DESTINO Y AMOR Capitulo 1 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
DESTINO Y AMOR Capitulo 1 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
Transcript
00:00:00I'll gently close my eyes
00:00:02The feeling of trembling between us
00:00:06Break your awkwardness
00:00:09This moment is only allowed to me
00:00:13I'm a fool now
00:00:15Na na na na na
00:00:171, 2, 3, yeah
00:00:24Your Honor
00:00:27Allow me to tell you that most of the patients who arrive at the emergency room
00:00:31remember the face of the doctors before their death
00:00:36However, their eyes wish that it is not the last face they see
00:00:43This court is like an emergency room in which you are the doctors
00:00:57The defendant sees you with the same begging eyes
00:01:00hoping that it is not the last thing he sees
00:01:04Now think of the defendant
00:01:06I'm just asking you for justice
00:01:13The verdict will be given on May 26
00:01:27May 26
00:01:42It was my little girl
00:01:57May 26
00:02:27May 26
00:02:41Room 1031
00:02:49Hello, Elder
00:02:51I made this pot myself as a gift for you
00:02:54Although I was not invited to your wedding at the last minute
00:02:57I still wish you the best
00:03:10I'll take a picture, this light is perfect
00:03:24May 26
00:03:31Do you want it?
00:03:34Take it, take it, let's go
00:03:42Ouch!
00:03:54May 26
00:04:04May 26
00:04:24May 26
00:04:31What am I going to do?
00:04:33Well, apparently he ran away
00:04:43What do I do?
00:04:49You escape after almost killing me?
00:04:51Who is running away?
00:04:53I was going to see how you were
00:04:55If you hadn't come up here, you would have run away
00:04:58It's not true
00:05:00Are you hurt?
00:05:02Do you really ask?
00:05:07Excuse me
00:05:17What are you doing?
00:05:21Oh, I understand
00:05:24You took one of these pots
00:05:27And then you said
00:05:29It doesn't matter who can hurt
00:05:31Of course not, what are you saying?
00:05:33Why would I do such a thing?
00:05:37So you want to justify yourself
00:05:40Although it shows that you are full of dissatisfaction
00:05:44It is a crime of anger based on unspecified intentions
00:05:47No, that's not true
00:05:50I was taking a picture
00:05:52And the pot fell
00:05:54I'm sorry if I scared you
00:05:56Excuse me
00:06:01Instead of doing dangerous acts on the roof
00:06:03You should go out for coffee with your friends
00:06:10Your head
00:06:20Something wrong?
00:06:23Hey, leave me alone
00:06:25You better go
00:06:27Is there someone?
00:06:29Why are you knocking on the door?
00:06:31I don't understand
00:06:33Oh, you live in this room
00:06:35What are you looking for?
00:06:37Did you publish the ad?
00:06:39I want to rent it
00:06:41It's already open
00:06:43Wait
00:06:45I have to go
00:06:47Open
00:06:49Wait
00:06:53Hey, be careful
00:06:57Why are you behaving like this?
00:06:59You can't come in this way
00:07:01You should ask permission
00:07:03Your things are still here
00:07:05I said immediate move
00:07:07I'll get rid of it quickly
00:07:09When will you move?
00:07:11I was going to move tomorrow
00:07:13But the place is small
00:07:15I'm single
00:07:17Are you going to live alone?
00:07:19Wow, you don't have a dishwasher
00:07:21Or a place for a stove
00:07:23I clearly wrote in the ad that there was no kitchen
00:07:25I never eat at home
00:07:27I don't need a stove
00:07:29So I guess there's no problem with that
00:07:33Wow, and this?
00:07:37Is it the view from the roof?
00:07:39Did you do it?
00:07:41Are you done?
00:07:47Don't you regret throwing that pot at me?
00:07:49I already apologized
00:07:51I'll give you $200
00:07:55Besides, I already gave $2,500 to the owner
00:07:59The rent is $250
00:08:01I can't lose money
00:08:03You know what?
00:08:05Look for another place
00:08:07Oh, oh
00:08:09Remember that you almost kill me
00:08:11$200
00:08:13Or you'll have bad luck
00:08:15What does bad luck have to do with this?
00:08:17I'm not going to accept it
00:08:19Because it's very little
00:08:27You look tense
00:08:29Of course
00:08:31We'll come to an agreement
00:08:33But I'm going to move tomorrow
00:08:35So take your things
00:08:38Wait
00:08:42And the advance?
00:08:44The initial payment is 10%
00:08:50It's just that I only have a credit card
00:08:52I don't use cash
00:08:57It's a bus card
00:08:59Are you belittling it?
00:09:01You can buy it at any convenience store
00:09:05Besides, it's not just any card
00:09:07Read that
00:09:09Out, there are many who want to rent the place
00:09:11Do you need the advance right now?
