¡Festival de Cantinflas!
1:03:00 / México / 1940 / TV-PG
Disfruta de los primeros cortos exitosos de Mario Moreno “Cantinflas”. Estos fueron el comienzo de su gran carrera como comediante.
Géneros: Comedy
Directores: Fernando Rivera
Protagonistas: Mario Moreno “Cantinflas”
1:03:00 / México / 1940 / TV-PG
Disfruta de los primeros cortos exitosos de Mario Moreno “Cantinflas”. Estos fueron el comienzo de su gran carrera como comediante.
Géneros: Comedy
Directores: Fernando Rivera
Protagonistas: Mario Moreno “Cantinflas”
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Me vas a volar la bolsa.
00:00:39A la gente se les bloquea, ¿verdad?
00:00:41Un peso.
00:00:43¿Cómo un peso?
00:00:44Bueno, yo le digo.
00:00:46No, no, no.
00:00:47No me dejes sin mi apoyo.
00:00:49Sí, ya está bien, ya está bien.
00:00:55Yo, yo...
00:00:57¿Qué?
00:00:58¿Un peso?
00:00:59¡Toma un peso, si te haces!
00:01:00¡Compadre!
00:01:01¡No!
00:01:02¿Por qué? ¿Qué hay que atravesar?
00:01:04¿Qué hay que atravesar?
00:01:04¿Ni qué?
00:01:05¡Un tostón!
00:01:05¡Un pe-pe-peso!
00:01:06¡No!
00:01:07¡Un tostón!
00:01:07¡No, no!
00:01:08¡Rápido!
00:01:08¡No, no!
00:01:09¡Ya me contagió!
00:01:10¡Sí!
00:01:11¡Sí!
00:01:11¡Tiene que ver con contagio!
00:01:12¡Un tostón!
00:01:13¡Ya no me grites, hombre!
00:01:14A ver, adelante un tostón.
00:01:15¡Un! ¡Un! ¡Un!
00:01:16¡Papá!
00:01:17¿Basurina?
00:01:18¡Sí!
00:01:19¡Un!
00:01:19¡A tardar más, hombre!
00:01:20¡P-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-
00:01:50p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:02:20p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:03:20p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:03:50p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:04:20p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:04:50p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:05:20p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:05:50p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:06:20p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:06:50p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:07:20p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:07:50p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p
00:08:20para los barajos
00:08:22vamonos
00:08:24vamonos
00:08:26subase del otro lado
00:08:30pero arranque pronto
00:08:32pues arranque
00:08:34necesita calentarse
00:08:36hay un cortocircuito
00:08:38hay que darle su empujadita
00:08:40usted sabe manejar
00:08:42le mete la primera y se arranca la segunda
00:08:44¿por qué la vienes siguiendo?
00:08:46andele, apújale, andele
00:08:48¿usted lo conoce?
00:08:50si, si lo conozco
00:08:52entonces me quites el freno
00:08:54¿dónde está? no lo veo
00:08:56no tiene, entonces mete usted otra vez la primera
00:08:58andele, pues
00:09:00no, anda, apúrese
00:09:02bueno, nomás se arranca y yo me yo
00:09:04pero andele
00:09:06andele, corre
00:09:08pase por la esquina un momentito
00:09:10no, así todavía no se molesta
00:09:12órgame el favor de sentarse, si ahorita vengo
00:09:14por cierto, ya estoy sentado
00:09:16pero nada más voy a llamar a mi mamá, ahorita vengo
00:09:18mire, aquí hay cigarritos, ¿no quiere uno?
00:09:20sí, dime, por favor
00:09:22no quite el cojín, ¿para qué?
00:09:24para no ensuciarlo, ya lo sé
00:09:26ando
00:09:28los otros pantalones, porque tengo dos
00:09:32¿los otros son los nuevos?
00:09:34no, estos son los nuevos
00:09:36mire, ahí hay chocolate
00:09:38si quiere coñac, lo que quiera
00:09:40como sea, si está usted en su casa
00:09:42ahorita vengo, voy a llamar
00:09:44a mi mamá, quiero que lo conozca
00:09:46o mejor vengo otro día
00:09:48no, no, no, espérese, ahorita traigo a mis hermanas
00:09:50y traigo a mi mamá, para que las conozca
00:09:52ahorita vengo, con permiso
00:09:58¡Mamá!
00:10:10¡Mamá!
00:10:16¡Mamá!
00:10:18yo ya me voy, aquí espanta
00:10:20¡Baldomero!
00:10:22no se vaya
00:10:24venga para acá
00:10:26no, sabe usted, creo que aquí asunta, señorita
00:10:28¿por qué?
00:10:30sí, nomás cada rato sale mi mamá, mi mamá
00:10:32¿pero quién?
00:10:34si han de ser mis hermanas que no lo conocen a usted
00:10:36mire, le voy a presentar a mi mamá, Baldomero
00:10:38no, no hace fácil
00:10:40ya le he presentado a mi hija todo lo que ha sucedido
00:10:42sí, señora
00:10:44le estoy muy agradecida
00:10:46cuéntenle a mi mamá
00:10:48¿sabe usted de qué pasó así?
00:10:50yo no sabía, yo estaba parado
00:10:52cuando la señorita, ¿sabe qué?
00:10:54igualmente
00:10:56¿sabe usted?
00:10:58yo estaba ahí parado en el carro
00:11:00y de repente pasó ella y pidió auxilio
00:11:02yo estaba medio dormido
00:11:04pero alcancé a oír
00:11:06y en eso yo le dije, luego luego se suba
00:11:08porque venían como, ¿cuántos eran?
00:11:10eran como 20, como 20
00:11:12ay, qué barbaridad
00:11:14sí, y claro, uno es hombre y se da cuenta
00:11:16yo dije, aquí hay peligro
00:11:18y entonces luego le dije, subase y nos venimos aquí corriendo
00:11:20¿verdad?
00:11:22y yo pues, no tiene que agradecerme
00:11:24porque yo dije, en estos casos, o se hace eso o no se hace
00:11:26también me pasó otro caso
00:11:28¿para qué le digo a usted?
00:11:30de manera que yo, desde un punto de vista
00:11:32¿por qué no quiero tomarse una copita?
00:11:34¿de veras?
00:11:36no, no, muchísimas gracias
00:11:38ven, ven a buscar una copa de champán
00:11:40no, aquí hay, aquí hay
00:11:42sí, aquí hay
00:11:44pues ya sabe que le estoy muy agradecido
00:11:46por lo que ha hecho usted por mí
00:11:48pues no tiene por qué, señora, ya sabe usted que
00:11:50voy a sus órdenes, ¿verdad?
00:11:52y ahora quiero presentarle a usted y a mis otras hijas
00:11:54y le voy a dejar mi tarjeta a 1.50 la hora
00:11:56está muy bien, ya sabe, cuando lo necesite lo llamo inmediatamente
00:11:58o yo vendré diario
00:12:00bueno, muy bien
00:12:02dolores
00:12:04remedio
00:12:06esperanza
00:12:08caridad
00:12:10vengan inmediatamente
00:12:12sí, ya no hay más
00:12:14no, son cinco
00:12:16¿cinco?
00:12:18pero ya las verá usted
00:12:20yo vi unas que salieron
00:12:22esas son mis hermanas
00:12:24más que creyeron que era ratero
00:12:26no es que uno diga que uno está muy bien
00:12:28pero si parezco
00:12:30sirvenle otra copita
00:12:32no, yo solo me la sirvo
00:12:34andele, cómo no, con confianza
00:12:36esperanza
00:12:38mucho gusto
00:12:40caridad
00:12:42dolores
00:12:44remedio
00:12:46siéntense
00:12:48siéntese, siéntese
00:12:50pues sí
00:12:52ustedes fueron las que salieron, las dos primeras, ¿verdad?
00:12:54sí, mi hermanita y yo
00:12:56hijitas
00:12:58les presento a este joven
00:13:00que ha sido el salvador de vuestra hermana
00:13:02y no sé cómo pagarle
00:13:04pues nomás me deben uno veinticinco de tiempo
00:13:06mi mamá no dice a la deuda del dinero
00:13:08dice a ella
00:13:10quiero hacer algo más
00:13:12señora, ya
00:13:14yo quisiera que usted me dijera
00:13:16qué es lo que desearía usted más
00:13:18pues uno no se hace tantas ilusiones, ¿verdad?
00:13:20él me decía que tenía mucha ilusión
00:13:22de tener un sitio con sus coches
00:13:24está bien
00:13:26pues así con mi carrito, así como está
00:13:28pues me gano la vida, ¿no?
00:13:30pero ya con cinco nuevos
00:13:32sí, claro, porque yo le regalo un coche
00:13:34¿yo?
00:13:36y son los cinco que yo quería, no
00:13:38a lo mejor no es cierto
00:13:40¿cómo no?
00:13:42estamos dispuestos a regalarle a usted los cinco automóviles
00:13:44pero usted tiene que decir de qué marca los coches
00:13:46sí, claro
00:13:48yo quiero el Chevrolet
00:13:50bueno, ese entonces
00:13:52porque yo digo, ¿verdad?
00:13:54yo cada mes cobro a uno veinticinco
00:13:56la hora, son cinco, son tres
00:13:58más la hora, son cuatro por una
00:14:00llévanos dos, ¿no?
00:14:02son seis, llévanos ocho, seis, siete
00:14:04llévanos cuatro, tres, dos
00:14:06una llévanos, pues para no hacernos bolas
00:14:08no llevamos nada, ¿verdad?
00:14:10yo quisiera ya, usted se imagina, yo con cinco coches
00:14:12porque antes que otra cosa
00:14:14si usted quisiera, hombre, una cosa yo digo
00:14:16si ellas manejaran, ¿verdad?
00:14:18así como el chofer
00:14:20yo decía
00:14:22eso es bonito, ¿verdad?
00:14:24sí, mamá
00:14:26se divierten ellas
00:14:28pero, ¿y si pasa algo?
00:14:30porque yo las voy tirando, ¿verdad?
00:14:32usted se imagina, ellas de choferes ahí
00:14:34y entonces los cinco, ahí
00:14:36y ella, por ejemplo, acomoda la hora tanto
00:14:38y yo, naturalmente, abusado, ¿verdad?
00:14:40usted se imagina, cinco carros nuevos
00:14:52despierta
00:15:10andale
00:15:12vamos a comer, andale
00:15:14ya es muy tarde
00:15:16andale, andale, vamos a comer
00:15:18andale, despierta
00:15:20andale, andale
00:15:22andale, despierta
00:15:24andale, vamos a comer
00:15:26andale, andale
00:15:28estáte, hombre
00:15:30ahora, hombre, estáte quieto, hombre
00:15:32estáte, hombre
00:15:34despierte
00:15:36ahora, hombre, estáte quieto, hombre
00:15:38botón dejada
00:15:40¿qué?
