Mario Moreno Reyes, creador de uno de los personajes de cómic más destacados de México durante el siglo XX, dio voz a Cantinflas, el singular pobrecito de barrio que, perfeccionando el arte de no decir nada, logró, mejor que nadie, la verdadera comunicación con el público.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:10Música
00:22Música
00:42Música
00:46Más que un actor cómico, Mario Moreno Reyes fue el creador de Cantinflas
00:51Versión festiva del peladito de barrio con la que logró, mejor que nadie, comunicarse con todo el mundo hispano hablante
00:59El 12 de agosto de 1911, la sexta calle de Santa María la Redonda dio la bienvenida al pequeño Mario, quinto hijo del matrimonio Moreno Reyes
01:13Habitando una vecindad de aquella calle de apariencia provinciana, la familia Moreno Reyes estaba lejos de llevar una vida desahogada
01:21Pues tenían como único ingreso el corto sueldo que Pedro Moreno, el padre, ganaba como agente postal
01:31Mario se formó al amparo de Soledad Reyes, madre dedicada al cuidado de una familia que no dejó de crecer hasta que fueron ocho hijos
01:41Y de un padre severo que, a causa de su trabajo, permanecía largas temporadas fuera del hogar
01:49Travieso, simpático, a veces huraño y bueno para los golpes, Mario se educó lo mismo en escuelas oficiales que en instituciones católicas
02:00Siempre cambiando por decisión de Doña Soledad, a quien le gustaba mudarse constantemente de casa
02:08Ya adolescente, Mario prefería ocupar su tiempo en los salones de baile, en el billar o en cualquier otra actividad que lo distrajera de los estudios
02:18Por eso decidió abandonar la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo, para irse a correr una aventura
02:26Con tan solo 16 años de edad, Mario escapó de su casa y se presentó al Ejército Mexicano, diciendo ser mayor de edad, a fin de conseguir su ingreso como voluntario
02:41Remitido de inmediato al batallón de Chihuahua, el joven respondió sumiso a la disciplina militar, con tal de no recibir castigo alguno que le impidiera gozar de sus días frangos
02:53Mismos que ocupaba para musmear en cada rincón que prometiera diversión
03:00Fue así como conoció los teatros y las carpas de Ciudad Juárez, a los que pronto se incorporó como comparsa
03:10El padre, que no había dejado de buscarlo, supo finalmente del lugar en el que se encontraba
03:17Se presentó entonces ante las autoridades militares, y revelando la verdadera edad de Mario, exigió su baja inmediata
03:27A los 8 meses de su partida, Mario regresaba a casa, dueño de una experiencia que le hacía soñar, con grandes escenarios donde conquistaba fama y fortuna
03:38Cata, la joven a quien enamoraba por entonces, supo de sus ambiciones, por una carta donde le decía
03:47Si, como lo creo, aceptas ser mi novia, verás como pongo el mundo a tus pies, te compraré un automóvil de 10.000 caballos y un palacio inmenso con hartas flores, tan luego como me haga de dinero, te llevaré a París
04:08Tener dinero y visitar Francia, se convirtieron en una obsesión para el humilde joven que, desconectado de la farándula de la gran ciudad, quiso hacer fortuna boxeando
04:20Sin embargo, pronto debió colgar los guantes
04:26Es decir, la gente de boxeador nunca me llegó a conocer, porque ya le he dicho en algunas ocasiones que nunca me vio de pie, sino siempre acostado ahí contándome los días
04:37Tras su fugaz incursión en el boxeo, Don Pedro lo envió a la oficina postal de Veracruz, donde gracias a su recomendación, pudo ingresar en calidad de meritorio
04:48Pero el espíritu vivaz de Mario, no toleró vida tan tranquila y pronto buscó la forma de hacerse bailarín en una carpa de la ciudad de Jalapa
04:58Lo que vivió por entonces Mario, lo describió años después de la siguiente forma
05:03Un día, el director me dijo que saliera a anunciar al público la función
05:07No sabía qué decir, pero yo no me quedé callado, no se me entendía una palabra, pero fui interrumpido por una gran ovación
05:16Con aquella experiencia, su natural simpatía y sus intensos sueños, Mario Moreno estaba por convertirse en Cantinflas
05:33Tras su experiencia en provincia, Mario Moreno regresó a la capital dueño de una forma de hablar, que lo estaba convirtiendo en un cómico peculiar
05:46Como otros artistas de la época, Mario había adoptado la imagen del Chupamirco, personaje de las tiras cómicas que resultó muy popular
05:56Camiseta larga, desgastado pantalón a punto de caer, por cinturón un mecate, por corbata un paliacate, en el hombro un trapo, al que dio en llamar miga bardina
06:10Y en la cara maquillaje excesivo, aunque graciosa la indumentaria solo sería parte del éxito que estaba por alcanzar