00:09:13Yes
00:09:15It has to be right now
00:09:17Listen
00:09:19What happens is that I don't have cash
00:09:21I'm sorry, but
00:09:23I have to change and leave
00:09:29Okay, I'm leaving
00:09:37I'll do it, get some rest
00:09:39Okay, ma'am
00:09:41Who's calling so late?
00:09:47Yes, tell me who it is
00:09:51I asked who it is
00:09:53It's the...
00:09:55Subjumpio residence
00:09:57Answer
00:09:59What?
00:10:01Subjumpio
00:10:03Subjumpio
00:10:05What?
00:10:07What did he say?
00:10:09Could you repeat what he said?
00:10:13Subjumpio
00:10:15Is this your house?
00:10:17That's right
00:10:19This is Jumpio's house
00:10:21Do you know my grandson?
00:10:23I'm Jumpio's grandmother
00:10:25I'm begging you
00:10:27Please, sir
00:10:29I won't report him
00:10:31Just tell me where he is
00:10:33Where is my grandson?
00:10:35I promise I won't blame him
00:10:37Just let me see Jumpio
00:10:39I'm begging you
00:10:41Where is he now?
00:10:43Is he still alive?
00:10:45Answer, please
00:10:47Don't hang up
00:10:49Answer me
00:10:51Answer me, please
00:10:53I'm begging you to keep talking
00:10:55Who was it?
00:10:57Why were you screaming?
00:11:03They asked if this was Jumpio's house
00:11:05What?
00:11:09Jumpio?
00:11:11What did the person who called you say?
00:11:13He sounded like an older man
00:11:15His voice was a little strange
00:11:19But he clearly asked if this was his house
00:11:25There was a call like this about 7 years ago
00:11:27They were going to tell us his whereabouts
00:11:29But they escaped with the money
00:11:31Now it's different
00:11:33I know Jumpio is alive
00:11:37Is that what they told you?
00:11:39That he was alive?
00:11:41He hung up when I asked if he was still alive
00:11:43If he wanted to get the money
00:11:45He would have said he knew where he was
00:11:49Those people just want to distract us
00:11:51I'm sure he'll call tomorrow
00:11:53And he'll make sure he's alive
00:11:55Please
00:11:57Don't answer this type of call
00:12:00They just want money
00:12:02So you think Jumpio is dead?
00:12:04Is that what you want?
00:12:06What are you saying?
00:12:08Why would I want him dead?
00:12:10Listen to me
00:12:12It's been over 20 years
00:12:14Since Jumpio was kidnapped
00:12:16And you know I'd love him alive
00:12:18But let's just say it's unlikely
00:12:20That this is true
00:12:22If he's alive or dead, you don't care
00:12:24They don't have the same blood
00:12:26Why do you say that?
00:12:28We know a little
00:12:30My late father is Jumpio's grandfather
00:12:32Well
00:12:34We're not very close
00:12:36But would you really think that
00:12:38Even when I'm his uncle?
00:12:40Listen
00:12:42Here next to you is your grandson
00:12:44And he's alive
00:12:46Please try to forget the past
00:12:48You better give our Jonso your attention
00:12:52Grandma
00:12:54I'll find out about that call
00:12:56This call
00:12:58Was different
00:13:00Jumpio is alive
00:13:04Jonso
00:13:06Investigate that call
00:13:08And let me know what's going on
00:13:10Yes, Grandma
00:13:22He's looking for the missing
00:13:26Jumpio
00:13:32Jumpio
00:13:39Jumpio
00:13:41My boy
00:13:45My Jumpio
00:13:53Try a little harder
00:13:55No
00:14:01Very good
00:14:03That's it
00:14:05That's it
00:14:14Hold me tight
00:14:16I will
00:14:21Like this?
00:14:23Sister
00:14:25Could you help me?
00:14:29Can you lend me some money for school?
00:14:31I don't have any money
00:14:33You rented the room
00:14:35It's just that I think
00:14:37I'll stay there
00:14:39I have to pay for mom and dad's maintenance
00:14:41Besides dad's loans
00:14:45I don't have anything left to pay for your school
00:14:48Oh
00:14:50It's true
00:14:52I'm sorry I can't be of help
00:14:54Tell me
00:14:56What school is it?
00:14:58Italian
00:15:00Really?
00:15:02Why?
00:15:04Will you learn that language?
00:15:06Is there a handsome Italian
00:15:08That comes to fill up the gas?
00:15:10You're so funny
00:15:12You make me laugh from early on
00:15:14I'm going to have breakfast
00:15:16I'm going to have breakfast
00:15:46I'm going to have breakfast
00:16:08Conchie, did you send the curriculum?
00:16:10They haven't spoken to you yet?
00:16:12They're going to interview me
00:16:14If I pass the exam
00:16:16That's what they call
00:16:18Elimination at the speed of light
00:16:20It's very efficient
00:16:22To get rid of candidates
00:16:24Do you think you're very smart?
00:16:26And why haven't you made a fortune?
00:16:28Conchie, breakfast
00:16:30Okay
00:16:32Hurry up
00:16:36That school
00:16:38Will help you find a job
00:16:40School?