00:15:42botón dejada
00:15:44¿Para qué despiertas, hombre?
00:15:45Para que me lleven donde voy.
00:15:46¿Dónde vas tú?
00:15:47A Madero y Bolívar.
00:15:48Súbase.
00:15:51Bolívar.
00:16:14¿Qué pasa?
00:16:15Nada.
00:16:16¿Qué pasa?
00:16:17Nada.
00:16:18¿Qué pasa?
00:16:19Nada.
00:16:20¿Qué pasa?
00:16:21Nada.
00:16:22¿Qué pasa?
00:16:23Nada.
00:16:24¿Qué pasa?
00:16:25Nada.
00:16:26¿Qué pasa?
00:16:27Nada.
00:16:28¿Qué pasa?
00:16:29Nada.
00:16:30¿Qué pasa?
00:16:31Nada.
00:16:32¿Qué pasa?
00:16:33Nada.
00:16:34¿Qué pasa?
00:16:35Nada.
00:16:36¿Qué pasa?
00:16:37Nada.
00:16:38¿Qué pasa?
00:16:39Nada.
00:16:40¿Qué pasa?
00:16:41Nada.
00:16:42¿Qué pasa?
00:16:43Nada.
00:16:44¿Qué pasa?
00:16:45Nada.
00:16:46¿Qué pasa?
00:16:47Nada.
00:16:48¿Qué pasa?
00:16:49Nada.
00:16:50¿Qué pasa?
00:16:51Nada.
00:16:52¿Qué pasa?
00:16:53Nada.
00:16:54¿Qué pasa?
00:16:55Nada.
00:16:56¿Qué pasa?
00:16:57Nada.
00:16:58¿Qué pasa?
00:16:59Nada.
00:17:00¿Qué pasa?
00:17:01Nada.
00:17:02¿Qué pasa?
00:17:03Nada.
00:17:04¿Qué pasa?
00:17:05Nada.
00:17:06¿Qué pasa?
00:17:07Nada.
00:17:08¿Qué pasa?
00:17:09Nada.
00:17:10¿Qué pasa?
00:17:11Nada.
00:17:12¿Qué pasa?
00:17:13Nada.
00:17:14¿Qué pasa?
00:17:15Nada.
00:17:16¿Qué pasa?
00:17:17Nada.
00:17:18¿Qué pasa?
00:17:19Nada.
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:21Nada.
00:17:22¿Qué pasa?
00:17:23Nada.
00:17:24¿Qué pasa?
00:17:25Nada.
00:17:26¿Qué pasa?
00:17:27Nada.
00:17:28¿Qué pasa?
00:17:29Nada.
00:17:30¿Qué pasa?
00:17:31Nada.
00:17:32¿Qué pasa?
00:17:33Nada.
00:17:34¿Qué pasa?
00:17:35Nada.
00:17:36¿Qué pasa?
00:17:37Nada.
00:17:38¿Qué pasa?
00:17:39Nada.
00:17:40¿Qué pasa?
00:17:42Sí.
00:17:43¿Hasta dónde será la recámara?
00:17:44Ahí.
00:17:45¿Ahí?
00:17:46Ahí.
00:17:47Ese es el sitio de las tentaciones.
00:17:48¿Entonces entro?
00:17:49Entra.
00:17:50¿Entro?
00:17:51Entra.
00:17:52Entra.
00:17:53¡Ay, esto!
00:17:54No, todavía no.
00:17:55¡No!
00:17:56¿He?
00:17:57¡Mi primo!
00:17:58¿Cuál primo?
00:17:59Álgame, señor.
00:18:00¡Ahá!
00:18:01¡Muy bonito!
00:18:03¿Otra vez usted aquí?
00:18:04¿Quién?
00:18:05Usted.
00:18:06¿Por qué?
00:18:07¿Por qué qué?
00:18:08¿Por qué me lo pregunta usted?
00:18:09¿Qué hace usted aquí?
00:18:10Si usted no me pregunta nada, pues ¿cómo le voy a contestar?
00:18:12¿Qué cosa?
00:18:13¿Qué dice usted?
00:18:13Yo, nada.
00:18:14Ah, bueno, así hablando se entiende la gente. Con permiso.
00:18:17¿Dónde va usted con un demonio?
00:18:18A soplar, señor.
00:18:19¿A qué?
00:18:19A agarrar el soplete.
00:18:20¿Cuántos días lleva usted arreglando el baño?
00:18:2215 días, señor.
00:18:23¿Y ya acabó de arreglarlo?
00:18:24Pues desde hace 15 días.
00:18:25¿Y si ya acabó desde hace 15 días, a qué sigue viniendo a esta casa?
00:18:27Pues a bañarme.
00:18:28¿Para qué?
00:18:29Pues para probar a ver si quedó bien.
00:18:30¿Y quedó bien?
00:18:31Pues sí, ¿sabe usted?
00:18:32Yo lo que le encuentro, había quedado, pero luego se volvió a descomponer porque no agarra la fluyición.
00:18:37¿La qué?
00:18:38La fluyición, cuando la bola esa que flota, ¿verdad?
00:18:41Sí.
00:18:42Ya la encontré yo, ¿sabe usted? Al agarrar la calabaza, que en cierta forma no queda muy bien, porque en lugar de estar atornillada, esta la acoplaron, ¿verdad?
00:18:49Y yo creo que en ese caso el bulbo hay que dejarlo solo.
00:18:52¿Bulbo?
00:18:52Sí.
00:18:53Pero si no hay radio.
00:18:53Pues sí, si a mí me extrañó también. Ahí hay un bulbo.
00:18:55¿Un bulbo?
00:18:56Sí.
00:18:57Mire, ahora mismo se me larga de aquí antes de que le dé de bofetadas.
00:18:59Está bien, joven. Mejor me voy y que se quede en lo...
00:19:01Bueno, muy bien. Pero ya, ¿a dónde va usted? ¿Por acá?
00:19:03Pues si voy por las herramientas.
00:19:04¿Cuál herramienta, hombre? ¿Cuál herramienta?
00:19:06Pues no se ponga pesado usted, mi marido es.
00:19:08¿Y a usted qué le importa?
00:19:09No, pero pues yo veo, pues...
00:19:11Y tú y yo ya arreglaremos cuentas en cuanto se largue ese sinvergüenza.
00:19:14Nuestras cuentas están ya arregladas. No te lo dije ayer, no quiero volver a verte.
00:19:18¿Me desprecias? ¿Me desprecias por ese chamagoso?
00:19:20¿Cuál?
00:19:21Anda, no te hagas la tonta que te caía abrazándote con él.
00:19:23Pobrecito, había trabajado mucho y se ganó unos cariñitos.
00:19:25Y la diferencia de clases.
00:19:27Anda tú. ¿A poco el trabajador no tiene también su derecho?
00:19:30¡Inés!
00:19:31Ya sabes que soy socialista.
00:19:33Yo le daría otro nombre.
00:19:34¿Nomás de ese, liberado?
00:19:35Si dice una palabra mal, lo agarro a golpes.
00:19:37¿Por qué?
00:19:37Porque sí.
00:19:38Uy, pues que ya es pleito con él.
00:19:39Ahorita mismo se me larga de aquí, si no le rompo la cabeza.
00:19:42¿Que ahorita mismo qué?
00:19:43Se larga de aquí.
00:19:43¿Yo me largo?
00:19:44Sí, señor.
00:19:45Bueno, eso me lo di usted como patrón.
00:19:46Como patrón.
00:19:47¿Y como hombre?
00:19:48Como hombre también.
00:19:49¿Y como plomero?
00:19:50Como plomero también.
00:19:51Ahí ya cambio, porque tengo que obedecer, para que veas que...
00:19:55Adiós, joven.
00:19:56Y vuelvo, porque pa' capricho yo también tengo los míos.
00:19:58Y esto no se queda así.
00:19:59Adiós, Inésita.
00:20:00Vuelvo.
00:20:01Sí, joven, vuelvo.
00:20:02Y le quito a usted la chamba de primo y hasta me vuelvo a la changuita.
00:20:09¿Y tú?
00:20:10¿No creas que te voy a permitir que te burles de mí como del resto de tus exprimos?
00:20:21Bueno, bueno.
00:20:22Malo, malo.
00:20:23¿Cómo?
00:20:24¿Qué hablo con don Gonzalo de Aulla y del Toro?
00:20:26Sí.
00:20:27Pues entonces, todo malo, malo para usted, que es el marido.
00:20:30¿Qué diablos?
00:20:31Ese, sí, señor.
00:20:32Ese mero diablo que le sigue soplando a su mujer.
00:20:34¿Quién demonios habla?
00:20:36Un compañero.
00:20:37Un compañero de la casa.
00:20:38¿Quién diablos?
00:20:39¿Quién diablos?
00:20:40¿Quién diablos?
00:20:41¿Quién diablos?
00:20:42¿Quién diablos?
00:20:43¿Quién diablos?
00:20:44¿Quién diablos?
00:20:45¿Quién diablos?
00:20:46¿Quién diablos?
00:20:47¿Quién diablos?
00:20:48¿Quién diablos?
00:20:49¿Quién diablos?
00:20:50¿Quién diablos?
00:20:51¿Quién diablos?
00:20:52¿Quién diablos?
00:20:53¿Quién diablos?
00:20:54¿Quién diablos?
00:20:55¿Quién diablos?
00:20:56¿Quién diablos?
00:20:57¿Quién diablos?
00:20:58¿Quién diablos?
00:20:59¿Quién diablos?
00:21:00¿Quién diablos?
00:21:01¿Quién diablos?
00:21:02¿Quién diablos?
00:21:03¿Quién diablos?
00:21:04¿Quién diablos?
00:21:05¿Quién diablos?
00:21:06¿Quién diablos?
00:21:07¿Quién diablos?
00:21:08¿Quién diablos?
00:21:09¿Quién diablos?
00:21:10¿Quién diablos?
00:21:11¿Quién diablos?
00:21:12¿Quién diablos?
00:21:13¿Quién diablos?
00:21:14¿Quién diablos?
00:21:15¿Quién diablos?
00:21:16¿Quién diablos?
00:21:17¿Quién diablos?
00:21:18¿Quién diablos?
00:21:19¿Quién diablos?
00:21:20¿Quién diablos?
00:21:21¿Quién diablos?
00:21:22¿Quién diablos?
00:21:23¿Quién diablos?
00:21:24¿Quién diablos?
00:21:25¿Quién diablos?
00:21:26¿Quién diablos?
00:21:27¿Quién diablos?
00:21:28¿Quién diablos?
00:21:29¿Quién diablos?
00:21:30¿Quién diablos?
00:21:31¿Quién diablos?
00:21:32¿Quién diablos?
00:21:33¿Quién diablos?
00:21:34¿Quién diablos?
