日語 Last Days of Shogunate 1960

KinoPantaRei
KinoPantaRei
  • 3 months ago
In Japanese.No dubs or subs.
Shoretsu shinsengumi - bakumatsu no doran. Shinsengumi : Last Days of Shogunate
壮烈新選組 幕末の動乱
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:51Hello.
00:04:52Thank you for coming from so far away.
00:04:54So, what's the situation with the Shinchō Corps?
00:04:57There are a total of 193 people.
00:05:00I went to the Shintokuji today,
00:05:02but when I was inspecting the area,
00:05:04I found something that was hard to believe.
00:05:07What is it?
00:05:09First, the Mito old man, Kamoto Serizawa, and a few of his men.
00:05:13And Isami Kondo, who participated as the commander.
00:05:16What?
00:05:17Isami Kondo?
00:05:19Do you know him?
00:05:21Yes.
00:05:22When I was at the Edo Saito Dojo,
00:05:25he was already known as the commander of the Shintokuji.
00:05:28So?
00:05:29How many people are there?
00:05:31Shijikata Saizo, Okita Sōshi, Nagakura Shinpachi,
00:05:35Tōdō Heisuke, and Harada Samosuke.
00:05:38That's all I know.
00:05:41So, who will be our enemy in the future?
00:05:50It's Kurohara.
00:05:58Welcome back, Tanimai.
00:06:03Katsura,
00:06:04now that the Shinchō Corps has arrived,
00:06:07the Shoshidai will be more active.
00:06:13Why?
00:06:15Why do you think the Shinchō Corps is a problem for the Wakfu?
00:06:21I don't know much about it.
00:06:26But most of the people in the Corps
00:06:29are very good workers.
00:06:33So, you think the Corps is useless?
00:06:37I don't think so.
00:06:40But, if the Shoshidai is too active,
00:06:47it will be a problem for the people.
00:06:50I understand.
00:06:54I'll talk to the Shogoshoku.
00:07:03How dare you!
00:07:04How dare you break your promise!
00:07:06I understand your anger.
00:07:08But, the Shoshidai will be more active.
00:07:13I hope you understand.
00:07:15So, who will be our enemy in the future?
00:07:20The Wakfu, of course.
00:07:22Will you swear to that?
00:07:24I won't be able to do it in five years.
00:07:25No, I won't.
00:07:28As you said, let's withdraw right now.
00:07:34Let's go.
00:07:36Let's go.
00:07:49All of you, withdraw now.
00:07:58I have other things to do.
00:08:06Let's go.
00:08:13Let's go, too.
00:08:27What are we going to do?
00:08:28You don't have to ask.
00:08:30We came all the way here from Edo.
00:08:36Let's go.
00:08:46I'll thank you tomorrow and make it up to you tonight.
00:08:50The future of the Wakfu will be in danger.
00:08:53But, with the situation of the Shoshidai...
00:08:57Stop it.
00:08:58Stop it.
00:09:05The Shoshidai needs you, not me.
00:09:11How can you do that?
00:09:16So, you won't go back to Edo?
00:09:19Of course not.
00:09:21I'm relieved.
00:09:23I thought you would say that.
00:09:28You're great, Kondo.
00:09:30I agree with you.
00:09:33But, as an old man...
00:09:35I can't stay here.
00:09:37What are you going to do about it?
00:09:39I'll submit a petition to the Shogunate.
00:09:43What? A petition?
00:09:50I understand the situation.
00:09:52I'll submit a petition to the Shogunate.
00:09:58Thank you for your petition.
00:10:03But, the Shogunate is in a difficult situation.
00:10:08The Shogunate is in a difficult situation.
00:10:15So, the 26 of us can't help you.
00:10:20Kondo, do as you're told.
00:10:23Yes, sir.
00:10:24I'll submit a petition.
00:10:26I'll submit a petition to the Shogunate.
00:10:32I'll submit a petition to the Shogunate.
00:10:39I'm pleased to meet you.
00:10:41I'm Kashi-taro Ito.
00:10:43I'm Mikisaburo Suzuki.
00:10:46I'm Kashi-taro Ito.
00:10:54I'd like to report to the Shogunate...
00:10:58Please don't bother.
00:11:00I'd like to report to the Shogunate...
00:11:05I beg your pardon.
00:11:07I'm the soldier from Shinsengumi.
00:11:11I'm the soldier from Shinsengumi.
00:11:24♪♪
00:11:54KONDO KUNGAMASA
00:12:24I was born into a rich family.
00:12:26I'm the eldest daughter of the lord of Mondo.
00:12:29I've been living here for two years.
00:12:32I see.
00:12:35So, what brings you here today?
00:12:38It's nothing.
00:12:40I was wondering if I could help you.
00:12:43I found out about the movement of the Golden Wave.