00:16:42With what money are you going to pay for it?
00:16:44Did you ask your sister for money?
00:16:46With the rent money
00:16:48From the rooftop
00:16:50How frustrating
00:16:52Why do you live in the rooftop room?
00:16:54You have a room at home
00:16:56They took her room
00:16:58To turn it into her sister's dressing room
00:17:00That's why she has to live
00:17:02In a room on the rooftop
00:17:04She could perfectly sleep
00:17:06Where the dressing room is
00:17:08Besides, she doesn't have a good job
00:17:10So it doesn't matter where she sleeps
00:17:12She's very weird
00:17:14Really?
00:17:16She uses my dressing room
00:17:18Can't you see?
00:17:20She's the weird one
00:17:22Hey, do you think you're at the same level?
00:17:24Who do we trust to eat?
00:17:26Who pays the rent?
00:17:28Who pays this man's loans?
00:17:30You should thank him
00:17:32I don't know why you're like this
00:17:34Mom
00:17:37Stop it
00:17:39It's unpleasant to hear this
00:17:41Very well
00:17:43I'll give it to you
00:17:45To taste
00:17:49A little more
00:17:51Let's go
00:17:53Eat
00:17:55Thank you
00:18:07She's still there
00:18:23Do you have a lot of stress?
00:18:25Yes
00:18:27I can't get a job
00:18:29It's because of stress
00:18:31That's what's causing it
00:18:33I must get a job now
00:18:41I want to sign the contract
00:18:43For the room on the rooftop
00:18:45Someone else wants to rent the place
00:18:47But I can leave it to you
00:18:49If you pay me today
00:18:51I'll give you the money today
00:18:55That's it
00:18:57This way
00:18:59Give me the ball
00:19:01Give me the ball
00:19:03I'm free
00:19:05Good
00:19:07That's it
00:19:11Here
00:19:13What?
00:19:15That guy lives around here?
00:19:17Let's go
00:19:21He's a clown
00:19:23We won again
00:19:27It's too late
00:19:31Let's go
00:19:46Why hasn't he arrived yet?
00:19:48Hello
00:19:50Hello
00:19:52What about the money?
00:19:54It's not possible
00:19:56He's asking for money
00:19:58Did you bring it or not?
00:20:00It's just that we
00:20:02Come on, I asked you nicely
00:20:08Very good
00:20:10Here's 70
00:20:1270 and 70
00:20:14Perfect
00:20:16That guy is a swindler
00:20:18Leave
00:20:20What?
00:20:22Leave now
00:20:24Excuse me
00:20:26You shouldn't treat someone like him
00:20:30Hey
00:20:32Excuse me
00:20:38The girl from the pot
00:20:40Don't let him see me
00:20:42I'm leaving
00:20:48Yes?
00:20:50Are you running away?
00:20:52I have the money
00:20:54What?
00:20:56I have the money
00:20:58I have the money you wanted
00:21:00What money? I don't understand
00:21:02I'm waiting for someone
00:21:04I got a message
00:21:06Yes, I sent the message
00:21:08Here's all the money
00:21:14No
00:21:16The place was rented
00:21:18Are you playing with me now?
00:21:24No
00:21:27Wait
00:21:31Hold the money for a moment
00:21:33What are you doing?
00:21:35Since we are making a transaction
00:21:37If there is no contract
00:21:39I need evidence so you don't regret
00:21:41Come, raise your hand
00:21:43Show the money and come closer
00:21:47I don't want to do this
00:21:49Me neither
00:21:51I don't like taking pictures
00:21:53But I will
00:21:55Come
00:21:57Come
00:21:59Take your hand off
00:22:01And smile
00:22:03One
00:22:05Two
00:22:07Three
00:22:11This will be enough
00:22:13Your name?
00:22:15My name is Kong Shim
00:22:17That's all
00:22:19Kong Shim
00:22:21It's Kong Shim
00:22:23Kong Shim
00:22:25Kong Shim
00:22:27Kong Shim
00:22:31I don't have another option
00:22:33I need money
00:22:35Kong Shim
00:22:39Hello
00:22:41Piece of trash
00:22:43Do you want to die?
00:22:45Don't ignore me
00:22:47What?
00:22:49Busy? Very busy?
00:22:51I can show you what it's like to be busy
00:22:53And I won't be nice
00:22:57Sorry
00:22:59Clear the room
00:23:01I need it tomorrow
00:23:03Fine
00:23:05What did you say?
00:23:07What nonsense are you saying?
00:23:09What?
00:23:11Ha ha ha
00:23:19Thank you very much miss
00:23:21Fine
00:23:23Let's continue
00:23:25Incredible
00:23:27He's so skinny
00:23:41I'm serious
00:23:43She was my girl
00:23:45You didn't see her?
00:23:47What are these people thinking?
00:23:49Don't they realize that when they hold hands
00:23:51They block the road?