00:21:35¿Quién diablos?
00:21:36¿Quién diablos?
00:21:37¿Quién diablos?
00:21:38¿Quién diablos?
00:21:39¿Quién diablos?
00:21:40¿Quién diablos?
00:21:41¿Quién diablos?
00:21:42¿Quién diablos?
00:21:43¿Quién diablos?
00:21:44¿Quién diablos?
00:21:45¿Quién diablos?
00:21:46¿Quién diablos?
00:21:47¿Quién diablos?
00:21:48¿Quién diablos?
00:21:49¿Quién diablos?
00:21:50¿Quién diablos?
00:21:51¿Quién diablos?
00:21:52¿Quién diablos?
00:21:53¿Quién diablos?
00:21:54¿Quién diablos?
00:21:55¿Quién diablos?
00:21:56¿Quién diablos?
00:21:57¿Quién diablos?
00:21:58¿Quién diablos?
00:21:59¿Quién diablos?
00:22:00¿Quién diablos?
00:22:01¿Quién diablos?
00:22:02¿Quién diablos?
00:22:03¿Quién diablos?
00:22:04¿Quién diablos?
00:22:05¿Quién diablos?
00:22:06¿Quién diablos?
00:22:07¿Quién diablos?
00:22:08¿Quién diablos?
00:22:09¿Quién diablos?
00:22:10¿Quién diablos?
00:22:11¿Quién diablos?
00:22:12¿Quién diablos?
00:22:13¿Quién diablos?
00:22:14¿Quién diablos?
00:22:15¿Quién diablos?
00:22:16¿Quién diablos?
00:22:17¿Quién diablos?
00:22:18¿Quién diablos?
00:22:19¿Quién diablos?
00:22:20¿Quién diablos?
00:22:21¿Quién diablos?
00:22:22¿Quién diablos?
00:22:23¿Quién diablos?
00:22:24¿Quién diablos?
00:22:25¿Quién diablos?
00:22:26¿Quién diablos?
00:22:27¿Quién diablos?
00:22:28¿Quién diablos?
00:22:29¿Quién diablos?
00:22:30¿Quién diablos?
00:22:31¿Quién diablos?
00:22:32¿Quién diablos?
00:22:33¿Quién diablos?
00:22:34¿Quién diablos?
00:22:35¿Quién diablos?
00:22:36¿Quién diablos?
00:22:37¿Quién diablos?
00:22:38¿Quién diablos?
00:22:39¿Quién diablos?
00:22:40¿Quién diablos?
00:22:41¿Quién diablos?
00:22:42¿Quién diablos?
00:22:43¿Quién diablos?
00:22:44¿Quién diablos?
00:22:45¿Quién diablos?
00:22:46¿Quién diablos?
00:22:47¿Quién diablos?
00:22:48¿Quién diablos?
00:22:49¿Quién diablos?
00:22:50¿Quién diablos?
00:22:51¿Quién diablos?
00:22:52¿Quién diablos?
00:22:53¿Quién diablos?
00:22:54¿Quién diablos?
00:22:55¿Quién diablos?
00:22:56¿Quién diablos?
00:22:57¿Quién diablos?
00:22:58¿Quién diablos?
00:22:59¿Quién diablos?
00:23:00¿Quién diablos?
00:23:01¿Quién diablos?
00:23:02¿Quién diablos?
00:23:03¿Quién diablos?
00:23:04¿Quién diablos?
00:23:05¿Quién diablos?
00:23:06¿Quién diablos?
00:23:07¿Quién diablos?
00:23:08¿Quién diablos?
00:23:09¿Quién diablos?
00:23:10¿Quién diablos?
00:23:11¿Quién diablos?
00:23:12¿Quién diablos?
00:23:13¿Quién diablos?
00:23:14¿Quién diablos?
00:23:15¿Quién diablos?
00:23:16¿Quién diablos?
00:23:17¿Quién diablos?
00:23:18¿Quién diablos?
00:23:19¿Quién diablos?
00:23:20¿Quién diablos?
00:23:21¿Quién diablos?
00:23:22¿Quién diablos?
00:23:23¿Quién diablos?
00:23:24¿Quién diablos?
00:23:25¿Quién diablos?
00:23:26¿Quién diablos?
00:23:27¿Quién diablos?
00:23:28¿Quién diablos?
00:23:29¿Quién diablos?
00:23:30¿Quién diablos?
00:23:31¿Quién diablos?
00:23:32¿Quién diablos?
00:23:33¿Quién diablos?
00:23:34¿Quién diablos?
00:23:35¿Quién diablos?
00:23:36¿Quién diablos?
00:23:37¿Quién diablos?
00:23:38¿Quién diablos?
00:23:39¿Quién diablos?
00:23:40¿Quién diablos?
00:23:41¿Quién diablos?
00:23:42¿Quién diablos?
00:23:43¿Quién diablos?
00:23:44¿Quién diablos?
00:23:45¿Quién diablos?
00:23:46¿Quién diablos?
00:23:47¿Quién diablos?
00:23:48¿Quién diablos?
00:23:49¿Quién diablos?
00:23:50¿Quién diablos?
00:23:51¿Quién diablos?
00:23:52¿Quién diablos?
00:23:53¿Quién diablos?
00:23:54¿Quién diablos?
00:23:55¿Quién diablos?
00:23:56¿Quién diablos?
00:23:57¿Quién diablos?
00:23:58¿Quién diablos?
00:23:59¿Quién diablos?
00:24:00¿Quién diablos?
00:24:01¿Quién diablos?
00:24:02¿Quién diablos?
00:24:03¿Quién diablos?
00:24:04¿Quién diablos?
00:24:05¿Quién diablos?
00:24:06¿Quién diablos?
00:24:07¿Quién diablos?
00:24:08¿Quién diablos?
00:24:09¿Quién diablos?
00:24:10¿Quién diablos?
00:24:11¿Quién diablos?
00:24:12¿Quién diablos?
00:24:13¿Quién diablos?
00:24:14¿Quién diablos?
00:24:15¿Quién diablos?
00:24:16¿Quién diablos?
00:24:17¿Quién diablos?
00:24:18¿Quién diablos?
00:24:19¿Quién diablos?
00:24:20¿Quién diablos?
00:24:21¿Quién diablos?
00:24:22¿Quién diablos?
00:24:23¿Quién diablos?
00:24:24¿Quién diablos?
00:24:25Siéntese.
00:24:29¿Qué hace usted?
00:24:30Pues haciendo ejercicio, porque a lo mejor entra el apetito.
00:24:33¿Usted va a invitar a cenar, no?
00:24:34Me supongo que sí.
00:24:35Siéntese.
00:24:36Muchas gracias.
00:24:41¿Con qué?
00:24:42Pues sí, pues sí, pues sí.
00:24:43Pues no, pues no, pues no.
00:24:45Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:24:46Venga, venga, venga, venga.
00:24:48Pues, ¿qué tal?
00:24:49Pues, ya qué.
00:24:50Pues ya veo usted, yo también.
00:24:52¿Qué va a estar de las elecciones mañana?
00:24:54¿Cómo elecciones?
00:24:55No, señor, de ninguna manera.
00:24:56Yo no voy a ningún lado.
00:24:57No esté bien ya usted.
00:24:58¿Mi trabajo no me lo permite?
00:25:00Pues sí, es lo que pasa muchas veces.
00:25:01Pues tú no hay, ¿verdad?
00:25:02¿Y usted qué hace?
00:25:03Pues orando acá de plomero.
00:25:04¿De plomero?
00:25:05De plomero.
00:25:06¿Quién era usted antes?
00:25:07Pues, ¿sabe usted?
00:25:08Primeramente, porque cuando yo, pues relativamente desde un punto de vista, ciertamente, pues
00:25:12este individuo que era asocio mío, y ahora resulta que ya como yo le dije, pues hombre,
00:25:16no.
00:25:17Pero sí, y ahora pues ya parece que ha salido bien.
00:25:19¿Qué ha salido bien?
00:25:20Pues no se sabe todavía.
00:25:22¿No se sabe de qué?
00:25:23¿De qué hablaste?
00:25:24Yo no hablo de nada.
00:25:25Pues hay que hablar de algo, porque si no, pues no, ¿verdad?
00:25:27Oiga usted, a mí no me importa eso, que tenga usted socios o no.
00:25:30Pues sí, ¿no?
00:25:31Y yo me disgusté con él, porque pues no era detalle eso, ¿no usted?
00:25:34¿Cuál detalle?
00:25:35¿Eh?
00:25:36¿Cuál detalle habla usted?
00:25:37Ah, que usted, pues sí, así es la vida.
00:25:38Oiga usted, a mí me importa otra cosa.
00:25:40Sí, señor.
00:25:41Con que fueron al cine, ¿no?
00:25:43Ah, ¿ya le platicaste ya?
00:25:44Sí, claro que le platicé.
00:25:45Sí, fuimos al cine, joven.
00:25:46¿Al cine?
00:25:47Al cine.
00:25:48Usted ha de gastar una fortuna divirtiéndola.
00:25:54Con que ya paga.
00:25:55Pues sí, yo le he dicho que estaba mal hecho, pero me decía, pues qué, y además ni traigo yo, pues.
00:25:58¿Fueron al cine?
00:25:59Fueron al cine.
00:26:00¿Y bonita película?
00:26:01Pues ya van como 40 veces que la voy a ver, ¿verdad?
00:26:02Oiga usted, porque a mí me gusta mucho la película, pero no puedo asistir al cine.
00:26:05¿Le gusta usted el cine?
00:26:06Me encanta.
00:26:07No, pues vea usted, es un argumento.
00:26:08Cuéntamelo.
00:26:09No, el argumento.
00:26:10Cuéntemelo.
00:26:11El argumento, mire usted, se trata, bueno, es como, como comedia, ¿verdad?
00:26:13Ah, comedia.
00:26:14Pero ya después de uno cuenta que es como revista.
00:26:15Esto es.
00:26:16Es que acabó diciendo, bueno, puede ser suena, ¿no?
00:26:18Bueno, bueno, ¿de qué se trata?
00:26:19Pues vea usted, primeramente, aparece uno como río, ¿verdad?
00:26:22Que más bien no es río, pero sí le da la impresión, porque tiene agua, ¿no?
00:26:26Ya se acerca uno más, depende de la puta cara en que esté este, y ya entonces veste que es mar.
00:26:31Que tampoco es mar, porque si fuera mar, pues se vería, ¿no?
00:26:33Es vese como riachuelo, ¿no?
00:26:35En eso aparece una muchacha, señor.
00:26:37Usted la ha de conocer.
00:26:38Es que creo se llama, no, me acuerdo eso, Huevita, y así medio.
00:26:42Ojos, ahora veraste como Garzos.
00:26:44Esa es la que, también hizo otra película, ¿verdad?
00:26:47Y resulta de que ciertamente ella se va acercando.
