Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Quoi ? Mon carton est bloqué ! C'est un sabotage !
01:05Peut-être que tu devrais relâcher le frein !
01:07J'ai mal !
01:15Wow ! Quelle course incroyable !
01:17C'est la meilleure et la plus difficile compétition à Gnarly Woods
01:21et les Rocket Racers commencent rapidement en prenant la lead !
01:24Donnez-moi ça ! Mais pas pour longtemps !
01:27Parce que les Dynamos sont chauds !
01:34Oh non ! On dirait qu'Alfred a eu un problème !
01:37Oh, trop mal ! Heureusement, personne ne s'est blessé !
01:41Oh ! Regardez qui arrive !
01:44Alfred ! Tu fais un omelette ?
01:49Et les Dynamos prennent la lead !
01:51Quelle course incroyable !
01:57Allez, Alfred ! Vite !
02:01Ok, Louis, change !
02:05Vite, Alfred ! Plus vite !
02:10Qu'est-ce qui t'arrive ?
02:11Quelqu'un m'a fait un omelette !
02:13Pas le temps pour de la merde !
02:23C'est incroyable ! Même avec un début en retard,
02:26les Rocket Racers prennent la lead !
02:28Quoi ? Comment ? Où ?
02:30Juste là !
02:36Au revoir, Louis !
02:42Qu'est-ce qui se passe ?
02:44Oh, c'est bon ! Ils sont bien !
02:46Au revoir, Camille !
02:49Oh, mon dieu ! On dirait que les Rocket Racers se sont dépassés !
03:02C'est ton tour, Gabby !
03:03J'y vais encore !
03:05Maintenant, regardez le maître !
03:09Vite, Gabby ! Vite !
03:11Et mon amoureux et merveilleux Cyprien !
03:15Et mon amoureux et merveilleux Cyprien prend la lead !
03:19C'est incroyable !
03:21C'est un vrai joueur d'équipe, bien sûr !
03:23C'est parti, Milo !
03:25Je ne te laisserai pas tomber !
03:27Tu peux le faire ! Vas-y ! Vas-y !
03:41Surprise ! Je vais te passer !
03:43On verra bien !
03:56Cynthia ! Tu vas bien ?
03:58Je vais bien !
03:59Pas grâce à toi !
04:01Moi ? Qu'ai-je fait ?
04:02Tu sais très bien ce que tu as fait, Cynthia !
04:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:06Tu as raison ! Quelqu'un a crié « Coucou, Cynthia ! »
04:09Pour me distraire et me faire tomber !
04:11Et ce « quelqu'un » était toi !
04:13Tu es l'unique qui crie « Coucou » ici !
04:15Et pour me distraire, quelqu'un a mis des oignons devant mon carton !
04:18Et quelqu'un a mis un oeuf à Alfred !
04:21Maman ! Ils m'appellent un tricheur !
04:24C'est scandaleux !
04:26Je vous attendais à les déséquilibrer de la course !
04:30Mais nous n'avons rien fait !
04:32Alors, qui a fait quoi à qui ?
04:36Je ne sais pas ce qui s'est passé,
04:38mais quelqu'un a mis un oeuf à moi, a mis des oignons devant Camille
04:41et a appelé Cynthia en même nom !
04:42Mais pourquoi ?
04:43Je ne sais pas, mais c'est sérieux !
04:52Alfred, à moins que tu penses que tu peux le résoudre,
04:55je vais canceler la course !
04:57J'y suis, monsieur ! Allons-y !
05:02Pas sans moi, toi !
05:05C'est ici que quelqu'un a mis un oeuf à moi !
05:07Eh bien, c'est ici que j'ai vu les chiens !
05:10Et c'est ici que quelqu'un a appelé
05:13Coucou, Cynthia !
05:15Évidemment, c'est ici que le tricheur est arrivé !
05:17Allons chercher des clous !
05:19Il a certainement laissé quelque chose derrière !
05:21Est-ce que tu es sûre que tu as entendu
05:23Coucou, Cynthia ?
05:24Bien sûr que je suis sûre !
05:26Est-ce que je mens ?
05:27Peux-tu imiter ?
05:28Bien sûr que je peux !
05:30Coucou, Cynthia !
05:32Euh, non !
05:33Coucou, Cynthia !
05:36Je ne me souviens pas vraiment !
05:38Tu me confond !
05:39Je vais essayer de nouveau !
05:40Coucou !
05:41Ok, cherchons des clous !
05:43Je vais chercher les petits chiens !
05:44Ici, chiens, chiens !
05:45Il devrait y avoir un tricheur autour !
05:49J'ai trouvé !
05:51Bien joué, Milo !
05:55Curieux !
05:56Regarde ces endroits !
05:58Quel genre d'oeuf est-ce ?
05:59Je ne sais pas !
06:00Mais parce que c'est si étrange,
06:02ça va être notre premier clou !
06:03Coucou, Cynthia !
06:05Coucou, Cynthia !
06:13Hey, là vous êtes !
06:15Venez voir tout le monde !
06:16Regardez ce que j'ai trouvé, les gars !
06:18Oh, ils sont si mignons !