00:23:59Listen
00:24:01I can't believe it
00:24:03She's crazy
00:24:05What's wrong with her?
00:24:07She scared me
00:24:09I'll take care of you
00:24:20Hi
00:24:22I'm Toni Faccino
00:24:24I come from Rome, Italy
00:24:26I'll start the lesson
00:24:28Good morning
00:24:30Good morning
00:24:32Good evening
00:24:34Good evening
00:24:36Good night
00:24:38Buona Notte!
00:24:40Should we try it again?
00:24:42Yes!
00:24:46Buongiorno!
00:24:48Buongiorno!
00:24:58I already investigated the call you received last night.
00:25:02It was made from a public phone.
00:25:04From the Philippines.
00:25:06Philippines?
00:25:08Yes, lately there have been many phone frauds.
00:25:12So it would be better to ignore that call.
00:25:14What?
00:25:16I just forget the call?
00:25:18Do you really think I can forget
00:25:20a kidnapping like that?
00:25:24Why does everyone think he's dead?
00:25:26Do you know why my only grandson was kidnapped?
00:25:30It all happened for your birthday party, Johnson.
00:25:34Are you asking me to forget?
00:25:52Hey!
00:25:56Come here!
00:25:58Wait! It's not a good time.
00:26:00Come back to drink.
00:26:04No!
00:26:22No, I don't have it.
00:26:24Hello?
00:26:26Hello?
00:26:28Do you need a driver?
00:26:34No.
00:26:46Welcome!
00:26:50How much do you want to load?
00:26:52Fill it up.
00:26:54Okay, I'll fill it up with pleasure.
00:27:04Ma'am, I'm sorry, but could you turn off the car?
00:27:08Just do your job.
00:27:10It's only a minute.
00:27:22Go throw this away.
00:27:24I'm sorry, ma'am.
00:27:26Please turn off the engine.
00:27:28It's a security procedure.
00:27:30If we don't follow it, we'll pay a fine.
00:27:32I told you to throw this away.
00:27:36I can't do that.
00:27:44Hey!
00:27:46What did you say?
00:27:48Talk!
00:27:50What did you say?
00:27:52What did you say?
00:27:54I didn't say anything.
00:27:56I didn't talk like that.
00:27:58What?
00:28:02How dare you answer?
00:28:06I really can't believe it.
00:28:08Do you know who I am and what I can do?
00:28:10Don't threaten me, ma'am.
00:28:12You're stupid!
00:28:14Don't answer me!
00:28:18Who do you think you are?
00:28:20Turn around!
00:28:22How dare you?
00:28:24Do you know who I am?
00:28:26You're a disrespectful girl.
00:28:28I'll show you.
00:28:30How dare you?
00:28:32Calm down, ma'am.
00:28:34What are you doing here?
00:28:36She's a rude girl.
00:28:38Ma'am,
00:28:40our employee made a mistake.
00:28:42Let me go!
00:28:44Behave yourself!
00:29:00Hey!
00:29:22Hey!
00:29:24Wait!
00:29:30Very well.
00:29:32I'll have to teach you some manners.
00:29:34When you make a mistake,
00:29:36apologize properly.
00:29:38Is that clear?
00:29:40Do you understand?
00:29:48The driver is here.
00:29:54Excuse me.
00:29:56I'm Hanam Dong's driver.
00:29:58Yes, you know what?
00:30:00It must be a mistake.
00:30:02A mistake?
00:30:04I was told he was here.
00:30:10I'm listening to your phone.
00:30:18I'm sorry.
00:30:20I'm Hanam Dong's driver.
00:30:22Oh!
00:30:28Are you okay?
00:30:30Oh!
00:30:32Wait a minute.
00:30:34I see my number here.
00:30:36He's my client.
00:30:38That's my number.
00:30:40Go away!
00:30:42You'd better leave right now.
00:30:48But I can't leave my client in that state.
00:30:50You can't even get up
00:30:52while you, one, two, three, four
00:30:54are against him.
00:30:56Go away.
00:30:58It's not fair.
00:31:00Are you serious?
00:31:02Idiot!
00:31:10Hey!
00:31:12Listen carefully.
00:31:14We must leave this matter
00:31:16in peace.
00:31:18Get out of here.
00:31:20Don't tell me!
00:31:48Oh!
00:32:00Are you okay?
00:32:08Oh!
00:32:10Oh!
00:32:16Oh!
00:32:26Be careful!
00:32:40Oh!
00:32:44Are you okay?
00:32:46Didn't they hurt you?
00:32:50No, I'm fine.
00:32:54Oh!
00:32:56Bottle!
00:33:10Who is he?
00:33:12Why me?
00:33:14Come on! Do it!
00:33:16Oh!
00:33:18Oh!
00:33:20Oh!
00:33:22Oh!
00:33:24Oh!
00:33:26Oh!
00:33:28Oh!
00:33:30Oh!
00:33:32Oh!
00:33:34Oh!