00:12:46That's good.
00:12:48Hey, Higekata.
00:12:49Get the light.
00:12:50Yes, sir.
00:12:54KONDO KUNGAMASA
00:13:01It's the Shinsengumi.
00:13:03KONDO KUNGAMASA
00:13:06Welcome.
00:13:08KONDO KUNGAMASA
00:13:11Where's Tajima?
00:13:13He's not back yet.
00:13:16I'll leave him to you.
00:13:18Yes, sir.
00:13:19KONDO KUNGAMASA
00:13:24There's a guest on the second floor.
00:13:27Bring him some tea.
00:13:29Yes, sir.
00:13:30KONDO KUNGAMASA
00:13:33I'm going home.
00:13:36I'm busy tonight.
00:13:39I see.
00:13:40I'll leave it to you.
00:13:42Yes, sir.
00:13:43KONDO KUNGAMASA
00:13:46By the way, do you like Onosuke?
00:13:51What?
00:13:53My mother said so.
00:13:55Onosuke is a man.
00:13:58If you marry him, your mother will be happy.
00:14:02What are you talking about?
00:14:04You're still a child.
00:14:05Don't talk nonsense.
00:14:06Go home.
00:14:07Yes, sir.
00:14:08Goodbye.
00:14:10KONDO KUNGAMASA
00:14:23Welcome.
00:14:26Here's your tea.
00:14:27Thank you.
00:14:30He's leaving.
00:14:32Take your time.
00:14:33Wait.
00:14:36Tajima is a lucky man.
00:14:39What do you mean?
00:14:40He and Tajima are from the same family.
00:14:42They live in the same house.
00:14:46I'm just a man.
00:14:48I don't have any money.
00:14:51But Tajima gave me flowers.
00:14:57I don't have any money.
00:15:02I know.
00:15:04I know.
00:15:06But...
00:15:08Mother...
00:15:09What are you doing?
00:15:11I love you.
00:15:14I'd give my body and my life for you.
00:15:17So I...
00:15:19I...
00:15:21Mother...
00:15:37Mother.
00:15:39Tajima is back.
00:15:51Who is it?
00:15:52It's Mr. Maehata.
00:16:03Where have you been?
00:16:05I was waiting for you at the factory.
00:16:08I see.
00:16:11I thought it was a rumor.
00:16:14It's a rumor.
00:16:16But I won't get close to Mr. Ikumatsu for a while.
00:16:20Mr. Katsura came to me last night.
00:16:24Mr. Katsura?
00:16:25Yes.
00:16:27What's the matter?
00:16:30Nothing.
00:16:32Mr. Katsura and I have a deal.
00:16:37So you...
00:16:40I refuse.
00:16:42What?
00:16:43I refuse.
00:16:45Mr. Katsura can't do that.
00:16:48But look at them.
00:16:51They work day and night.
00:16:54They work day and night.
00:16:57Don't you think it's a shame?
00:17:01So you're going to fight the Shinsengumi for that?
00:17:06No, I'm not.
00:17:08Then you should quit.
00:17:11Unlike the daughter of the Chou family,
00:17:14Kondo and Isami are tough opponents.
00:17:23Where's Shizuha?
00:17:24She went to the Yoyokuchi.
00:17:27Tell her that Kondo is going to Yoyokuchi.
00:17:31Yes, sir.
00:17:39Kondo is going to Yoyokuchi.
00:17:41Shizuha is going to Shimabara.
00:17:43It's a big deal.
00:17:57Captain, are you going home?
00:18:00No, we're going to change seats.
00:18:02You drink here.
00:18:12Hey.
00:18:13Yes.
00:18:17Who was that woman?
00:18:18She's Omei.
00:18:20Omei?
00:18:21Yes.
00:18:22Shizuha is here.
00:18:24Shizuha was caught by Omei last fall.
00:18:27Anyway, let's go home.
00:18:30Yes, sir.
00:18:35He's a tough opponent, but he's a good fighter.
00:18:40We have to go home.
00:18:42We can't stay here forever.
00:18:45Don't worry.
00:18:46We'll talk about it when we get to Shimabara.
00:18:49Let's go.
00:18:52Let's go.
00:18:57Hey.
00:18:58Where are you going?
00:19:04It's a secret.
00:19:06My parents are drinking in Aokigahara.
00:19:09Go there and join them.
00:19:11Yes, sir.
00:19:15You stink.
00:19:23I'm sorry.
00:19:24I thought Omei was strange last night.
00:19:27That's why I chose her.
00:19:30Don't say that.
00:19:32Aokigahara told me to talk to you.
00:19:36I'm sorry I'm late.
00:19:47Who are you?
00:19:49I'm Kamo Serizawa, the captain of the Shinsengumi.
00:19:55What do you want?
00:20:02Not here.
00:20:03Here.
