know you.
00:30:52How? Happy?
00:30:54At this moment?
00:30:56I don't think so.
00:30:58I'm happy right now that you're telling me that.
00:31:00Ay, ay, ay.
00:31:02Come on.
00:31:11Come on.
00:31:25Come on.
00:31:41Come on.
00:31:53Come on.
00:32:00Come on.
00:32:02Come on.
00:32:04Come on.
00:32:10Come on.
00:32:40Come on.
00:32:44Come on.
00:32:54Come on.
00:33:07Come on.
00:33:10I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:33:17I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:33:22I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:33:29I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:33:36I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:33:41I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:33:46I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:33:51I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:33:56I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:34:01I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:34:06I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:34:11I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:34:16I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:34:21I'm going to have to go to the airport to get a flight ticket, so I'm going to take the bus to the airport.
00:34:26Seoulok City, Seoul
00:34:35My husband left my brother with everything I had.
00:34:39However, they killed him.
00:34:43The gang members don't care if you live or die.
00:34:47However, they killed him.
00:34:48My husband loved him, say anything.
00:34:50They don't care if you live or die.
00:34:55Life has no meaning for them.
00:34:59It's terrible to see someone you love so much die for so little.
00:35:06You can't take away the end.
00:35:13Who broke your heart?
00:35:15The girl who makes me braids.
00:35:24Oh, a girl from Brazil.
00:35:28No, no, no, how stupid!
00:35:32I already realized.
00:35:46When God created the Earth,
00:35:49He spoke to an angel and said,
00:35:53Look, this is the United States.
00:35:57Here I have given you hurricanes, volcanoes, and earthquakes.
00:36:06Just to teach you to trust me.
00:36:10Then he showed her clothes and said,
00:36:16I have given you hurricanes and a lot of snow.
00:36:22Then, oh yes, have earthquakes, hurricanes, and rain.
00:36:32How do you see it?
00:36:34God asked.
00:36:35The angel looked at her and said,
00:36:41And what about this area here?
00:36:45What did he give them?
00:36:49God saw the angel and said,
00:36:53This is South America.
00:36:57I have given you the biggest natural disaster of all.
00:37:02The Brazilian women.
00:37:07Oh, it's a gift for me, isn't it?
00:37:12No, no, it was a joke.
00:37:19I wish I were dead.
00:37:23Sometimes I wish it.
00:37:26Sometimes I wish it.
00:37:35First, we begin by bending the arms and legs,
00:37:48stretching them to remedy the mortal rigor.
00:37:55That could have manifested in the body.
00:38:01Then we begin to clean the face and close the mouth.
00:38:10We always shave the face.
00:38:14Then we make a rupture in the arterial system
00:38:36through an incision in the clavicle.
00:38:45To expose the carotid artery and the angular vein.
00:38:57Then we put the long and hollow syringe in the body.
00:39:07Finally, we make the incision.
00:39:14And we bathe the body.
00:39:32Washing the hair.
00:39:36That's good.
00:39:38Yes.
00:39:42And cleaning the nails.
00:39:58And from there it is complete.
00:40:01It's pretty disgusting.
00:40:05Your wife, your ex-wife, has died.
00:40:13Respect, please.
00:40:32Mexico City, Mexico
00:40:44I have a cousin here.
00:40:46A cousin?
00:40:47Yes.
00:40:48Why doesn't every Mexican have a cousin?
00:40:52Do you think I do?
00:40:56We can take care of each other in that room.
00:40:58I don't want to lie.
00:41:01It's okay. I thought only you had a cousin.
00:41:14Can you tell us a story?
00:41:23Okay.
00:41:31In the Pacific Ocean there was an island
00:41:36that looked like a huge fish that would sunbathe in the sea.
00:41:43Around it swam dolphins,
00:41:47and nutrias,
00:41:49and sea elephants,
00:41:51and abundant birds.
00:41:56Many years ago,
00:41:58there was an island,
00:42:00a tribe,
00:42:02that lived there.
00:42:05And when they left on their boat to the east,
00:42:09they forgot a girl.
00:42:17Her name was Carano,
00:42:19an indigenous girl
00:42:23who lived alone for years on the island of the Blue Dolphins.
00:42:29Year after year,
00:42:32she saw how one season became another,
00:42:36and waited for a boat to come and take her.
00:42:42During this time,
00:42:44she stayed alive,
00:42:46building shelters,
00:42:49making weapons,
00:42:52finding food,
00:42:55and fighting with her enemies,
00:42:59the wild dogs.
