Category
đ
MotorTranscript
00:00FLICKER THE KICKER
00:07Come on everybody, let's play!
00:11There's only one rule. Don't let the beanbag hit the floor.
00:18Mimi! Pass it to me!
00:21No problemo!
00:24Aqui! Aqui!
00:28Oops! Sorry Flicker!
00:31I got it!
00:34Aqui! Aqui!
00:36I'll pass it to you Flicker!
00:41And don't let it hit the...
00:46...floor.
00:49Sorry guys!
00:52It's ok Dusty! It's ok!
01:05Hola! Handymanage Repair Shop! You break it...
01:08We fix it!
01:10This is Manny!
01:12Hola Manny! This is Mr. Ayala!
01:14Hola Mr. Ayala! What can we do for you?
01:17I'm the new coach for my son Marcelo's soccer team.
01:20But I have un problema muy grande. A big problem.
01:24I'm having trouble setting up the soccer goal.
01:28Oh si. Eso es un problema muy grande.
01:31A soccer team can't play without a goal.
01:34And our very first practice starts soon.
01:37Do you think you can help me set it up in time?
01:40No se preocupe, Sr. Ayala. Don't worry.
01:43The tools and I can get your goal set up in time for practice.
01:47Oh, thank you Manny!
01:50Well, we better hurry. Mr. Ayala needs our help right away.
01:54Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
02:03Hop, hop, jump, leap!
02:05Come on, let's go!
02:07Hop, hop, jump, leap!
02:09Si, vamonos!
02:11Hop, hop, jump, leap!
02:13Don't move too slow! Keep up!
02:15Let's get to work!
02:17We got the art!
02:21Exercise wheel for Fluffy.
02:25Tighten, tighten, tighten.
02:27And there. All done.
02:30Hola, Mr. Lopard.
02:32Oh, hi Manny. Hi, Tools.
02:34Pretty cool wheel, huh?
02:37Oh, yes, but...
02:40It's an exercise wheel for Fluffy.
02:43She's been eating a few too many treats lately,
02:45and this will help her lose some of those extra pounds.
02:51And I put the whole thing together myself.
02:55Yep, we could tell.
02:57Would you like us to tighten some of those screws?
03:01Oh, that won't be necessary, Manny.
03:04Righty-tighty-low part, they call me.
03:07Those screws are as tight as can be.
03:10That wheel is not going anywhere.
03:14Okay, Mr. Lopard. Have a great day.
03:18Goodbye, Manny. Goodbye, Tools.
03:21Well, are we ready for a little exercise, Fluffy?
03:32Hey, wait!
03:34Oh, come back here!
03:37Meow!
03:47Hola, Senora Yala. Hi, Marcelo.
03:50Hi, Manny. Hi, Tools.
03:52Oh, I am so glad to see you.
03:55These are all the parts for the soccer goal,
03:57but I can't get them to fit together.
04:00Hmm. These paws look pretty old.
04:03Ah, they are old.
04:05I've had this soccer goal ever since I was a little boy
04:08and my father coached my soccer team.
04:11Is that all true, Mr. Ayala?
04:14Oh, no, Squeeze. That's my brand-new whiz kicker.
04:18Oh, wow! A whiz kicker!
04:22Um, what's a whiz kicker?
04:24It's a machine that shoots balls to the players
04:27so they can practice kicking them back.
04:29Podemos ver? Can we see how it works?
04:32SĂ, of course. Marcelo, would you help me, please?
04:35Here you go, Papi.
04:43Get ready.
04:48It's not supposed to do that.
04:50Ah, something tells me we better...
04:56Run!
04:58ÂĄArriba!
05:00Oh, no! It's raining soccer ball!
05:06I'll turn it off.
05:11ÂĄMĂo! ÂĄMĂo! ÂĄI got it!
05:23You're great at football, Flicker.
05:25Gracias, Manny. Thank you.
05:28Manny, they're playing soccer, not football.
05:31In Spanish, we call soccer, fĂștbol.
05:34A mĂ me encanta el fĂștbol. I love soccer.
05:39Hmm, this probably needs a couple of adjustments.
05:43Papi, do we really need to use the whiz kicker?
05:46Don't worry, Marcelo. It will work fine at practice.
05:49All we need now is the soccer goal.
05:53Well, the net's still good,
05:55but these poles are too bent to use.
05:58You're going to need new ones.
06:00But the other players will be here soon.
06:02Where are we going to find new poles?
06:05Tranquilo, Mr. Ayala, don't worry.
06:07The tools and I will make a quick trip to Kelly's for all the parts.
06:14Hola, Kelly.
06:15Hola, Manny. Hi, tools.
06:17Hi, Kelly.
06:18How can I help you today?
06:20We need to build an arco de fĂștbol, a soccer goal.