00:20:05You should know what you're doing.
00:20:08You're a traitor.
00:20:10You should be punished.
00:20:13Go home.
00:20:14Get out of here.
00:20:16I'll go back.
00:20:18I'll go back.
00:20:36He's coming.
00:20:39He's coming?
00:20:41Yes.
00:20:42He must know about the Shinsengumi.
00:20:46Yes, he does.
00:20:49I see.
00:20:51I didn't expect that.
00:20:53You're strong-willed.
00:20:56I don't know.
00:20:58I don't know if I'm strong-willed or not.
00:21:01Who are you?
00:21:03You.
00:21:04I won't let you get away with this.
00:21:06If you say so, I'll drink with you.
00:21:10I'll drink with you.
00:21:12I'll drink with you.
00:21:16You're too quiet.
00:21:18You can't beat me.
00:21:21Come with me.
00:21:29Would you like to drink with me?
00:21:32No, thanks.
00:21:33Come with me.
00:21:38Are you from Gion?
00:21:41No, I'm not.
00:21:42My father is a craftsman.
00:21:46He's a good craftsman.
00:21:51I'm going to my aunt's house.
00:21:55I'm going.
00:21:59I'm going.
00:22:07I'm a member of the Shinsengumi.
00:22:11I'll drink with you.
00:22:21By the way,
00:22:24what's your name?
00:22:27My name?
00:22:30Don't be silly.
00:22:32I'm Kogoro Katsura from Choshu.
00:22:35It's clear that you're surrounded by women.
00:22:40Don't tell anyone.
00:22:42Yes, sir.
00:22:44I'll tell anyone.
00:22:47All right.
00:22:48Are you awake?
00:22:52Why?
00:22:53Why?
00:22:55The Shinsengumi's mission is to capture Shichu.
00:22:59If you go too far, you'll be arrested.
00:23:05I'm sorry.
00:23:13If I could,
00:23:15I'd like you to tell me your opinion.
00:23:19The Shinsengumi is different from the Kinno-Sabaku.
00:23:22But we have the same idea of the country.
00:23:25If it's necessary,
00:23:27I'd like to end the bloodshed.
00:23:31You're right.
00:23:44You're a woman of Serizawa.
00:23:47If you make a mistake, I'll cut your nose.
00:23:51Don't forget it.
00:23:54You're a manly man.
00:23:57But do you have money?
00:24:09I was surprised.
00:24:12I didn't know Captain Serizawa was so evil.
00:24:16That's why we're so small.
00:24:20We're not small either.
00:24:23Let's go.
00:24:27The Shinsengumi's mission is to capture Shichu.
00:24:30If you go too far, you'll be arrested.
00:24:33If you make a mistake, I'll cut your nose.
00:24:36Don't forget it.
00:24:39You're a woman of Serizawa.
00:24:42If you make a mistake, I'll cut your nose.
00:24:45Don't forget it.
00:24:48You're a woman of Serizawa.
00:24:51If you make a mistake, I'll cut your nose.
00:24:54I was surprised.
00:24:57I didn't know Captain Serizawa was so evil.
00:25:00That's why we're so small.
00:25:03If you make a mistake, I'll cut your nose.
00:25:06Don't forget it.
00:25:09If you make a mistake, I'll cut your nose.
00:25:12Don't forget it.
00:25:15Don't forget it.
00:25:18Don't forget it.
00:25:21♪♪
00:25:26-♪♪
00:25:39-♪♪
00:25:49-♪♪
00:25:59-♪♪
00:26:09-♪♪
00:26:19-♪♪
00:26:29-♪♪
00:26:39KURAHARA
00:27:09KURAHARA
00:27:19KURAHARA
00:27:29KURAHARA
00:27:39KURAHARA
00:27:49KURAHARA
00:27:59KURAHARA
00:28:09KURAHARA
00:28:19KURAHARA
00:28:29KURAHARA
00:28:39KURAHARA
00:28:49KURAHARA
00:28:59KURAHARA
00:29:09KURAHARA
00:29:19KURAHARA
00:29:29KURAHARA
00:29:39KURAHARA
00:29:49KURAHARA
00:29:59KURAHARA
00:30:09KURAHARA
00:30:19KURAHARA
00:30:29KURAHARA
00:30:39KURAHARA
00:30:49KURAHARA
00:30:59KURAHARA
00:31:09KURAHARA
00:31:19KURAHARA
00:31:29KURAHARA
00:31:39KURAHARA
00:31:49Okayo-san.
00:31:51Yes?
00:31:52About the other day...
00:31:55Did Maehata do something rude to you?
00:31:59No, he didn't.
00:32:01He just teased me a little.
00:32:04And I...
00:32:06Then I can trust Maehata as a friend, right?
00:32:11Yes.
00:32:13You said it well.