06:19En la carpa, cómicos como Medel comenzaban a implantar el sketch estadounidense en el gusto del público mexicano
06:27Aquellos textos, escritos previamente por creativos libretistas, eran enriquecidos función a función con las improvisaciones de sus intérpretes
06:36Mario iba aún más lejos, dejando de lado el libreto, hablaba y hablaba, en apariencia no decía nada importante, pero el público entendía que dentro de ese torrente de palabras, estaba la burla al rico, el cuestionamiento a la autoridad
07:00Escalando de las carpas a los salones, Mario consiguió trabajo en el Valentina, teatro salón de Takuba, propiedad de una familia rusa que había llegado a México tras huir de la revolución bolchevique
07:15Ahí el joven cómico hacía dúo con Shilinski, el cual impecablemente vestido, era toda corrección y propiedad para contrastar con la irreverencia personificada en Mario
07:28Sus padres ignoraban aquel incipiente éxito, un día la casualidad llevó a la madre hasta el salón Valentina, descubriéndola Mario debió maquillarse en exceso para actuar sin ser reconocido
07:42Luego, según contó el propio actor, la madre le recomendó que fuera a conocer a un cómico que, haciéndose llamar Cantinflitas, resultaba lo mejor de toda la función
07:54Su secreto se reveló cuando meses más tarde, Mario anunció su casamiento con Valentina Ivanova, bella bailarina, hija de los dueños del salón, con quien tiempo atrás había iniciado una relación
08:08Así, a los 23 años, Mario se casó con una joven de 19, que en breve habría de intercambiar el escenario por la sosegada vida de ama de casa
08:20Siendo un hombre casado, y en respuesta al reconocimiento que estaba obteniendo, Mario le sacude el diminutivo a su sobrenombre y se convierte en Cantinflas
08:32Palabra que resumía la expresión de que, en la cantina, inflas
08:38El personaje ya estaba muy formado, a ese ser de figura arrabalera y hablar incontenible, Mario le fue incorporando un singular manejo del cuerpo y la cabeza, clara reminiscencia del boxeador que algún día quiso ser
08:53Su discurso se iba complicando, las frases cortas se conectaban una a otra, disparatada e impredeciblemente
09:01Nadie sabía hacia donde se dirigiría su alegato, lo único cierto era que el juego de palabras confundía a su contrincante y lograba que el público de arrabal riera en complicidad con aquel peladito al que sentía tan cercano
09:31El estilo novedoso del personaje llamó pronto la atención de la industria cinematográfica, en 1936 cuando Mario actuaba en el Salón Mayab
09:51El cineasta Miguel Contreras Torres, lo invitó a trabajar en la película, No te engañes corazón
09:58Entonces dame una botella, ¿De qué?, de café con leche, tampoco señor, solo aquí se sirven copas, ah está bueno, su cuenta señor, aquí reciben cheques ¿verdad?
10:10Si, ¿De quién es?, mío, no señor, venga el dinero, este dinero no traigo señor, el camarero, un momento señor, así por la buena si voy
10:21Luego vendrían otras películas donde el cineasta Arkady Beutler le permitió actuar con toda libertad
10:29Y usted que dijo, no brindo, señor general, mi general, es el momento que quería yo y había deseado para, para, no, no, no para lo mismo sino para esto que voy a decir
10:45Águila o Sol, película de 1937, es el ejemplo más claro de la forma en que Beutler quiso llevar a la pantalla la frescura con la que Mario actuaba en las carpas
10:56Cuando yo me pegué allí en la cantina, ¿Qué?, ¿Usted sacó la cara por mí?, no saqué la cara, el otro, me la metió de un moquete el que estaba atrás
11:04Por favor la vuelvo a sacar señor, de tonto la saco señor, si ya me la habían metido ya para qué la sacaba
11:10A pesar de todo, aquellas primeras cintas no resultaron taquilleras
11:17En cambio, en sus presentaciones personales en el teatro Folliverger, Cantinflas estaba alcanzando una impresionante popularidad
11:25Sus anhelos, pensaba Mario, solo se cumplirían en el teatro
11:30Y sin embargo, pronto iba a descubrir que el cine también le brindaría la fama y fortuna que tanto buscaba
11:39Mario Moreno conoció el verdadero éxito en el cine, hasta que filmó Ahí está el detalle
11:45Con el guión y la dirección de Bustillo Oro, Mario Moreno dio los toques finales a su personaje
11:51Desprovisto ya de maquillajes excesivos, y protagonizando escenas tan verosímiles como chuscas
11:58Cantinflas se convirtió en el mejor actor de la época
12:02Desprovisto ya de maquillajes excesivos, y protagonizando escenas tan verosímiles como chuscas
12:09Cantinflas entró en forma contundente en el gusto del público del cine
12:32La cinta, considerada hoy entre las 10 mejores del cine nacional, gira en torno a la confusión entre la muerte de un perro y el asesinato de un gángster
