Category
✨
PeopleTranscript
00:00Snow day!
00:09Mucha nieve! Mucha nieve!
00:13See, Flicker, that is a lot of snow.
00:16I'd say that's at least 12 inches of snow.
00:19We should go sledding!
00:21Great idea!
00:23Yeah!
00:24Si, si!
00:25That sounds like fun. But first, we'll need to get a trineo.
00:29Hey, um, Manny, we don't need a trineo. Just a sled.
00:34Pat, trineo is Spanish for sled.
00:37Okay, then a trineo will work, too.
00:40I've got an idea. How about we stay inside where it's nice and warm?
00:45Sounds good to me. I don't like snow.
00:48It's slippery, and I don't like slippery.
00:51Playing in the snow is a lot of fun.
00:54I just fail to see how being cold can be any fun.
00:59Hola, Mrs. Alvarez.
01:01Hola, Susana.
01:02Hi!
01:03Hi, Manny!
01:05Hi, Tools!
01:06Can we help you with something?
01:08I hope so, Manny.
01:10Do you know where Kelly is?
01:12Kelly? She should be at her store.
01:14She's not there yet, Manny.
01:16And there's a bunch of people waiting for the store to open.
01:20Hmm, it isn't like Kelly to be late.
01:25Whoa, there are a lot of people waiting.
01:30Hola, Handy Manny's Repair Shop. You break it...
01:34We fix it!
01:36And this is Manny.
01:37Hello, Manny. It's Kelly.
01:39Hola, Kelly. We were just talking about you. Are you okay?
01:43I'm fine, but I've been trying to dig my car out from under all this snow.
01:48And I could use some help.
01:50Oh, por supuesto, Kelly. Of course we'll help you.
01:53Oh, thank you, Manny. I hate to keep my customers waiting.
01:58And I'm already late.
02:00We'll make sure your customers know you'll be there soon.
02:03Thanks, Manny.
02:05Susana, could you let everyone know that Kelly's going to be late because of all the snow?
02:09She'll be there soon.
02:11Sure, Manny. Thanks.
02:15Let's go, Tools. We've got work to do.
02:17Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
02:23Hop, hop, jump in!
02:25Come on, let's go!
02:27Hop, hop, jump in!
02:29Sí, vámonos!
02:31Hop, hop, jump in!
02:33Don't move too slow!
02:34Keep up!
02:35Let's get to work!
02:37Ni blabido!
02:40Ni blabido!
02:51Pesky door.
02:55Hi, Mr. Lopard.
02:57Oh, hi, Manny. Hi, Tools.
02:59And open!
03:02Would you like me to shower the snow away from your door?
03:05It might be easier for you to open it.
03:07Easier to open?
03:09Manny, a little bit of snow doesn't keep a Lopard from his shop.
03:16Okay, Mr. Lopard. Good luck.
03:19All this needs is a little Lopard muscle, like this.
03:30Hey, look, Fluffy. I'm making a snow angel.
03:35Isn't that great?
03:46Oh, Fluffy.
03:52Hola, Kelly.
03:53Hola, Manny. Hi, Tools.
03:55Boy, am I glad to see you guys.
03:58Um, I don't see your car, Kelly.
04:01Are you sure you parked it in your driveway?
04:04Oh, I'm sure. Look.
04:09Wow!
04:11I can dig your car out of the snow, Kelly.
04:15No problem!
04:18¿Dónde fue? Where'd he go?
04:21Um, Manny?
04:23Hey, Manny! Down here!
04:26I've got your back.
04:29The snow is very cold.
04:32Ay, mucha nieve. Mucha nieve.
04:36You're right, Flicker. There's a lot of snow on my car.
04:40It's gonna take us a long time to shovel all that snow.
04:45And all those people are waiting for Kelly at the hardware store.
04:49What are we gonna do?
04:51¿Qué vamos a hacer?
04:53Um, I have an idea. How about if we drive you to work?
04:57And then we'll come back to dig your car out.
05:00Great!
05:02Thanks, guys.
05:10Look! There's Kelly! She's here!
05:14Yahoo!
05:15Sorry I'm late, everybody.
05:19Come on in.
05:22Who wants to build un hombre de nieve, Snowman?
05:26¡Hombre de nieve!
05:28Help me in!
05:29Yay! Let's build a snowman!
05:32Okay, but remember, we still need to shovel Kelly's car out of the snow.
05:37Si, Manny. Come on, everyone. Let's build a snowman.
05:42I'll be here if anybody needs me.
05:47Careful! Snow is slippery. And if you're not careful, you might...
05:54Slip.
05:57I should have known.
06:01Manny, could you lift this, please?
06:03Claro que sí. Of course.