06:20Ce sont juste des chiens !
06:22Je ne sais pas quel genre de oeufs ce sont,
06:24mais c'est notre deuxième clou !
06:25Ce sont les plus mignons clous que j'ai jamais trouvés !
06:28C'est tout !
06:29Je l'ai trouvé !
06:30Vous êtes prêts à l'entendre ?
06:32Attendez !
06:33Laissez-moi l'écrire !
06:35Quelque temps cette année serait génial !
06:37Silence ! Je suis une artiste !
06:39Coucou, Cynthia !
06:41Coucou, Cynthia !
06:43Est-ce que tu es sûre qu'ils ont dit Cynthia ?
06:45Bien sûr que je suis sûre !
06:47C'est super !
06:48Je pense qu'on a notre troisième clou !
06:50Revenons à Hedgecourt !
06:57Cam, que penses-tu de l'oeuf que j'ai fait ?
06:59Je pense qu'il va le garder chaud !
07:01Qui s'en fout des oeufs ?
07:04J'ai une course à gagner !
07:06Et vous avez un fantôme à attraper !
07:08On ne cherche pas un fantôme !
07:10Fantôme, saboteur, peu importe !
07:12Je veux le mauvais gars !
07:14Est-ce qu'elle doit être ici ?
07:16J'ai entendu ça !
07:17Révisons les clous !
07:20Un oeuf, ça ne nous dit rien !
07:22C'est le genre d'oeuf qui nous dit quelque chose !
07:24Vous voyez ces spots ?
07:26Voyons quel genre d'oeuf c'est !
07:29Oh non !
07:30Les oeufs sont en différentes formes et tailles !
07:33Voici un !
07:34C'est un oeuf d'un oiseau !
07:36Regarde !
07:37Ce sont les oeufs de bébé !
07:38C'est ça !
07:39Donc on a des oiseaux de bébé ici !
07:43Ça veut dire que le saboteur a monté sur un arbre,
07:46a robé un nid,
07:47a tiré les oeufs à Alfred,
07:49et les oeufs devant mon carton ?
07:50Ça ne fait pas beaucoup de sens !
07:52C'est une course d'investigation ou de science ?
07:55On devrait chercher un fantôme !
07:57On devrait chercher des empreintes au lieu d'en parler !
08:00Mais on n'a pas trouvé des empreintes !
08:02Alors, quelle est ma preuve ?
08:06Coucou, Cynthia !
08:08Coucou, Cynthia !
08:09Hey, arrête ! Tu les effraies !
08:12Ils ne vont pas aimer ta voix !
08:15Coucou, Cynthia !
08:16Coucou, Cynthia !
08:19Ils semblent avoir peur des sons de coucou !
08:21Tu es sûre qu'ils ont dit Cynthia ?
08:23Peut-être pas !
08:25Peut-être juste coucou !
08:27Attends une seconde !
08:28Oui, j'ai compris ! Allons-y !
08:30Oh, Milo ! Prends ces bébés !
08:32C'est le moment de les emmener à la maison !
08:37Où nous emmènes-tu, Alfred ?
08:39A l'adversaire !
08:43Monsieur, vous aimeriez monter sur ce bâtiment et enlever ce nid ?
08:46Moi ? Monter ?
08:48Eh bien, ok !
08:52Qu'est-ce qu'on fait ici ?
08:53Qu'est-ce qu'on fait ici ?
08:54Qu'est-ce qui s'est passé avec ce nid ?
08:55Pourquoi sommes-nous même ici ?
08:56Tu disais que tu savais qui était le culprit !
08:59Tu verras !
09:03Si je voulais un défilé naturel, je le regarderais !
09:06Bonjour !
09:09Là, ça devrait le faire !
09:10Alfred, je dois admettre, je suis confus !
09:14Le culprit est la mère de ces oeufs, le coucou !
09:18Un oeuf ? Un oeuf fou m'a fait perdre la course ?
09:22Le coucou est une vraie défilée !
09:24Elle a l'habitude bizarre de mettre ses oeufs dans les nests des autres oeufs
09:28Celui-ci a pris le nid du coucou et a tiré les oeufs, comme celui que j'ai eu dans le visage !
09:33Et puis il a poussé les trois petits oeufs du coucou hors du nid !
09:36Pauvres petits oeufs !
09:38Et quand il a dit coucou, j'ai perdu le contrôle !
09:41Oui, simple comme ça !
09:44On peut mettre ces petits gars dans ce bâtiment !
09:46Leurs mères devraient être de retour dans peu de temps !
09:48Et qu'est-ce qu'il y a de ces oeufs coucous ?
09:50On peut les mettre dans un bâtiment pas trop loin d'ici !
09:52Tout le monde a maintenant un nid, donc nos Warblers sont probablement en sécurité !
09:55Donc ça veut dire qu'on a une course à finir !
09:58Qui savait qu'un oeuf pourrait causer tellement de problèmes ?
10:01Oui, et ce n'est pas le seul !
10:13Le coucou commun est connu pour son son distinctif, que l'on peut entendre dans le cloche du coucou !
10:17Les oeufs du coucou commun ont deux épaules, l'une d'entre elles étant...