00:32:16I feel much better now.
00:32:19SHOCHIKU
00:32:23SHOCHIKU
00:32:32SHOCHIKU
00:32:44I'm the captain of the Shinsengumi.
00:32:47Do you have a moment to speak with me?
00:32:50Yes.
00:32:51All right.
00:32:55Are you Urinosuke Tajima?
00:32:57Yes, I am.
00:32:59But I don't remember being stepped on by you.
00:33:01Shut up!
00:33:02You'll know if you remember it or not when you get to the headquarters.
00:33:06Just go with us.
00:33:08No.
00:33:09No?
00:33:10You bastard!
00:33:11I'll kill you!
00:33:25Mr. KURAHARA.
00:33:26What is it?
00:33:27The Shinsengumi.
00:33:28What?
00:33:29The Shinsengumi?
00:33:31SHOCHIKU
00:33:38You're finally up for it.
00:33:40I'll take care of this.
00:33:42Go on.
00:33:47You're a Doryui, aren't you?
00:33:49Doryui?
00:33:50What do you mean?
00:33:52Don't be silly.
00:33:53You have a memory in your heart.
00:33:55I don't have a memory.
00:33:57As you can see, I'm a...
00:33:59A Doryui?
00:34:17I don't want to be rude.
00:34:19As Mr. Kondo once said in Gion,
00:34:24Even if it's a different ideology,
00:34:26I have one heart for the country.
00:34:29I hope you'll consider it.
00:34:47So you think I'm a traitor?
00:34:50What?
00:34:52I don't think so.
00:34:54You're the right man among us.
00:34:59I don't think so, but...
00:35:01I can't just leave you like this.
00:35:05For the honor of the Kinoha,
00:35:07I have to make an excuse.
00:35:09What excuse?
00:35:11Even if you tell me to make an excuse...
00:35:14That's the way it is.
00:35:15But...
00:35:16No.
00:35:18All right.
00:35:19If you don't trust me,
00:35:21I'll kill you.
00:35:22What?
00:35:23Kill me?
00:35:24I've been a good man.
00:35:27I've done everything I could.
00:35:29I can't let you kill me.
00:35:32I'm sorry.
00:35:34I'll kill you.
00:35:36Wait.
00:35:39Tajima.
00:35:41You can't risk your life.
00:35:43But, Mr. Kurohara...
00:35:45Never mind.
00:35:46I can't risk my life with you.
00:35:50I won't do it again.
00:35:54Hey, Maehata.
00:35:56What?
00:35:57You and Tajima go to the same school.
00:35:59And you're friends.
00:36:01Isn't it convenient for him?
00:36:05It's not a big deal.
00:36:09But we don't go to the same school.
00:36:12So...
00:36:13You can't guarantee that Tajima will go to the same school.
00:36:17Yes.
00:36:21But...
00:36:22According to the theory,
00:36:24there are always two people who go to the same school.
00:36:27So...
00:36:28If Tajima goes to the same school,
00:36:31you'll be his partner.
00:36:34Don't say that.
00:36:35I'm not...
00:36:37I'm kidding.
00:36:40What do you think, Mr. Miyabe?
00:36:42We should keep this case until Mr. Katsura comes back.
00:36:46Yes.
00:36:47But...
00:36:48If the Shinsengumi takes action...
00:36:51No.
00:36:52I don't think so.
00:36:54Kondo is not a coward.
00:36:59Welcome.
00:37:00Jin.
00:37:02Are you free today?
00:37:04Yes.
00:37:05I want to ask you something.
00:37:09I know.
00:37:10It's about Inosuke.
00:37:12How do you know?
00:37:14I heard it from Okaya.
00:37:16Okaya?
00:37:17She's my real sister.
00:37:20She said that the Shinsengumi did something terrible.
00:37:24But...
00:37:25Tajima is a coward.
00:37:26No.
00:37:27Inosuke is not a coward.
00:37:31He's a good man.
00:37:38Do you really think so?
00:37:41Yes.
00:37:42I don't know if it was yesterday or the day before,
00:37:46but I know that Inosuke did something terrible.
00:37:52Then...
00:37:54How about this?
00:38:00Do you know this miracle?
00:38:04I don't know.
00:38:07I'm not good at it.
00:38:10I want to ask someone.
00:38:13Can you do that?
00:38:14Yes.
00:38:18I'm sorry.
00:38:19I heard that the owner of Shijo Horikawa was in trouble.
00:38:23The owner?
00:38:24Yes.
00:38:25He's the husband of Tamanodonya.
00:38:28Let him in.
00:38:29Please.
00:38:38How can I help you?
00:38:41I'm Kondo of the Shinsengumi.
00:38:44What can I do for you?
00:38:47It's about Serizawa.
00:39:08Welcome back.
00:39:10The director is waiting for you.