06:12He's missing something.
06:15Oh, I know!
06:24That's better. But he's still missing something.
06:30Maybe I can help.
06:32Abuelito!
06:34Hola, Abuelito.
06:35I always carry a snack with me.
06:38And today I brought my favorite, zanahorias, carrots.
06:44That's it! That's what the snowman needed.
06:47Qué guapo hombre de nieve, Tulz. What a great snowman.
06:51Ah, a mí me encanta la nieve. I love the snow.
06:56Me too, Abuelito.
06:58Yo también.
06:59I love snow.
07:01And not me.
07:03Ah, I never saw snow before I moved to Sheep Rock Hills.
07:08¿Verdad?
07:09Really?
07:10Wow!
07:11Si, where I grew up in México, it rained a lot during the winter.
07:16But it never snowed because it was too warm.
07:19I wish I could move there.
07:21Well, I better get a snow shovel from Kelly so I can shovel all the snow off my sidewalk.
07:28We can help you shovel, Abuelito.
07:31No, no, das de gracias. I enjoy shoveling. It's good exercise.
07:37Ah, and look, it's snowing again.
07:40I love the snow.
07:44Hey, I caught a snowflake too.
07:48Hey, I got one.
07:50Yo también.
07:52That tickles.
07:54Hey, careful.
07:56Come here, you little snowflakes.
08:02That could be bad.
08:05¡Cuidado!
08:11Somebody stop this thing.
08:16I got you, Turner. Are you okay?
08:19I think so.
08:21So, is anybody ready for some hot chocolate?
08:25That's a great idea, Turner.
08:27But first, let's go inside and see if Kelly needs any help.
08:31Gracias, Kelly.
08:33De nada, Abuelito.
08:35Hola, Kelly. Do you need any help?
08:38Oh, I'm fine, Manny. Thanks.
08:40But wow, I've never sold so many snow shovels before.
08:44Tres trineos, por favor. Three sleds, please.
08:49Oh, I'm so sorry, kids. I don't sell sleds at the hardware store.
08:54But today's a perfect day for sledding. There's so much snow.
08:58Gosh, I'm really sorry, kids.
09:01Oh, Manny. I wish we could build them some sleds.
09:05Pat, that's a great idea.
09:07It is?
09:09Do you remember when you knocked over that trash can lid and Turner went sledding down the sidewalk?
09:15Oh, yeah. I remember that.
09:18Well, maybe we can find things around Kelly's store, like the trash can lid,
09:23that we can use to make sleds for everybody.
09:26That's a great idea, Manny.
09:28Yeah.
09:30Trineos, sleds!
09:33Come on, everyone. Let's get to work.
09:38Let's get going and fix it right.
09:40Twist and turn.
09:42Make it tight.
09:43Trabajamos juntos.
09:46We work together now.
09:48Cut it, measure, run.
09:50Tap it flat.
09:51Bend and twist.
09:52Just like that.
09:53Each of us has a special job.
09:56We work together.
09:57Todos juntos.
09:59We can fix it right.
10:04And there you go, Susana.
10:06Three brand new trineos.
10:08Sleds, sleds.
10:10Wow. Thanks, everyone.
10:13Come on. Let's go sledding.
10:20Well, Kelly, even when you don't have something, you still always have just what we need.
10:26Thanks, Manny.
10:27You and the tools saved the day.
10:30Hmm. Maybe I should start selling sleds at my store.
10:34That's okay.
10:35We can always come over and build some more.
10:40Come on, tools.
10:41Let's shovel Kelly's car out of the snow.
10:43And then we can watch the kids ride their new sleds.
10:46Great.
10:47Let's go.
10:48Yay!
10:54Yippee!
10:57That looks muy divertido.
11:00It does look like fun, Felipe.
11:02Wow. I wish we could go sledding too, Manny.
11:07Why don't you try my trineo?
11:09My sled.
11:11Um, weren't we supposed to be getting some hot chocolate?
11:15Oh, we will soon, Turner.
11:17But first, who wants to go sledding?
11:20Me! Me!
11:22Trineo! Trineo!
11:23All right!
11:24Yippee! We're going sledding!
11:28Oh, brother.
11:32Hold on, everyone. Here we go.
11:35Yippee!
11:37Can I open my eyes yet?
11:40Hey, this is kind of fun.
11:44Yippee!
11:49Hey, guys. Thanks for shoveling my car out.
11:52I brought hot chocolate for everyone.
11:54Oh, thanks, Kelly.
11:56But, uh, can you keep it hot for us?
11:58We've got some more sledding to do.
12:00But aren't you cold, Turner?
12:02Yeah. Who knew being cold could be this much fun?
12:07Woo!