00:26:49Bueno, esa muchacha está por todos lados, la veste.
00:26:52Cuanime, ¿verdad?
00:26:53Es una muchacha fine.
00:26:54¿Cómo dijo?
00:26:55Fine.
00:26:56Creo que es palabra finlandesa.
00:26:57¿You know?
00:26:58No.
00:26:59Yo sí.
00:27:00Pues decía yo, ¿sabeste?
00:27:01En eso aparece la muchacha, ¿verdad?
00:27:03Que por este lado, haga usted de cuenta, esto es una vía de ferrocarril, ¿verdad?
00:27:06Y de este lado está el, el riachuelo.
00:27:09Y entonces de este lado viene ella.
00:27:10Y que viene en una forma, que luego, luego se ve a la artista, ¿verdad?
00:27:13En el modo de caminar se le nota luego, luego.
00:27:15Chula, bonita que se ve ya.
00:27:17Entonces va a atravesar, ¿verdad?
00:27:19La vía de ferrocarril para irse al otro lado, que creo está decepcionada.
00:27:23Porque se ve la mirada de ella, ¿verdad?
00:27:25Y entonces agarra así, se queda viendo al infinito del crepúsculo.
00:27:28Y dice, ¿qué me importa la vida?
00:27:30Van a en placeres urbanos.
00:27:32Cuando así, bueno, y entonces, deshojando una flor cual marchita y neite sobre la desolada.
00:27:37Dice, ¿qué palabras, eh?
00:27:39Y todo eso dice.
00:27:40Bueno, no lo dice, pero uno ve claramente que tiene ganas de decirlo, ¿verdad?
00:27:44Y luego, ¿sabe usted? Inmediatamente ella, porque ya, ya enojada.
00:27:47No, si el argumento es fuerte, hombre.
00:27:49Agarra ella, ¿verdad? Se quita el abrigo, así, y lo avienta, ¿verdad?
00:27:52Un abrigo que trae de pitigría, así como cabeza de indio.
00:27:55Oiga usted, ¿qué cosa de abrigo?
00:27:57Entonces agarra ella, se queda en vestido, fíjese.
00:27:59No, si el argumento va entrando en fuerza, ¿verdad?
00:28:01Entonces agarra ella el vestido, ¿verdad?
00:28:03Y agarra y lo desgarra y avienta el vestido.
00:28:05Como diciendo, ¿qué me importa a mí?
00:28:07Si al fin y al cabo, de cualquier manera, fíjese qué fuerza del argumento.
00:28:10Bueno, siga usted, siga usted.
00:28:11Entonces agarra ella el sombrero que se le había olvidado, porque se vio, y lo avienta.
00:28:14Agarra la bolsa y la avienta, señor.
00:28:16Y se queda en fondo, señor.
00:28:17¿Usted se imagina?
00:28:18En fondo.
00:28:19No, y todo el público está que, ay Dios, ¿para qué le digo este?
00:28:22Bueno, entonces agarra ella, ¿verdad? Se quita el fondo con más coraje, ¿verdad?
00:28:25Y al mismo tiempo feliz, como diciendo, es lo último.
00:28:28Es lo último.
00:28:29Y avienta el fondo, señor.
00:28:31Y ya se queda, pues, ya, ya, ¿verdad?
00:28:33Se queda, ¿verdad? Ya sin fondo y sin nada.
00:28:35Y en eso, señor, se va a quitar la otra cosa, y en eso pasa el tren.
00:28:38¿Y?
00:28:39¿No es de dar coraje?
00:28:40Ya le comprendo.
00:28:42Es una muchacha que empieza a quitarse las prendas de vestir.
00:28:45Y ya cuando le falta la última, pasa el tren, tapa la figura y no deja ver nada.
00:28:50Yo no le encuentro ninguna gracia a eso.
00:28:52¿Y para qué va usted a ver tantas veces esa película?
00:28:55No, y la seguiré viendo.
00:28:56A lo mejor un día se atrasa el tren y uno abusado.
00:29:00Mire, al que se lo va a llevar el tren es a usted.
00:29:03Venga para acá.
00:29:04Un momento, señor, hombre.
00:29:05Ya me cansé de que usted me tome el pelo.
00:29:07Pero, joven, si le ha contado usted el argumento, hombre.
00:29:09No me importa el argumento.
00:29:10Bueno, pero no es la forma.
00:29:12Lo que yo quiero saber es qué clase de familiar es usted de mi esposa.
00:29:15Sí, soy primo de ella, señor, por parte del...
00:29:18¿Por parte de quién?
00:29:19Por parte de cuando mi papá se casó, que fue un tío mío a recoger al sobrino de la hijado.
00:29:23¿Qué, qué?
00:29:24Que, pues, ¿quién sabe cómo? Soy primo de ella, señor.
00:29:26Miente usted.
00:29:27¿Quién sabe cómo? Soy primo de ella, señor.
00:29:29Miente usted, descaradamente.
00:29:30No miento, señor.
00:29:31Y me va a usted decir la verdad.
00:29:32Sí, señor.
00:29:33O de lo contrario, le va a ir muy mal.
00:29:34Sí, señor.
00:29:35Hable claro.
00:29:36Esa no es la forma, señor.
00:29:37Que diga la verdad.
00:29:38Guarde la pistola, señor.
00:29:39¿Para qué entré yo aquí, hombre?
00:29:41¿Quién lo llamó a usted?
00:29:42Nada de tonto que viene uno.
00:29:43Hable usted claro.
00:29:44Guarde la pistola, señor.
00:29:45Guardaré la pistola con una condición.
00:29:47De que usted me confiese toda la verdad.
00:29:49Sí, señor, pero guarde la pistola, señor.
00:29:50Hable claro.
00:29:51Si le digo a usted la verdad, ¿usted promete que no pasa nada?
00:29:57Eso ya lo sabía yo.
00:29:58¿Para qué lo pregunta, hombre?
00:29:59¡Siga!
00:30:00Una vez, ella iba al mercado, señor, y yo venía del mercado.
00:30:03Los dos nos encontramos, uno a uno, cada quien para cada cual, señor.
00:30:07Ella se me quedó viendo y yo me quedé viendo.
00:30:10Le clavé una mirada, ella me clavó otra.
00:30:13Los dos nos quedamos clavados, señor.
00:30:15Hasta que llegó un tren y, por favor, nos desclava.
00:30:17Desde ese momento, nuestra amistad fue creciendo a cariño hasta desenrollarse en una forma que así está.
00:30:25Ella me ama y yo la amo.
00:30:27¿Qué quiere usted?
00:30:28Si le parezca, si no, a ver en qué forma se arregla esto.
00:30:31¿Usted sabía que era casada?
00:30:32Sí, sabía, señor.
00:30:33¿Por qué consentió?
00:30:34No, si yo se lo dije.
00:30:35¿Por qué hace estas cosas, hombre?
00:30:36De plano, no está bien, hombre.
00:30:37Usted es una casada, que eres una mujer, que tienes derecho, porque tu marido te ha dado tu apellido y te ha dado su honor.
00:30:44¿Por qué manchas en esa forma y por qué pisoteas?
00:30:46La pedí yo de un hombre que ha sido...
00:30:48¿Usted lo comprendía, verdad?
00:30:49Sí, hombre, yo se lo dije.
00:30:50¿Por qué consentió, entonces?
00:30:51Yo se lo dije, pero ella me dijo, a mí qué me importa el chango ese.
00:30:54¿Chango?
00:30:55Así me dijo, le dije, fíjate bien, no seas tonta, no hagas eso.
00:30:57Dicen, tú no te metas, yo sé lo que digo, mi rorro.
00:31:00¿Con qué?
00:31:01Yo un chango y usted un rorro.
00:31:04Así dijo ella, señor.
00:31:05Está bien, esto no tiene remedio.
00:31:08Joven, usted la ha ganado.
00:31:10No...
00:31:11Ella es para usted.
00:31:12Yo salgo sobrando en esta casa.
00:31:14Yo lo siento mucho, señor, ya ve usted cómo son ellas.
00:31:16Me iré muy lejos para olvidarla.
00:31:18¿Qué?
00:31:19Lo felicito, joven.
00:31:20¿Sebaste?
00:31:21Hasta luego, que sea usted feliz.
00:31:22No, tampoco, Sebaste.
00:31:23Me voy.
00:31:24No, no más faltaba, como yo le he dicho a ella,
00:31:26que haremos tú y yo el día que él nos falte, ¿no?
00:31:28Eso quería usted todavía.
00:31:29¿De qué, joven?
00:31:30Es demasiada frescura.
00:31:31Eso no lo aguanto.
00:31:32¿Cuál?
00:31:33Inmediatamente nos mataremos.
00:31:34Sí, señor.
00:31:35¿Pero por qué?
00:31:36Eso solamente se arregla con sangre, sí, señor.
00:31:37Pero, señor, pues si...
00:31:38Pues ahora verá usted.
00:31:39Momento.
00:31:40Nos mataremos los dos.
00:31:41Pero, señor, si no hay necesidad, señor.
00:31:42Sí, señor.
00:31:43No, yo...
00:31:44Un duelo, solamente un duelo.
00:31:45¿Por qué, señor?
00:31:46Yo tengo mi familia, señor.
00:31:47Usted tiene su familia.
00:31:49Sí, señor, que no me fijé, señor.
00:31:50Además, yo...
00:31:51Total, yo me voy y se acabó, hombre.
00:31:52Usted no se va de aquí.
00:31:53Usted saldrá de aquí un cadáver.
00:31:54¿Cuál era la pistola, señor?
00:31:55Lo mataré a usted como un perro.
00:31:56Pero, señor...
00:31:57¿Va a permitir que nos muramos los dos aquí, hombre?
00:32:00Tiene usted razón.
00:32:01Tengo una idea mejor.
00:32:02¿Cuál, señor?
00:32:04Nos mataremos los dos.
00:32:05No, hombre, otra vez, hombre.
00:32:07No, pero nos mataremos de mentira.
00:32:09Caeremos al suelo.
00:32:10Llegará la mujer.
00:32:11Y al vernos a los dos allí,
00:32:14y a ver sobre el que ella más le llore,
00:32:16a ese es el que más quiere.
00:32:17¿Y el otro?
00:32:18El otro se va.
00:32:19Así da gusto, porque a veces da...
00:32:21De mentiras da gusto.
00:32:22Bueno, el otro se va.
00:32:23El otro se va.
00:32:24¿Pero el otro?
00:32:25Se va.
00:32:26No, el que está allá adentro.
00:32:27¿Cuál?
00:32:28Si hay otro allá.
00:32:29¿Cuál está el otro?
00:32:30¿Dónde está el otro?
00:32:31Allá, en el cuarto.
00:32:32No es posible.
00:32:33La cámara de ella.
00:32:34Yo revisé todo y no había nadie.