00:33:36Oh!
00:33:38Oh!
00:33:40Oh!
00:33:42Do you want to go to the hospital?
00:33:44No, I'm fine.
00:33:48Hanam Dong, right?
00:33:50Give me the keys.
00:33:52Yes.
00:33:54Let's go.
00:34:08Let's go.
00:34:22Are you feeling better?
00:34:24I'm fine.
00:34:26How much do I owe you?
00:34:28Right. It would be 20.
00:34:34Here it is.
00:34:36Thank you.
00:34:42Oh!
00:34:44What a big house!
00:34:48Yes, sir.
00:34:50Thank you very much.
00:34:52I appreciate it.
00:34:54It was very kind of you.
00:34:56Don't mention it.
00:34:58I could hear wise words thanks to you.
00:35:00With this beauty accompanying us,
00:35:02everything was much more pleasant.
00:35:04I hope you enjoyed it, sir.
00:35:06Although I feel that I can drink
00:35:08a few more drinks,
00:35:10lawyer.
00:35:12How about one more drink?
00:35:14Just you and me.
00:35:16I can't, Congressman.
00:35:20We will venerate my ancestors.
00:35:22It starts at midnight.
00:35:26I'm very sorry, sir.
00:35:28Really?
00:35:30Do families hold ceremonies at midnight?
00:35:34Yes, sir.
00:35:40Congressman!
00:35:48Song.
00:35:50Let's talk later.
00:35:52Yes.
00:35:54Good night, sir.
00:35:56But he may be very busy.
00:36:04Ah!
00:36:06Lawyer.
00:36:08What kind of attitude was that?
00:36:10Why do you think I brought you here
00:36:12today?
00:36:14I brought you because of your appearance
00:36:16and you didn't do your duty.
00:36:24There are many lawyers
00:36:26who want to help you,
00:36:28but you are the only one
00:36:30who can help me.
00:36:32There are many lawyers
00:36:34who want to sign.
00:36:48I don't understand how he dared
00:36:50to hit you that way.
00:36:52I assure you that this is not going to stay that way.
00:36:56And the arm?
00:36:58Ah!
00:37:00He hit me for aggression.
00:37:02First, let's heal the wounds.
00:37:04Then you take the pictures.
00:37:06Ah! Don't put drugs on him!
00:37:08We need to get a medical report.
00:37:10Then they can attend to her.
00:37:12Don't do that.
00:37:14If you heal the wounds, you lose evidence.
00:37:16Ah! Does that work?
00:37:18I just want you to take your drugs
00:37:20out of my sight.
00:37:22Hey, why do you always tell me
00:37:24all these things?
00:37:26Oh! Welcome home.
00:37:28I'm going to file a complaint.
00:37:30You will present it for the
00:37:32very criminal visibility.
00:37:34We will not have mercy.
00:37:36What happened?
00:37:38Your sister was working
00:37:40when a woman appeared.
00:37:42He slapped her, pushed her and hit her.
00:37:44She's crazy.
00:37:46I can't hear just one version.
00:37:48I need to hear both.
00:37:50I'm tired.
00:37:52I'd better go to sleep.
00:37:54No, no, no, no.
00:37:56You were expecting that?
00:37:58I'm not a stranger.
00:38:00My sister should be very upset
00:38:02about what happened to me.
00:38:04Or am I wrong?
00:38:06How can it be like this?
00:38:08How can they defend her?
00:38:10I'm not a stranger.
00:38:12I'm not a stranger.
00:38:14I'm not a stranger.
00:38:16I'm not a stranger.
00:38:18I'm not a stranger.
00:38:20I'm not a stranger.
00:38:22I'm not a stranger.
00:38:24Is it right?
00:38:38There are many lawyers
00:38:40who want to sign.
00:38:44Why do you send messages
00:38:46instead of leaving your room?
00:38:48What does it say?
00:38:50Take pictures of the wounds
00:38:52Get a medical report
00:38:54Get the security video of the place
00:38:56Look for witnesses
00:38:58That's all.
00:39:00You see?
00:39:02Your sister does worry.
00:39:04I don't want you to think
00:39:06bad about her again.
00:39:08She's a lawyer.
00:39:10Lawyers are cold,
00:39:12but fair.
00:39:14You talk as if you knew
00:39:16a lot about laws.
00:39:18As if you were the lawyer here.
00:39:20Hey, Shim.
00:39:22The tenant arrives tomorrow.
00:39:24Have you moved out?
00:39:26No, not yet.
00:39:28Don't make too much noise.
00:39:30Your sister gets upset
00:39:32if she can't sleep well.
00:39:50Mom.
00:40:02Mom.
00:40:04Mom.
00:40:20Ah!
00:40:24It's a dream.
00:40:28I haven't had it for a long time.
00:40:32Who's that crying kid?
00:40:50Oh.
00:41:04Go, go, go!
00:41:06Mom.
00:41:18Home.
00:41:22Yes, go ahead.