13:03Perteneció a la víctima, una prueba más
13:07El punto climático de la historia está en un juicio donde el juego de palabras muy al estilo Cantinflas es el atractivo principal
13:15Cuando usted tomó la pistola con que mató a Bobby, su intención no era matarlo, sino más bien defenderse
13:22No señor, más bien matarlo
13:25Queda demostrada la premeditación, la levocía y la ventaja
13:29Mira, ya no me defiendas manito, señor juez
13:32Yo pido la palabra y creo que tengo derecho, porque ya es mucho aguantar a este individuo
13:36No quiero que al agarrar la misma, se me quiere tomar por tomar, que así sea
13:40Este individuo desde un principio se vio la mala intención, señores del jurado, no, no, no quiero tampoco
13:45Porque, mire usted, a usted le consta, yo tengo un, a usted lo conozco muy bien señor
13:49Yo no quiero tampoco que se me tome y se me subaje en esta forma, porque soy macho en cualquier terreno
13:54Y a mí no, yo pido que se fusile al señor este y al otro señor y a todos
13:59Y usted, contra usted no pido nada, porque ya me canté materialmente
14:03Cuando todo parece inculparlo, el verdadero culpable aparece
14:08Pretendió estafar a mi hermana, amenazándola con entregar las cartas a don Cayetano
14:14Se lo reclamé, pretendió matarme, me defendí y lo maté
14:18Puedo demostrar la legítima defensa
14:20A ver, a ver, lo que yo decía señor juez, ahí está el detalle
14:24Claro, ya llegó
14:26A poco yo iba, y luego el prestigio profesional, y luego el perro y el gato y el oro, yo ni modo, yo siempre lo he dicho
14:32Y ahí está el detalle, ahí está el detalle señor juez
14:35¿Y estos qué dijeron?
14:37Porque, total, usted, yo, nosotros, y no, no señor, las cosas, por su propio peso
14:41Además usted viejito, nunca se raja
14:43Ay, mira como eres, ¿perdió y qué? ¿Verdad que no? ¿O al que sí?
14:47Ah, una tanteada, ahí está el detalle de veras
14:50Ahora sí, lo ven, todo aclarado, si hablando en cristiano se entiende la gente, ¿o no?
14:56Si bien el éxito de la cinta hizo crecer al personaje de Cantinflas
15:00Las ambiciones de Mario Moreno también iban en ascenso
15:04Se propuso entonces producir sus propias películas
15:07Para lo cual se acercó a Santiago Reachi, antiguo conocido
15:12Con quien había filmado algunos cortes publicitarios para diferentes empresas
15:16Y en sociedad con el distribuidor de películas francesas, Jack Yelman
15:21Crean la productora Posa Films
15:25Aquella empresa inició actividades con la superproducción Ni Sangre Ni Arena
15:30Parodia de La Sangre y Arena de Hollywood
15:33Que la estrella estadounidense Tyron Power acababa de filmar
15:45Aunque sea mayor de edad
15:54El éxito obtenido con aquella cinta motivó a Mario y sus socios
15:58A proyectar de inmediato la producción de El Gendarme Desconocido
16:03Cinta en la que Cantinflas, convertido en policía
16:07Vence mediante cómicas habilidades físicas y su tradicional discurso
16:12A una peligrosa banda de asaltantes
16:16Animado por el éxito
16:19Yelman consideró que el personaje de Cantinflas
16:22Tenía las cualidades suficientes para proyectarse fuera de México
16:26Mario filmó así tres películas
16:29Los Tres Mosqueteros, que doblada al francés
16:32Pretendía conquistar al público de Francia
16:35El Circo, homenaje a Chaplin
16:38Con el que deseaba penetrar en el mercado estadounidense
16:41Y Romeo y Julieta, dirigida a los ingleses
16:46La búsqueda fue poco afortunada
16:49Ni europeos, ni estadounidenses
16:52Aceptaron las parodias
16:54Y Mario Moreno se lanzó entonces a realizar presentaciones teatrales
16:57En el centro y Sudamérica
17:00Cuatro años de éxito con diferentes películas
17:03En las que se le vio lo mismo haciendo desatinar a los huéspedes de un hotel
17:07Que conversando con el diablo
17:09No fueron suficientes para que aquel actor de origen arrabalero
17:12Desechara la idea de adquirir un porte parisín
17:18Debutando como empresario teatral
17:21Mario Moreno produjo Bonjour México
17:24Espectáculo cómico musical
17:26En el que bellas coristas
17:28Por supuesto importadas de la mismísima Francia
17:31Daban marco a su presentación en un riguroso jacket
17:36Acostumbrado al cantinflas de arrabal
17:39El público rechazó aquella versión del peladito
17:42Tratando a ser galán parisíno
17:44La mayor parte de esas películas y presentaciones afrancesadas
17:48No tuvieron éxito
18:09El toreo
18:10Ese arte serio, elegante y arriesgado
18:14Se presentó como un espectáculo de gran comicidad
18:17Cuando Mario Moreno Reyes
18:19Actuó públicamente toreando becerros
18:22Oiga usted señor cantinflas
18:25Y en esta vida
18:27¿Qué es lo que más le gusta a usted?