00:32:35Si los esconde, reviene.
00:32:36A mí ya me he escondido.
00:32:37¿A usted también?
00:32:38Sí, hombre.
00:32:39¿Dónde está el otro?
00:32:40Vente, viejo.
00:32:41Vamos.
00:32:43Inés.
00:32:44Inés, del alma mía.
00:32:45No está.
00:32:46¿Dónde está?
00:32:47Y yo la dejé aquí.
00:32:48Se lo estoy diciendo, señor.
00:32:49Mientras está alegando conmigo, en lugar de estar, ya hubiéramos venido.
00:32:51A lo mejor ya nos madrugó a los dos.
00:32:53¿Cómo?
00:32:54Le digo así.
00:32:55Espérese.
00:32:56¿Qué?
00:32:57A lo mejor están ahí en el baño.
00:32:58¿Cómo?
00:32:59¿Lo estará bañando?
00:33:00¿Lo cree usted?
00:33:01Pues a lo mejor.
00:33:02A lo mejor ahí está.
00:33:03Vamos.
00:33:04No haga ruido.
00:33:05Venga.
00:33:06¿Ahí?
00:33:07Sí.
00:33:12Miserable, al fin te tengo.
00:33:14Morirás.
00:33:15¿Quién morirá?
00:33:16Los dos morirán.
00:33:17Y yo soy el padrino.
00:33:18¿Qué padrino?
00:33:19El del duelo.
00:33:20¿Cuál duelo?
00:33:21¿A poco tienes miedo?
00:33:22Miedo yo.
00:33:23Yo soy un tenorio.
00:33:24Yo a los palacios subí.
00:33:25Y a las cabañas bajaste, pero no te imaginaste que en esta casa azotaste.
00:33:26Vente para acá, chiquito.
00:33:27Si me caías, gordo.
00:33:28Aquí no se haga.
00:33:29¿Trae usted pistolas?
00:33:30Solo lápiz tinta.
00:33:31No se haga gracioso, porque entonces escribiste un recado a San Pedro para que le haga lugar.
00:33:34¿Cohete trae usted?
00:33:35Ah, cohete.
00:33:36Sí, traigo.
00:33:37Traigo un cohete a todo tren.
00:33:39Bueno, eso quién sabe si sirva, pero a última hora cachazo se agarra.
00:33:42Usted póngase ahí.
00:33:43Espéreme tantito.
00:33:44Ahora tú vente para acá.
00:33:45Ahora sí, aquí póngase usted y no voltea hasta que yo le diga.
00:33:48Este duelo vamos a hacerlo en regla, como debe de ser, para que se mueran bien, hombre.
00:33:52Según el artículo del código de la ley que dice, conforme el doliente o sea el que se va a doler, o le va a doler porque es un duelo, deben ustedes estar siempre abusados.
00:34:02Al yo contar una, dos, usted no se esté volteando todavía.
00:34:06Cuando yo diga una, dos y tres, ustedes se voltean y sobres.
00:34:09De manera que abusados, serenos, serenos, que no va a pasar nada, total.
00:34:13Azotan y se acabó.
00:34:15Una, dos, tres.
00:34:21Usted primero.
00:34:22No, usted.
00:34:23De ninguna manera.
00:34:24Bueno, mejor los dos.
00:34:25Azoten los dos, señor, que es mucho agonizar.
00:34:28Inesita, Inesita, por fin libres, tostón la dejada, somos libres, Inesita, ¿dónde andas?
00:34:34Si todo está liquidado.
00:34:35Si está liquidado, por fin solo, rorro mío.
00:34:39Gracias, plomero, por haberme arreglado este asunto.
00:35:01Nadie sabe para quién trabaja.
00:35:05Fumar
00:35:06Fumar
00:35:07Fumar
00:35:08Fumar
00:35:09Fumar
00:35:10Fumar
00:35:11¡Esto le sirve de escalviento para que no vuelva usted a robarme a la clientela!
00:35:36¿Robarme, señor?
00:35:37¡Me están robando a mí!
00:35:38¡Yo le vi a usted, señor!
00:35:39¡No, no!
00:35:40¡Señor, ¿cómo sea mejor, señor?!
00:35:41¡Oídame un poco más de respeto!
00:35:42¡Cállese la boca!
00:35:43Y ni vuelvo a venir aquí para robar.
00:35:44¿Cómo robar está usted?
00:35:45Segur que usted está a robar.
00:35:46¡Cállese la boca!
00:35:47Voy al otro.
00:35:48Bueno, ¡lárguese y no vuelva más!
00:35:49¿Para qué me sacan uno así, por la buena?
00:35:50bandido este.
00:35:51Pero, ¿otra vez peleas?
00:35:52Ya deja el pleito, hombre.
00:35:53Ya deja el pleito.
00:35:54Da coraje, como tú no te peleas, hombre.
00:35:55¿Cómo?
00:35:56Cuando yo me agarré con aquellos dos, ¿a poco tú te metiste?
00:35:57Ah, ¿no me metí yo?
00:35:58¿Sacaste la cara por mí?
00:35:59Ya deje el pleito, hombre, ya deje el pleito. Da coraje, como tú no te peleas, hombre.
00:36:03¿Cómo? Cuando yo me agarré con aquellos dos, ¿a poco tú te metiste?
00:36:05Ah, no me metí yo.
00:36:06¿Sacaste la cara por mí?
00:36:07No la saqué que el otro me la metió de un moquete.
00:36:09Ah, me metió de un moquete.
00:36:11Había de ser amigo, tú, ¿no? Le están a uno dando...
00:36:14¿Cuándo y hoy?
00:36:16¿Qué?
00:36:17Tú también arranca, ¿eh?
00:36:18¿Qué cosa, hombre?
00:36:19Pues da coraje, hombre.
00:36:20Pues da coraje, aunque te dé coraje.
00:36:21Da coraje, porque yo soy amigo sincero, nunca he estado yo...
00:36:25No, pues si yo ya las conozco.
00:36:27¿Y por qué no las desarrollas?
00:36:28Pues me agarra la policía.
00:36:30Decididamente eres incorregible.
00:36:32No.
00:36:33Mira, mira.
00:36:35Más suave.
00:36:36¿Qué vas a hacer, hombre?
00:36:37Así, así.
00:36:38¿Qué vas a hacer, hombre?
00:36:39Cállate, hombre.
00:36:41Adiós, mamacita.
00:36:43¿A quién le dijo mamacita?
00:36:44A su chinguita.
00:36:45¿Cómo se atreve usted?
00:36:46Le voy a romper toda la cara.
00:36:47Me la voy a romper toda la cara.
00:36:48Me la voy a romper toda la cara.
00:36:49Me la voy a romper toda la cara.
00:36:50Me la voy a romper toda la cara.
00:36:51Me la voy a romper toda la cara.
00:36:52Me la voy a romper toda la cara.
00:36:53Me la voy a romper toda la cara.
00:36:54¿Me la paga?
00:36:55¿Cómo me la paga?
00:36:56¿Vos?
00:36:57Por favor, señor, no se comprometa.
00:36:58No tengas cuidado, hija.
00:36:59Vete para casa.
00:37:00¿Usted qué hizo?
00:37:01¿Qué traes tú?
00:37:02Suéltalo, hombre.
00:37:03No voy a matar a este hombre.
00:37:04No me matas, hombre.
00:37:05Oiga, usted.
00:37:06Suéltalo.
00:37:07No sabe usted con quién está hablando.
00:37:08¿Quién es usted?
00:37:09¿No sabe usted quién soy yo?
00:37:10¿Quién es?
00:37:11Mi joven.
00:37:12Soy noble y por mis venas corre la sangre azul.
00:37:13¿Interraste pluma fuente?
00:37:14¿Qué?
00:37:15Ángel.
00:37:16Ángel.
00:37:17¿Quién es Ángel?
00:37:19Este es el culo.
00:37:20Nos batiremos.
00:37:21¿Tú ya te has batido antes?
00:37:22No más de chiquito.
00:37:23Mañana en el bosque.
00:37:24¿Vos?
00:37:25¿A poco somos ninfas?
00:37:26Le mandaré a mis padrinos.
00:37:27Ya estoy bautizado.
00:37:28¿Padrinos de duelo?
00:37:29¿O acepta el desafío?
00:37:30¿O dale una satisfacción?
00:37:31Satisfacción nunca, señor.
00:37:32Yo soy hombre, muero en el bosque.
00:37:33¿Qué?
00:37:34Digo en la raya, pero nunca.
00:37:35Hombre, señor.
00:37:36¿No pudiera evitarse este duelo?
00:37:37De ninguna manera.
00:37:38Déjalo, hombre.
00:37:39Bueno, les propongo a ustedes una cosa.
00:37:40¿Por qué no se baten ustedes en mi gimnasio?
00:37:41Aquí tiene usted la dirección de él.
00:37:42Hombre, me parece muy buena la idea.
00:37:43Aquí tiene usted mi tarjeta.
00:37:44¿Su tarjeta?
00:37:45No, es de un cuate.
00:37:46¿Y para qué me la da usted ahí?
00:37:47Pues para que la agarre atrás, ya.
00:37:48Entonces, hoy en la tarde.
00:37:49Hoy en la tarde, estaré puntual.
00:37:50Princesa.
00:37:51Adiós, pelangoche.
00:37:52Adiós, desentoche.
00:37:53Lo ves por andar buscando pleitos.
00:37:54¿Qué pleitos, hombre?
00:37:55¿A quién me dirigí yo?
00:37:56Pues a ella.
00:37:57¿Y para qué se mete él?
00:37:58¿A ella?
00:37:59¿A ella?
00:38:00¿A ella?
00:38:01¿A ella?
00:38:02¿A ella?
00:38:03¿A ella?
00:38:04¿A ella?
00:38:05¿A ella?
00:38:06¿A ella?
00:38:07¿A ella?
00:38:08Adiós, hombre.
00:38:09¿A quién me dirigí yo?
00:38:10Pues a ella.
00:38:11¿Y para qué se mete él?
00:38:12Porque es su novio.
00:38:13¿Su novio?
00:38:14Y uno va a saber, señor.
00:38:15¿Qué, qué, qué?
00:38:16Ahora, sí, por me...
00:38:17Bueno, ¿y tú para qué te metes?
00:38:18¿Cómo yo para qué me meto?
00:38:19Claro.
00:38:20Pues para defenderte.
00:38:21Pues ahora vas a ver las consecuencias.
00:38:22Porque este se te arranca a ti.
00:38:23¿A quién, a mí?
00:38:24Pues sí.
00:38:25Pero si es contigo el pleito.
00:38:26Ahora es conmigo.
00:38:27Ah, ¿no?
00:38:28Ahora arrájate.
00:38:29¿Ahora arrájate?
00:38:30¿Quién, yo?