12:09Yeah!
12:10Woo-hoo!
12:12Yeah!
12:23Susanna's Dollhouse.
12:27Hey, has anyone seen a box of nails?
12:31Pat, watch out!
12:33Whoa!
12:35Um, I think I found those nails you were looking for, Pat.
12:40Whoopsies.
12:42That sounded neat.
12:44Kind of like raindrops.
12:47Where there is rain, there's probably wind.
12:53And thunder.
12:56Y el sonido del elámpago también. Lightning, too.
13:02We might have our very own indoor thunderstorm.
13:07Somebody tell me when the storm is over and it's safe to come out.
13:12Don't worry, Rusty. I think it's safe now.
13:16Hola, Handymanage Repair Shop. You break it, we fix it.
13:22This is Manny.
13:24Hola, Manny. Habla Señora Álvarez.
13:27Hola, Señora Álvarez. ¿Cómo estás hoy? How are you today?
13:31Muy bien, gracias. But I need some help.
13:34I just found the dollhouse I played with as a girl.
13:37I want to give it to my daughter, Susanna.
13:40But it needs to be put together.
13:42Oh, the tools and I would love to help you with that.
13:46We'll be right over.
13:48Oh, thank you, Manny. Hasta luego.
13:51Hasta luego. See you soon.
13:54All right, tools. We need to help Mrs. Álvarez put together her old dollhouse.
13:59But first, we should stop at Kelly's for some supplies.
14:02Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:07Hop, hop, jump in. Come on, let's go.
14:14Hop, hop, jump in. Sí, vámonos.
14:18Hop, hop, jump in. Don't move too slow. Keep up.
14:22Let's get to work. Ni rápido.
14:32Okay, a little bit further.
14:36It's Mr. Lopart.
14:38What's he carrying? Let's ask him.
14:42Hola, Mr. Lopart. What do you have there?
14:46Hello, Manny, tools.
14:48This is a giant peanut to advertise my giant sale on peanut crunchies.
14:56Oh, that looks very heavy, Mr. Lopart.
14:58¿Quieres ayuda? Do you need any help?
15:02Thank you very much, Manny, but they don't make a peanut too big for me to handle.
15:07Well, okay, then. I guess we'll see you later.
15:11Goodbye, Manny, tools.
15:14Okay, you nut. You may be big and heavy, but you're no match for the old Lopart muscles.
15:22Oh, wow, look out.
15:27Almost there.
15:31There. Now that was a true test of the old Lopart muscles.
15:49Oh, nuts.
15:53Hola, Kelly.
15:55Hey, Kelly. What are you reading?
15:58Oh, I'm just taking a break looking at the comics.
16:02What can I do for you guys?
16:04We need supplies to fix a dollhouse.
16:06One that Mrs. Alvarez used to play with as a girl.
16:10And now she's giving it to Susana.
16:13How nice. So what kind of supplies do you need?
16:17Some small screws, hinges, a little plywood, and some wood glue.
16:23Susana's a lucky girl.
16:26You know, I had a dollhouse when I was little.
16:29You did?
16:30That's right. And it had the prettiest little vase of miniature flowers.
16:35That gives me an idea.
16:37Your idea is to read the comics?
16:40No, to make something from the comics.
16:43And that something is... a flower.
16:47¡Qué flor tan maravillosa! What a wonderful flower.
16:52And I'm not allergic to paper flowers.
16:55Wait, I'm not done. This flower needs a vase.
16:59What kind of vase is that small?
17:01Well, I'll have to use... a small metal connector.
17:05¡Muy bonita flor! Very pretty flower.
17:10Sí, very pretty. Susana would love having a flower for her dollhouse.
17:15Thank you, Kelly.
17:16Tell her it's a housewarming gift from me.
17:18A small present to celebrate her new home.
17:21A dollhousewarming gift.
17:25We will, Kelly. ¡Adiós!
17:27Bye.
17:34Hi, Manny. Hi, Tools. Come on in.
17:40As you can see, my daughter is very excited that you're here.
17:44I've always wanted my own dollhouse.
17:47She can't wait to play with all the muebles pequeñitos.
17:50The tiny furniture.
17:52Everything's packed inside this box.
17:55In that case, if I may...
17:58¡Vámonos! Let's get started.
18:09Looks like these walls fit together like this.
18:12We'll have to secure them with some screws.
18:17Uh-oh. We're missing a roof.
18:19I found it.
18:23But that roof is missing a chimney.
18:26I found that.
18:32And here are some muebles. Some furniture.
18:35Okay, everyone. Let's put these pieces together.
18:39Pat, will you nail the hinge onto this front door?
18:42Will do.
18:44I'm a hammer.