18:29Mire joven
18:31A mi me gusta la fiesta brava
18:33Pero si hablamos del toro
18:35Francamente a mi me gusta ya el toro en pilete
18:39Desde muy pequeño
18:41Mario se acercó a las plazas de toros
18:43Admirando a aquellos valientes
18:45Que se rifaban la vida frente a un toro bravo
18:47Así, sus juegos infantiles incluían faenas
18:49En las que sus amigos hacían las veces de temibles toros
18:52A los que él lidiaba teniendo por capote una sábana
18:55Y por banderilla una rama
19:00En 1936
19:02Cuando ya se había dado a conocer en carpas y salones
19:04Mario Moreno
19:06Se presentó por primera vez como torero bufo
19:08En la placita de Vista Alegre
19:11Si bien la principal gracia del cómico
19:13Estaba en sus atropellados discursos
19:15En el ruedo se apoyaba
19:16En su dominio corporal
19:18Para hacer graciosos movimientos
19:20Que, aderezados con oportunos gestos
19:22Inevitablemente provocaban la carcajada
19:24De un público
19:26Que gozaba viéndolo triunfar
19:28Sobre el pequeño toro
19:34El debut cinematográfico de Cantinflas Torero
19:36Fue a instancias de Arcadi Beutler
19:38Director de su segunda película
19:40Así es mi tierra
19:42En general
19:43Y yo quiero que nos eche un toro
19:45A ver de plano quien sobra quien
19:47O queda él o quedo yo
19:49O a lo mejor queda el toro
20:14Cantinflas
20:29Concluyó la década de los 30
20:31Con presentaciones taurinas
20:33En las que cada vez sorprendía al público
20:35Con actitudes nuevas
20:38Tirarse relajadamente en la plaza
20:40Leer el periódico delante del becerro
20:43Agarrarle la cola
20:46Bailar al compás de mambos
20:48Pasorobles y tangos
20:52Eran algunas de las graciosadas
20:54Que Mario acostumbraba hacer en la plaza
20:59Admirador del gran Manolete
21:01Mario Moreno produce su primera película
21:03Adjudicándose el papel de un torero
21:05También de nombre Manolete
21:07Que lucha por alcanzar la fama
21:09No soy torero
21:11Yo soy carpintero
21:13¿Qué tengo que hacer?
21:15¿Cómo le gusta la broma?
21:17Es que también son los buenos
21:19No se preocupe
21:23Para la filmación de las escenas taurinas
21:25Se invitó a miles de personas
21:27Que acudieron gustosos a la plaza
21:29Con el interés de ver torear a Cantinflas
21:31Ay mamacita linda
21:33Ay discúlpalo señor
21:35Vamos hombre vamos
21:37A ese toro le da usted tres recortes y ya está
21:39Hay que recortarlo
21:41Sí hombre
21:43No le mete nada
21:45La rechifla fue enorme cuando
21:47En vez del cómico
21:49Entró a la plaza
21:51El torero cabría de doblarlo
21:57Si en la plaza gozaba del placer
21:59De dominar a un público
22:01Que a voz en cuello vitoreaba
22:03Sus cómicos paces
22:05En el ámbito sindical
22:07También luchaba por ganarse un lugar
22:09Así en 1942
22:11Obtiene dos nombres
22:13Con nombramientos importantes
22:16Secretario General
22:18De la Asociación Nacional de Actores
22:20Anda
22:22Y presidente fundador
22:24De la Unión Mexicana de Toreros Cómicos
22:28Cantinflas hizo escuela
22:30En asuntos de toreobufo
22:32El estilo de sus paces
22:34La relación casi amorosa
22:36Que solía establecer con el torito
22:38Persiguiéndolo, abrazándolo
22:40Hablándole seductoramente
22:41Fueron copiadas en muchas ocasiones
22:43Por cómicos de la madre patria
22:45Y América
23:05Animado por esa sensación de poder
23:07Que lo hacía disfrutar
23:09Cuando estaba frente a su público
23:11Mario Moreno Reyes
23:13Fue dirigiendo sus expectativas
23:15Hacia el ámbito político
23:17Su primer acercamiento a ese campo
23:19Fue en 1937
23:21Año en que Lombardo Toledano