00:38:31¿Con quién es el pleito?
00:38:32Contigo.
00:38:33Vamos al gimnasio, vamos.
00:38:34Vamos al gimnasio porque ya me estás enredando.
00:38:55¿Qué estás haciendo ahí, hombre?
00:38:56Estoy haciendo ejercicio.
00:38:57¿Pero cómo haces ejercicio si estás parado en el banco?
00:38:59Ah, pues ni muero que no estuviera parado, hombre.
00:39:01Anda, vente a la pera a hacer ejercicio.
00:39:03No, hombre.
00:39:04Pégate ya más suave, hombre.
00:39:08Duro.
00:39:10Bien.
00:39:13Ahora, ahora.
00:39:14Así es, hombre.
00:39:15¿Cómo se se va, hombre?
00:39:18Mírala, mírala, te digo.
00:39:19No, ya me voy a humillarme.
00:39:20No, hombre, no, hombre.
00:39:21Ven acá, hombre.
00:39:22Pégale con la otra mano.
00:39:23¿Y para qué le pego, hombre?
00:39:24Pues para que le puedas pegar al otro con las dos manos.
00:39:26Ay, ya.
00:39:27En el humillarse es de más ejercicio ahí.
00:39:29Hombre.
00:39:30Y luego te sacan.
00:39:31¿Le sacan?
00:39:32Si no tardan en llegar el otro.
00:39:33No llega ese, hombre.
00:39:34Que sí llega, hombre.
00:39:35Que no llega.
00:39:36Te va a pegar.
00:39:37Pues te pega aquí, tío, porque yo no estoy aquí.
00:39:38¿A mí por qué?
00:39:39¿Tú y yo por qué?
00:39:40¿Cómo por qué?
00:39:41Pues claro, tú eres el del pleito.
00:39:42¿Yo?
00:39:43Seguro.
00:39:44Pero si tú lo provocaste.
00:39:45Pero tú le caes mal.
00:39:46Ah, ya te estás rajando.
00:39:47No, hombre.
00:39:48Espera, espera, muchacho.
00:39:49¿Para qué me peleo?
00:39:50Tú hazme caso a mí.
00:39:51En cuanto lo tenga cerca, le metes el 1-2.
00:39:52¿Y si él me da el 3-4 a Soto?
00:39:54Te voy a poner una herradura.
00:39:55¿Pues qué va a ser?
00:39:56¿Carrera de caballo?
00:39:57Una herradura en tu esquina para que te dé suerte.
00:39:59No, no.
00:40:00Mejor lo dejamos ahí.
00:40:01Ni viene.
00:40:02Muy buenas tardes, señores.
00:40:06Ahí está ya.
00:40:07Dile que no estoy.
00:40:08No, hombre.
00:40:09Pero si ya te vi, hombre.
00:40:10Pues que le entregue.
00:40:11¿Qué es eso?
00:40:12No puede ser, ¿verdad?
00:40:13A ver qué pasa.
00:40:18Como soy el ofendido, he escogido estas armas.
00:40:25¿Cuánto damos por ellas?
00:40:26No, hombre.
00:40:27Si son para el desafío.
00:40:28¿Cuál desafío, hombre?
00:40:29Que vuelo.
00:40:30¿Se la pongo, señor?
00:40:31No, no.
00:40:32No te aborace, chato.
00:40:33¿Cómo se la pongo?
00:40:34Yo con esto no peleo, señor.
00:40:35Señores, partirse a pistolas es muy anticuado.
00:40:37Sí, hombre.
00:40:38Yo sugiero que mejor sea una pelea de box.
00:40:40Así es más suave.
00:40:41¿Una pelea de box?
00:40:42Aceptado.
00:40:43Ahí está.
00:40:44Agárrense.
00:40:45¿Eh?
00:40:46Sí, hombre.
00:40:47Si es con usted.
00:40:48Pero, angelito, hombre.
00:40:49¿Qué es eso de angelito?
00:40:50Sí, sí.
00:40:51Es el que le cae y va mal, ¿no?
00:40:52No, señor.
00:40:53Con usted es el pleito.
00:40:54Bueno, pues sí.
00:40:55¿Aceptado, entonces?
00:40:56Sí, hombre.
00:40:57Además, ¿no sabe usted con quién habla?
00:40:58Sí, con la Pluma Fuente.
00:40:59No, señor.
00:41:00Yo soy el excampeón del box de la Marina.
00:41:02No, hombre.
00:41:03Señor.
00:41:04Pues, mientras.
00:41:05Pues, ahora con más ganas.
00:41:06Acepta usted.
00:41:07Perfectamente.
00:41:08¿Me permite usted un momento para aligerarme de ropa?
00:41:09Sí, señor.
00:41:10¿Cómo no?
00:41:11Pase usted por aquí.
00:41:12Con permiso.
00:41:13Usted la trae.
00:41:14Y usted me cae gordo.
00:41:15¿Qué cosa?
00:41:16Listo el contrincante.
00:41:17Santiago, ¿qué quieres?
00:41:18¿Pa' qué hay sin cuero?
00:41:19Son pa' qué.
00:41:20¿Pa' pelear?
00:41:21Te va a dar pulmonía, hombre.
00:41:22No, hombre.
00:41:23Está más fuerte que yo.
00:41:24No, a ver, setenta y ocho kilos, peso bruto.
00:41:25Pues, qué bruto, fíjate.
00:41:26¿Y qué peso tiene?
00:41:27Pues nomás el peso falso del billar.
00:41:28Home, ¿qué queso de corpulencia?
00:41:29No, hombre.
00:41:30Se lo haré yo.
00:41:31No, hombre.
00:41:32Se lo haré a mí.
00:41:33A mí.
00:41:34¿A mí?
00:41:35Sí, a ti.
00:41:36¿Hola?
00:41:37¿Pero qué haces aquí?
00:41:38¿Cómo es que estás aquí, hombre?
00:41:39No, no, estábamos... nos dábamos iguales, hombre.
00:41:42Sí, estás igual, hombre.
00:41:43Acuérdate del 1-2.
00:41:45No, pero siempre... Bueno, ¿y se vale cambiar de ropa?
00:41:47Claro.
00:41:48O sea, se dice...
00:42:10¿Qué piernas tan tormeadas?
00:42:12Si no, le voy a pegar con las piernas, señor.
00:42:15¡Vengan! Que les voy a dar instrucciones.
00:42:17Si no, le voy a pegar con las piernas, señor.
00:42:31Véganme, que les voy a dar instrucciones.
00:42:34Ya lo saben, de la cintura para abajo es faula.
00:42:38Y la cintura para arriba es faula.
00:42:41Y la cintura para abajo es faula.
00:42:44Ya lo saben, de la cintura para abajo es faula.
00:42:47De aquí para abajo es full, acuérdese.
00:42:49De aquí para arriba es golpe bueno.
00:42:51A ver a quién le toca.
00:42:52Vamos a ver.
00:42:53Pues vamos a ver.
00:42:54Vamos a ver a quién le toca.
00:42:55No, hombre, pues vamos a ver.
00:42:56Y no hay que olvidarlo.
00:42:57Dos por uno.
00:42:58¿Dos minutos de pelea?
00:43:00Sí, señor.
00:43:01Por uno.
00:43:02Por uno de descanso.
00:43:03O mejor descansamos hoy y ya mañana lo arreglamos esto en otra forma.
00:43:06No, señor, de ninguna manera. De una vez.
00:43:09Nomás le digo, ponte de aquí para arriba sobre este de arriba.
00:43:12Muy bien, entendido.
00:43:14Hecho.
00:43:15¿Vamos?
00:43:16Vamos.
00:43:18Joven, ¿me permite usted una palabra?
00:43:20Sí, joven.
00:43:21¿Usted ha boxeado alguna vez?
00:43:22Nunca, joven. Nunca.
00:43:23Si por eso le decía, hombre, ¿para qué nos vamos a pelear?
00:43:25Nunca boxeamos.
00:43:26No, hombre.
00:43:27Bueno, ¿me permite usted darle una pequeña lección?
00:43:29Sí, hombre.
00:43:30Así, de alguna forma.
00:43:31Con gusto, hombre.
00:43:32Voy a tener mucho gusto.
00:43:33¿Me permite este?
00:43:34Sí, joven.
00:43:35Fíjese bien. Es una posición de defensa.
00:43:36De defensa.
00:43:37Es lo que se necesita, ¿verdad?
00:43:38Sí.
00:43:39El pie hacia atrás.
00:43:40¿Este para acá?
00:43:41La mano izquierda sirve para defenderse.
00:43:43Y la mano derecha para pegar.
00:43:45Para pegar.
00:43:46Exactamente.
00:43:47Otra vez, otra vez.
00:43:48No, yo creo que ya está bien.
00:43:49No, no, otra vez. Hágame.
00:43:50Yo otra vez.
00:43:51Hágame, hombre. Hasta que se lo aprenda.
00:43:52Sí, yo ya estoy bien.
00:43:53No, señor.
00:43:54Fíjese bien.
00:43:55El pie izquierdo hacia atrás.
00:43:56Fíjese bien.
00:43:57Así.
00:43:58La mano izquierda para defenderse.
00:43:59Y la mano derecha para pegar.
00:44:01Otra vez.
00:44:02Otra vez.
00:44:03Ya está bien con él.
00:44:04Si uno ya comprende, hombre.
00:44:05Bueno, bueno. A sus lugares.
00:44:07Mejor que ya comprenda.
00:44:08No, este lleva más ventaja a él.
00:44:09Otra vez, hombre.
00:44:11Vamos a darle ya, hombre.
00:44:12Si ya me dio dos, ya.
00:44:13Con eso tengo.
00:44:15¿Se va usted a poner a llorar?
00:44:16No, no.
00:44:17Pongo a llorar, pero me da por alto.
00:44:18No tiene usted vergüenza.
00:44:20Un hombre tan grande como usted,
00:44:21con barbas y llorando.
00:44:22¿Y apoco lloro con las barbas, baboso?
00:44:26Debe ser.
00:44:27No, eso no hay.
00:44:28En buena forma, yo después ya.
00:44:34Vamos.
00:44:35Espere, ese hombre.
00:44:36¡Vamos!
00:44:37Cuando suena el platillo por primera vez es para empezar.
00:44:39La segunda es para acabar.
00:44:40Cuando suena la primera vez,
00:44:41¿empieza uno y con la segunda acaba?
00:44:43Sí.
00:44:44¡Tiempo!
00:44:45¡Tiempo!
00:44:46¿Quieres?
00:44:47Ya acabamos.
00:44:48¿Cómo ya acabamos?
00:44:49¿No dijo usted que la segunda acababa?
00:44:50¿Uno cómo se entiende, hombre?
00:44:51No me tenga usted miedo.
00:44:52¿Qué miedo hace?
00:44:53Me canso, hombre, de entrarle.