00:43:02And if a boat came for her?
00:43:07One day, after a long stay,
00:43:12on the island of the Blue Dolphins,
00:43:20a boat came to her port.
00:43:27She realized it was time to leave.
00:43:30She missed human contact,
00:43:33and left her house!
00:43:38Next time, we're married.
00:43:49To be continued...
00:44:19To be continued...
00:44:49To be continued...
00:44:54To be continued...
00:44:59To be continued...
00:45:07Welcome to the honey-sweet nest.
00:45:19Welcome to the honey-sweet nest.
00:45:22It's so pretty!
00:45:28I'm going to organize our trip tomorrow.
00:45:34Rita, I'll be back.
00:45:36Okay.
00:45:49To be continued...
00:46:19To be continued...
00:46:49To be continued...
00:47:19To be continued...
00:47:42Hey!
00:47:44Let's go!
00:47:49To be continued...
00:48:19To be continued...
00:48:50To be continued...
00:48:55Okay, it's closed.
00:48:57Okay.
00:48:59Okay.
00:49:01Ready?
00:49:02Are you ready?
00:49:03Yes, I'm ready.
00:49:05Let's see.
00:49:07Where are we?
00:49:11I think you deserve to be put on makeup here.
00:49:16Really?
00:49:18Do you like it?
00:49:19Yes.
00:49:20Do you want it?
00:49:21Yes.
00:49:22Let's go.
00:49:23Oh, no!
00:49:48To be continued...
00:50:18To be continued...
00:50:48To be continued...
00:51:18To be continued...
00:51:48To be continued...
00:51:53To be continued...
00:51:58To be continued...
00:52:03To be continued...
00:52:08To be continued...
00:52:13To be continued...
00:52:18To be continued...
00:52:23To be continued...
00:52:28To be continued...
00:52:33To be continued...
00:52:38To be continued...
00:52:43To be continued...
00:52:48To be continued...
00:52:53To be continued...
00:52:58To be continued...
00:53:03To be continued...
00:53:08To be continued...
00:53:13To be continued...
00:53:18To be continued...
00:53:23To be continued...
00:53:28To be continued...
00:53:33To be continued...
00:53:38To be continued...
00:53:43To be continued...
00:53:48To be continued...
00:53:53To be continued...
00:53:58To be continued...
00:54:03To be continued...
00:54:08To be continued...
00:54:13To be continued...
00:54:18To be continued...
00:54:23To be continued...
00:54:28To be continued...
00:54:33To be continued...
00:54:38To be continued...
00:54:44To be continued...
00:54:49To be continued...
00:54:56Water is our life.
00:55:01We drink and shower from the same place.
00:55:06I love the sea.
00:55:10Funciono para mi
00:55:14Escucho y duelo
00:55:20No como en la morgue
00:55:22Donde
00:55:24El olor
00:55:26A podrido el mundo
00:55:32No teniamos suficiente espacio
00:55:34Entonces
00:55:36Nos poniamos
00:55:38El refrigerador espion
00:55:44Con mucho hielo
00:55:48La gente
00:55:50Ama lavar sus carros
00:56:04La gente
00:56:06Amaba
00:56:08La gente
00:56:10Amaba
00:56:12La gente
00:56:14Amaba
00:56:16La gente
00:56:18Amaba
00:56:20La gente
00:56:22Amaba
00:56:24La gente
00:56:26Amaba
00:56:28La gente
00:56:30Amaba
00:56:32La gente
00:56:34Amaba
00:56:36La gente
00:56:38Amaba
00:56:40La gente
00:56:42Amaba
00:56:44La gente
00:56:46Amaba
00:56:48La gente
00:56:50Amaba
00:56:52La gente
00:56:54Amaba
00:56:56La gente
00:56:58Amaba
00:57:00La gente
00:57:02Amaba
00:57:04La gente
00:57:06Amaba
00:57:08La gente
00:57:10Amaba
00:57:12La gente
00:57:14Amaba
00:57:16La gente
00:57:18Amaba
00:57:20La gente
00:57:22Amaba
00:57:24La gente
00:57:26Amaba
00:57:28La gente
00:57:30Amaba
00:57:32La gente
00:57:34Amaba
00:57:36La gente
00:57:38Amaba
00:57:40La gente
00:57:42Amaba
00:57:44La gente
00:57:46Amaba
00:57:48La gente
00:57:50Amaba