23:23Dirigente de la CTM
23:25Rechazó el debate público
23:27Al que lo invitara
23:29El ex líder sindical
23:31Luis N. Morones
23:33Toledano intentando denigrar
23:35A su adversario
23:37Lo mandó a discutir sus asuntos
23:39Con Cantinflas
23:41Pero no tuvo la oportunidad
23:43De entrar al quite
23:45Declarando con su singular estilo
23:47Si Toledano no puede arreglar nada
23:49Y dice mucho
23:51A mí me pasa lo mismo
23:53Nunca llego a nada
23:55Fascinado con la idea
23:57De que su nombre se publicara
23:59Junto al de figuras políticas
24:01Mario Moreno no tardó en proponerse
24:03Como candidato a la presidencia
24:05Diciendo
24:07Yo quiero hablar a lo macho
24:09Y lanzar mi candidatura
24:11Con un quejido y un quejido
24:13Para cada campesino
24:16Si bien la declaración
24:18Fue lanzada en broma
24:20Ciertamente dejaba ver
24:22Las ambiciones de un hombre que
24:24A base de constante esfuerzo
24:26Iba escalando nuevos peldaños
24:30Siendo secretario general de la ANDA
24:32Mario Moreno se reveló
24:34Como un activo gestor
24:36De los derechos de los agremiados
24:38Y logró para ellos
24:39Establecer su nombre como actor
24:41Obra para la que él donó
24:43Alrededor de treinta mil pesos
24:45Así se consiguió
24:47Que los actores jubilados
24:49Tuvieran un espacio digno
24:51Para vivir sus últimos años
24:53Al mismo tiempo
24:55Mario Moreno logró relacionarse
24:57Con importantes personajes
24:59Del poder público
25:01Una noche
25:03Maximino Ávila Camacho
25:05Lo invitó a una reunión de políticos
25:07Al calor de las copas
25:10De inmediato
25:12Los presentes estallaron
25:14En Carcajadas y Gonzalo N. Santos
25:16El famoso cacique de San Luis Potosí
25:18Le dijo
25:20Tu no conoces al pueblo
25:22Tu conoces al público
25:27La afrenta no detuvo aquel hombre
25:29Que en el sindicalismo
25:31Ya había encontrado el espacio
25:33Idóneo para expresarse políticamente
25:37Durante 1945
25:39Estuvo con vehemencia
25:41Por la legalización del sindicato
25:43De trabajadores de la producción cinematográfica
25:45Organismo disidente
25:47Del sindicato de trabajadores
25:49De la industria cinematográfica
25:51El STIC
25:53La idea de fundar el nuevo sindicato
25:55Surgió luego de que
25:57En una asamblea
25:59Su dirigente, Salvador Carrillo
26:01Golpeara a Gabriel Figueroa
26:03Cuando este lo acusó de malversación de fondos
26:05La lucha del naciente sindicato
26:07Por alcanzar su reconocimiento legal
26:09Luego de que lograra
26:11Contratos colectivos
26:13En los estudios Clasa y Azteca
26:15Los miembros del antiguo gremio
26:17Amenazaron con tomar dichas empresas
26:19Por la fuerza
26:22Mario Moreno, Jorge Negrete
26:24Y Gabriel Figueroa
26:26Se armaron para recibir a los atacantes
26:28No sin antes convocar
26:30A todos los miembros del nuevo sindicato
26:32A unirse a la defensa
26:35Jorge Negrete
26:37Y la mitad de los agremiados
26:40La otra mitad
26:42Encabezada por Gabriel Figueroa
26:44Se atrincheró en Azteca
26:46Y Mario Moreno fue de un lugar a otro
26:48Supervisando la acción
26:51Las huestes de Carrillo
26:53No se presentaron
26:55Y el enfrentamiento no se dio
26:59Meses más tarde
27:01El presidente Manuel Ávila Camacho
27:03Citó a los involucrados en el conflicto
27:05Y con ánimo conciliatorio
27:07Les dijo que tenía
27:09Igual estima a los dos sectores
27:11A lo que Mario contestó
27:14A mí de plano me da vergüenza
27:16Lo que está pasando señor presidente
27:18¿Cómo puede usted tener en igual estima
27:20A esta bola de ladrones
27:22Y a este grupo de trabajadores honestos?