06:23It's for Mr. Ayala.
06:25Oh, I heard he's the new coach of Marcelo's team.
06:29Yes, and today is his team's first practice.
06:32But we need new poles for the soccer goal.
06:36Hmm, I don't sell poles like that.
06:39Yeah, well, we figured that, Kelly.
06:43I guess we'll just have to try someplace else.
06:48But these pipes might work.
06:50You're right. Those will work great, Kelly.
06:53And here's some connectors and glue.
06:56Gracias, Kelly. Thanks.
06:58I knew you'd have just what we need.
07:00Yeah, me too.
07:03Before you go, I've got a little gift for Mr. Ayala.
07:06It's something every coach needs.
07:09A whistle?
07:10Every coach needs a whistle so that his team knows when it's time to start practicing.
07:15Ooh, let me try it.
07:18Whistle.
07:22Whistles are loud.
07:24I better hold on to that.
07:27Thanks, Kelly.
07:28De nada.
07:34We're back, Mr. Ayala.
07:36Marcelo and I were just about to try the whiz kicker again.
07:40Vamos, Marcelo. Get ready to kick back the ball.
07:43Uh, okay, Papi.
07:48Tch. Too fast.
07:50Maybe the whiz kicker's broken, Papi.
07:53A broken whiz kicker, eh?
07:55I can fix it. I'm a hammer.
07:57It just needs one little tap.
08:00Can't wait.
08:03Oops. Sorry. Too big a tap.
08:09Oh, no. It's raining soccer balls again.
08:14Me-o! Me-o! I got it!
08:18Marcelo!
08:25Pass it to me, Flicker.
08:28A bee!
08:29Oh, oh! Over here!
08:34Flicker! Flicker, here!
08:37Me, me! Oh, I'm over!
08:44Muy bien, Flicker.
08:48Ay, no. I have to get the whiz kicker to work before practice starts.
08:53Marcelo's team is counting on me.
08:55Uh, would you like me to take a look, Mr. Ayala? Maybe I can fix it.
09:00Papi, I don't really want to use the whiz kicker.
09:04But why, Marcelo? Por qué?
09:06Well, it's kind of scary.
09:08But your team has to practice kicking soccer balls.
09:11Did you have a whiz kicker when your dad coached your soccer team?
09:15Well, no, but...
09:17Maybe instead of using the whiz kicker,
09:20Marcelo's team could practice kicking the ball to each other,
09:23just like Flicker was kicking to everyone.
09:26Me, me!
09:29Well, maybe you're right, Manny. I guess we could practice without it.
09:33Are you sure you don't want to try it again, Marcelo?
09:36I'm sure, Papi.
09:38Okay, then.
09:40We won't use it.
09:43Well, you might not need a whiz kicker, but you do need a soccer ball.
09:47Come on, Tulos. Let's get to work.
09:54Let's get going and fix it right.
09:57Twist and turn. Make it tight.
09:59Trabajamos juntos. We work together now.
10:05Cut it, measure and tap it flat.
10:07Bend and twist. Just like that.
10:10Each of us has a special job.
10:12We work together. Todos juntos.
10:15We can fix it right.
10:19Now you're ready for your first practice, Mr. Ayala.
10:22And just in time, too. Look!
10:27The other players are here.
10:29You're still missing one thing, Mr. Ayala.
10:32What is it?
10:34Don't worry. Kelly wanted you to have this.
10:39My first coach's whistle. Gracias.
10:43Aren't you going to try it out?
10:46Of course, Quiz. Come on, team. Let's play football.
10:54I really don't like whistles.
10:57Will you help the team practice, Flicker?
10:59Yes. I love football.
11:06Listo. Ready, Flicker?
11:08Si. Si.
11:13I got it.
11:16Wow.
11:17Yes. Yes.
11:30Corre.
11:34Muy bien.
11:36Nice job.
11:38Listo, Marcelo. Are you ready?
11:42Wow.
11:44Yay, Flicker.
11:48This is the best soccer practice ever.
11:51Gracias, Manny. Thanks, Tools.
11:54De nada. Any time.
12:01I love soccer.
12:03Me, too.
12:05Me, too.
12:07Me, too.
12:09Me, too.
12:16Hurray.
12:23The Seapark Hills Strikers.
12:30Ready to try it out?
12:32I know Chico will love the toys we made, Manny.
12:36But how do you make the cars go?
12:38Well, when Chico presses the buttons, the gates will go up.
12:42Then, the cars will roll down the hill, racing to the finish line.
12:46How do they stop?
12:48When they reach the bottom, they will roll and stop on their own.
12:51Now, who wants to help start the race?
12:54Yo lo hago. Yo lo hago.
12:57Oh, oh. I'd like to start the race, too.