00:57:52La gente
00:57:54Amaba
00:57:56La gente
00:57:58Amaba
00:58:00La gente
00:58:02Amaba
00:58:04La gente
00:58:06Amaba
00:58:08La gente
00:58:10Amaba
00:58:12La gente
00:58:14Amaba
00:58:16La gente
00:58:18Amaba
00:58:20La gente
00:58:22Amaba
00:58:24La gente
00:58:26Amaba
00:58:28La gente
00:58:30Amaba
00:58:32La gente
00:58:34Amaba
00:58:36La gente
00:58:38Amaba
00:58:40La gente
00:58:42Amaba
00:58:44La gente
00:58:46Amaba
00:58:48La gente
00:58:50Amaba
00:58:52La gente
00:58:54Amaba
00:58:56La gente
00:58:58Amaba
00:59:00La gente
00:59:02Amaba
00:59:04La gente
00:59:06Amaba
00:59:08La gente
00:59:10Amaba
00:59:12La gente
00:59:14Amaba
00:59:16La gente
00:59:18Amaba
00:59:20La gente
00:59:22Amaba
00:59:24La gente
00:59:26Amaba
00:59:28La gente
00:59:30Amaba
00:59:32La gente
00:59:34Amaba
00:59:36La gente
00:59:38Amaba
00:59:40La gente
00:59:42Amaba
00:59:44La gente
00:59:46Amaba
00:59:48La gente
00:59:50Amaba
00:59:52La gente
00:59:54Amaba
00:59:56La gente
00:59:58Amaba
01:00:00La gente
01:00:02Amaba
01:00:04La gente
01:00:06Amaba
01:00:08La gente
01:00:10Amaba
01:00:12La gente
01:00:14Amaba
01:00:16La gente
01:00:18Amaba
01:00:20La gente
01:00:22Amaba
01:00:24...
01:00:26...
01:00:28...
01:00:30...
01:00:32...
01:00:34...
01:00:36.
01:00:38...
01:00:40...
01:00:42...
01:00:43...
01:00:44I'll probably go back, bro.
01:00:54Yeah, we'll go way back, bro.
01:00:57Do you think we really need to revisit the incident that created our bond?
01:01:07No, bro, I get it, bro.
01:01:10Because I don't mind this crap between you.
01:01:13She threw 20 bags of heroin out your ass in a Motel 6.
01:01:17I'm crying out in her language because you're hemorrhaging.
01:01:25Okay.
01:01:28I got it, bro.
01:01:30Let's get something to eat.
01:02:01But I don't smoke crack.
01:02:04I want coca.
01:02:13And when I go down the highway,
01:02:17I want a little bit of cocaine.
01:02:30I want a little bit of cocaine.
01:02:33I want a little bit of cocaine.
01:02:36I want a little bit of cocaine.
01:02:39I want a little bit of cocaine.
01:02:42I want a little bit of cocaine.
01:02:45I want a little bit of cocaine.
01:02:48I want a little bit of cocaine.
01:02:51I want a little bit of cocaine.
01:02:54I want a little bit of cocaine.
01:02:57I want a little bit of cocaine.
01:03:00I want a little bit of cocaine.
01:03:03I want a little bit of cocaine.
01:03:06I want a little bit of cocaine.
01:03:09I want a little bit of cocaine.
01:03:12I want a little bit of cocaine.
01:03:15I want a little bit of cocaine.
01:03:18I want a little bit of cocaine.
01:03:21I want a little bit of cocaine.
01:03:24I want a little bit of cocaine.
01:03:27I want a little bit of cocaine.
01:03:30I want a little bit of cocaine.
01:03:33I want a little bit of cocaine.
01:03:36I want a little bit of cocaine.
01:03:39I want a little bit of cocaine.
01:03:42I want a little bit of cocaine.
01:03:45I want a little bit of cocaine.
01:03:48I want a little bit of cocaine.
01:03:51I want a little bit of cocaine.
01:03:54I want a little bit of cocaine.
01:04:06Tijuana?
01:04:10And as my final destination, the United States of America.
01:04:15Now, the dream will come true.
01:04:19And I will see my mom.
01:04:23USA, USA
01:04:46This is for you.
01:04:49Pro.
01:04:56Thank you.
01:04:58You're welcome.
01:05:03Someone is coming to drive you.
01:05:07I'm not going with you.
01:05:11Are you ready?
01:05:16Yes.
01:05:20We're going to cover your eyes.
01:05:23Because the coyote doesn't want you to identify it if they hear it.