27:26El presidente insistió
27:28Vas a invitar a comer a estos señores
27:30Pago yo
27:32Ni así contestó el cómico
27:34Yo con estos rateros
27:36No me siento a la mesa
27:40A pesar del desacato
27:42Semanas más tarde
27:44El presidente resolvió
27:46En favor del nuevo sindicato
27:48Hecho que convirtió a Mario Moreno
27:50En el primer dirigente
27:52Del sindicato de trabajadores
27:54De la producción cinematográfica
27:56Productor de sus propias películas
27:58Mario Moreno buscó para sí
28:00Papeles de hombre del poder
28:02El mago producción de 1948
28:04Le permitió lucirse como un príncipe
28:06Que ejercía el poder
28:07Al más puro estilo
28:09De un cacique mexicano
28:15Majestad
28:17¿Cómo quieres que se arreglen las elecciones
28:19Del próximo periodo de gobierno?
28:21¿Me extraña la pregunta?
28:23Las elecciones serán como se han hecho siempre
28:25Respetando el voto del pueblo
28:27Para que gane
28:29El que yo quiera
28:32Recordando la incómoda situación
28:34Que años atrás viviera en la fiesta
28:35De Maximino Ávila Camacho
28:37En 1951
28:39Mario Moreno
28:41Trabaja personalmente
28:43En la elaboración del guión de
28:45Si yo fuera diputado
28:47Cinta en la que abandona
28:49Su cómico hablar
28:51Para ofrecer pomposos discursos
28:53En defensa del pueblo
28:55Yo al rebelde otros
28:57Les voy a dar pan
28:59Pero mucho pan
29:01No bolillos
29:03Como siempre les han dado
29:06Amén de su lucha sindical
29:08Las grandes ambiciones políticas
29:10De Mario Moreno
29:12No encontraron más salida
29:14Que el de la representación en pantalla
29:29Empresario prominente
29:31Actor de gran arrastre popular
29:33Mario Moreno recibió
29:35El premio de la película
29:37En 1960
29:39Instalado en el nivel económico
29:41Y social que siempre anheló
29:45Estrenada en 1950
29:47La película El portero
29:49Permitió reencontrar
29:51Alcantinflas de Arabal
29:53Que con su enredado discurso
29:55Desenredaba los conflictos
29:57De amigos y enamorados
29:59Si me haces caso
30:01Me caso
30:03Y amplio el negocio contigo
30:05Si me haces caso
30:07Pues que te traes
30:09No te digo
30:11Que le parece así el estilo
30:13Como de amado Niervo
30:15Perfectamente hermano
30:17No más que te voy a decir una cosa
30:19Las sonatas las cobro dobles
30:21El éxito
30:23Al reubicar a Alcantinflas
30:25En su legendario ambiente de barriada
30:27Llevó a Mario Moreno
30:29A volver la vista hacia fórmulas probadas
30:31Así
30:33Desempolvando a su famosísimo personaje
30:35Filma El bombero atómico
30:40Aunque bien recibida
30:42Por sus fieles seguidores
30:44La cinta revelaba el desgaste
30:46De un cómico que comenzaba a repetirse
30:54Donde vamos jefe
30:56Al infierno
30:58Pues que se está quemando
31:00La búsqueda se dirigió entonces
31:02Hacia otros horizontes
31:03El señor fotógrafo Mario Moreno
31:05Inaugura un camino
31:07En el que aquel peladito sin oficio
31:09Ni beneficio
31:11Comenzaría a saltar de ocupación
31:13En ocupación
31:15Pero que tienen que ver las piernas con el busto
31:17No se crea, las piernas tienen que ver mucho
31:19Por ejemplo ahorita estoy retratando el busto
31:21Pero estoy agarrando toda la circunferencia imaginativa
31:23Como quien dice
31:25Sus deseos de internacionalizarse
31:27No habían decaído
31:29Mientras Alcantinflas se dejaba ver
31:31Como un publicista en caballero a la medida
31:33Que se iba a la casa de oportunidades
31:35En el extranjero
31:37Luego de filmar su primera película en color
31:39El bolero de Raquel
31:42El actor fue llamado por el productor estadounidense
31:44Michael Todd
31:46Para participar en la cinta
31:48La vuelta al mundo en 80 días
31:51Él quería hacer la película
31:53Con todas las estrellas
31:55De Hollywood y del mundo
31:57Quiero que Alcantinflas esté
31:59En mi película está considerado
32:01La estrella latina