18:45I'm a hammer.
18:53Hello? Is someone there?
18:55Hello?
19:01Hello? Anyone there?
19:03Hello?
19:05This could go on all day.
19:08Okay, Tools. Those are all the pieces.
19:10I think we're done.
19:12But we don't look done.
19:15¡No hay muchos muebles!
19:17No, there isn't much furniture in the dollhouse.
19:21Mom, didn't you tell me that the dollhouse had lots of furniture?
19:25It did. Los muebles, the furniture, must have gotten lost.
19:31Oh.
19:33Don't be sad, Susana. I still have the dollhouse family.
19:38¡Muñecas! I love dolls.
19:42But how will they play in the dollhouse without any muebles?
19:46Any furniture?
19:48Well, there is some furniture.
19:50There's the bed and the dresser and, um...
19:54And that's about it for the furniture.
19:57Wait! We have one more thing to put in the dollhouse.
20:01¡Una flor! A flower Kelly made for you.
20:08Neat. Thanks.
20:11But I don't even have a table to put this on.
20:14Maybe we can make one. The way Kelly made the flower.
20:19¡Sí! We can make muchos muebles. Lots of furniture ourselves.
20:24That's a great idea, Tools.
20:26We just need to use our imaginations to make some dollhouse furniture out of odds and ends.
20:32You're welcome to look around the house for things to use.
20:35Well, maybe the stamp can be...
20:41¡A picture on the wall!
20:43It looks nice there.
20:45Come on, everyone. Let's see what else we can find to make furniture for the dollhouse.
20:51¡Oh, look! A table for the dollhouse.
20:55¿A table? All I see is an empty bottle of juice.
21:01Yeah. It just needs something to sit on.
21:06Like this bolt. We can glue it onto the bottle cap.
21:11And just like I said, we have a table.
21:17Susana figured out how to make chair seats from a milk carton.
21:21¡Excelente!
21:23There are probably more things you can use in there. And they're all washed and clean.
21:29See? Each corner of the carton is like a seat of a chair.
21:33But what do we use for the bottom of the chair?
21:37How about these spools of thread?
21:40¡Perfect!
21:43Those chairs will look great with our bottle cap table.
21:48¡Yippee!
21:49Here are a few things we don't need anymore.
21:52Maybe you can use them to make some more dollhouse furniture.
21:55¡Gracias, señora Álvarez!
21:57¿Qué tipo de muebles podemos hacer?
22:00What kind of furniture can we make?
22:05¡Oh, paper clips! ¡Oh, paper! ¡Oh, stapler!
22:09¡Oh, look at all these things! ¡Wow!
22:11¡A piece of dust! ¡Cardboard!
22:13¿What's that noise?
22:18¿Are you okay, Felipe?
22:20I think I just found a great sofa for the dollhouse.
22:23¡This old jewelry case!
22:27And these erasers can be sofa cushions.
22:30¡Good timing! Because I need a rest.
22:33¡Oh, no! Not again.
22:37Maybe we could use this button for something in the dollhouse.
22:41¡Oh, yeah! It could be a big, big button.
22:46It already is a button.
22:49¡I know!
22:55¡A clock!
22:58¡Yeah! ¡Oh, three o'clock already!
23:01We better get back to everybody in the living room.
23:07Look at all this great furniture.
23:10A clock, a couch, table and chairs.
23:14Now you have lots of muebles for your dollhouse.
23:18¿What's that, Mr. Doll?
23:22I think Manny and the tools did a great job, too.
23:25But we're not done yet.
23:27We have to put all the furniture, todos los muebles, inside the dollhouse.
23:31¡Come on, tools!
23:37Let's get going and fix it right.
23:40Twist and turn.
23:42Make it tight.
23:43Trabajamos juntos.
23:45We work together now.
23:48Cut it, measure it.
23:49Tap it flat.
23:50Bend and twist.
23:52Just like that.
23:53Each of us has a special job.
23:55We work together.
23:57Todos juntos.
23:58We can fix it right.
24:01My old dollhouse.
24:03It looks as good as new.
24:06Gracias, mama.
24:07I love it.
24:09And thank you, Manny and tools, for making it so nice.
24:14De nada, Susana.
24:15It was our pleasure.
24:22Pardon me, someone's at the door.
24:23I'll get it.
24:25Who's there?
24:31I'll get it.
24:32Hello.
24:33Oh, brother.
24:43Manny and the tools love to visit their neighbors at work.
24:49Can you guess which of their neighbors works at the fire station?
24:55Is it Fast Eddie?
24:57Is it Mayor Rosa?
25:00Or is it Chief Eduardo?
25:04You're right.
25:05It's Chief Eduardo.
25:07Great job.