00:41:24Hello, friend.
00:41:26I asked for a driver last night.
00:41:28Yes, I remember.
00:41:30I'm the driver from yesterday.
00:41:32You have my phone.
00:41:34Yes.
00:41:36I think we have the same phone model.
00:41:38And I have yours with me.
00:41:40Oh, thank you.
00:41:42I'm glad you called.
00:41:44Okay, see you there.
00:41:46Yes.
00:41:54Daughter, did something happen
00:41:56at the office?
00:41:58I don't think my dad liked it.
00:42:00What?
00:42:02You'd never understand.
00:42:04What are you talking about?
00:42:08Make sure we get a lot of money
00:42:10with the lawsuit.
00:42:12Sure, I heard his version.
00:42:14I think it's an easy lawsuit
00:42:16and we'll win.
00:42:18Really?
00:42:20Make sure you're strong, huh?
00:42:22If I see her, I swear I'll pull her hair out.
00:42:32What are you doing?
00:42:40What are you doing?
00:42:58Which floor?
00:43:00Why?
00:43:06This man is nice.
00:43:08Be careful.
00:43:20You first.
00:43:26I need a medical certificate.
00:43:28Is this your first time here?
00:43:30No, I've been here before.
00:43:32Your name?
00:43:34Kong Shim.
00:43:36I repeat, Kong Shim.
00:43:40Is she sick?
00:43:48Why is she sitting here?
00:43:50Be careful.
00:43:58Miss Kong Shim,
00:44:00the doctor is waiting for you.
00:44:02Okay.
00:44:16Your wife made a grave mistake
00:44:18and this will become a bomb.
00:44:20Contact the girl who was affected.
00:44:22She won't forgive him.
00:44:24In fact,
00:44:26she's planning to file the lawsuit.
00:44:30It will be a terrible scandal.
00:44:32It will affect her reputation.
00:44:34We should meet immediately.
00:44:36Unfortunately, I don't see any solution.
00:44:38There's evidence.
00:44:40Attorney, what do you think?
00:44:42What?
00:44:52Any amount.
00:44:54Pay what your family is asking.
00:44:56You can't let her
00:44:58get to the media.
00:45:14What's wrong?
00:45:16Leave.
00:45:18Sir, I'll make sure
00:45:20she doesn't file the lawsuit.
00:45:22Can you do me a favor
00:45:24and tell me how you'll stop a lawsuit?
00:45:26I'll do whatever is necessary.
00:45:28I'll take care of this.
00:45:38Call Kong Mi.
00:45:40Hello?
00:45:42I'm going to see the lawyers
00:45:44with my medical certificate.
00:45:48At home? Why?
00:45:50Okay.
00:45:52See you there.
00:46:16The password is 7-3-5-4.
00:46:18The password?
00:46:26Hello. How are you?
00:46:28Sorry to make you come all the way here.
00:46:30No problem.
00:46:32Are you new in the neighborhood?
00:46:34That's right.
00:46:36Here you go.
00:46:38Thank you. In fact, I'm just settling in.
00:46:40And you, how are you feeling?
00:46:42I just went to the doctor.
00:46:44I have a fractured rib.
00:46:46Don't worry.
00:46:48I assure you, those injuries heal quickly
00:46:50if you don't move around too much.
00:46:52Yes. That's what the doctor said.
00:47:02Well, I hope you feel
00:47:04much better soon.
00:47:06I have to go.
00:47:08Wait.
00:47:10I didn't thank you for last night.
00:47:12Please, accept this.
00:47:14Take it.
00:47:16No.
00:47:18That's too much.
00:47:20It really isn't necessary.
00:47:22Besides, I didn't do much,
00:47:24and I already got my payment.
00:47:26It could have been worse,
00:47:28and I couldn't thank you yesterday.
00:47:30Please, accept it.
00:47:32I'm not going to accept it.
00:47:34Yes, just take it.
00:47:36No, you already paid me.
00:47:38Please, accept it.
00:47:40You're very kind,
00:47:42but I can't accept it.
00:47:44No.
00:47:46I'm not going to take it.
00:47:48Take it.
00:47:50You already paid me.
00:48:00Sir! Sir!
00:48:02What's going on?
00:48:04Go that way.
00:48:06They're robbing.
00:48:08Come with me.
00:48:10Catch him.
00:48:12There he is.
00:48:14No, thank you.
00:48:16He's there.
00:48:18It's him.
00:48:20The lady reported him.
00:48:22She says he's robbing this man.
00:48:24What's in the envelope?
00:48:26Does it contain money?
00:48:28Yes, there's money.
00:48:30Show your identification, then.
00:48:32Who has an identification
00:48:34when they go out for a walk?
00:48:36Listen.
00:48:38Why are you reporting me
00:48:40for stealing money?
00:48:42She's lying.
00:48:44I saw you.
00:48:46You were trying to take that envelope from him.
00:48:48Yesterday you did exactly the same thing
00:48:50with the guys on the motorcycles.