01:05:32I'm going to go through the migration.
01:05:39See you on the other side.
01:05:43What if something happens?
01:05:50Nothing will happen.
01:05:53But what if it does?
01:05:57My name is on all products in the United States.
01:06:02Made in Mexico.
01:06:09You never forgot me.
01:06:11You will be transferred a few times before arriving.
01:06:18But don't worry.
01:06:28Do you know?
01:06:31Yes.
01:06:35I'm going to go through the migration.
01:06:38Yes.
01:06:43Here it is.
01:06:55You have to be strong.
01:07:08Here you go.
01:07:10Are you sure it's my driver?
01:07:12No, I'm not.
01:07:15It's Berksley.
01:07:17Okay.
01:07:38I'm going to go through the migration.
01:07:56When did you get here?
01:08:01I don't remember.
01:08:04I don't remember my first nights.
01:08:07Weeks.
01:08:09Time was lost.
01:08:20I owe him.
01:08:22You owe me.
01:08:38Take her to room 9.
01:08:43Come on.
01:09:00I'm not sharing my room.
01:09:02This is Nona's room.
01:09:04My room is busy.
01:09:07Come on.
01:09:11Bullshit.
01:09:12Get her out.
01:09:15Get the fuck out of my room!
01:09:38I'm sorry.
01:09:52Your turn.
01:09:56No!
01:09:58Let me go!
01:10:00Let me go!
01:10:03Let me go!
01:10:05No!
01:10:08Let me go!
01:10:10Let me go!
01:10:15No!
01:10:20Let me go!
01:10:23Let me go!
01:10:37No!
01:11:08Open your mouth.
01:11:10Open your mouth!
01:11:11No!
01:11:12Give me your tongue!
01:11:13No!
01:11:14Give me your tongue!
01:11:19I can't tell you having any babies.
01:11:27You act like you got raped.
01:11:31You act like you got raped.
01:11:34You act like you got raped.
01:11:37You act like you got raped.
01:11:43Asshole.
01:11:51Were there more women from Honduras in the house?
01:11:56There were girls from Haiti,
01:11:59Durango,
01:12:00Talienda,
01:12:02Texas.
01:12:04Many of them had no name.
01:12:07They never said it.
01:12:09Or they forgot it.
01:12:11Or they decided it.
01:12:16There was no one outside.
01:12:19They watched us.
01:12:22I was
01:12:24on sale.
01:12:25I'm gonna give you a house discount.
01:12:30Okay.
01:12:32Discount?
01:12:34Discount.
01:12:35Discount.
01:12:36Discount.
01:12:41Discount.
01:12:51It's our relative.
01:13:07I don't understand you.
01:13:29My friend
01:13:31Echo
01:13:34had to come
01:13:36to look at my mom.
01:13:38Mom
01:13:39didn't sell me once,
01:13:42twice,
01:13:45or three,
01:13:47six times.
01:13:49But
01:13:52it didn't happen.
01:13:53I'm here.
01:13:58Six.
01:14:00Do you understand?
01:14:01Six times?
01:14:02Six.
01:14:04Just to stay out of his business.
01:14:07Do you know what I hate?
01:14:11What is hate?
01:14:15I don't like it.
01:14:17I don't like it.
01:14:22I'm sorry.
01:14:26I don't like you.
01:14:28I hate giving head.
01:14:31What?
01:14:33Yes.
01:14:34Yes?
01:14:35Yes.
01:14:36Yes?
01:14:37Ah, yes.
01:14:41You know, blowjob?
01:14:44It's like
01:14:46Are you hungry?
01:14:48Eat.
01:14:49Am I hungry?
01:14:50Ugh, I'm starving.
01:14:52I want pancakes.
01:14:54Yes.
01:14:55Pancakes.
01:14:56I would love a pancake.
01:15:00Yes, American boys.
01:15:01One was an orphan.
01:15:03They sent her to several houses.
01:15:06Then
01:15:07they took her there.
01:15:10She liked to paint herself like the Kalaka
01:15:13on the Day of the Dead.
01:15:16I knew how to do it.
01:15:18No matter how dark the days were,
01:15:20she was always the music.
01:15:24This is my galaxy.
01:15:27This is my galaxy.
01:15:32Wow.
01:15:35You sleep under the stars.
01:15:41Like, um, this is a lot of stars?
01:15:45Yeah.
01:15:53Hey.
01:15:55Disneyland.
01:15:58Disneyland.
01:15:59Yes.