32:03Dice papá vamos a hablar
32:05A ver como nos ponemos de acuerdo
32:07Para que haga un beat
32:09Entonces dice papá no momento
32:11Yo no hago beats
32:13O sea yo hago un papel
32:15Pero beats no disculpenme
32:17Dice bueno y que le gustaría hacer en la película
32:19Porque pues que papel
32:21Dice yo quiero Paz Parto
32:23Y le digo Michael Todd
32:25Pues Paz Parto era francés
32:27Y le dijo papá pues yo que culpa tengo
32:29Que Julio Verne no conociera México
32:31Mario Moreno parte a España
32:33En la película de Paz Parto
32:35El asistente del aventurero
32:37Ophelia Sfog
32:39Interpretado por David Niven
32:42Tras medio año de rodaje
32:44En más de 10 países del mundo
32:46Las cintas estrenan el Rivoli
32:48De Nueva York
32:50Mario Moreno acudió
32:52De impecable etiqueta
32:54Visiblemente nervioso
32:56Tomó asiento al lado de su socio
32:58Jack Gelman
33:00Al concluir la proyección
33:01De la película sobre sí mismo
33:03Esto es lo que este indio
33:05Estuvo esperando toda su vida
33:09Hacia 1959
33:11No solo era famosa
33:13La gran fortuna que Mario Moreno
33:15Había acumulado
33:17También se hablaba de la generosidad
33:19Con la que creaba obras benéficas
33:21Y atendía en su oficina
33:23A las personas que solicitaban
33:25Su apoyo económico
33:27Así una mañana
33:29Mario Moreno recibió
33:31Un enviado de Estados Unidos
33:33Bella estadounidense
33:35Que sin recursos para regresar
33:37A su país
33:39Le pidió un préstamo personal
33:41Entre la joven y el actor
33:43Nació una relación
33:45Que meses más tarde
33:47Daría a Cantinflas
33:49El anhelado hijo
33:51Que no había logrado tener
33:53Con su amada esposa
33:55Debido a su frágil
33:57Y delicada salud
33:59Mario le entregó el niño
34:02Con el bebé en brazos
34:04Mario llegó feliz a su casa
34:06Y sorprendió a Valentina
34:08Quien a partir de ese emotivo momento
34:10Se convirtió en madre amorosa
34:12Del pequeño Mario Arturo
34:19Durante 1964
34:21Mario Moreno retoma el hilo
34:23De representar en el cine
34:25Las ocupaciones de la gente común
34:27En la película El Padrecito
34:29Interpreta a un sacerdote
34:31Un poco convencional
34:33Que aboga a favor del pueblo
34:35De manera que según ustedes
34:37Los campesinos no deben saber
34:39Ni leer ni escribir
34:41Para que no se den cuenta
34:43De sus derechos
34:45Ni de que ya se acabó la época
34:47De que los hacendados tenían esclavos
34:49¿O no? ¿Verdad Don Florido?
34:51Silvestre
34:53Pues es igual, las dos son hierbas
34:55Luego se dejó ver
34:57Como un doctor
34:59Que ignorante de la ciencia médica
35:01Paradójicamente
35:03Mario Moreno había encontrado
35:05La fama internacional
35:07Al tiempo que Cantinflas
35:09Su personaje original
35:11Se iba desdibujando
35:24En 1966
35:26Mario Moreno enfrentaba
35:28Un duro golpe
35:29Y Martina
35:31La mujer con la que compartió
35:3332 años de su vida
35:35Moría víctima del cáncer
35:37Dejándolo solo
35:39En la responsabilidad de educar
35:41A Mario Arturo
35:43Quien apenas tenía 5 años
35:45En ese trance
35:47El actor hace del trabajo
35:49Su mejor aliado
35:51Filma así su excelencia
35:53Película con la que se da el lujo
35:55De representar a un embajador
35:57Que con doctos discursos
35:59Estamos viviendo
36:01Un momento histórico
36:03En que el hombre
36:05Científica e intelectualmente
36:07Es un gigante
36:09Pero moralmente
36:11Es un pigmeo
36:13Aunque fue una de sus favoritas
36:15La cinta no tuvo gran éxito
36:18En 1968
36:20Filma el western cómico
36:22Por mis pistolas
36:24Y usted los capturó solo?
36:26Pues aquí con la ayuda de la baby
36:27Mire usted tan chiquita
36:29Sin experiencia
36:31Y agarrar estos grandotes
36:33Pues que no les da vergüenza?
36:35Desde así mucho tiempo
36:37Quería yo agarrarlos con las manos en la masa
36:39Ah pues que también tienen tortillería?