00:48:52I know. Stop lying.
00:48:54Why would I lie?
00:48:56Prove it.
00:48:58Give us proof. Proof.
00:49:00I always knew you were a very strange girl.
00:49:02You only judge me.
00:49:04Enough!
00:49:06We'll talk at the station.
00:49:08Come with us.
00:49:10What? Station?
00:49:12No, wait a minute.
00:49:14I think there's a misunderstanding.
00:49:18You know, we're good friends.
00:49:20I owed him money
00:49:22and I was paying him,
00:49:24but he refused.
00:49:26He didn't want to accept.
00:49:30Johnson, Director.
00:49:32Yes,
00:49:34it was a mistake.
00:49:36We're sorry.
00:49:38You only judge him.
00:49:40Why do you do it?
00:49:42Yes, I judge him.
00:49:46Excuse me.
00:49:48Sir,
00:49:50come back, come back, come back.
00:49:52Please.
00:49:54Now where are you going?
00:49:56Are you friends?
00:49:58Yes.
00:50:00Of course.
00:50:02We are.
00:50:04We are.
00:50:06You still denounced me, didn't you?
00:50:08I can't believe it.
00:50:10I'm sorry.
00:50:12I can't hear you.
00:50:14I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:24This is my neighborhood.
00:50:26There are many girls like her around here.
00:50:28Uh-huh.
00:50:44Good, that's it.
00:50:46He's here.
00:50:48I'm ready.
00:50:54Uh-huh.
00:50:56Didn't you do it?
00:50:58I think we could both make the complaint.
00:51:02My certificate.
00:51:06Listen to me.
00:51:08I think it's better
00:51:10that you forget what happened.
00:51:12Forgive her.
00:51:14What are you saying? I don't understand.
00:51:16Let's forget everything that happened.
00:51:18Give her forgiveness.
00:51:20I'm going to get a very good compensation for you.
00:51:22How?
00:51:24I'm not doing this for the money.
00:51:26Think about it.
00:51:28We'll waste time presenting charges.
00:51:30Think of this as something unfortunate.
00:51:32It's best that we forget.
00:51:36Mom, what's wrong with you?
00:51:38In the morning you wanted to send that lady to prison.
00:51:40Explain to me.
00:51:44It's true.
00:51:46She can hire very capable lawyers.
00:51:50Maybe we could get hurt.
00:51:52They'll turn her into the victim.
00:51:56What's going on with everyone?
00:51:58Did something happen?
00:52:00I refuse.
00:52:02I won't do it.
00:52:04I'm going to sue her.
00:52:06Did you hear that?
00:52:08Look, you won't do it.
00:52:10This is an order.
00:52:12She's the wife of your sister's boss.
00:52:22Is that why?
00:52:24Is that the reason for your change of mind?
00:52:28Because I'm getting in the way of your path of success?
00:52:30You're sacrificing your unworthy sister.
00:52:32Now I have to step aside.
00:52:36Even when I was humiliated.
00:52:38I was humiliated.
00:52:40I was humiliated.
00:52:42I was humiliated.
00:52:44I was humiliated.
00:52:46I was humiliated.
00:52:48I was humiliated.
00:52:50I was humiliated.
00:52:52And what do we do?
00:52:54Do you think I'll be able to keep working there
00:52:56if you decide to continue with the lawsuit?
00:52:58If they fire me,
00:53:00I won't be able to work in another firm.
00:53:02What will you do?
00:53:04Will you take responsibility?
00:53:08This is for the good of the family.
00:53:10Just do what we're asking of you, sister.
00:53:14Do you want to sell us?
00:53:16Whatever happens to me, don't worry.
00:53:18You always think of yourself.
00:53:20It's always been that way.
00:53:24And not just you.
00:53:26Everyone in that family
00:53:28worries about me.
00:53:30They don't even care
00:53:32about getting me out of the house
00:53:34where I lived.
00:53:36Mom, Dad,
00:53:38you never mention me
00:53:40when you're with your friends.
00:53:42Only her.
00:53:48They're ashamed of me.
00:53:50They only talk about my sister.
00:53:54Do you know why I live on the roof?
00:53:58I preferred to live there
00:54:00even though the winter was very cold.
00:54:04Because being away from you
00:54:06was the best thing.
00:54:10I just wanted to get out of this house.
00:54:14You laughed at me this morning.
00:54:18Do you remember that?
00:54:20Do you know why I studied Italian?
00:54:24Because my dream
00:54:26is to go to Italy to paint.
00:54:28And one day I will achieve it.
00:54:32I also have dreams.
00:54:34I have goals.
00:54:36Do you think I don't have illusions?
00:54:40I was beaten.
00:54:42They slapped me
00:54:44and humiliated me.
00:54:46Mom, Dad,
00:54:48don't you think about my pain?
00:54:58They hit me
00:55:00while I was working.
00:55:04Don't you feel sorry for me?