01:16:02The music, the song, the stars.
01:16:06Yeah.
01:16:07Uh-huh.
01:16:16Since her mom, um, doesn't understand Disneyland.
01:16:20What?
01:16:32Pudo ser tan famoso.
01:16:35Um, she said, like, her mom doesn't understand
01:16:38why a rat would be famous.
01:16:41Mickey Mouse.
01:16:42Uh-huh.
01:16:47I have
01:16:4943,021 stars,
01:16:53to be exact.
01:16:55Stars.
01:16:57Cuatro y tres estrellas.
01:17:01Cuatro y tres mil estrellas.
01:17:06Exacto.
01:17:07Cuarenta y tres mil estrellas?
01:17:09Uh-huh.
01:17:11Si.
01:17:15Each one
01:17:17counts for the amount of times I've had sex.
01:17:21Sexo?
01:17:24Como?
01:17:28Estrellas.
01:17:29Estrellas.
01:17:31De los cuantos hombres se durmió?
01:17:34Si.
01:17:40No.
01:17:41Si.
01:17:45Pues se miran reales.
01:17:50Como un universo completo.
01:17:54She's saying, like, her universe is complete.
01:17:58Yeah.
01:17:59My universe.
01:18:00Uh-huh.
01:18:01Uh-huh.
01:18:18Yeah.
01:18:19I'm just gonna,
01:18:20I'm just gonna leave this spot.
01:18:21Okay.
01:18:32La gente empieza a hablar.
01:18:34Uh-huh.
01:18:35La gente empieza a hablar.
01:18:37Uh-huh.
01:18:38Aunque tenga una cita más.
01:18:40Si.
01:18:41Siempre ellos se van.
01:18:44Y la gente empieza a hablar.
01:18:46Uh-huh.
01:18:47La gente empieza a hablar.
01:18:49Uh-huh.
01:18:50Voy navegando.
01:18:52No puedo detenerlo.
01:18:55La música yo siento
01:18:58en mi mente.
01:19:00Todo muy bien estará.
01:19:03Que los jugadores jueguen.
01:19:05Yeah, yeah, yeah.
01:19:06Que los haters solo odien.
01:19:08Yeah, yeah, yeah.
01:19:09Baby, que así no te importe.
01:19:11Yeah, yeah, yeah.
01:19:12Solo muévete.
01:19:13Muévete.
01:19:15Si mi corazón me rompe.
01:19:17Yeah, yeah, yeah.
01:19:18No me creo sin teniente.
01:19:20Yeah, yeah, yeah.
01:19:21Solo voy a moverme.
01:19:23Yeah, yeah, yeah.
01:19:24Solo muévete.
01:19:25Muévete.
01:19:26Y nunca lo perderé.
01:19:30Yeah, yeah, yeah.
01:19:38Mami has nice skin.
01:19:43Come.
01:19:47Come feel.
01:19:54Yes.
01:19:56Touch my skin.
01:20:00Come.
01:20:06See?
01:20:10Don't you compliment me on my skin?
01:20:14You do have soft skin.
01:20:21Babies pee.
01:20:24You get a wet diaper and you cut some strips.
01:20:31You put it on your face.
01:20:38Babies have so many nutrients that are good for the skin.
01:20:42Makes my face soft.
01:20:46That's why I'm allowing Negrita to keep her baby.
01:20:57What the shit is on your face?
01:21:00What's that shit on her face?
01:21:03I want clean faces in this house.
01:21:08Look what you've done.
01:21:10You've come in here and turned my girls into hookers?
01:21:15Hookers are on the street.
01:21:18You ain't.
01:21:25Go to the store.
01:21:27Buy some remover.
01:21:29And clean this shit off their faces.
01:21:33Buy some remover.
01:21:36And clean this shit off their faces.
01:21:51My customers want fresh-faced girls.
01:22:03They're from Colombia.
01:22:24Can I help you with something?
01:22:33Si.
01:23:04¿Cuántas muchachas eran en total?
01:23:07Las muchachas llegan, se quedan y una se va.
01:23:12Muchas de ellas las reventan.
01:23:16A lo mejor Dios no estaba escuchando, pero solamente él sabe.
01:23:23Sé que no estaba enojada conmigo.
01:23:26¡Vamos!
01:23:31¡Vamos!
01:23:37¡Vamos!
01:23:56Los indios de Cleveland no ganaron la serie mundial.
01:24:03Tu t-shirt dice que son los campeones mundiales.