00:39:17Welcome back.
00:39:18Hello.
00:39:19Did you know Inosuke Tajima?
00:39:22No, I didn't.
00:39:26Then I'll...
00:39:27I have something else to ask you.
00:39:31Please listen to me.
00:39:37I understand.
00:39:39But I have to go now.
00:39:41Please.
00:39:42I'm sorry.
00:39:55Where is Serizawa?
00:39:56He went out.
00:39:58Tell him that I want to go to Arashiyama with him.
00:40:04Yes.
00:40:07Thank you.
00:40:17It's a beautiful day.
00:40:20But it's gloomy.
00:40:23Yes.
00:40:25I hope the Shinsengumi will be strong.
00:40:31By the way, Serizawa.
00:40:35Do you know Shijo Horikawa?
00:40:38No, I don't.
00:40:40I don't know him at all.
00:40:42What do you know about him?
00:40:44It's a one-sided story.
00:40:47I don't know if it's true.
00:40:50But I heard that he was mistreated.
00:40:55I see.
00:40:56What's your name?
00:40:59What?
00:41:00My name?
00:41:02Of course it's a lie.
00:41:05Serizawa.
00:41:07You're the one who painted the road in your name.
00:41:11I understand.
00:41:15Hey, Setsuo.
00:41:16Get the boat.
00:41:17Yes.
00:41:29Hey.
00:41:30Hey.
00:41:31Hey.
00:41:59I'll punish you.
00:42:02Punish me?
00:42:03I'll set fire to your house tonight.
00:42:11What do you think, General?
00:42:14It's not a big deal.
00:42:16We're in good health.
00:42:18I like it.
00:42:20I'm going out.
00:42:21Yes.
00:42:30Welcome back.
00:42:32Has Mr. Okiyo come yet?
00:42:34Not yet.
00:42:35What about today's negotiation?
00:42:41I'll leave it to you.
00:42:44Mr. Seizawa is a samurai.
00:42:46He'll take care of it himself.
00:42:59I'll leave it to you.
00:43:13Inoue.
00:43:14I know what you're thinking.
00:43:16I'll kill you.
00:43:18Don't do it.
00:43:20Serizawa is a man of his word.
00:43:29Don't do it.
00:43:30Don't do it.
00:43:59Hey.
00:44:00Hey.
00:44:01Hey.
00:44:02Captain.
00:44:03The lady was killed.
00:44:05Are you all right?
00:44:07Captain.
00:44:08Madam.
00:44:09Madam.
00:44:10Mr. Koyo.
00:44:11Who did this?
00:44:14Who did this?
00:44:17I don't know.
00:44:19I don't know.
00:44:20I don't know.
00:44:21I don't know.
00:44:23I don't know.
00:44:24I don't know.
00:44:25I don't know.
00:44:26I don't know.
00:44:27I don't know.
00:44:29Seizawa.
00:44:31Seizawa.
00:44:34It's all true.
00:44:39I'm a fool.
00:44:41I'm a fool.
00:44:44Get a hold of yourself.
00:44:45Get a hold of yourself.
00:44:50Where is Seizawa?
00:44:53Where is Seizawa?
00:44:58Oh, no.
00:45:28Where is Seizawa?
00:45:31Oh, no.
00:45:34Oh, no.
00:45:37Oh, no.
00:45:40Oh, no.
00:45:43Oh, no.
00:45:46Oh, no.
00:45:49Oh, no.
00:45:52Oh, no.
00:45:55♪♪
00:46:05♪♪
00:46:15♪♪
00:46:26You're moving.
00:46:28♪♪
00:46:55Okay, okay!
00:46:57♪♪
00:47:07Aargh!
00:47:38Take the boy and answer him.
00:47:40Yes, sir.
00:47:42And the names of the escapees?
00:47:45Yes, sir.
00:47:48Noguchi, Yamamoto, Murakami, Inoue, Saeki, Asano, Yoshimura, Kawashima.
00:47:54Those are the eight.
00:47:55They were in the same group as Serizawa, weren't they?
00:47:58Yes, sir.
00:47:59That's what I think.
00:48:01How embarrassing.
00:48:04I didn't know there was such an ungrateful man among the Shinsengumi.
00:48:17According to the confession of fate, Yamamoto and Murakami were the escapees.
00:48:25Serizawa was going to use the money to build his own palace.
00:48:29But the money was all over the place.
00:48:34Where are you going?
00:48:35I'm going to take responsibility.
00:48:37I'm going to apologize to the lord and the lord's wife.
00:48:42But, sir...
00:48:56I'll tell you what the lord's wife said.
00:48:59The lord's wife has already been exiled to Edo.
00:49:05The lord's wife has been exiled to Edo?
00:49:24The lord's wife has been exiled to Edo?
00:49:27Yes, sir.