13:00Okay. Flicker and Squeeze.
13:02When I say on your mark, get set, go, you jump on the buttons.
13:07Then, the cars will start racing.
13:09Okay. Listo. Ready.
13:13On your mark, get set, go.
13:19It's working.
13:23Excelente. It worked exactly the way it was supposed to.
13:27Now, all we have to do is paint numbers on the cars.
13:33I need to go upstairs and get a smaller brush to paint the numbers.
13:36Ah, yes. This reminds me of my own racing days.
13:41Racing days, huh? Since when did you ever race?
13:45I was the fastest crew driver in ten cities.
13:49Really?
13:50You want to see? I will show you. You and me.
13:55You and me? You want to race me?
13:58Si. Unless you are afraid to lose.
14:02Uh, guys, I'm not sure that's such a good idea.
14:05Maybe we should wait for Manny to come back.
14:08Yeah, it could be dangerous.
14:11Dangerous, mangerous. Do not worry. Racing is not dangerous.
14:16That is, if you're an expert racer like me.
14:21That's it. We're going to settle this right now.
14:24Pat, could you say on your mark, get set, go to start the race, por favor.
14:30On your mark, get set, go to start the race, por favor.
14:36Come on, come on.
14:37Ay, faster, little car.
14:39Slippery, cruddle, stop.
14:43I'm trying. I can't watch.
14:50That was fun.
14:52It may have been fun, but these cars were not meant to be driven by tools.
14:58But did I win?
15:00Uh...
15:01Nice try. Clearly, I was the winner.
15:05Um, actually, it was a tie.
15:08Tie? Not possible.
15:11Si, a tie. You are both winners. Right, tools?
15:15Yeah!
15:16That's why...
15:20Hola, Handymanage Repair Shop. You break it...
15:23We fix it.
15:25This is Manny.
15:26Hello, Manny. This is Mr. Ayala from the bowling alley.
15:30Hola, Mr. Ayala. What can we do for you today?
15:33The screens that show the scores above the bowling lanes are not working right.
15:37I have a big tournament at the bowling alley today, and we're going to need those screens working to keep score.
15:43Do you think you can come over and take a look?
15:46No problema. No problem, Mr. Ayala. We'll be over right away.
15:50Okay, tools. Let's go down to the bowling alley.
15:54Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
16:03Hop, hop, jump in!
16:05Come on, let's go!
16:07Hop, hop, jump in!
16:09Si, vĂĄmonos!
16:11Hop, hop, jump in!
16:13Don't go too slow!
16:14Keep up!
16:15Let's get to work!
16:17Muy rĂĄpido!
16:25Uh-huh.
16:29Excuse me, Manny.
16:31Hola, Mr. Lopart. What are you looking at?
16:35Footprints, Manny. They're everywhere.
16:40You're right, Mr. Lopart.
16:43Of course I am, Manny.
16:45We Loparts are very talented when it comes to solving mysteries.
16:49And it's my job to figure out who those footprints belong to.
16:54Mr. Lopart, I think those are Fluffy's footprints.
16:58Thanks for the suggestion, Pat.
17:01But mystery solving should be left to the experts.
17:06This mystery solving sure is confusing.
17:10That's right, Pat. In fact, it requires my full concentration.
17:15Okay, Mr. Lopart. We'll leave you to your work. Good luck.
17:19Thank you, Manny. Bye, tools.
17:22Bye!
17:23Good luck!
17:24Back to the mystery.
17:32Oh, Fluffy.
17:36Manny, tools, thank you for coming so quickly.
17:39No problema, Mr. Ayala.
17:41Look at my screens.
17:46Ah!
17:50They keep turning off and on like that.
17:53Well, the tools and I will take a look.
17:55Hopefully we'll be able to fix the problem rapidamente.
17:58Oh, thank you, Manny.
18:01It looks like the screens are plugged into outlets that are attached to one wire.
18:06Exactly!
18:08Um, whatever that means.
18:10It means if there's a problem with that one wire,
18:13it would cause a problem for all the screens at the same time.
18:19Hmm.
18:21I will check to see if the wire is loose inside that box.
18:24A bad connection could cause the screens to turn off.
18:32Did you figure it out?
18:34I think so.
18:35I'll just turn off the electricity to this area and we can get to work.
18:44Just as I thought.
18:46The wire isn't making a good connection.
18:48Once we fix it, the screens should work just fine.
18:53Do you think we should test it, Manny?
18:55Absolutamente.
19:05Hola, Manny.
19:06Oh, hola, Kelly.
19:08Hola, everyone.
19:10I didn't know you were such a good bowler.
19:12Well, I used to bowl when I was un niño, a boy.
19:15Good job bowling, Manny.
19:17But great job fixing the screens.
19:19Look!
19:21And just in time, too.