00:44:54¡Pues de una vez!
00:44:55¡Pues pare, señor!
00:44:56¡No se arranca!
00:44:57¡Tiempo!
00:44:59¡Vamos!
00:45:00¡Vamos!
00:45:01¡Momento, momento, momento!
00:45:02Aquí hay trampa, señor.
00:45:03¿Cómo trampa, señor?
00:45:04Si estamos peleando, ¿por qué se me haga?
00:45:05Señor, ¿por qué?
00:45:06Son habilidades del goceador.
00:45:07Se llama cabeceo.
00:45:08¿Así vale cabecear?
00:45:09Sí, señor.
00:45:10Expliquen, expliquen.
00:45:11Vamos.
00:45:12Qué raro.
00:45:13Está loco este hombre.
00:45:14¡Ay!
00:45:15¡Ay, no es así, hombre!
00:45:16¡Pues no te metas!
00:45:17¡Vamos, vamos!
00:45:18¡No te metas!
00:45:19Está loco este hombre.
00:45:20¡Ay!
00:45:21¡Tiempo!
00:45:22¡Tiempo!
00:45:23¡Bájese!
00:45:31¡Vamos!
00:45:32¡Venga!
00:45:33¡Venga!
00:45:37¿Qué es eso, hombre?
00:45:38¡Súbase!
00:45:39¡Bájese usted!
00:45:40¡Súbase!
00:45:41¡Pues quítese, hombre!
00:45:42¡Súbete!
00:45:43¡Pues quítese!
00:45:44¡Vamos!
00:45:45¡Ay, no, hombre!
00:45:46¿Qué traes?
00:45:47¿Qué traes?
00:45:48¿Tienes?
00:45:49¿Tienes?
00:45:53¿Qué es eso, hombre?
00:45:54¡Vamos al centro!
00:45:56¡Arriba, Ángel, no te dejes!
00:45:57¡Oh!
00:45:58Tienes.
00:45:59Tienes.
00:46:00¡Vamos!
00:46:01Vamos, pleito, pleito.
00:46:02Viene.
00:46:03Viene, viene.
00:46:04¡Toma!
00:46:05¡Chillate!
00:46:06¡Chillate!
00:46:07¡Chillate!
00:46:08¡Chillate!
00:46:09¡Chillate!
00:46:10¡Chillate!
00:46:11Chillate.
00:46:12¡Chillate!
00:46:13¡Chillate!
00:46:14¡Chillate!
00:46:15Estoy llamado a ratón.
00:46:16¡Chillate!
00:46:17¡Chillate!
00:46:18¡Chillate!
00:46:19¡Chillate!
00:46:20¡Chillate!
00:46:21¡Chillate!
00:46:22¡Chillate!
00:46:23¿Qué es eso, hombre?
00:46:24¡Viene!
00:46:28¡Ey!
00:46:29¡Cuidado amigo!
00:46:31¡Cuidado!
00:46:31¡Cuidado!
00:46:32Al caído no se le pega.
00:46:33¿Y por qué me pega sentado?
00:46:34¿Sentado?
00:46:34Al caído no se vale pegar.
00:46:35No se vale pegar.
00:46:36Entrare chiquito.
00:46:37Entrare.
00:46:39¡Ey!
00:46:39¡No me entro!
00:46:43¡Proteste señor!
00:46:43¿Por qué protesta usted?
00:46:44Porque se cae al suelo.
00:46:46¿Eh?
00:46:46¿Por qué se cae usted señor?
00:46:47Yo me caigo por el go...
00:46:48A la otra trapa que me haga usted.
00:46:50¡Quiere de pelear!
00:46:51¡Cierto!
00:46:51Si usted es el que quiere rajarse.
00:46:52¿Por qué me agarró desaprevenido allí sentado?
00:46:55¿Sentado?
00:46:55Pues va de vuelta.
00:46:56Bueno pues.
00:46:56¡Descanso!
00:46:57¡Descanso!
00:46:57Ya me calenté.
00:46:58¡Va!
00:46:58¡Va!
00:46:59¡Descanso!
00:46:59¡Eh!
00:47:00No faltaba más.
00:47:01Pues.
00:47:01No faltaba menos.
00:47:03¡Locra!
00:47:04¡Locra!
00:47:12¡Ve ve!
00:47:19¡No agarre!
00:47:20¡No agarre!
00:47:21¡No agarre!
00:47:22¡Basta!
00:47:23¡Basta!
00:47:24Ya perdió.
00:47:24No, no, no.
00:47:25Perdió.
00:47:25Ya perdió.
00:47:26¡Basta!
00:47:26¿Qué quiere señor?
00:47:27¡Trampa!
00:47:27¿Cómo trampa?
00:47:28Yo...
00:47:29¡Trampa! ¡Basta!
00:47:30¡No se raje!
00:47:30¿Qué quiere?
00:47:31¡No me raje!
00:47:31¿Qué tampoco?
00:47:32¿Cómo trampa?
00:47:32¡Estoy por dentro!
00:47:33¿Qué quiere?
00:47:33¡Mento!
00:47:34¿Por qué estoy ganando?
00:47:34¡No me lentable!
00:47:35¡No me lentable!
00:47:35¡No me lentable!
00:47:36No, no, no.
00:47:36¡No te lentablemos señor!
00:47:37¡Momento!
00:47:37¿Qué quiere?
00:47:38¿Qué cosa?
00:47:38Yo quiero...
00:47:39¡Libre!
00:47:39¡Libre!
00:47:40¡Libre!
00:47:40¡Libre!
00:47:41¡Libre!
00:47:41¡Libre!
00:47:42¡Libre!
00:47:42¡Libre!
00:47:43¡Libre!
00:47:43¡Libre!
00:47:44¡Libre!
00:47:44¡Libre!
00:47:45¡Libre!
00:47:45¡Libre!
00:47:46¡Libre!
00:47:46¡Libre!
00:47:47¡Libre!
00:47:47¡Libre!
00:47:48¡Libre!
00:47:48¡Libre!
00:47:49¡Libre!
00:47:49¡Libre!
00:47:50¡Libre!
00:47:50¡Libre!
00:47:51¡Libre!
00:47:51¡Libre!
00:47:52¡Libre!
00:47:52¡Libre!
00:47:53¡Libre!
00:47:53¡Libre!
00:47:54¡Libre!
00:47:54¿No sabe usted que eso es faul?
00:47:56¿Faul?
00:47:57Sí, señor, eso es faul.
00:47:58¿Por qué muerden el faul, señor?
00:48:00Vamos.
00:48:19¡Ah!
00:48:20¡Arriba, calcifla!
00:48:21¡Quedados!
00:48:22¡Bájame!
00:48:23¡Béjame!
00:48:23¡Béjame!
00:48:29¡Chiquito!
00:48:50¡Ya te tengo, chiquito!
00:48:53¡Bájame!
00:48:55¡Ahí le agarraste, espuma, ¿eh?!
00:49:00¡Bájame!
00:49:01¡Bájame, ya te caí!
00:49:08¡Ya te caí, gatito!
00:49:09¡Bájame!
00:49:10¡Bájame!
00:49:11¡Bájame!
00:49:11¡Bájame!
00:49:12¡Bájame!
00:49:14¡Bájame!
00:49:22Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
00:49:30Eso, eso, justo.
00:49:34Para todos tengo.
00:49:38Mi campeón.
00:49:39Mi vida.
00:49:40Mi campeón de mi alma.
00:49:41Mi vida, mi vida.
00:49:43¿Qué cosas, qué cosas?
00:49:46Mi vida, mi vida.
00:49:48Mi vida, mi vida.
00:49:50¿Qué cosas, qué cosas?
00:49:52Qué valiente eres.
00:49:54Ya ves, ya ves.
00:49:55¿Los agarres y patas?
00:49:56Los tengo, hombre.
00:49:57Qué bien te portás.
00:49:58¿Cómo lo hiciste para pegarle a todos?
00:50:00Pues nomás, con el valor y este grito.
00:50:08Primer round.
00:50:09Y a perder.
00:50:20Próximo round.
00:50:50Próximo round.
00:51:11Diga usted, coronel.
00:51:13¿Es realmente peligroso ese pájaro?
00:51:15Ojo tapado.
00:51:17Ya lo creo, don Cleta.
00:51:18Como que ofrecemos cinco mil pesos por su cabeza.
00:51:22Bueno.
00:51:23Salud.
00:51:26Bueno.
00:51:27A ver si me encuentro con ese hijo del crimen.
00:51:30Tenga mucho cuidado con su hijita.
00:51:31Porque ese tipo es muy peligroso.
00:51:33Nomás no se tarde, coronel.
00:51:35A lo mejor nos da un susto.
00:51:37El ojo tapado.
00:51:38Nos.
00:51:39Sustitos a mí.
00:51:49O sales o qué pasa.
00:51:51Ahí te voy.
00:51:53Un momento.
00:51:54Estoy fallo.
00:51:55¿Qué hubo?
00:51:56¿Qué hubo?
00:51:57¿Qué tal?
00:51:58Pues nada.
00:51:59¿Qué?
00:52:00¿Qué se hace?
00:52:01Usted no es de aquí, ¿eh?
00:52:02No, yo soy de allá.
00:52:03¿Y usted?
00:52:04Yo soy de aquí.
00:52:05Y no se mueva porque allá está malo.
00:52:07¿Dónde?
00:52:08Papacito.
00:52:09Hija.
00:52:10¿Qué?
00:52:11¿Qué?
00:52:12¿Qué?
00:52:13¿Qué?
00:52:14¿Qué?
00:52:15¿Qué?
00:52:16¿Qué?
00:52:17Hija.
00:52:18¿Qué calor hace?
00:52:21Dame una bebida de esas de Canadá.
00:52:25Dicen que en Canadá hace mucho frío, ¿eh?
00:52:27Sí, depende del invierno, pero yo creo que aquí va a ser calor, ¿no?
00:52:30Ya te he dicho que no me gusta que vengas aquí cuando hay gente.
00:52:33Bueno, pero no es motivo de disgusto, ¿verdad?
00:52:35¿Cómo lo va a ser motivo, señor?
00:52:36Es mi hija.
00:52:37Mucho gusto.
00:52:40Balafría, a sus órdenes.
00:52:42Para servirle.
00:52:43¿Qué?
00:52:44Para servirle.
00:52:45Bueno, ya está bien.
00:52:46Vamos a ver después, ¿verdad?
00:52:48Por lo pronto es para mí un...
00:52:51...un este...
00:52:52...a sus órdenes.
00:52:57¿Y a usted nunca lo había visto por aquí?
00:52:59No, no, este, no había...
00:53:01Pero él me conoce ya, ¿no?
00:53:03¿No le da a usted miedo aquí?
00:53:04Mucho bandido.
00:53:05Ay, no.
00:53:06Ya me conoce cómo soy yo.