00:49:29Why did the lord's wife...
00:49:32She died in the war.
00:49:34She was in a grave situation.
00:49:37She was in a grave situation.
00:49:40It is about the money.
00:49:44Please tell her the way she should have told me.
00:49:46Yes, sir.
00:49:49I'm sorry, sir.
00:49:52I don't know what you're talking about, but I'm afraid I'm the only one who can help you.
00:50:06I don't know what you're talking about, but I'm afraid I'm the only one who can help you.
00:50:16Please grant me my wish.
00:50:23No, Kondo.
00:50:27I risked my life and the honor of the Aizu people to stand on the throne.
00:50:37Please understand my feelings.
00:50:41I'm sorry.
00:50:45I'm sorry.
00:50:52Will you help me as a member of the Shinsengumi?
00:50:59I'll do my best.
00:51:03I'll do my best.
00:51:07Ryo, be careful of the Shinsengumi.
00:51:32I have something to give you.
00:51:42This is it.
00:51:53What's this?
00:51:55I got this from Chiehiku.
00:51:59I want to get rid of Morinosuke.
00:52:02I want you to find out who wrote this.
00:52:06Okay, I'll do it right away.
00:52:09Wait.
00:52:11Mr. Okoma came back from Choshu this morning.
00:52:15Okoma?
00:52:17Yes, that man.
00:52:20Here you are.
00:52:22Thank you.
00:52:35Thank you for your help.
00:52:39Kurahara, Choshu's rebellion is like a storm.
00:52:42The alliance with Satsuma is going well.
00:52:50We'll meet tonight at Ikedai.
00:52:58Okay.
00:53:00What's the time?
00:53:02Four o'clock.
00:53:04What about the alliance?
00:53:06Miyabe will inform you.
00:53:09I'll see you later.
00:53:20I'm leaving.
00:53:23Where are you going?
00:53:27I'm going to a festival.
00:53:30Wait.
00:53:33Don't you want to know where Morinosuke is?
00:53:39I came all the way here to tell you that.
00:53:45It's okay.
00:53:47I'm sure he'll come back.
00:54:04Welcome back.
00:54:06Miyabe sent you.
00:54:07I know.
00:54:09I met Katsuya at Kamonokawara.
00:54:13I see.
00:54:15There's one more thing.
00:54:19What is it?
00:54:21Read this.
00:54:24It says you're the mastermind.
00:54:38I asked around.
00:54:41No one knows anything.
00:54:43Do you remember anything?
00:54:48No.
00:54:51I've never seen anything like this.
00:54:55You're sure?
00:54:57I'm sure.
00:55:00I see.
00:55:02Tajima.
00:55:03You're a passionate man.
00:55:07I'm proud of you.
00:55:09I'll take care of Banji.
00:55:13You go to Ikeda.
00:55:16We'll find out the truth at the festival.
00:55:20Bye.
00:55:30Mayahata betrayed me.
00:55:37It can't be.
00:55:50Mayahata's house.
00:56:04Welcome.
00:56:06Where's Mayahata?
00:56:08He's out.
00:56:10He'll be back soon.
00:56:13Is he coming back?
00:56:15He said he'd change.
00:56:17Sorry to keep you waiting.
00:56:19Sorry to keep you waiting.
00:56:21Is he not coming?
00:56:23No.
00:56:25We'll go to Ikeda after the festival.
00:56:30Don't worry.
00:56:32I'll go with Mayahata.
00:56:35I see.
00:56:37Bye.
00:56:38Mayahata's house.
00:56:43Mayahata's house.
00:56:46What should I do?
00:57:08Mayahata's house.
00:57:14He wants to talk to you.
00:57:20I'm Sanjuro Mayahata.
00:57:24I'm Kondo.
00:57:26What's the matter?
00:57:29Tonight, Katsura and his men...
00:57:33...wanted to attack the bank.
00:57:40Where is it?
00:57:42Ikeda, Sanjo-kobashi.
00:57:45What time?
00:57:47Four o'clock.
00:57:50There's still time before the festival.
00:57:53Todo.
00:57:55Yes.
00:57:57Go and check.
00:57:59Yes.
00:58:01Ito.
00:58:03Tell Shichidai and his men...
00:58:07...to split up with Taishi.
00:58:12Yes.
00:58:14Let's go.
00:58:19It's time to stop.
00:58:22Let Nukarinaki go home.
00:58:26Yes.
00:58:30Let's go.
00:58:37Welcome.
00:58:39Please come in.
00:58:49Where is Kudawara?
00:58:51He'll be here soon.
00:59:01Mr. Sakamoto is here.
00:59:05He wants to see you.
00:59:09I see. Thank you.
00:59:12I'll be back soon.
00:59:16Thank you.
00:59:30Thank you.
00:59:56Where is Maehata?