19:23The annual bowling tournament is about to begin.
19:28Now everybody is here.
19:30The Sheetrock Hill Strikers and the Alley Cats.
19:33Not everybody.
19:34Where's Mr. Kumar?
19:36We can't play without him.
19:38Here I am.
19:40Oh, no.
19:41What happened to your arm?
19:43I accidentally fell and hurt my wrist.
19:45But I came to watch, even though I can't bowl today.
19:48Uh-oh.
19:49That might be a problem.
19:51The rules are that each team must have four people bowling.
19:54If you can't bowl, the Alley Cats will win.
19:57Oh, no.
19:58We worked so hard this year.
20:00And now we can't be in the championship because of my hurt wrist?
20:04The only way your team can bowl is if you find someone to fill in for Mr. Kumar.
20:08And it has to be soon because the tournament is about to start.
20:11Larry!
20:12Larry can bowl!
20:13SĂ!
20:14Manny es fantĂĄstico!
20:16How about it, Manny?
20:17Do you want to join the Sheetrock Hill Strikers for the big tournament?
20:21I haven't bowled much since I was un niño.
20:24But if you need the help, I'm happy to try.
20:30Perfecto.
20:31Then let the Sheetrock Hill's annual bowling tournament begin.
20:39Ah-ha!
21:04It's your turn, Manny.
21:06It's your turn, Manny.
21:08If you can knock down all the pins, make a strike, we'll win.
21:12I'll do my best, Coach Johnson.
21:14You can do it, Manny.
21:16You're a great bowler.
21:23Oh, way to go, Manny!
21:25¥Qué bueno!
21:27The Sheetrock Hill Strikers are our new champions.
21:32Oh, that was a great bowling match.
21:36Now for the best part, el trofeo.
21:39To the Sheetrock Hill Strikers, the winners of the bowling tournament.
21:44Uh, maybe I should let you decide who gets to take it home.
21:49Well, I suppose the only fair way to do this is to share the trophy.
21:53That is a good idea.
21:55But how are we going to share it?
21:58Well, we can each keep it for a little while and then give it to another person from the team.
22:03That's fine with me, as long as I can have it for the holidays.
22:06I want to decorate it.
22:08That works for me, too.
22:10Uh, can I have it for the start of school? I'd like to show it to the kids.
22:14But my birthday is the same time as the start of school.
22:17It would be nice to have the trophy at my birthday party.
22:20He has a point.
22:22That is a problem.
22:24I think you all have a great idea about sharing a trophy.
22:28I have another idea that might be even mĂĄs justo, more fair.
22:33What is it, Manny?
22:35How about if we keep it at the bowling alley?
22:38That way, everyone in town will be able to see it.
22:41That's a great idea.
22:43In fact, if it's alright with Mr. Ayala, we can even build a trophy case for el trofeo.
22:49A trophy case is exactly what this bowling alley needs.
22:53Well, I have plenty of materials to build it in my truck.
22:56We'll have a brand new trophy case in no time.
23:02Let's get going and fix it right.
23:04Twist and turn.
23:06Make it tight.
23:07Trabajamos juntos.
23:09We work together now.
23:12Cut it nicer and tap it flat.
23:14Bend and twist.
23:16Just like that.
23:17Each of us has a special job.
23:19We work together.
23:21Todos juntos.
23:22We can fix it right.
23:24Yay!
23:26You were right, Manny.
23:28This really is the best place for the trophy.
23:31With this beautiful case, everyone will be able to admire it.
23:37And it is a wonderful addition to the bowling alley.
23:40Thank you, Manny.
23:41Thank you, Tools.
23:43You're welcome.
23:44I'm glad we were able to help.
23:46In fact, we have a little present to thank you.
23:49Both for the trophy case and for helping the team.
23:53Un regalo?
23:54A present?
23:55Open it, Manny.
23:57SĂ, ĂĄbrelo.
23:59Ăbrelo.
24:01My very own Sheetrock Hills Strikers bowling shirt.
24:05What do you think, Tools?
24:07It's beautiful.
24:09I love it.
24:10Es una camisa muy bonita.
24:12Well, I like it too.
24:14Thank you, everybody.
24:16Now that we know you're a great bowler, we should go bowling all the time.
24:20And this is the perfect time to start.
24:25Turner, Rusty, Flicker, come help me.
24:33Look at it go.
24:35It's a perfect shot.
24:38Yay!
24:45When Felipe isn't helping Manny and the Tools with repairs, he loves to color.
24:51And his favorite crayon is the same color he is.
24:55Can you spot Felipe's favorite crayon?
24:58Is it azul, blue?
25:01Is it verde, green?
25:04Or is it amarillo, yellow?
25:09You're right.
25:10It's amarillo, yellow.
25:12Great job.