00:55:16I will continue
00:55:18with the lawsuit.
00:55:24Wait!
00:55:26Don't sue her!
00:55:28You can't leave!
00:55:46Mom!
00:55:56Why do you make excuses?
00:56:16Thank you very much.
00:56:20Do you want?
00:56:22Yes.
00:56:26It's a very luxurious place.
00:56:28Everything must be expensive.
00:56:30Enjoy!
00:56:46Do you know a lawyer?
00:56:48Of course I know.
00:56:50Yes?
00:56:52Will you introduce me?
00:56:54To your sister?
00:56:56How funny!
00:56:58Really.
00:57:00They treated me very badly.
00:57:02There must be more lawyers.
00:57:04I will investigate.
00:57:06Did you fight with her again?
00:57:10I just want to drink a lot.
00:57:12Cheers!
00:57:34Don't you eat eggs?
00:57:36I have an allergic reaction to eggs.
00:57:38Really?
00:57:40I'm allergic too.
00:57:42My father has a very strong allergy.
00:57:44He was the one who inherited it.
00:57:46It's quite curious.
00:57:48Apparently we have a lot in common.
00:57:50It's strange,
00:57:52but I feel the same.
00:57:58Now let's toast.
00:58:08Cheers!
00:58:12This drink is the best.
00:58:18Hey, hey, hey!
00:58:30Do you know what was the most
00:58:32shocking thing in my life?
00:58:34In high school,
00:58:36I got the result
00:58:38of a DNA test.
00:58:42At that time,
00:58:44we did the DNA test
00:58:46to know if they were my parents.
00:58:48I really thought
00:58:50I wasn't their daughter.
00:58:52I really hoped I wasn't.
00:58:54But...
00:58:56I definitely belonged
00:58:58to that family.
00:59:00I definitely belonged
00:59:02to that family.
00:59:14They were my family.
00:59:16You didn't inherit the best genes.
00:59:18I know.
00:59:20How is it possible that she and I
00:59:22are sisters?
00:59:24We are different.
00:59:26And the worst thing
00:59:28of all
00:59:30is that
00:59:32they are ashamed of me.
00:59:40And the most curious thing
00:59:42of all is
00:59:48that I also
00:59:50am ashamed
00:59:52of the person I am.
00:59:56That's enough.
00:59:58Let's go. You drank too much.
01:00:00You go if you want, Cinderella.
01:00:10One more.
01:00:26Get out of my way!
01:00:30I'm bald.
01:00:34And you can't imagine
01:00:36all the hair I've lost.
01:00:38So what?
01:00:44I don't care.
01:00:56I don't care.
01:01:26That's enough.
01:01:28That's enough.
01:01:30No.
01:01:34Don't do that to me.
01:01:40That's enough.
01:01:42You're tickling me.
01:01:44That's enough.
01:01:46You're tickling me.
01:02:06Get out!
01:02:08Pervert!
01:02:10I'm sorry.
01:02:12I'm sorry for being a pervert.
01:02:14Hey, it's my room.
01:02:20Wait.
01:02:22How did you get in?
01:02:24Did you change the key?
01:02:26It's not the same code.
01:02:28Why didn't you change it?
01:02:30Turn around.
01:02:32I told you to turn around.
01:02:36Why are you upset
01:02:38if she was the one who got into my room?
01:02:42I don't know.
01:02:56Miss.
01:02:58You forgot your beautiful hair.
01:03:02Pervert!
01:03:12Excuse me.
01:03:14Miss.
01:03:16Can I have my sheets back?
01:03:42Call from Gunam.
01:03:44Hello.
01:03:46Is there anything new?
01:03:48I found a lawyer.
01:03:50And he's very good at helping people with problems.
01:03:52I guess he doesn't charge much.
01:03:54I'll look for him.
01:03:56Give me the address of his office.
01:03:58How are you?
01:04:02Better.
01:04:04I preferred to leave the house.
01:04:06Why?
01:04:08Because...
01:04:10I don't feel supported there.
01:04:12What?
01:04:14My voice is shaking.
01:04:18Can you hear me well?
01:04:26Delicious.
01:04:36Please.
01:04:38Don't you dare sue that lady.
01:04:40If you do,
01:04:42it will be the end of our family,
01:04:44and you know it.
01:04:46Call me.
01:04:52Attorney Tempo's office.
01:04:54It's here.
01:04:56Hello, everyone.
01:04:58Hello, lawyer.
01:05:00Lawyer?
01:05:02Is he a lawyer?
01:05:06Let's go.
01:05:10Lawyer?
01:05:12Is he a lawyer?
01:05:14Guys.
01:05:16I'll meet you there.
01:05:18And give me something, okay?
01:05:28Are you harassing me?
01:05:30At night you enter my room,
01:05:32and at day you come to my office.
01:05:34Who is the pervert now?
01:05:36Pervert? You are.
01:05:38And what do you need?
01:05:40Lawyer?
01:05:44Or pervert?