00:59:57He'll come with Kudawara.
01:00:06It's almost four o'clock.
01:00:10Maybe...
01:00:28It's a secret passage.
01:00:31How many men are there?
01:00:33More than 30.
01:00:38We're ready.
01:00:40Good.
01:00:43Let's go.
01:00:45Yes.
01:00:58Where are they?
01:01:00I don't know.
01:01:02I'm not sure.
01:01:04They're all drunk.
01:01:07I don't know what to do.
01:01:09What happened?
01:01:12I don't care.
01:01:14I'll go to Shichidai.
01:01:17I'll go to Kudawara.
01:01:19I'll go to Kudawara.
01:01:21I'll go to Shichidai.
01:01:23I'll go to Kudawara.
01:01:24I don't care.
01:01:26I'll go to Shichidai.
01:01:29Shichidai?
01:01:31I'll go to Shichidai.
01:01:34I'll go to Shichidai.
01:01:38I'll go to Shichidai.
01:01:45Mr. Kudawara.
01:01:47I'm Kudawara.
01:01:55I'll go to Shichidai.
01:01:57I'll go to Shichidai.
01:02:24I'll go to Shichidai.
01:02:54I'll go to Shichidai.
01:03:01Go to Shichidai.
01:03:20I'll go to Shichidai.
01:03:22I'll go to Shichidai.
01:03:24Ah!
01:03:25Ah!
01:03:26Ah!
01:03:27Ah!
01:03:28Ah!
01:03:29Ah!
01:03:30Ah!
01:03:31Ah!
01:03:32Ah!
01:03:33Ah!
01:03:34Ah!
01:03:35Ah!
01:03:36Ah!
01:03:37Ah!
01:03:38Ah!
01:03:39Ah!
01:03:40Ah!
01:03:41Ah!
01:03:42Ah!
01:03:43Ah!
01:03:44Ah!
01:03:45Ah!
01:03:46Ah!
01:03:47Ah!
01:03:48Ah!
01:03:49Ah!
01:03:50Ah!
01:03:51Ah!
01:03:52Ah!
01:03:53Ah!
01:03:54Ah!
01:03:55Ah!
01:03:56Ah!
01:03:57Ah!
01:03:58Ah!
01:03:59Ah!
01:04:00Ah!
01:04:01Ah!
01:04:02Ah!
01:04:03Ah!
01:04:04Ah!
01:04:05Ah!
01:04:06Ah!
01:04:07Ah!
01:04:08Ah!
01:04:09Ah!
01:04:10Ah!
01:04:11Ah!
01:04:12Ah!
01:04:13Ah!
01:04:14Ah!
01:04:15Ah!
01:04:16Ah!
01:04:17Ah!
01:04:18Ah!
01:04:19Ah!
01:04:20Ah!
01:04:21Ah!
01:04:23Ah!
01:04:24Ah!
01:04:25Ah!
01:04:26Ah!
01:04:27Ah!
01:04:28Ah!
01:05:29Ah!
01:05:30Ah!
01:05:31Ah!
01:05:32Ah!
01:05:33Ah!
01:05:34Ah!
01:05:35Ah!
01:05:36Ah!
01:05:37Ah!
01:05:38Ah!
01:05:39Ah!
01:05:40Ah!
01:05:41Ah!
01:05:42Ah!
01:05:43Ah!
01:05:44Ah!
01:05:45Ah!
01:05:46Ah!
01:05:47Ah!
01:05:48Ah!
01:05:49Ah!
01:05:50Ah!
01:05:51Ah!
01:05:52Ah!
01:05:53Ah!
01:05:54Ah!
01:05:55Ah!
01:05:56Ah!
01:05:57Ah!
01:05:58Ah!
01:05:59Ah!
01:06:00Ah!
01:06:01Ah!
01:06:02Ah!
01:06:03Ah!
01:06:04Ah!
01:06:05Ah!
01:06:06Ah!
01:06:07Ah!
01:06:08Ah!
01:06:09Ah!
01:06:10Ah!
01:06:11Ah!
01:06:12Ah!
01:06:13Ah!
01:06:14Ah!
01:06:15Ah!
01:06:16Ah!
01:06:17Ah!
01:06:18Ah!
01:06:19Ah!
01:06:20Ah!
01:06:21Ah!
01:06:22Ah!
01:06:23Ah!
01:06:24Ah!
01:06:25Ah!
01:06:26Ah!
01:06:27Ah!
01:06:28Ah!
01:06:29Ah!
01:06:30Ah!
01:06:31Ah!
01:06:32Ah!
01:06:33Ah!
01:06:34Ah!
01:06:35Ah!
01:06:36Ah!
01:06:37Ah!
01:06:38Ah!
01:06:39Ah!
01:06:40Ah!
01:06:41Ah!
01:06:42Ah!