01:24:08¿Qué te pasa? ¿Tienes la lengua?
01:24:10¡Muéstrame tu identificación!
01:24:14¡Muéstrame tu ID!
01:24:17¡ID!
01:24:20Te voy a llevar. ¡Muéstrame tu ID ahora!
01:24:23¡No te entiendo!
01:24:25¿Qué te pasa? ¿No hablas inglés?
01:24:28¿Vienes conmigo?
01:24:35¿Otra tira sin hogar?
01:24:38¡Felicidades!
01:24:41¡Tienes un hogar ahora!
01:24:43¡Es tu turno!
01:24:45¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?
01:24:48Comprendido.
01:24:51Este será tu nuevo hogar.
01:24:54A menos que me des la información que necesito.
01:24:57Esto va a pasar de dos maneras.
01:25:00Me vas a decir lo que necesito saber.
01:25:03Si lo haces, te enviaré de vuelta a mi hogar.
01:25:06¡No te preocupes!
01:25:08¡Vas a vivir el resto de tu vida como yo lo hice!
01:25:13¡Por favor, recuérdeme!
01:25:15¡No te preocupes!
01:25:17¡No te preocupes!
01:25:19¡No te preocupes!
01:25:24¡No te preocupes!
01:25:32No la dejes ir, señora.
01:25:34Ella sabe exactamente lo que digo.
01:25:36Ella sabe inglés.
01:25:38Bien.
01:25:40Ella no va a hablar.
01:25:55¿Qué pasa?
01:25:58¿Qué pasa?
01:26:21Los indios de Cleveland se han perdido.
01:26:25Es una pérdida para ellos.
01:26:28Pero es una victoria para ti.
01:26:43Sabemos que esas camisetas fueron donadas a Honduras.
01:26:49¿Es de ahí que eres?
01:26:51¿Honduras?
01:26:54Sí.
01:27:06Incorrect post-season apparel.
01:27:10Es el término oficial para eso.
01:27:15Quiero ver a mis caballeros de Dallas en una camiseta de campeonato,
01:27:18incluso si es incorrecta.
01:27:22Así que lo entiendo.
01:27:33Y te quedaste con un coyote.
01:27:38Te smuggló aquí, a América.
01:27:43A los Estados Unidos.
01:27:46Viniste aquí para una vida mejor.
01:27:53¿Es correcto?
01:27:58Un sueño.
01:28:04¿Tienes sueños?
01:28:15Sí.
01:28:23Tu coyote es un maestro manipulador.
01:28:31Él buscó a ti.
01:28:36Él buscó a ti.
01:28:38A ti.
01:28:41Él te hizo creer que la vida sería mejor aquí.
01:28:45Pero no es así, ¿verdad?
01:28:52Eso no está cerca de la verdad.
01:29:03Cuando llegas, no hay trabajo, solo deuda que debes a tu smuggler.
01:29:08Que debes seguir pagando y pagando y pagando.
01:29:13No hay fin a eso.
01:29:19Trabajas como prostituta.
01:29:24Tienes sexo por dinero.
01:29:29¿Sexo?
01:29:31Sí.
01:29:37Tu maestro te paga por cosas como comida y alquiler para controlarte.
01:29:43La deuda es ilusiva.
01:29:48¿Conoces la palabra deuda?
01:29:52¿Deuda?
01:30:02¿Lo entiendes?
01:30:11Empecemos con algo simple.
01:30:14¿Cuál es tu nombre?
01:30:27Nona.
01:30:31Nona.
01:31:01Nona.
01:31:04Nona.
01:31:08Nona.
01:31:11Nona.
01:31:14Nona.
01:31:17Nona.
01:31:20Nona.
01:31:23Nona.
01:31:26Nona.
01:31:28Nona.
01:31:31Nona.
01:31:34Nona.
01:31:37Nona.
01:31:40Nona.
01:31:43Nona.
01:31:46Nona.
01:31:49Nona.
01:31:52Nona.
01:31:55Nona.
01:31:58Nona.
01:32:01Nona.
01:32:04Nona.
01:32:07Nona.
01:32:10Nona.
01:32:13Nona.
01:32:16Nona.
01:32:19Nona.
01:32:22Nona.
01:32:25Nona.
01:32:28Nona.
01:32:31Nona.
01:32:34Nona.
01:32:37Nona.
01:32:40Nona.
01:32:43Nona.
01:32:46Nona.
01:32:49Nona.
01:32:52Nona.
01:32:55Nona.