00:53:07¿Le vaya a pasar algo?
00:53:08No, ¿por qué me va a pasar?
00:53:09¿Verdad?
00:53:10No, tenga su cuidado, hija.
00:53:11Vete para la casa.
00:53:13Oiga usted, ¿pero qué...?
00:53:14Sí, hombre, a ver si ya...
00:53:16No hagas caso, hija.
00:53:17Toma tú.
00:53:18Está sabrosa, está buena.
00:53:19Pero y en qué forma, ¿verdad?
00:53:21Qué buena está.
00:53:22Sí, está buena.
00:53:23¿Usted la ha probado ya?
00:53:24¿Qué?
00:53:25¿La ha probado usted?
00:53:26Pues si ella quiere darme tantito, yo...
00:53:28¿Verdad?
00:53:29Yo por mí...
00:53:30Él me conoce, si ya sabe cómo.
00:53:32No lo conozco, pero en fin...
00:53:33...si quieres convidarme...
00:53:35Sí, como nombre.
00:53:36Ahí mismo.
00:53:37Ahí mismo, para no hacer...
00:53:39Muchas gracias.
00:53:40Muy, muy simpática su hijita, ¿verdad?
00:53:42Gracias.
00:53:43Por nada, pues ya son cosas que usted trae, ¿no?
00:53:45Sí.
00:53:46¿Usted tampoco no es feo?
00:53:48Pues no, pues...
00:53:49¿Qué dirías de qué?
00:53:50Bueno, éste me conoce ya.
00:53:52Ya está bien que te vayas, hijita, ¿eh?
00:53:54Yo creo que ya es tiempo, ¿eh?
00:53:55Hasta luego, papacito.
00:54:13¡Eh, joven!
00:54:14¿Adónde va?
00:54:15¿Eh?
00:54:16¿Qué, qué?
00:54:17¿No es ésta la salida?
00:54:26¿Qué hubo?
00:54:27¿Qué hubo? ¿Qué?
00:54:33Como cuatro cincos trajiste.
00:54:35¡Hombre, cállese!
00:54:36Buen juego.
00:54:37A cincos.
00:54:38No tengo cincos.
00:54:39Sí, ahí está, hombre, el 4-1.
00:54:41¿Usted para qué se mete, amigo?
00:54:42No, yo digo, pues si quiere, ¿verdad?
00:54:44Los viroles son de palo.
00:54:45Oiga, venga para acá.
00:54:46¡Hombre, hombre!
00:54:47¡De hambre!
00:54:48¡Eh!
00:54:49Ahora, dóblate aquí.
00:54:50¡Oh, hombre!
00:54:51¡Sí, hombre!
00:54:52¡No te metas, hombre!
00:54:54Ahora juegas.
00:54:55Juegas un.
00:54:56Un momento.
00:54:57¿A quién le toca esta dominada?
00:54:58A mí.
00:55:00A cincos otra vez.
00:55:01Ahí está, a cincos.
00:55:02Te dije.
00:55:03A ver.
00:55:05Me doblo.
00:55:06¡Dobla!
00:55:08¿La blanca?
00:55:09Esa, esa es dura.
00:55:11Esa es dura.
00:55:15Vaya.
00:55:18A ver, matachinches.
00:55:20Sérvenme un drag con dinamita.
00:55:22Volando, señor.
00:55:30Yo vengo aquí a deber como los hombres,
00:55:32no como esta partida de rotos.
00:55:34Paso.
00:55:36¿Y a usted quién lo llamó, hombre?
00:55:37Este.
00:55:38¿Yo?
00:55:39¿A qué hora, cuándo?
00:55:40Ahora, hombre, si no...
00:55:41Ya váyase.
00:55:42¿Qué, qué?
00:55:43Ya váyase, señor.
00:55:44Me manoseó toda mi torta.
00:55:45¿En concreto?
00:55:46¿Un sandwich?
00:55:47¿Sandwich?
00:55:48¿Sandwich?
00:55:49¿Seguro?
00:55:50¿Sandwich?
00:55:51¿Cómo, cómo?
00:55:52¿Sandwich?
00:55:53¿Dwich?
00:55:54Ay.
00:55:55Ay.
00:55:56Ya váyase, hombre.
00:55:57¿Sandwich?
00:55:58¿Dwich?
00:55:59Ya váyase, hombre.
00:56:00Ya no delata, señor.
00:56:01Bueno, hombre, ni que le haga uno nada.
00:56:02Ya está suave.
00:56:03Dóblese ahí.
00:56:04¿Cómo que dóblese?
00:56:05Pues no se doble, ¿verdad?
00:56:06Y sírveles un petóleo a estos muertos de hambre por mi cuenta,
00:56:09para que sepan que tiene su ojo tapado.
00:56:12Volando, señor.
00:56:21Yo siempre pago hasta la risa.
00:56:23Por eso me llaman...
00:56:25¡La mula de Teixez!
00:56:27Eso lo será usted, Rabanito.
00:56:30Ay, pues ya no puedo ni jugar, dominó.
00:56:32Pues cuidado con las indirectas, porque me los abrocho a todos.
00:56:37Sí, señor, yo le rogaría a usted que no se...
00:56:39Yo le rogaría a usted que no se...
00:56:40Es que yo vengo a...
00:56:41A robar.
00:56:42Y son como seis, porque este tiene el último.
00:56:48Son palabras del juego.
00:56:50El que está jugando con fuego es usted, jovencito.
00:56:54Pues cada quien juega como...
00:56:55Y para que vean que nadie me hace el jalón cero y ni un hip ball.
00:56:59Se dice high ball, ball, del verbo all.
00:57:03Yo digo como se me antoja, y a quien no le pareció.
00:57:07¿Y el high ball con qué?
00:57:09¡Con pólvora!
00:57:10Y que truene de una vez.
00:57:12Pues que truene, pues.
00:57:14Dóblate.
00:57:18A mí me sirves un cánada de eso que me serviste hace un rato.
00:57:23Y preste un tinto para echárselo al musiquero.
00:58:38Oye, preciosa, ¿ahora bailas conmigo?
00:58:41No, chato. Si no es cooperativa, ¿por qué va a bailar contigo?
00:58:46¿Sabes quién soy yo?
00:58:48¿Qué? ¿Quién eres?
00:58:49¿Sabes lo que quiere decir cada rayita en la cacha de mi pistola?
00:58:53¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dice?
00:58:55Cada rayita es un valiente que me ha echado al pico.
00:58:58No, hombre.
00:59:00Voy. ¿Por qué?
00:59:01Por hambre.
00:59:03Va, vente. Échale otro quinto alterno.
00:59:06¿Qué? ¿Qué dice?
00:59:07No, ¿qué? ¿Qué traes?
00:59:09¿A poco eres muy sabroso tú?
00:59:11Vamos viéndolo.
00:59:12Pues obres, obres.
00:59:14Juega.
00:59:16Arráncate, hombre. Arráncate de una vez. No te metas tú.
00:59:18Basta ya, cara de papa.
00:59:20Vamos a darnos un agarrón que tengo ganas y que me las quiten quiero.
00:59:24Quietas, quietas.
00:59:26¿Por qué traes? ¿Por qué traes?
00:59:28No, no, hombre. No, hombre.
00:59:30¿Por qué traes?
00:59:33Adiós.
00:59:36Ahí, ahí.
00:59:55No, hombre. No, hombre.
00:59:57No, hombre. No, hombre.
01:00:03Arriba las manos.
01:00:05Arriba las manos.
01:00:06Ojo tapado.
01:00:10Al fin caíste.
01:00:12Date peso.
01:00:14Como madre nos hemos de ver cuando no estés armado.
01:00:17Cuando quieras, cuando quieras.
01:00:19Estés armado.
01:00:20Baboso, ¿con qué te agarré? Mira.
01:00:22Ya está.
01:00:23Lo que tienes de grandote lo tienes de babosote.
01:00:25Ándale, chiquito. Ándale.
01:00:27Agárramelo, agárramelo.
01:00:28Quieto.
01:00:29Agárramelo, chiquito. Mira nomás.
01:00:31Siéntate.
01:00:32Quieto.
01:00:35Formidable, joven.
01:00:37Es usted formidable.
01:00:39No, si yo ni hacía nada, señor.
01:00:41Y llega luego, luego, te cuento.
01:00:42Primero, porque está grande, no hay que ser abusativo, hombre.
01:00:45Es usted muy macho.
01:00:46Además se merece usted los cinco mil pesos de recompensa.
01:00:49Y usted, al bote.
01:00:50A la cárcel.
01:00:51¿Cuánto dijo?
01:00:52Cinco mil.
01:00:53Vámonos.
01:00:56¿Qué, qué, qué?
01:00:57¿Cómo estuvo esto?
01:00:58Cinco mil pesos.
01:01:00¿Y por qué, hombre?
01:01:01Porque sí, porque agarraste a ojo tapado.
01:01:04¿Y qué vamos a hacer con tanto dinero?
01:01:06¿Vamos?
01:01:07¿Vamos?
01:01:08¿Vamos?
01:01:09¿Vamos?
01:01:10Nos cansamos de ir.
01:01:11Vamos y hasta regresamos, ¿eh?
01:01:14Pero vamos pronto.
01:01:16Claro, ¿eh?
01:01:17Y para festejar este acontecimiento, ¿qué toman, señores?
01:01:21¿Qué toman los señores?
01:01:22Pues lo mismo que tomó él.
01:01:24Pues sírvanos lo mismo.
01:01:26Y ahora, me hace favor de que sirvan lo mismo y nos vamos a tomar, no una de las que usted quiera, señor.
01:01:31Pero yo pago, señor.
01:01:32No, eso sí, no.
01:01:33No, no.
01:01:34Permítame, hombre.
01:01:35No.
01:01:36De ninguna manera, yo pago.
01:01:37Pero yo también, yo tengo derecho.
01:01:38Usted no paga porque yo soy de honor.
01:01:40Pero yo convido.
01:01:41No, pero que pague este.
01:01:42Puede pagar.
01:01:43Ah, bueno.
01:01:44¿Por qué va a pagar y por qué voy a pagar yo?
01:01:46Un canadadri gingerale.
01:01:50¿Qué, cómo dijo?
01:01:51Canadadri gingerale.
01:01:54Sí.
01:01:55Cuando no se pone una cosa, no pida, un día le van a dar otra.
01:01:58Mire, es canadadri gingerale.
01:02:02¿Habla inglés?
01:02:03Sí.
01:02:04Yo no, pero pida siempre así, por favor.
01:02:07Señores, ¡viva el valor!
01:02:09¡Viva!
01:02:10¡Viva!
01:02:11¡Viva!
01:02:12¡Viva!
01:02:13¡Que vivan los novios!
01:02:14¡Que vivan!
01:02:18Quietos.
01:02:19Quietos.