01:06:43Ah!
01:06:44Ah!
01:06:45Ah!
01:06:46Ah!
01:06:47Ah!
01:06:48Ah!
01:06:49Ah!
01:06:50Ah!
01:06:51Ah!
01:06:52Ah!
01:06:53Ah!
01:06:54Ah!
01:06:55Ah!
01:06:56Ah!
01:06:57Ah!
01:06:58Ah!
01:06:59Ah!
01:07:00Ah!
01:07:01Ah!
01:07:02Ah!
01:07:03Ah!
01:07:04Ah!
01:07:05Ah!
01:07:06Ah!
01:07:07Ah!
01:07:08Ah!
01:07:09Ah!
01:07:10Ah!
01:07:11Ah!
01:07:12Ah!
01:07:13Ah!
01:07:14Ah!
01:07:15Ah!
01:07:16Ah!
01:07:17Ah!
01:07:18Ah!
01:07:19Ah!
01:07:20Ah!
01:07:21Ah!
01:07:22Ah!
01:07:23Ah!
01:07:24Ah!
01:07:25♪♪
01:07:34-♪♪
01:07:41-♪♪
01:07:49-♪♪
01:07:53-♪♪
01:08:03-♪♪
01:08:13-♪♪
01:08:23-♪♪
01:08:33-♪♪
01:08:43-♪♪
01:08:53-♪♪
01:09:03-♪♪
01:09:13-♪♪
01:09:23-♪♪
01:09:33-♪♪
01:09:43-♪♪
01:09:53-♪♪
01:10:03-♪♪
01:10:13-♪♪
01:10:23-♪♪
01:10:33-♪♪
01:10:43-♪♪
01:10:53-...
01:11:23...
01:11:33...
01:11:43...
01:11:53...
01:12:03...
01:12:13...
01:12:23...
01:12:33...
01:12:43...
01:12:53...
01:13:03...
01:13:13...
01:13:23...
01:13:33...
01:13:43...
01:13:53...
01:14:03...
01:14:13...
01:14:23...
01:14:33...
01:14:43...
01:14:53...
01:15:03...
01:15:13...
01:15:23...
01:15:33...
01:15:43...
01:15:53...
01:16:03...
01:16:13...
01:16:23...
01:16:33...
01:16:43...
01:16:53...
01:17:03...
01:17:13...
01:17:23...
01:17:33...
01:17:43...
01:17:53...
01:18:03...
01:18:13...
01:18:23...
01:18:33...
01:18:43...
01:18:53...
01:19:03...
01:19:13...
01:19:23...
01:19:33...
01:19:43...
01:19:53...
01:20:03...
01:20:13...
01:20:23...
01:20:33...
01:20:43...
01:20:53...
01:21:03...
01:21:13...
01:21:23...
01:21:33...
01:21:43...
01:21:53...
01:22:03...
01:22:13...
01:22:23...
01:22:33...
01:22:43...
01:22:53...
01:23:03...
01:23:13...
01:23:23...
01:23:33...
01:23:43...
01:23:53...
01:24:03...
01:24:13...
01:24:23...
01:24:33...
01:24:43...
01:24:53...
01:25:03...
01:25:13...
01:25:23...
01:25:33...
01:25:43...
01:25:53...
01:26:03...
01:26:13...
01:26:23...
01:26:33...
01:26:43...
01:26:53...
01:27:03...
01:27:13...
01:27:23...
01:27:33...
01:27:43...
01:27:53...
01:28:03...
01:28:13...
01:28:23...
01:28:33...
01:28:43...
01:28:53...
01:29:03...
01:29:13...
01:29:23...
01:29:33...
01:29:43...
01:29:53...
01:30:03...
01:30:13...
01:30:23...
01:30:33...
01:30:43...
01:30:53...
01:31:03...
01:31:13...
01:31:23...
01:31:33...
01:31:43...
01:31:53...
01:32:03...
01:32:13...
01:32:23...
01:32:33...
01:32:43...
01:32:53...
01:33:03...
01:33:13...
01:33:23...
01:33:33...
01:33:43...
01:33:53...
01:34:03...
01:34:13...
01:34:23...
01:34:33...
01:34:43...
01:34:53...
01:35:03...
01:35:13...
01:35:23...
01:35:33...
01:35:43...
01:35:53...
01:36:03...
01:36:13...
01:36:23...
01:36:33...
01:36:43...
01:36:53...
01:37:03...
01:37:13...
01:37:23...
01:37:33...
01:37:43...
01:37:53...
01:38:03...
01:38:13...
01:38:23...
01:38:33...
01:38:43...
01:38:53...
01:39:03...
01:39:13...
01:39:23...
01:39:33...
01:39:43...
01:39:53...
01:40:03...
01:40:13...
01:40:23...
01:40:33...
01:40:43...