36:41Luego regresa con la interpretación
36:43De esa actitud redentora
36:45Que ya era típica en sus personajes
36:47Pretendiendo ser un mexicanísimo
36:49Quijote sin mancha
36:51Y cuando esa madre
36:53Se muestra en público casi desnuda
36:55Sepa usted que la condición de madre
36:57Se adquiere al ponerse
36:59Una escafandra de bus
37:01Sobre esa misma línea
37:03En 1970 hace el profe
37:05Personaje que le sirvió
37:07Para denunciar los sucios manejos
37:09De los caciques del pueblo
37:11Que impiden el desarrollo educativo
37:13De la niñez mexicana
37:15Lo di una vez para que no le deba nada
37:19Hacia 1971 Mario Moreno
37:21Era un hombre de 60 años
37:23Que debía dividir su tiempo
37:25Entre su labor de padre
37:27La atención de sus múltiples negocios
37:29Y propiedades
37:31El cuidado de su salud
37:33Ya mermada por un infarto al miocardio
37:35Y su comentada relación
37:37Con la actriz Irán Ehori
37:39A pesar de todo
37:41El actor no dejaba de pensar
37:43En nuevos y ambiciosos
37:45Proyectos cinematográficos
37:47Don Quijote cabalga de nuevo
37:49Fue una cinta dirigida
37:51Por Roberto Gabaldón
37:53En la que representa
37:55A un peculiar Sancho Panza
37:57Que tuvo poca aceptación
38:23Don Mario continúa con la actualización
38:25De sus viejas interpretaciones
38:27Para ser conserje en condominio
38:29Remosa a su exitoso portero
38:31Al fresco y simpático
38:33Gendarme desconocido
38:35Lo transforma
38:37En el patrullero 777
38:39Dedicado a redimir
38:41Las almas de la juventud descarriada
38:43En 1981 Mario Moreno Reyes
38:45Firma El barrendero
38:47Cinta en la que el más humilde
38:49De los servidores públicos
38:51Es la que más le gusta
38:53Y la que más le gusta
38:54Cinta en la que el más humilde
38:56De los servidores públicos
38:58Atiende con honradez su trabajo
39:00Al tiempo que enfrenta
39:02La corrupción sindical
39:04Y porque no estoy hablando
39:06De la basura política ni social
39:08Porque para barrer esa basura
39:10Nos iban a faltar escobas
39:18Concluida aquella cinta
39:20Mario Moreno no volvería
39:22A pisar los foros de cine
39:25Los negocios
39:27Y su intensa labor filantrópica
39:29Llenan la vida de ese actor
39:31Que en la convivencia con sus nietos
39:33Encontraba sus mejores horas de descanso
39:38En 1993 Don Mario
39:40Era un octogenario actor en retiro
39:43Atento a su frágil salud
39:45Acude al cardiólogo
39:47Quien sospechando un cáncer pulmonar
39:49Le recomienda más estudios médicos
39:52En el hospital metodista de Houston
39:54Se confirma el diagnóstico
40:25En la tranquilidad de su residencia
40:27En la capital mexicana
40:29Tras 24 días
40:31Mario Moreno Reyes
40:33Muere el 20 de abril de 1993
40:39La noticia conmocionó
40:41A todos los mexicanos
40:43Que encontraban en Cantinflas
40:45Un símbolo del mexicano
40:47Leguleyo y vacilador
40:49Y en Mario Moreno
40:51A un ídolo ejemplar
40:54Varios presidentes latinoamericanos
40:56Enviaron sus condolencias
40:59Importantes figuras
41:01De la política nacional
41:03Dieron el pésame a sus familiares
41:07Policías, bomberos
41:09Y barrenderos de la capital
41:11Le hundieron un homenaje
41:13En recuerdo de aquel cómico
41:15Que los representó en la pantalla
41:17Su siempre defendido
41:19Gremio de actores
41:21Hizo honores frente a su ataúd
41:22Y el pueblo de México
41:24Fue de la funeraria
41:26A la anda
41:28Y de la anda a Bellas Artes
41:30Escoltando durante tres días
41:32El último recorrido que hiciera
41:34Ese gran actor
41:36Del que Charles Chaplin había dicho
41:38En la comicidad
41:40Solo Cantinflas y yo
41:53Yo soy Cantinflas
41:55Amigo de usted
41:57Yo soy Cantinflas
41:59Tu cuate también
42:01Toda mi vida he querido
42:03Y querrían jamás no volver
42:07Oiga usted joven
42:09Que bonito es
42:11Si los problemas
42:13Con risa se den
42:15Para que así
42:17No se pierda
42:19La vida
42:20Yo soy Cantinflas
42:22Soy pueblo también
42:24No hablo muy claro
42:26Cuál debe de ser
42:28Como quien dice
42:30No digo y ya dije
42:32Y me doy a entender
42:35Me enamoro
42:37Y me gusta gozar
42:39También sufro
42:41Cual simple muerte
42:43Me da igual
42:45Y me da igual
42:47Yo soy Cantinflas
42:48También sufro
42:50Cual simple muerte
42:52Y como a ustedes
42:54Me duelen las cuentas
42:56Cuando hay que pagar
42:59Yo soy Cantinflas
43:01Y quiero también
43:03Que sean felices
43:05Oigan no hay que ser
43:07Que sus sonrisas
43:09A mi me han llenado
43:11De dicha y placer
43:15Además
43:16Quiero agradecer
43:20El cariño
43:22Que han dejado en mi
43:24Y les prometo
43:26Que a la muerte
43:28Le haré cantinfladas
43:30Pues yo soy así
43:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org